1901-10-12 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOHE, YOKOHAMA AND VICTORIA, EC)|

SAFETY-SPEED--PUNCTUALITY.

Twin Boxer Stenin ships--6, 9899 Tens-10,000 Hurse power-Speed 19 konte Saving, 3 to 7 Days sccross the Pacific,

: : ---

1

Proposh SILÂNGA FRON HONGKONO. (Suljert to Allenetinm.)

A

EMPRESS OF CHINA.....Car. R. Aremain, r.S.R... Wgnesesday, 23rd Oct. 19001 *TAKTAR 4425 Tons......Conde. H. Bauruan, a.S........ WEDNESDAY, 6th Nov./1931 EMPRESS GF INDIA.Comadr, 4), 14. Mam tang 'n, %, B, Winsrsay, 20th Nov./1941 ATHENIAN, 1892 Tops, Lourir, H MowaTT ...... WEDNESDAY, 4th Dec, 1901 EMPRESS OF JAPAN.....€Â ̃d«. H. Pyms, u.........WEDNESDAY, 18th T, 1901

w

THE magnificut TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass the ugly the famous INLAND SEA OF JAPAN, art somaliy make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER BC.), in 12 DAYS, ing TURET DAYS A WEEK in the Trau-Pulic journey, and wonder

Vamourer with the meetion PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN, PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and erost tlu Postament WEISE THE PACIFIC TO THE suneetion is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Besson with all Trans-Atlantic Lines, of which passengers to Great Britain and the injusart are given chưúce d

ATLANTIC WIT

WITHOUT CHANGE

Passengers kookol, chirough westl pokory at points and AROUND THE WORLD Return tickets to various points at redhead tires, Good for 4, 1, 9 and 12 months.

SPECIAL: RATES (first class only) games to Missions Merthers of the Naval, Military, Dipheratic and (il Services, pet to Puropean Officals in the Survive of China and hour Governtæerta.

The attmetivo features of this Coupany's site entbraco is PALATIAL STEAMSHIPS, Gacond to none o the Watky, the LUXURIANCE OF ITS FRANSCONTINENTAL TRAINS (the founy having received the highest award for sime at recent Chicago World's Exhibition, and the diacosity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENDUy through which the Hailway pass

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are gened and operated by tim Company, and Clavir apguinisarnis and L'uisine are unexcile!.

Special Extra Service.

The Compeury's Extra Sternships ATHENIAN (and TARTAR fave now been pinged on the bare her. IHSA and JAPAN PORTS 8 VANCOUVER, as Additimpal evilnes,

evolle First Salory Pavage) hernameelation, the

Ia alition to the

'ATHENIAN" els tabi Pangers with necimati nelled on the Pacife, saul also steerage. The "FARTAR" tukos. Fire Class aui Steerage Passengers only. The run in unsily made between VOCOBAMA mei VANCOUVER in 14 Days,

Fer further information, Majes, Carles, Banks, Rates of Freight and Passage, apply to

D. E. BROWN, General Agent, Hongkong, Getler 1, 11

Pam's STREET,

1112

THE CHINA MAIL. Shipping

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND KURÓPE.

CHINJ DORIO PERU COPTIC

Steamers

PROPOSED SAILINGS FROM HONGRONG.

SATURDAY, 19th Oct., Daylight. TUESDAY, 29th Oct., at Nómi, TUESDAY, 12th Nov, at Noon, WEDNESDAY, 20th Nov., Noon.

ITIES P. M. §. 2. Campany's Steamship CHINA will be despatched for SAN

FRANCISCO

SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, a SATURDAY, the 19th etobor, at Daylight, | folting Freight for Japan, the United States and Europe. HANOL of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Callat aul Passengers are allowed to break their journey at, any point en cante. Through Passage Tickets granted to Englatel, Fettes, and Germany by all trans Atlantic lines of Steamers, and to the Principal Cities of the United Sinteso Canada.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Over and Rail route from San Fracisen, melling the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC HALLWAYS; #19 the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 24 in additions to the regular tariff

PENINSULAR

WIL

Shipping.

SATURDAY, OCTOBER 12, 1901.

ORIENTAL STEAMSHIP

& NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS to theft Undersocationed FORTS on the DATES

named:--

FOT

STEAMAKIT

CAPTAIN

DATE

LONDON.Cantor C. P. LOCKSTONE, TER....Noon, 18th Oct. YOKOHAMA, vra

S'HAI & KÓBE... Japan ........... SHANGHAL........Parramatta LONDON &e. Bengal................

....C. C. TALBOT, R... About 20th Oct. ......R. T. Cook, IL... About 26th Out. .................A. L. VALENTINI, R.N.R...Naob, 26th Oct.

PASSENGER SEASON 1902. MARSEILLES, PLYMOUTH AND LON- Į Oriental..............5284 Toria

DON Direct without Transhipment. Atritu... 0004

* See Special Advertisement.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

P. & (. Ý. N. Cn's tiffee

Hongkong, October 12, Nöf TOYO KISEN KAISHA,

TO SAN FRANCISCO, IA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

Tuesday, Nov.

, at Noon.

PROPOSED SAILINGS FROM IONORONIL 27ppon Mura, (vi) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Soa, Yo-- kobania & Honolulu)) America Muru, (rin)

Shanghai, Nagasaki, Į Thuraday, Nov. Kobe, Jnland Sus, 28, at Noon. F'harm Honolulu),

Passengers bolling order for OVERLAND CITIES United States have,THE Twin Safew S. . 'NIPPON between San Francise, and Chiengo, the option of the SOUTHERN PACIFIC, MARU will be despatched for SAN (ENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- | direct conuenting Railways, and from Chicago to destination, the choice of direct lines. SAKI, KOBE, INLAND SKA, YOKO- Special Rates (First Class only) to European Points are granted to Missionaries, HAMA and HONOLULU, on TUES- members of the Naval Military, Diplomatic and Consular Services, and Blacopeia DAY, the 5th November, at Noon, 1901, Civil Service altiials fronted in Asiù, mil to Emopona officiale in the survice of the taking Freight and Passengers for Japan, Governments of

of China and Japan.

the United States, and Europe. TO UNITED STATES AND CANADIAN POENTS, Special rates (First Class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the Naval and Mary Service, and to Cusular and Diplomatic officials of the Governments of China and Japan..

Return Passage. --Reduction will be made to Issangers who do not hold urn Tickers, heal, teftas, aking the journey betwist ports in the Orient and Honolulu or Through Bits of Lading issued for transportation to Yokubana and States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in ather Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United

Mexian, Contral

Land South America, by the Companies' and entering Sterners. Freight will be received on board until 4 put the day previous to sailing. Parcel Packages will be rec

be recived at the offled until 5 p.m., same day; all Parcel Packages

address in

ess in full; value of size is required. Cumalar Invoices

to

months.

29th March 12th April,

H. A. RITCHIE, Superintendent.

979

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. STEAM FOR SHANGHAI, NAQASAKI, BIOGO AND YOKOHAMA. THE Imperial Gorman Mail Steimshiji-

KIAUTSCHOV,

[THE

of the HAMBURG-Axenrks LINE, Capt. P. LUNERIL 8, duo hore with the outward German Mail about the 18th. Get will leave for the above places shoot. 34

hours after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD, For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents. Hongkong, October 11, 1901.

(2098)

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH: AND LONDON.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and cal. at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route. Through Passage Tickets granted to Eng. land, Frater, and Gorony by all trans-Througle Bills of Lading sued for BATA Atlantic lines of slewwory and to the prin-

VIA PERSIAN "GULF, CONTIN cipal cities of the United States or Canada.

ENTAL AND AMERICAN PORTS, Rutes be obtained on application.

es may be obtained Pascagore holding throug

through

Touch ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Kail routes from San Francisco, including

SOUTHERN ACIFIC, CENTRAL PACIFIC,

PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE

| the

HE Stormship BENGAL, Captain A. VALENTINI, R.N.R., carrying His Majesty a Mails, vil be

despatched from this Port for BOMBAY,on SATURDAY, the

shda bo nutrked to accompany each shipment of cargo or pucel (valued at $100 and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS: also Cargo for the above Porta. ·

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE Gli or over) destined

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

STEAM FOR GINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID WAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS,

STEAMERS WILL CHOL, A SOUTHAMPTON TO JAND. Passanone and brodang, N. IL-BAROMAS DE PARTY UN chaoon Baas te Lapse con Ti: Panseriat PLACES

PROPOSED SAILINGS FROM HUNGRONG - SUBJECT TO ALTERATION,

ty.

HAMBURG CHAMBURGA-AMERIKA LINING SACHSEN

KIAUTSCHOU DAMRUTO-AMERIK & LINIE)

BAYERA

KONIG ALUEET

STUTTGART

PRINZESSORENE

PRINZ HEINRICH

PRAUSSIN

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINTE) SACHSEN..

sent to the Companies Otice, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

value is less than $100 U.S. Gold.

Merchant's Trenice will be sufficient for cargo or parcel (unch shipment) when the

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building,

Hongkong, Oktober "9" "1901,"

CEO, ECKLEY, Acting Agent,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe-and Yokohama,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

Sailing Dates. WEDNESDAY, 16th October. WEDNESDAY, 30th October. WEDNESDAY, Bth November. WEDNESDAY, 27th November. WEDNESDAY, 19th December. WEDNESDAY, 2511 December, WEDNESDAY, Sth Jan, 1992. WEDNESDAY January. WEDNESDAY, D February. WEDNESDAY, 18th Fobicary. WEDNESDAY, 5th March.

Sternic

Thas

Piduri Breemer. terwande Taconas

Captain.

3502

J. Panton...

3601

W. Walt

37a0

W. Frakes......

2811

A. Diam.....

980

Proposed Sailing.

Metalier 15 November 12 November 26 December 12

ment of £4 in addition to the regular tariff rate.

26th October, at Noon, taking usengar

all Silk and Valuables,

Cargo for Franco, and Tea for London (under arrangement) Passengers holding orders for OVER-will be tranehipped at Colombo into, a LAND CITIES in the United States have steamor proceeding direct to Marailles and between Sun Francisco and Chicago, the London; other cargo for London, &c, will option PACING. UNION PACIFIU, DENVER AND RI ment, GRANDE, and other direct connecting Rail- ways, and Frota

Chicago to destination the choice of direct lines."

Particulars of the various routes can be had on application.

Shipping

POSTFONEMENT

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW. FUE Company • Stánkaship

CHAITAN /

Captain Raag will be despatched for the abavo Ports on TUESDAY, the 15th Inst, at Daylighat,

For Freight or Passago, spply to

···DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managerz.:

Hongkong, October 12, 1901

HAMBURG AMERIKA LINIE,

FOR SHANGHAI,

THE

THE Steutyship

FLANDRIA,

2086

Captain ERBAUM, will be despatched for the above Port on SUNDAY; the 13th Inst., et Daylight.

This Sterner has superior Acconimada Lion for First-class Passengers,

For Freight or aus spply.to

STEMSSEN & Co,

Agents.

2076

Hongkong, October 10, 1901. THE OSAKA MHOSEN KAISHA, LTD.

FOR TAMSUK, SWAZOW & AMOY.

THE Company's Steamship

DALJIN MARU, : Captain T. DATA, will be despatched: For the above Torts on SUNDAY, the 13th: Lust,

For Freight or Passage, pay to

MITSUI BUSSAN KAISHA;

Agenta.

Hongkong, October 7,:1901.

2066

FOR SINGAPORE, PENANG AND

A CALCUTTA,

THE Steamship - A

CATHERINE APCAR," Captain S. EL. BRLSON, will be despatched for the above Ports in WEDNESDAY, the

16th Oct, at 5 pím japan

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON, SONS & Co., Agents

· 2084

Hongkong, October 11, 1901. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIGATION COMPANY.

STEAM TOR SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SÚEZ, PORT Taking Cargo at through Kates to the

SAID, FIUME & TRIESTE

BRAZILS, To. Souri AFRIDA, MADRAS, PERSIAN GUILE, RED SEA, BLACK SEL, LEVANT, MALTA, VENICE and Aontario. POETS). THE Company's Steamship

of the SOUTHERN, PACIFIC CENTRAL (be conveyed vid Bombay, with Capt. A. Mitis, will be despatched as abová -

Special rates (funt claes only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europea: officials in service of China and Japan, and to Government officials

sud their families.

Freight, apply to

TRIESTE Tranship Parcels will be received at this Office on THURSDAY, the 17th October, until 4 p.m. the day before sailing The contents and value of all packages are

For information as to Passage and required.

SANDER, WIELER & Co., Agenti. Hongkong, September 25, 1901

NOTICE

Shippers are particularly requested to to the terms and conditions of the Com- pony's Bills of Lading

For further Particulare, apply to

HA. RITCHIE,

Hiperintendent. Through Bills of Lading issued for trans-P. & 0. 8. N. Co.'s Offer,

Hongkong, October 12, 1901. portation 10 Yokohama and other Japan

2008

Forts, to San Francisco, to Atlantic ind Taland Cities of the United States, via PORTLAND AND ASIATIC STEAM- Overland Railway, so Havans, Trinidad,

SHIL CO. and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Com- Agenta for and is connection with Taz pany's and commenting Steamers.

OREGON RAILROAD AND NAVIGAZION Co., Freight will be received on board antiloporating the New First-class Stentships the day previous to sailing. Pack- INDRAVELLI, INDRAPURA, KNIGHT OS WINE DAY, the day of setober, 1931, at Noon, the Seamship

ages will be received at the Office until 4 COMPANION, between HONGKONG and MAILS, LASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the be marked to address in fail; value of HAL NAGASAKI, MOJL KOBE and THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line same day; all Parcul Packages should PORTLAND, (OR), Calling at SHANG

same is required. UNITED STATES and to EUROPE

HAMBURG, of the

HANHO POGAMERIKA LINIE, Captahi H. Maois, with

Calling at Sarts and GERCA.

Shipping thrders will be graded till Soon, on MosDay, the 14th October, Cargo Spekte

will be recused on Bord mutil à pas on Tresnay, the lath (betaber, nad | Parcels will be rezen dat the Aggrey's Offer til Noon on TonsPay, the 15th October.

Contents of Packages are required No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should ant excted Two Feet Cable in Merement.

1947

The Steamer has spiendid neemadation; and caries a Doctor and Stewardesses. Linen es be wasted on board,

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

For further Partionbars, apply to

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

CHANGHAI

LIMITED.

STEAM BIN.

WHAMPCA

30 SAL

14th Jetbor.

14th Octobm,

19th October,

CHEFOO AND NEWCHWANG ................. CRINKLAND

TIENTSIN

PARRO

* The attention of Pussergers is directed to the Superior Accoundation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duir qualited Surgeon is carried.

For Fraight or Passage, apply to

Hongkong, October 12, 1901,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST,

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent acenodation. First class Tuble. Ducron and Stowandava enrried. Passengers to EUROPE may proceed tip one of the First-Cines ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

LISES.

The Railroad mavelling is second to none on the American Continent; to trans continental trains daily from Tacoma. Dis ge Can is attached to trans-continental trains day and night; Tacoma to New York in al days, Magnificent Scenery of the Rocky and Carcane MOUNTAINE. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £85.

The best route to the KLONDYTE GOLD FIELIS. Frequent Sailings from Viezoria, TACOMA to DYEA and Sr. MicHAEL,

Rates of Passago to other Points en application,

Special rates allowed tu niembers of Government Services.

For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong, October 9, 1901.

122

p..

Comsalar Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Franciscs in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, audreuson to be Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to J'assage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen Building.

GEORGE ECKLEY, Aeting Avent. Hongkong, September 18. 1901. 1898

THE OSAKA SHOSEN KAISIA, LIMITED.

FOR ANPING, Vĩa SWATOW AND AMOY. Company's Steamship

THE COMADZURU MARU,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY Captain T. Sarro, will be despatched for

FROS

GLASGOW AND LIVERPOOL......DARDANUS

LASGOW SLAVERIOOL... MACHIAUS

GLASGOW AND LIVERPOOL...........PROMTHEUS, GLASGOW AND LIVERPOOL.....ACRICLES."

FOX

OUTWARDS. STEAMERS

DUR

17th October, .....23rd October. 28th October, Geht November.

HOMEWARDS.

STEAMERS

ULYSSES

CO BATX

JAVERPOOL, DIRECT,

(Taking Carge at Losin's Rates).

PYRARUS.. CALCHAS

{q*

LONDON

LONDON

LONDON

LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at through tales to ANTWERP, AUSTerbam, Kottenban, CoresHages, LISBON, LORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GED, Poare in the LEVASTE BLAOK SEA and BALTIC PORTH ; NORTH and SOUTH AMERICAN FORTH).

S.S. Koenigsberg,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

·SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBJKG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

Capt. CHRISTIANSEN,

(Taking Cargo at Loxton Rates}, ] LONDON....

14t October.

MSSTOH

15th October. ..,29th October."

12th Noveraber.

DARDANUR

15th November.

MACHAON

26th November.

Hrangkong, October 12, 1901.

2402

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIBE,

Agent, 0) 8. 8; Co.

YOKOHAMA,

HE Stearashig

INDRAPURA.

will be despatched for PORTLAND, (OR), un or about 14th October, 1901.

Through Bill of Lading issued to Pacifc Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points:

For through mutes of Freight and further inforontion communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, General Agent, Hongkong, September 23, 1901. 1980

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONRRUTTÓN WITTİ: THE ATCHESO. TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGA FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND the above Ports on WEDNESDAY, the SAN FRANCISCO FFA INTAND SEA 16th Inst.

For Freighter Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents Hongkong, October 3, 1901.

£#€

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN. TRAL and SOUTH AMERICA, Ext

Strataggle,

About 20th Oct Kraven

About 20th Nov Thyre

... About 15th Deo.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE TUE Steamship Strathple will ha det. Calling at Tixon, PouTDARWIN and QUERYtchell for SAN DIEGO, sud SAN

LAND PORTS, BIH taking through Chro

to ADELAID, NEW ZEALAND,

TAXANIA,&o,)

HE Steamship

AUSTRALIAN,

THE

FRANCISCO, MOJE KOBE, YOKO, HAMA and HONOLULU, on or about 20th Octob

Through Bills of Lading issued to any posat in the United States.

Captain HELM, will be despatched for

Cargo will be received on board until ö p.m. the day previous to Stili Pared tao above Ports on THURSDAY, the 24th Packages will be received at the Olied until Tast., at 4 p.m.

2000

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

NA MARITIMES, „PAQUEBOTS POSTE": FRANCAIS..

- STEAM FOR

SINGAPORE, BATAVIA,

SAIGON

COLOMBO, FONDICHERRY,

MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER RANEAN AND BLACK SEA PORTS,

LONDON, HAVRE, BORDEAUX ;- PORTS OF BRAZIL & DIVER ITATE.

ON MONDAY, the 21st October,

1 p.m., the Company's Samehip LAOS, Captain BEQUI, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Eers her MARSEILLES Fit Perts of call, without Transhipgent.

London as well as for Marseilles, and ne Cargo and Specie will be registered for cepted

in transit through Marseilles for the principal Places of Demope

Shipping Orders will be granted till Noon Cargo will be received, ou ver until 4 p.m. Specie and Parcels palil 3 pm on the 20th Oct. (Parcels are not to be saut on board; they must be left at -- the Agency's Offico),.

Contents and value of Packers

quired,

For further particulars, apply at the Company's Office.

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Ayent, Hongkong. Uetober 8. 7.

THE OSAKA SHOSEN-KATSHA,

LIMITED

FOR FOOCHOW 171 SWATOW & AMOY

ANFING MALU, THE Company's Steamslyp

Captain S. Anyur, will be desparched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 231d Inst., at Daylight

For Freight or Page apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA.

Hongkang. Datober 9, 1901 - 3067.

REGULARE STEAMSHIP SERVICE TO NEW TORE

This well-known Steamer is specially The scmó tíme, All Zarcals should be|___ VLL PORTS 129 SUEZ CANAL. O NIPPON YUSEN KAISHA.Btted for Pasbrugers, and has Refriguru, marked to address in fau. Value of sanie

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.j、 PROJECTED SAILINUS prom HosoLONG-SUBJECT+XO ALTERATION.

Steamers.

Freight and Passengers.

HAKATA MANU,

19th October,

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO

Freight.

8.S. Bamberg,

Capt. ZURBONSEN,

$.8. Segovia,

Capt. Fornce, p

2nd November, FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. So Calling at SINGAPORE AND PENANG, 16th November, Freight. FOR HAVRE ÁND HAMBURG. CALLING AT SINGAPURE AND COLOMBO. 89th November, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPURE AND PENANG

14th Deceraher,

S. Marburg

Capt. ZACHARIAE,

9.8. Sueria

*Copt-Boxcx,

For further particulara, apply to-

Fraight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE

Queen's Buildings No. 1.

F. L. SOMMER, KASUGA MARU,

H. FRANZE, KINSHIU MARU, P. L. PYSE,

YAWATA MARU, A. E. MOSES,

HITACHI MARU,

G. ANDERSON,

AWA MARU,

N. THEST,

Destinations.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SisearoRE, PEN- ANG, COLOMDo and Port SAID. NAGASAKI, KOBE and

YOKOHAMA, VICTORIA B.C., and SEATTLE, US.A., Vis SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA, SYDNEY & MELBOURNE,

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE und Brussers.

KOBE & YOKOHAMA. LONDON and ANTWERP, Via MARSEILLES, SINGAPORE, PENANG, COLUMBO & PORT SAID..

:

Sailing Dates.

FRIDAY, 16th

Oct., at Daylight. FRIDAY, 16tla

Oct., at Noon. SATURDAY, 19th Oct., at 4 p.m. FRIDAY, 25th

Oct., at 4 p.m. FRIDAY, 25th

| Ost., at Daylight."

FRIDAY, Ost

Nov., at Daylight Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GEST NORTHERN RAIL

·WAY and -ATLANTIC STEAMERS.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc... apply at the Com- pany a Ioal Branch Office at Prince's Building, Ast Floor, Chater Road,

A. S. Mihara, Manager,

Hongkong October 11, 1991.

Fresh Provisions, leo, &c., throughout the ting Chamber which ensures the supply of is required.

voyage.

This Steamer is installed throughout with theo-Electric Light,

A Stewardess and a duly-qualified Bur- geon nea carried.

NB. Return Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA are avail. able for return by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB LIVINGSTON & C

Agenda Hongkong. October 4, 1901,

FÓR NEW YORK. THE 3/5 A. 1. L American Ship

MANUEL LLAGUNO

201

will load during September and October, Bailing about 25th October.. For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO Hongkong, July 8, 191–

PorOSED SAILINGS FROM BONORONG,

About 26th Out.

About th Nov.

Abaht 20th NDE

Eug November.

destined to Points beyond San Diego, KURDISTAN

Consular Invoices, to accompany Cargo SATSUMA should he sent to the Company's Office LENNOX addressed to t the Collector of Customs, San RICHMOND CASTLE Dieca

ORONSAT For further information as to Freight of LOWTHER HILLOLEN Passago, apply to

BUTTERFIELD SWIRK

Benekong, CianA É JAPAM- Hongkong, October és 1911

SHEWAN TOMES & CŐ A NEW YORK

LINE

FOR NEW YORK

THE Steamship

Capt. 3./Summ, will be despatched for the above Fork on 19th Novembar

For Freight, #pply

SHEWANTTOMES &

A Fur Freigh