1901-10-23 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,

C. VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPEED- PUNCTUALITY.

Twin Sorow. Sternships-6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 10 knots. Saving 3 to 7 Days accruse the Pacific,

Prorosen SALINOS FROM HONG KONG. (Subject to Altenaliva.}

THE CHINA MAIL. Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL, STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,

* TARTAR 4425 Tons......Copidr. E. BEETHAM, B.N.R......, WEDNESDAY, 6th Nov./1901 EMPRESS OF INDIA........Comdr. O, P. Marshall, R. N. 1. WEDNESDAY, 20th Nov./1901 DORIG ATHENIAN, 3882 Toms. Condr. H. MowATT WEDNESDAY, 4th Dec./1901 | PERU EMPRESS OF JAPAN...Coudr. H. Praes, EN........ WEDNESDAY, 18th Dec./1901 | COPTIC

t

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

CIFY OF PEKING

TUESDAY, 29th Oct., at Noon. TUESDAY, 19th Nov,, at Noon. WEDNESDAY, 20th Nov... Noon.

SATURDAY, 7th Dec, at Soon.

THE nagnilcent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lino pass through the famous

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO THE & Q. S. S. Company's Steamship DORIC will be despatched for SAN

ITHER VANCOUVER (1.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in FRANCISCO VIA SHANGHAT, NAGASAKI, KORE, INLAND SEA, tise Trans-Pacific journey, and

make cont

Vanavery with the YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 29th October, at Nood, PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, taking Freight for Inper, the United States and Europe. which leave daily, and cross the Contineat FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close coction is al Int Montreal, Quebec, Halifax, New York mad Benon with all Trans Albatic This, of which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers hooked through to all principal points and AROUND THE WORLD Retura tickets to various points at reduced races, Good for 4, 6, 9 und 19 mths,

SPECIAL RATES (first class only) gratuit to Missionarien, Muanbers of the Naval, Military, Diplomasin and Civil Services, and to European Otheals in the Service of China wild Governments.

sport

The attrusive features of this Commany's route embusce its PALATIAL STEAMSHIPS. (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company, having recived the highest wward for stue at rooms. Chicago World's Rixhibita and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railw

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned air? ovomited by the Company, apt their appointments and Cuisine are unexcelled,

** Special Extra Service.

The Company's Extra Steamships ATHENIAX and -TARTAR lave now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as aditional sailings.

Burst Saloon Passenger accommodation, the In dilition to the excellent. ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with accommodating unequalled on the Pacific, and also Strerage. The TARTAR Lakes First Cha and Steernes Passengers only. The run is usually made between YOKOHAMA sad VANCOUVER in 14 Days.

For further inforiaadion, Majse Buides, Books, Bates of Freight and Passage, apply ro

D. E. BROWN, General Agent,

FENDER STREET.

Hongkong. October 23, 1901,

1112

Atlantic i

Steamers of these Buca pass through the INLAND SEA-OF JAPAN, and Call at THONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en voute. Though Passage Tickets granted to England, France, anal Germany by uil trans-

of Steamers, and to the Principal Cities of the United Status o Canada. Fosengers baking through ORDERS TO EUROP) have the choice of the Over

route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL and Rail PACIFIC,

INTON

PACIFIC, DENVER RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; as tho. CANADIAN PACIFIC RAILWAY payment

rate. of 4 in addition to the regular VERLAND CITIES in United States have,

Passengers holding orders for between San marcisco and Chicage, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination, the chance of direct lines,

Special Rates (First Class only) will call cinta are Services, and

members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Servics ofhials located in Asia, and to Europain officials in the service of the Governments of China and Japan.

な UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class only) are cont

confined and will apply only to Missionaries, members of the Naval and Military Service, and to Consular and Diplomatic officials of the Governmosts of thins and Japan,

Return Passage.fetuin will ho made to Passengers who do not hold Retum Tickets, making the return journey between parts in the Orient and Tonslule or beyond, within twelve months.

aud

in

Through Bille of Lading issuel for Lansportation to Yokohama and other Japan Ports, to Sou Fruncise, to Atlantic and Inland Cities of the United States.

verband tailway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports Mexico, Central d South America, by the Companies and connecting Steamers.

Freight will be

be received on board until 4: the day previous to sailing. Parcel

P.m. Packages will be

be receiver at the office until 8 p... same dag; all Farcol Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Consular.

•Invoices to

to necompany each shipment of cargo or parcel (ralusi at $100 IMPERIAL GERMAN MAIL LINE ld or pret) destined to points Enyond San Francisec in the United States should be

sent to the Companies' Office, addressed to the Collector of Cestone, Sus Francisco.

Merchant's Invoice will be sufficient for cargo or parcel (each shipmen) when the value is less than $100 U.S. Gold.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; Also LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL, CALL AT SOUTHAMPTON TM LAND PASSENGER and LregaGE. N.JL-CARGO CAN BE TAKIN ON titmučar Bins or Lating For The PatscIPAL PLACES is Russia.

Stewbery.

SACHSEN

PROPOSED SABLINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. Sailing Dates, THURSDAY, 1st October. KIAUTSCHOU (HAMBURS-AMERIKA LINIE) WELNESDAY, Lath November. BAYERN

STUTTGART

KONIS ALBERT...

PRINZESS TRENG

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURO (LAMBURG AMERIKA JANTE) SACHSEN

For further information as to Passago. and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building,

Hongkong, Utober 22, 1901.

GEO, ECKLEY, Acting Agent. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED Sulisas from HONGKONG,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

WEDNESDAY, 27:4 November

WEDNESDAY, 11th Docember.

WEDNESDAY, 25th December.

WEDNESDAY, 8th Jan, 1902

WEDNESDAY, 22nd January.

WEDNESDAY, 5th February. WEDNESDAY, 19th February. WEDNESDAY, 5th March.

Clearing

Bravene. Wild

THURSDAY, the dist day of tuber 1911 at Not the Steamship. SACHSEN, of the Nomegroschen Libyn. Cluptain W. FRANKE, witÎt LAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling of Nager and GESTA.

Shipping Orders will be granted till Noon, on Tessnay, the rheheher, Cargo and Spock will be terriend on Bourth runtil 5 pan, on Wensesway, the with October, and Parols will be received at the Agency's Office until Noon on WEDNESDAY,the 30th October. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be sigued for less than $2.50 and Parcels should ant excced Two Fout Cubic in Measurement.

The Steamer bus splendid accommodation and carries a Duster and Stewardesses. Linen can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particolas, apply to

1947.

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

TIENTSIN

MANILA

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY) ISLAND, COUNTOWN, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE

STEALES.

„KWESVANG ...........

...CHANGSH.....

·CHANGSHA *.

IN CONNECTION WITE

Northern Pacific Railway Co.

Steamer

Tons.

Captain.

37211

W. Frikus.

#28

.I. Harker

3601

W. Watt...

3235

G. Cartier

WEDNESDAY, OCTOBER 23, 1901.

Shipping

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

Shipping.

SHIRE LINE.

FOR SHANGHAL AND NAGASAKI.

FILL despatch VESSELS to the Undimentioned IORTS on the DATES HE Steamship.

named

FOR

STEAMBEIF

CATZAIN

NATE.

SHANGHAI... PamatleR. T. Co, B... About 26th Oct. LONDON &... Bengat......A. L. VALENTINI, B.N.R...NDOn, 26th Oct, SHANGHAL... Mezagon+....G. W. COCKMAN, R... ...Abent 30th Oct.

ONDON

......................W. HAYWARD, YOKOHAMA, VIA

S'HAI & KOBE.. Bornco

..Ceylon...

*********.D.RR...........Noor, Sad Ney; -

B... About 3rd Nov.

PASSENGER SEASON 1902.

MARSEILLES, FLYMOUTH AND LON- ] Oriental.....5284 Tops...... 29th March.

DON Direct without Transhipment .............. † Multa................. 6064.

* See Special Advertisement.

+ For Freight only.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

P. & 0. S. N. Ce.'s Office.

Hongkong, October 21, 1901. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW AND AMOY, THIE Company's Steamship

THALES, Captain Ronson, will be despatched the above Porton THURSDAY, 24th Inst.,

Daylight. For Freight or Passage, apply to

12th April

H. A. RITCHIE, Superintendent.

979

THE CHINA AND MANILA STEAM

SHIP COMPANY, LIMITED..

FOR MANILA. HE Company's Steamship THE

PEHLA,

for | Capt. J. E. MOARTHUR, will be despatch od as above on FRIDAY, the 25th Oct.. at p.mL.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers. Hongkong, Octouer 22, 1901, 2160 EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at Timon, POETDARWIN andQUEENS- LAND Poars, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TABSIANTA, &C.)

THE Steamship

AUSTRALIAN,

Captain Herts, will be despatched for the above Porta on THURSDAY, the 24th Tust., at 4 p.m. '

This well-known Stoamer is specially

fitted for Passengers, and has a Refrigera ting Chamber which qusursa the aspoly of Fresh Provisione, ler, &c., throughout the voyage.

The attention of Passengers is directed to the excellent Accommodation provided by this Stoamor. She is fitted throughout with Biotrie Light and is supplied with a Refrigerating Chamber.

A Doctor is carried. For Freight or Fassage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.

General Managers.

Hongkong; Detober 22, 1901.

·2120

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH *.

AND LONDON, A Stewardess and a daly-qualified Sur-Through Bills of Lading issued for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN FORTS.

This Steamer is installed throughout with the Electrio Light..

goun are carried.

N.B. Return Tickets issued by this Company to and from AUSTRALLA, are avail- able for return by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agenta.

2041

Hongkong, October 4, 1901.

PEMBROKESHIRE, Captain KENNEDY, will be despatched for. the above Purts on THURSDAY, the 24th Instat 3 pm

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents

2150

Hingkung, October 21, 1901.

THE

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR MANILA.

WE Company's Scrow Stonmiship

YAWATA, MARU,

| 3,573. Tons Gross, Captain A. E. MOSES, will be despatched for the above Port on FRIDAY, the 25l Instant, at 4 p.m.

This now Mail Stenior is specially con- structed for service in the Tropics, and is provided with superior Accommodation and with all modera fittings and improvements for the safety and comfort of Passengers. Doctor and Stewardass carried."

For Freight or l'assage, apply to

A. S. MIHARA,

Manager.

Hongkong, October 10, 1901.

2128

FOR NEW YORK. THE 3/3 ALL. American Ship

MANUEL LLAGUNO wil load doring September and October, sailing about 26th October, For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co. Hongkong, July 8, 1901.

NOTICE.

PAGNIE DES MESSAGERIES.

MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

SAIGON,

STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, ED EGYPT, MARSEILLES, MEDITER RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ;

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE. MONDAY, the 1th November, at 1 p.m.

the Company's Steamship SALAZIE, Capt. AUBERE, With MAILS, HE Sternship BENGAL, Captain A. PASSENGERS, SPECIE, and CARGO,

1. VALENTINI, R., carrying His will love this Port for

SEILLES Fia Majesty's Mails, will be despatched from BOMBAY RAYOLOMBO this PortforBOMBAY on SATURDAY, the This Steamer connecte st 26th October, at Noon, taking And Cargo

takes on her Passengers and Mails, Ieny- Silk and Valuabios, all Cargo fo

for France, ing that Port a the 16th Nov., direct and Tes for London (under arrangement) to SUEZ, PORT SAID & MARSEILLES. at Colombo into a Oargo and Specie will be registered for steamer proceeding direct to London; other cargo for London, de.. will cepted in trans through Marseilles for the bo

conveyed vid Bombay with Tranship principal Places of

of Europe. ZONNE Parcels will he received at this Office Noong Orders will be granted f until contents and value of all packages aro pra on the 3rd Nur. (Parcels are not required.

for the above Portsungare with the S.-S Armant Behes which, vossel

980 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION will be tranship to Marseilles and London as well as for Marseillos, and ac

| Professed Sailing,

November 1 November 14 November 26 December 19

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line UNITED STATES and to EUROPE,

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent accommodation. First class Table. Doctor and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE paay proceel by one-of the First-Clars ATLANTIC MAIL

LINES,

HONGKONG TO NEW YORK, 248.

The Railroad navelling is second to mom on the American Continent; two trans. continental malus daily from TarOMA. DINING Car is attache I to trans-continental traine day and night; TaoMA to New York in 14 days. Magnificent Scenery of the Rocky and CanCADE MOUNTAINS. The ALLOWSTONE NATIONAL P route. HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £25.

COMPANY, LIMITED.

FOR CALCUTTA, PENANG AND

SINGAPORE.

THE Company's Steamship

Noan.

SUISANG,

Captain Tan, will be despatched as nbora on FRIDAY, the 25th Inst., at

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, Uctober 19, 1901.

ment.

pro

Cargo will be received on board the day before salling. The until 4 p.m., Bpcois and Parcols until 3

Shippers are particularly requested to nota, the terms and conditions of the Com paay's Bills of Lading,

For further Particulars, apply to

2146

•

HI. A. RITOHLE

Sheperintendent.

P. & 0. 3. N. Co.'s Office,

Hongong, October 19, 1901,

2006

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILISUB FROM HORGKONG, Nippon Maru, (via)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Noy. Kobe, Inland Sea, Yo-

5, at Noon. koharaa & Honolulu)) Amerita Maru, (via

Shanghai, Nagasaki, Thursday, Nov.

Inland Sce T'homa & Honolulu) Hongkong Maru, (via) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Y'a & Honolulu)

28, at Noon.

to be sent on board; they must be left at the Agency. Ofice).

Contents and value of Fackages are re- quired,

For further particulars, apply at the Company's Office, z

P. DE CHAMPMORIN,

bigdating Agent

· Hanzkove. October 22, 190}.

2167

CALIFORNIA AND ORIENTAL SHEWAN TOMES & CO NEW YORK

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE |ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD, Co.

PROPOSED SAILINGS FROM * HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SHA OF JAPAN AND HONOLULU,

Saturday, DogTaking Cargo and Passengers to JAPAN 2), at Soou. PORTS, and HONOLULU, THE

UNITED STATES, MEXICO, DEN TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

MAKU will be despatched for SAN Strathgate

Abert-20th Oct FRANCISCO, vin SHANGHAI, NAGA. | Keurven. minimumAbout 20th Nov. SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO-Thyra

About 15th Dec, on TUES

THE Twin - Sarow 9. S. NIFYON

The bost route to the KLONDYKR 4 FOLD. Fregion: Sailings from Vicrona, BAY, the 5th November, at Neon, 1901,

Tacuota to Dyed and Sr. Mi’HATI,

Rates of Passage to other Points on application.

Sperin des allowed to members of Government Services.

For farther information as to Pasange or Freight, apply to

T

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

......9th November.

Hongsong, October 18, 1901.

„12th November.

....12th November.

*The attention of Passengers in directed to the Superior Seconcedation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passago, apply to

Hongkong, October 23, 1991.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD,

USTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

LINE

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL THE

THE Steamship

ADANA will be despatched for the above Port on og about 5th November 1901.

To-be followed by

THE Steamship

T

POTRAGASAMA -

or about 15th December, 1901. For Freighs apply to

SHEWAN TOMES & Co:

Agjenta Hongkong, October 21, 1991,

Steamship Strathane will be done WEEKLY NEWS taking Freight and Passengers for Japan, han for SAN DIEGO, nad SAN the Enited States, and Europe.

492 bo

to any

The Overland China Mail

Steamers of this lino pass through the FRANCISCO, V MOJI KOBE, YOKO FOR HOME INLAND SEA OF JAPAN, and call at HAMA and HONOLULU, on or about HONOLULU, And Passengers are allowed 20th October. S

Bals of Through Bills of Lading brcak their journey at any point en route.

Landing issued Through Passage Tickets granted to Eng-Pete board until 5

Cargo be reboived a OCEAN STEAMSHIP COMPANY and, France, and Germany by all transp.m. the day previous to Sailing Parcel

Atlantic lines of steamers and to the prin- cipal cities of the United States. Or Canada. Packages will be received at the Ofice until tbo same time. All Parcels should be Rates may be obtained on application.. marked to address in fug Value of saune

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of

OUTWARDS.

STEAMERS

DUC

..25th October.

28th October.

FROM GLASGOW AND LIVERPOOL............MACHAOS GLASGOW 450 LIVERPOOL.............. PROMTHEUS.... GLASGOW AND LIVERPOOL ACHILLES, GLASGOW AND LIVERPOOL.............. GLASCUS angs GLASGOW AND LIVERPOOL..........INION

FOR

LONDON

LIVERPOOL DIRECT,

HOMEWARDS,

STEAMERS CALCHAS

78 LONDON

NESTOR

DARDANIS

(Taking Cargo at LONDON Rates),

LONDON

..MADILLON

LONDON

..ÁCHILLEN.

Ixos

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTEḥdam, BozternAM, COPENHAGEN, LISBON, ÚZOLTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, THIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE BLACK SEA and BALTIO PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).

PROPOSED SAÏLINGS FROM HONGKONG,

SUBJECT TO ALTERATION.........

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO

S.8. Bamberg,

Capt. ZURBONREN,

Capt FOERCE,

Freight.

2nd November, FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG.

CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 16th November, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

30th November,

Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 14th December, Fraight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING IT SINGAPORE AND COLOMBO,

28th December.

8.8. Segovia,

18.$. Marburg,

•Capt. ZACHARIAZ

8.5. Suecia,

Capt. BORCE,

Nuernberg,

Capt. MAYER, For further particulata,, apply to

Fraight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

HONGKONG OFFICE

Queen's Buildings, No. 1

LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at LONDON Ratea), j

2402

1

·For Freight, apply to

Hongkong, October 19, 1901.

6th November.

5th November.

21st November.

TO SAIL

..29th October. ..13th November:

.15th November.

26th November. ..10th December. ..10th December.

BUTTERFIELD

UÍTERFIELD & SVIRE,

Agente, 0, 8. S. Co.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Steamors

TOSA MARI”,

S. J. G. PARSÕES,

FAWATA MARU,

A. E. MOSES,

HITACHI MARU, .G. ANDERSON, |KAGOSHIMA MARU”,

AWA MARU,

N. TRENT,

Destinatione,

NAGASAKI.

Sailing Dates. THURSDAY, 24th Oct., at Noon,

SYDNEY & MELBOURNE, VisFRIDAY, 25th

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BEINSANE.

KOBE & YOKOHAMA. BOMBAY, Vis SINGAPORE and

COLOMBO.

LONDON and ANTWERP, Vin MARSEILLES, Srse rose, PENANG, COIGNEO & PORT SAID..

Oct, at 4pm.

is required. Overland

Rail routes from San Francisco, including Consular Invokes, to accompany Cargo the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, dostimet to Points beyond San Diego, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, should be sent to the Company's Office and NORTHERN PACIFIC RAILWAYE 30 Diego.

addressed to the Collector of Customs, Sau

the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay.

ment of £4 in addition to the regular tariff For further information as to Freight or

Passage, apply to

rate.

Pasangers holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SoUTHERN, PACIFIC CENTEAL. Par, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Rail"

and from Chicago to destination the way of direct lines.

Particulary of the various routes can ba

application,

hea

rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, HNOKORO, CHINA & JAPAN. Hongkong, October 18, 1901,

REGULAR

B001

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

Vzx=PORTS AND SUEZ CANAL:

PuDPOSED BAILINUS TRORE Новоком

About 20th Oct.

to European officials in service of China SAT About 8th Nov,

and Japan, and to Government officials and their families.

LENNOX ALAT

About 20ch Nor

Through Bills of lading issued for tras RICHMOND CASTLE End November portation to Yokohama and other Japan | ORONSAY

Forts,

to San Francisco, to Atlantic and HILLGLEN

Inland Cities of the United States, via LOWTHER CASTLE Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and by ports in Blexico. Central and South America, by the Com pany's and connecting Steamers

Freight will be received on board until 4 p.m.. the day previous to sailing. Pack FRIDAY, 25th

ages will be received at the Odical-4 Oct at Daylight... same day all Parcel Packages should FRIDAY, 25th

bo marked to address in full value of Oct, at Noon.

same is required.

FRIDAY, Ist

Consular Invoices to stemmpány Cargo Nog at Daylight, the United States should be sent to the deatinot to points beyond San Francisco in Company's Office Berlod Envelopes, addressed to the Gelector of Customs at San Francisco

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the CEZAT NORTHERN HAN WAY and ATLANTIC STEAMERS.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Eto, apply at the Com pany a local Branch Office at Princa's Building, 1st Floor, Chater Road, t

A. 8. Mihara, Manager,

Hoogkong. October 18, 1901.

For Fraight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD. Agents

Hongkong, October 1, 1991.

THE OSAKA SHOLEN KAISHA, LIMITED

FOR ANPING. VI SWATOW AND AMON Company a Steamship

C MAIDZURU MARU, Captain T Saro, will

patched for the above Ports on WEDNESDAY, che

For Insther information as to Piso 30th Company, Queen's Building and Freight, apply to the agency of the

GEORGE ECKLEY Acting Agent Hongkong October 14, 1901. — ** 20031

MUSOL BUS IN LASH

Published to suit the Departure of Bach ghetr and French Mail Steamer to Europe.

FULL REPORTS

AND ALL THE LATEST INTELLIGENCE (Commercial, Shipping, ote.)

$14 por Annum (including Postage).

CHINA MAIL' OSPICE,

5. WYNDHAM STREET. Howesów.

- GRIMAULT'S SYRUP &

HYPO-PHOSPHITE of LIME

FOR DISEASES OF THE CHEST

All suffering from Catarrh

aumption, Obstinate Coughs or Colds and tho80 affected with diges of the Chest, Lungs and Bronchi Tubes, should take ___--- GRIMAULT'S STRUP METPO-PHOSPHIT Prescribed by the leading rities in all countries for 1 Five years with the

continues to retain its

lolher medecines bays Grimeult's the Goug