1901-10-03 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, TIA CANADA AND THE UNITED STATES.

¡G SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B,C.) SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

Twin Screw 'Sheanaships-4006) Tous--10,000 Horse power-Spre3 38 knots. Saving to Days secross the Pacifie

PROPOSED Vases Pnoi Hoserung,

1 Subject he Allenation.

EMPRESS OF CHINA....Comdr. R. Arenirala, 10.5,... WEDNESDAY, 25ed Diet, 1901 * TARTAR 1125 Tons.....Comdr. £. Banmay, R. NR...... WERNESTORY, lith Nor, 4901 EMPRESS OF INDIA...Comedy, O. P. MenSHALE, E X.R. WaasusDay, 29th Nov, 1991 ---*ATUENCY, 3882 Taus., Cowdr. H. MowaTI

THE CHINA MAIL. Shipping.

U. S. MAIL LINES.

Shipping.

THURSDAY, OCTOBER 3, 1901.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND WILL desputeḥ VESSELS, to the Undermentioned PORTS on the DATES

OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL, AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM THONGKONG.

ALSOA * EMPRESS OF JAPAN...Commdr. H. Pyers, 2.5.R........ WEDNESDAY, 18th Dec. 1991; ORIG

PERC

it

HE

Hamed--

LTZAMANIN' YOKOHAMA, ria

SHAI & KOBE. „Sucntire + ..... LONDON

Forum SINGAPORE AND

BOMBAY.........Tientain †? SHANGHAI......Coromande LONDAN, &........ Palawan *

CAPTAIN

G. W. BABOT

B. H. W. Syow...

DATE,

Daylight, 4th Oct. Noon, 5th Oct.

W. W. Cooke, B.N.R.......About Tib OL .F. W. VIDERY, R.S.R.......About 12th Oct. ...). CHELLEW, INTE

PASSENGER SEASON 1902,

Noon, J2th Oct.

MARSEILLES, PLYMOUTH AND LON- } Oriental......5284 Cons......29th March. DON Direct without Transbipment....... Mutta 6061,, .....12th April..

+ For Freight unky,

*See Special Adverthement.

I Calling at PESANG and Corospe if suficient inducement offers;

Fo Freight or passage, and further Partsgu 'ars, apply to ↑

H. A. KITCHIE, Superintendent.

P. & 4, S. N. Ca.'s Offen

Nanging, October B. 1901.

NOTICE.

COMPAGNIE DER MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEEOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

SAIGON,

SINGAPORE, PATANTA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLFS, MEDITER

SATURDAY, Jah Oct., at Noon. SATURDAY, 19th Ogt, at Noon, TURSDAY, 20th the,, at Noon. TUESDAY, 12th Nov, at Nhon, WEDNESDAY, 2uch Nin, Nor * For SAN FRASDISCO, VIA MOH, KOBE and YOKOJLAMA. THE magmavat TWIN-SCREW STEAMSHIP'S of this Line pass through the famous | COPTIC

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the sage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.0.00 in 12 BAYS, Saving THREE DAYS WEEK in

joanwy, and ke connection Vancouver with the Tor Jard will be desthed for SAN FRANCISCO, MOT, KOBE YOKOHAMA, on SATURDAY, thn 5th October, the Trans-Pacif

ap Eure PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFI RAILWAY.

at Montreal. Steiers of these lives pass through the ATLANTIC WITHOUT CHANGE Qurbes, Hallas. New York and Boston with Trans Atlantic lans, of whichONOLULU, el Passengers are allowed is besk their journey may point it le Through Passage Tickets granted to England, France, and firmy by a trans- passengers in Glent Britain and the Chantment are given chotee of

Atkutne lines of Statues, and to the Principal Cities of the United States Coals.

holding throgh RDERS TO EUROPE have the choice of the firer Passeurs holding

route from Sat: France, including the SURTHERN PACIFIC, CENTRAL- CIF, ANION PACIFIC, DENVER A RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS CANADIAN PACIFIC RATEWAY on payment Passengers holding onders for OVERLAND CITIES in Unite Stores have £4 in addition to the regular tarit rate between Sun Franese and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, and from Ching to destination, the chuters of direct lines Railway, and direct acting CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER and R GANDE and other Special Raum (First Claut Laly) to Eurian Paints, are granted Mission members of the Naval, Military. Diplomatic and Consular Services, and Huropean iniciale nested on 144, and to European edivials in the service of the Governments of China and Japan,

which leave daily, and cree the Continent FROM THE PWIFK Tes. The taking Freight for Jagun, the Faited StLAND SEA OF JAPAN, and Call at RANEAN AND KLACK SEA PORTS,

Passen

hooked through to all emped points and AROUND THE WORLD Return tickets to various points at reduceri sites, front for 4, 6, 9 and 12 mil

PECIAL RATES (Hrs: las aly) granted to Missionares, Members of the Naval, Military Diplomatic and fivil Services, sun to Harepeau Oficials in the Service Chine and Japan flovermutors,

The traie ietures of this Crapmy's vante embrace s PALATIAL STEAMSHIPS. (seand to aene in the World, the LUXURANCE OF ITS TRANS-UNTINENTAL TRAINS G Conny having reived the highest start for same at recent Chicago World's Exhimimand the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND TAKE SCENERY through which the Radany passos.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this rare are owned and operated by the Company, and the ranpointments and Cuisine are excellel.

Special Extra Service.

PACIFIC,

LONDON. HAVRE, BORDEAUX ; PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

MONDAY, the

(10 de Conly steamship NAPA Captain Bows, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for Marseite Por

This Steamer connects at COLOMBO with the S. Pankin which, vessel takes on her Passengers and Mails, leas

that Pt on the 19th Get direct in the PSAL & MARSEILLES Cargo and Specie will be registered for

urinciped Places of Furope. cepted in wait through

4 -

979

Shipping

INDU-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA:

THE Company's Steamship FLOONGRANG,

Captain G. 8. WerGALL, will be despatched. IN KUOVO Dù SATURDAY, the uth Inst., at 4.30 p.m.

This stoamor las superior Accommodu tion for First-class Passengers, is fitted throughout with Electric Light, and carries a Doctor

For Freight or Fussage, apply to

JARDINE MATHESON & Co.

General Mengers, Hongkong, October 2, 1901,

2028

HAMBUNG-AMERIKA LINIE.

FOR SHANGHAL

LYEEMOON, Capt. TH LUMANN, will be despatchial for the above Port en SATURDAY, the b Oct.. at 5 p.in.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION THE Steamship

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

` CALCUTTA. "MIE Company's Stenmiship

KUMSANG,

THE

Capt. BULLER, will be despatched as above SATURDAY, the 6th Oct., at. No. For Freight or Passage, apply to

JARDINE. MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong, September 30; 1981. 2013

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADES, EGYPT, MEDITER- RANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

The Company's Extra Sternship #EÑAN" and "TARTAR" have our heen only) are caned and will apply only to Missionaries, members of the Naval and London as well as for Baseille for the Through Pills of Fauling issued for DATA-

ווייי

placed the Line between CHINA and JAPAN PORTS E VANCOUVER, as

dition sailings

In addition to

excellent First Salten Pavenger toccamareiation, the and als Steerage. The TARTAR takes First Class and Stennas Pessengers only, The run is usually unele between YOKOHAMA wird VANCOUVER in 14 Days.

For further information, Nagis, Guides, Thooks. Rates of Freight and Page.

ATHENIAN' takes 2uiCabin Passengers with netouan baion une, puallad on the Pacific Return Ticketwelve months.

mady to

Hongkong, October 1, 1901.

D. E. BROWN, General Agent,

FIDDEL STREET.

1112

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTA IN TUE LEVANTE, BLACK SEA...AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, STON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WELE CML ST SOUTHAMPTON TO LAST Passeminas AND TAGGAGE. N.B. CAN BE TAKEN ON THRO HILLS oF LamNG FOR THE PRINCIPAL PLACES

18 RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG - SUBJECT TO ALTERATION,

Steuners.

HAMBURG (HAMRUHU AMERIKA LINIE) SACHSEN

NIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE,

BAYERN

STUTTGART

PRINZESS TRENE

KONIC ALBERT

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG HAMBURG AMERIKA LINIE) SACHSEN

Sadang Dates. WEDNESDAY, 16th October. WEDNESDAY, MAI Oetober. WEDNESDAY, 13th Novesuber. WEDNESDAY, 27th November WKIEN ESDAY, 11th Deerhunter. WEDNESDAY, 25th December. WEDNESDAY, Roi Jan, 1992, WEDNESDAY, 22nd January. WEDNESDAY, th Fehmary. WEDNESDAY, 19th Februity, WEDNESDAY, 5th Mareli

wit

WERNESDAY, the thith lay of tetor, 1901, e Nom, the Mamushin HAMBURG, of BAMBO-AMERTRA LISın,, Captain MAILS, PASSENGERS SPRUIT, CARGU, wil lukte trus Pert as alot, Calling at NAPLES and Gavet

Shipping Ciers all be granted till Noon, on Monday, the 14th October, Car and Speed will be revived on Board on p.. TUESDAY, the fath detober, and Parcels will be receivedal the AgencyHic until No Teesay, the 15th etohr

Gartents of Packages are required. No Pareul Receipts will be siguet for less that $2.50 und Porcela should not exceed Two Fout Cubiem Messerenzent

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardessus. Linen can be waslied an baard.

Norddeutscher Lloyd.

For further Farticulurs, apply to

2047

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

AMOY AND MANILA.........

NINCPO AND SHANGHAJ

ILOILO AND CEBU...

MANILA

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY

INLAND. COOK TOWN, TOWNSVILLE,

BRISBANE.

SYDNEY AND MELBOURNE ...)

STEAMER, SUNGRIANG * Waist Mr. „Kamus. * „CHING*

CUNGTE

TO SAIL ....................+ch Dewbur.

4th October. .....8ib Octobr.

12th October.

19th Wetoker.

*The attention of Passengers fluested to the superior Accommodation offered by the Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A daiv qualified Surgeon is carried.

· For Freight on Passage, apply to

Hongkong. Detober 3, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA- LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD,

USTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

TO (NITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Glass Military Services, and to Consular and Diplomatic officials of the Governorts of China and Japan.

Return Passage-Reduction will be made to Passengers who do not hold making the return journey between ports in the front and Holulu or beyond, with

Through Bills of Loling issued fry Transportation to Yokohams and other Japan

to Kay Frumisen, to Atlantic and Inland Cities of the United States, in Werlard Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to posts in Mexico, Central and South America, by the Companies and coeding Strauters.

Freight will he received on board anti! 4 pan, the day previons to smiling. Parcel Packages will be receival at the office until 5 pm.. same day; all Parcel l'ackages should be marked to address in full;;

value of same is required. Consular Invoices numpang each shipment of cargo or pucci (valued at $100 Gold or over) sent to thaentined - points beyond San Francisen in the United States hould be

value

the Companies Office, addressal to the Collector of Customs, San Francisco. Merchant's Invoice will be sufficient for cargo or parcel (cachi Shipment) when the

less than $100 U.S. Guld.

For further information as to Pussage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

980 GEO. ECKLEY, Acting goal. "Hongkong, tober, 1901.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama, FOR VICTORIA, D.C., AND TACOMA

Skiler.

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

Cuplain

Queen Alle brid

Victoria Bene dilevogte

9812

F. McNair.

3602

J. Pant-u

1. War... ... W. Frakes

الرائعة

L'ammont Bestiva

Cetesbed Detalier 15 November 12 November 2vi

attention of passengers is directed to the very cheat, rates ofmed fydis Line To the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTFIS CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON, £52.

Kxcelle asemanation. First class Table. Docton and STEW Oss curried. Passangers to EUROPE, may pal by one of the Fire Cl ATLANTE MAIL

LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £43,

The (bulroad travelling is sound to move on the American fabriment: two tranz- continental trains daily bean TaOMA. Taxise l'an isartached to trans-continental trains day and night; Tasa to NEW YORK 10 days. Magnificent Scenery of the Rocks

The Yellow STONE NATIONAL P'Ank route. and Cascade MOUNTAINS.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

Shipping Oniers will be grated till Serge will be receival on bond ail 4 pan.. Sprele sud Pareds until 2 on the lieut. (Parcels are at to be sci on board; they must be left at the Agency's Office),

Contents and value of Packages are re-this quired.

VIA, PERSIAN GULF," CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

Steamship PILAAV, Captain J. CHELLEW, R.N.R., carrying His Majesty's Maus, will be despatched from for BOMBAY, ou SATURDAY, the |12th October, at Noon, taking Pasongure For further particulare, apply at the and Cangu for the above Ports. Company's Office!

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent. Hongkong, September 28. 1991.

1973

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HOXOKONO. Hongkong Maru, (vix)

Shanghai, Nagasaki, Saturday, Oct. Kobe, Inland Sea. 12, at Noon, Vhomas & Honolulu)} Nippone

Murri Shanghai, Sagasaki, Kate, Inland Sea, Yo kahara & Honolulu) America Mora, (via)

Shanghal Nagasiki, Thursday, Nov. Role Inland Se 28, at Noon, Yhama & Honolulu))

Tuesday, Nov. D, at Noon.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be trashipped at Colombo into a stearoar proceding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will he conveyed ti Bombay with Tranship-

ment.

Parcels will be received at this Odico. until 4 pm, the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terina sud conditions of the Com- pany's Bill of Lading..

For further l'articulata, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent,

P. & 0. 5. N. Co.'s Office,

Hougtong, Soptember 28, 1991. 19

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

----

Is GossaurION WITH THE

Struthyle.

RAILROAD Co.

This Steamer has superior Accommoda. tion for First and Second Class Passengers.,

For Froight or Passage, apply tọ

SIEMSSEN & Co.,

Agents Hongkong, October 2, 1961. ¿2026

THE CHINA AND MANILA STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA (DIRECT)

THE Company's Sternship

THE

ESMERALDA

Captain J. MISTY, will be desputobed as above on MONDAY, the 7th Inst.. at 5 p.m.

For Freight apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Gesend Munyers,

Hongkong, October 3, 1901.

2081

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD. FOR TAMSUL, SWATOW & AMOY,

THE

EE Company's Steamship DAMIN MARU, Captain T. Kaso, will be despatched for tho above Ports on SUNDAY, the 6th Proxi

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

∙Agents." Hongkong, September 30, 1901-

2016

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS, FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

· AND YOKOHAMA,

SALAZIE, THE Company's Steamship Captain AERT, will be despatched for the above Ports on or about SUNDAY, the 6th-Prox.

For Freight or Passage, apply to

P. CHAMPXORIN,

Acting Agent. Hongkong. September 30, 1901.

2012

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION "COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE. PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, TORT SAID, FIUME & TRIESTE,

THE Twin-Screw S. S. HONGKONG | ATCHESON. TOPEKA AND SANTA FE L MARO will be despatched for SAN FRANCISCO, a STANGHAL, NAGA SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO-

PROVOSED SAILINGS FROM HAMA HONOLULU, SATUR. HONGKONG TO SAN DIEGO, AND DAY, the 12th October, at Sunn, 1901, SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA talang Freight and Pakeongera for Japen, OF JAPAN AND HONOLULU, the United States, and Europe.

through the Taking Cargo and Passengers to JAPAN Stoutiers of this line INLAND SEA OF JAPAN, and call at

PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN- HONOLULU, and Passengers are allowed

break their

TRAL and SOUTH AMERICA, Els. journey at any point a cute, Through Pasage Tickets granted to Eng-

About 20th (let land, France, and Germany or all tratis Atisatie lines of steaners and to the prin cipal cities of the United States or Canada.

THE Steamship Strathgyle will be des Rates may be obtained on aliention.

ing through ORDERS tched for SAN DIEGO, and SAN Passengers holding TO EUROPE have the choice of Overland FRANCISCO, Fia MOJ KOBE, YOKO. THE Company's Greaslip-

TRIESTE, Rail routes from San Francisco, including HAMA 100 HONOLULU, on or about

20th October

Capt. A. Mins, will be despatched as above UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE,

Through Bills of Lading issued to any on THURSDAY. the 17th October, And NORTHERN PACIFIC RAILWAYS ;

in the Crated States." point in also

For information to Passage and. Argo will be received in board until 6 tin thm Canaman Pacizre Railway O pay

p.m. the day previns to Sailing, Pascal Packages will be received at the Bee until the saine thee. All Parcals should be marked to address in funt: Value of same

required.

The best rate to the Krusevnu Be FIELDS. Fregneul Sailings from VITORIA, the SOUTHERN PACIFIC, CESTIAL PACIFIC, TACOMA to DYEA md ST. MICHAE

Rates of Passage to athur Points un application.

Speriod te herced to rarmbers of Government Service,

For further information as to Passage or Freight, upply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong. October 1, 19

422

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FROM

OUTWARDS. STEAMERS XESTON

GLASGOW AND LIVERPOOL... GASCOW AND LIVERPOOL..........·LA££TE? GLASGOW AND LIVERPOOL GLASGOW AND LIVERPOOL......MACH.SOK GLASGOW AND LIVERPOOL

FOR

76

LONDON LIVERPOOL DIRECT,

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, Rozrendam, COPENHAGEN, Lumos, Oronzo, London, laverrouz, Glasgow, Turste, Oraos, Poems in the LEVÄYTE, DLACK SBA and Baltic Ports; Nominand SOUTH AMERICAY PORTS),

Sigsberg,

PROPOSED SAILINGS FRÓM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING at SINGAPURE AND COLOMBO,

Freight.

pt. CHRISTIANSEN,

5th stubor, Cspté Sachs.

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG,

19th October, Freight and Passengers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO 2nd November, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG, 16th November, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

Bamberg,

Capt. ZURBONSEN,

.

geria, Saat. FOERCE,

S.B. Marbury,

} 39th Novembor Freight.

Capt. ZacharŢAR, . For further particulars, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE TO

Queen's Buildings, No. 7.

E

Bird October. 28rls eruber.

ith Jeoler. ................. 19th October, DARDANTS Toth October.

FRONTHEES....

HOMEWARDS.

STEAMERS PYRA...

Taking Cargo at-Losnos Itates), i LONDON

LONDON

LIVERPOOL DIRECT,

Taking Cargo at Lapos Rates), j LONDON

Hongkong, Gctober 3, 1907.

2402

TO SAIL ..1531 Octuber.

„Fish fietober.

29th October. ..12th November. 16th November.

NESTOR

DARDANIS .....MACITAON

26th November. » For Freight, apply to

ACTERFIELD & SWIRE,

Age, . S. S. Co.

NIPPON YUSEN

KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION, Stcatuors.

SANGKI MARU,

W. TOWNSEND,

YAMAGUCHIMARU, Į

S YOSHIZAWA, SHINANG MARU,

G. E. P. Coo%. KAGOSHIMA MARU,

K. Kom HAKATA MARU,

F. L. SOMMER, KASUGA-MARU,

H. FRASER,

KINSHIU MARU,

F. L. PYNE,

Destinations.

MARSEILLES, LONDON

and ANTWERP, Viz SINGA PORE, PENANO, CULOMO & PORT Sai. J

MOJI, KOBE

YOKOHAMA.

KOBE and YOKUHAMA.

Sailing Dates. FRIDAY, 4th

Oct., at Daylight.

[TUESDAY, Sth

Jet, at Noon.. FRIDAY, 11th

Oct.. at Daylight, FRIDAY, 11th-

HOM BAY, Via SINGAPORE sudet, at Noon.

COLOMBO.

MARSEILLES, LONDON, and

ANTWERP, V SINGAPORE, PEx-

485, Coouse and PORT SAID.

NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA ba

B.C., and SEATTLE,

(VICTORIA ANGHAI, MOJI, ";

U.S.A.,

FRIDAY,

nent of £4 in addition to the ragular tarifi

rate.

Passengera holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have between San Francisco anal Chicago, the option of the SOUTHERN, PACIFIO CENTRAL

FACIFIC, UNION PACIFIC, DESVES AND Rio GRANDE, and other direct connecting Rail ways, and from Chicago to destination the

choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be

| Ind on application.

Special rates (first ches only) are granted

to Missionaries, members of the Naval, itars, Diplomatic, and Civil Services, Military

to European officials in service of China

Japan, and sand

to Government officials.

their f of Lading issued for tras

Blough 1

*...*

Consular invoices, to sccutany Cargo

de cined to Points beyond San Diago should be sent to the Company's Office, dressed to the Collector of Customs, San Dieze.

For further information at Freight or

་་ । Passige, muydy to

BUTTERFIELD & SWIRE,.

Agente HONGKONG, CHINA & JAPAN. Hongkong. September 30, 1901

(Taking Cargo at through Rates to the BRAZIL, to SOUTH AFRICA, MADRAS, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, MALTA, VENICE and ADRIATIC PORTS).

Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co., ulgente. Hongkong Septerabor 28, 1901. 2008

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

Via PORTS AND BUEZ CANALL

PROPOSED SALING FROM HONOKONG, Aboue 20th Oct. SATSUMA 1474 KURDISTAN About oth Nov.

| LENNOX About 20th Nov. RICHMOND CASTLE: End November,

portation to Yokohama and other Japan SHEWAN TOMES & Co.'s NEW YORK GROSSAY

Ports, to San Francisce, to Atlantic and

Inload Cities of the United States, via

Overland Railway, to Havana, Trinidad,

and Demerara, and to ports in Mexico,

LINE

FOR NEW YORK.

Central and South America, by the Com-HB Steamship pa pany's and connecting Steamers.

ADANA,

Freight will be received on board until Capt. A. Smrs, will be despatched for the

above Port on 10th Norsinber

For Freight, apply to

4 p.m. the day previous to sailing. Puck ages will be received at the Office until F.M. Same day all Farcel Packages should be marked to address in full value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisos in the United States should be sent to the Company's Offico in Sealed Ravelopes, addressed to the Collector of Custom at San Francisco.

For further information to Passage. and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

GEORGE ECKLEY, Acting Agent, Hongkong, September 18, 11: 1898

SHEWAN, TOMIES & CO. Agmis,

1081 Hongkong, September 23, 1901.

HILLGLEN

For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Hongkong, September 25, 1901. (1995

FOR NEW YORK 185 0/3 A 1. L American Ship IRONMANUEL LLAGUNO

will loid during September and October, PORTLAND AND ASTATIC STEAM sailing about 25th October,

SHIP CO.,

For Freight, apply to <<< SHEWAN, TOMES & Co.

Hongkongly 8, 1901,

1421

Agents for and in connection with The OREGON RAILROAD AND NAVIGATION Co operating the New Firat class Steamships INDRAVELLI INDRAPURA ENIGET COMPANION, between HONGKONG and PORTLAND (OR), Calling at SHANG- HAI,

Det, at Daylight. THE UNITED STATES AND CHINA- | YOKOHA”PAKI, MOJL, KOBE SKEWAN, TOMES & Co. 6 NEW YORK

| FRIDAY, 18th

JAPAN S. S. LINE.

Oct. af Noon. SATURDAY, 19th

FOR NEW YORK PIA SUEZ CANAL.

THE

KOBE and YOKOHAMA... Oct., at 4 pnt.

Steamship

LONGSHIPS,

THE

PRA

DENE

will be despatched for PORTLAND (OR) FOR NEW YORK Y SUEZ CANAL. un or about 14th October, 1901.

THE Steamship Through Bills of Lading issued to Pacifo

ASAMA Coast Points and all Eastern, Canadian and Capi, F. F. Bert will be despatched for

the above Fort on the lüth Decembar

For Freigak spply to

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in Captain MoURE, will be despatched as United States Points the United States, Canada and Emore, in connection with the GREAT NOSLERY Babore on or about 15th October.

WAY and ATLANTIC STEAMERS.

For further informaation as to Freight, sago, Railings, Etc., apply at the Com- pany's local Branch Office at Prince's Building, let Floor Chater Road,

A. S. Mihara, Manager.

Hongkong September 26, 1991.

For Freight, apply.

4779.

JARDINE, MATHESON & CO

A prla, Hongkong, September 10, 1901, 1882

For through rates of Freight and further information communicera with or apply to

ALLAN CAMERUN.

General Agent, Hongkong September 23, 1901252 1980

SHEWAN TONESSE