1901-10-02 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES,

{Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.C.) SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.

Twin Screw Sternships-8,000 Tons-10,000 Flores power-Speed 19 knota.

Saring to 7 Days accross the Pacific.

-::---

PROPORED SAILINGS FROM HONGVONO.

(Subject to Alteration,}"

THE CHINA MAIL.

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PENINSULAR

Shipping.

WEDNESDAY, OCTOBER 2, 1901.

& ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND WILL despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on the DATES

OCCIDENTAL & ORIENTAL, STEAMSHIP CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,

- MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

EMPRESS OF CHINA....Comdr. R. Anchinash, u,NJA.....WEDNESDAY, 23rd Oct./1961 *TARTAK 4425 Tous......Conair. B. BESTHAN, R.........WEDNESDAY, 6th Nov./1901 EMPRESS OF INDIA........Couple, O. P. Manshani, B.N.E. WEDNESDAY, 20th Nov./1901 | ALGOA *.

ATHENLAN, 388218., Conade, 11. Mowarr...... Weuseway, 4th Dec, 1901 04HNA EMPRESS OF JAPAN,.,Comdr. 44. Pre ́s, B.N.8. WrongsDay, 18th Dec. 1901 | DRURIC

-

at

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPSZA this Line pass through the famous SEA OF JAPAN, and usually make the voyage FOXOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), ia 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection Vancouver with the FALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which have du CHANGE

કાર્યું.

cross the Coutinent FROM THE PACIFIC TO THE ATLA

Clows commection is nete at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atluric Lines, of which passengers to Grund, Britain and the Continent are given cluice of.

PERU

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

On or about th October. SATURDAY, 19th Oct.. at Noon. TUESDAY, 29th Oct., at Noon, TUESDAY, 12tly Nov,, at Noon.

* For SAN FRANCISCO, VIA MOJ, KOBE and YOKOHAMA.

named :-

STEAMSHIP

CAPTAIN

SHANGHAI AND

KOBE LONDON SINGAPORE AND

BOMBAY

SHANGHAI.

Socotru t ...Formosa

.Tientsin fi Coromandel

LONDON, &e........... Palareun

T. H. HIDS, EN.R. ..B. H. W. SNOW.

W. W. COOKE, R... F. V. VIBERT, R.N.R. .....J. CHELLEW, H.N‚R.

PASSENGER SEASON 1902-

DATE.

About 4th Oct, Noon 5th Cat.

About 7th Oct. About 12th Oct.. Neen, 12th Oct,

MARSEILLES, PLYMOUTH AND LON 3 Oriental 5284 Ton...... 29th March. DON Direct without Traushipment ................. † Metta............... NGS ` .. ....12th April.

*Sou Special Advertisement.

+ For Freight only.

I Calling at PENano aud Cutomne if sufficient inducorzent offers."

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE, Superintendent

כי .

P. & O. S. X. Co,'s Office,

Hongkong, September 30, 1901.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE,

Company's Steamship 46601 will be despiched for SAN FRANCISCU, BALGON, VIA MOJÍ, KOBE and YOKOHAMA, on ar, about 5th Detcher, taking Freight for Japan, the United States and Fares

Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, rndl Coll at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at ang point en rutte. Through Passage Tislits granted-te England, France, and Gemany by all trans- Atlantic lines of Stemmers, and to the Princijal Cities of Flo Caited States o Canda. Passenger booked through to all principud printa nad AROUND THE WORLD Passengers bukting through ORDERS TO EUROPE lave the cheies of the Over Return tickets to various pants at reduced rates, Good for 4, 6, and 12 months. and Rail route from San Francisc, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL- SPECIAL RATES (first "les only) granted to Mssicaries, Members if the Nud,ACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY su payment Military, diplomatin and Civil Services, and to European Cofficius in the Service af Chian and Jaun Govenuments.

of £ó in addition to the regular tariff rate.

The attrative features of this Company's rente embrace ita PALATIAL STEAMSHIPS, (second to Dong in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (he Company having received the highest award Anne 26. gent. Chicago Work & Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and overated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

* Special Extra Service.

The Company's Extra Stranabi ' AFHENTAN" and TARTAR" have not been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, 19 „Additional sailings.

In cliiion to the exellent First Salmin Passenger accommodation, the ATHENIAN inkes 2nd Cabin Passengers with asennundation galled on the Pacific, and also Storage. The TARTAR' takes First Class and Boerige. Passengers muly. The run is usually made two YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days,

For Further information, Mapy, Guides. Books, Bates of Freight and Pamage, apply to

D. E. BROWN, General Ayent, Hongkong, October 1, 1901.

PADDER STURET, 111

MONDAY, the 7th Cotaber, at

NATAL, Captain Batis, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port For MansELLIES Via

with the S. Tatin which, vessel This Steamer connects at COLOMBO takes on her Passengers and Mails, leav ing that Fort on the 19th Oct., dirust to SUEZ, PORT SAID & MARSEILLES. Cargo and Speein will be registered for London as well as for Marseilles, and a copted in transit through Marseilles for the principal Places of Europe.

01 de Company's Steamship

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have, Interen San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other HAY. dipecial Rates (First Class only) to Earpou: Points, are granted to Missionaries, Railways, and from Chicago to destination, the choice of direct lines. connecting

manters of the Nazal, Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service oficials tomted in Asia, and to European, officials in the service of the Governments of Chie and Japan.

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class are confined and will apply only to Missiouaties, members of the Naval aid only) are Military Surveys, and to Consular and Diplomatic officinks of the feveruments of Chin and Jajan.

Return Passage-Reluction will be made to Fastergors who do not hold Retian Tickets, anking the return journey between ports in the Trient and Honolulu or beyseal, within twelve upentha

Through Bills Lading issued for trasportation to Yokohama ant other Japan to Sinn Feiheiser, to Atlantic and foland Cities of the United States, via therland Railway, to Havana, Trinidad, und Demeter, and to ports in Mexico, Central and

and South America, by the Companies' aral connecting Steamers Freight will be received on board until 4 pm. the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at the office until 5 p.m., mai day; all Percef Packages should be marked to address in full; value of sume is required.

Consulne

Invoices to accompany each shipment of cargo or price) (valued at $100

أمه

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE Gold or over) destined to pirts boyond San Fmnuises in the United States should be

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENÓA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE,, BLACK SEA AND BALTIC PORTS ; "ALEO LONDON, NEW YORK, HUSTON, DA ETIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL BALL AT SOUTIFAMITON TO LAND Passeworks and Legcagɛ,

·N, B.---CARDO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILIS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IS REA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG -- SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers

PREUSSEN

-

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE)

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINTE) WEDNESDAY, Bth November.

SACHSEN

BAYERS

DELING

STUTTGART

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICI

KONIG ALERET

PREUSSEN

*

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN

sent to the Companies' Ollice, aldressal to the Collector of Customs, San Francisco,

Merchant's Invoice will be sufficient for cargo or parcel (each shipment) when the valuo in less than $100- U.S. Gold.

For further informaation as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

Hongkong, letober 9, 1901.

GEO. ECKLEY, Acting Agent.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Proposun SAILINOS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Koba and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

Memmed

T-s

Sailing Dues.

THURSDAY, 3rd October. WEDNESDAY, 16th October, WEDNESDAY, with Ceraber,

27th November WEDNESDAY WEDNESDAY, 1th December, WEDNESDAY, 25th December, WEDNESDAY, 8th Jan, 1902. WEDNESDAY, 22nd Jasemary. WEDNESDAY, 5th February, WEDNESDAY, 10th February. WEDNESDAY, 5th March

Queen Adeluni.

2822

Victoria Keremon Hemde

3502

.

3601

ruth.

Captain,

F. McNair

.t. Panton

W. Watt...

W. Frakes.

į

Shipping Orders will be granted til Noon. Carga will be received on bona until 4 p.n. Specie and Parcels until 3 on the 0th Oct. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agenor's Office).

11

Contents and value of Packages are re quired.

[Company's Office.

979

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

THE Company's Steamship

KUMSANG, Capt. BULLER, will bo despatched as above SATURDAY, the bith Oct., at Noon. For Freight, or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers.

Hongkong, September 30, 1901.

Shipping.

POSTPONEMENT.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SWATOW.

THE Company's Steamship HAICHING,

Captain Davis, will be despatched for the above Porta, on THURSDAY, the d Inst., at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRATK & Co.,

General ManagerA.

2020

Hongkong, October 1, 1501.

IMPERIAL GORMAN MAIL LINE, STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, DIOGO AND YOKOHAMA.

SACHSEN.

THE Imperial Gorman Mail Steamship of the NonDEUTCHER Libro, Capt. W. FRANKE, doo here with the outward Gern Mail about the 2nd Oct.. will leave for the above places about 21 hours. after arrival....

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Patientare, apply to

MELOUERS. & Cu

Agent

2014

Hongkong, September 30, 1901.

2013 EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN MELNS- LASD FORTY, and taking through Cargo 10 ADELAIDE, NEW ZEALAND, TARMASTA;"&50%)

STEAM FUR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER

RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

THE Steamship

AIRLIE,

Capt. Sr. Joux Grouen, will be despatched for the shova Ports on THURSDAY, the

3rd October, at Nasn

This well-known Steamer is specially. fired for Passengers, and has a Refrigers- ting Chamber which ensures the supply of Pongh Bills of Leading isused for BATA- Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN-ge KNTAL AND AMERICAN PORTS.

This Steamer is installed throughout with tiķe Electric Light.

A Stowardess and a duly qualified Sor Stanship PALAWAN, Captain geim are carried. J. CHELLEY, IN.R., Marrying His NB-Return Tickets ismed by... this Majesty's Alails, will be despatched from Company to and from "AUSTRALIA ATO avail- this for BOMBAY, on SATURDAY, thựjable for return by the Steamers of the 12th October, at Noan, isking Issengers CBINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.

For Freight or Fassage, apply to Silk and Valuables, all

GIBE, LIVINGSTON & Co. and Tea for London (under arrangement)

Agents, will be transhipped at Colombe into a

Hongkong, September 9, 1901. steamer proceeding direct to Biarseilles and 1973 London:

other a cargo for London, &c., will be conveyoù via Bombay with Tranship-

For further particulars, apply at the and Cargo for the above for Branca

P. DE CRAMPMORIN,

Acting Agent Hongkong. September 23, 1901.

980 TOYO KISEN KAISHA.

Propel Sailing.

October

October

&

16

Nuvamber 14 November 90

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILinos from Honosoro. Hongkong Muru, (via) Shanghai, Nagasaki, Kobs, Inland Sex, Y'haus & Honolulu), Mars,

hanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yo-

kohatus & Honolulu)]

America Maria, (via)

Saturday, Ud. 13, at Noon.

i...

1

Tuesday, Nov. 5, at Noon.

Shanghai, Nagasaki, Thursday, Nov. Kee, Fulat

98, at Noon.

Youne & Honolulu)

THE

Twin-Screw 3. 8. HONGKONG |

will he despatched for SAN

FR CO. via SHANGHAT, NAGA-

ment.

Parcels will be received at this Ofico until p. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

1368

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA (DIREOT.)

THE

ESMERALDA,

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com-Company's Swamship piny's Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

H. A, RITCHIE,

Superintendent. P. & O.. N. Co.'s Officej

Hongkong, September 28, 1901.

Captain J. McGISTY, will be despatched

a adoro on SATURDAY, the 5th Inst., at 5 pm.

1908

|CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONSÉTON WITIL THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co..

PROPOSED SAILANDS PROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND

This Steamer has Superior Accommoda tion for Passengers and in 6tted with the Electric Light.

A Doctor is carried;

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Genevit Managers.

Hongkong, October 1, 1991,

9021

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD.

FOR TAMSUI, SWATOW & AMOT; THE

DALJIN MARU,

ON THURSDAY, the bad day of that fills at Mum). Us Stenstag,

PREUSSEN, of NORDDEPTHREE LLL. Captain E. Preus, with THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line DAY the 19th Dctober, at Noon, 1901, SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA Company's Steamship MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARÃO, will teave this Pies us above, | | Calling at Kate and Gexoa,

Shipping Orders will be gemted till Noon, on Titsmay, the her defeber, Large l

will be Specie

be received on Bonach until à plat, on WEDNESDAY, the 2nd October, and Parcels will be receivedal this Agency's Offer until Nouu on Wins Esday, the 2nd Chetuba, Contents of Packages are required, No Purcel Roccipts will be signed for less than $2,50 and Parcels should not neyard Two Foot Cubie in Mesurement.

The Steamer has splendid sequmodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on bount.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

1017

Melchers & Co., Agente.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

AMOY AND MANILA........

SHANGHAI...

ILOILO AND CEPU........

LIMITED.

STEAMERS.

TO SAIL

3rd October.

SUNGRIANO

MANILA

Wooseng.. Katrong * ..CHINCTE

4th Betober.

„Slk October.

PORT DARWIN,

TOWNSVILLE,

BRISBANE CUNOTO

12th October.

19th October,

SYDNEY AND MELBOURNE...)

THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN,

UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £53.

Excellent accommodation. First class Tabie. Doctor and STEWARDESS carried. Passangers to EUROPE say proceed by one of the First-Cings ATTANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK '£48.

LINES.

OF JAPAN AND HONOLULU, Captain T. Kreixo, will be despatched for the above Purts on SUNDAY, the 6th Taking Cargo and Passengern to JAPAN | PROS.

PORTS, and “HONOLULU, THE

For Freight or Fauage, apply to UNITED STATES, MEXICO, 'OEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc:

......About 20th Oct

Struthgyle.....

SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO- HĀMA Utk HONOLULU, SATUR-

turing Freight and Passengers for Japen, the United States, and Europe.

Steamers of this ae pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en roule,

Through Page Tickets grunted so

Eng- land, France, and

Germany by all trans The Railroad travelling is second to me on the American Continent;, two trang Alantic lines of steers and to the prin continental trains daily from Tarova. Eixis an is attached to trus-commentul trains vipal cities of the United States or Canada,

be obtained on application,

| THE Steamship Strathgle will be des and Cascade: MousTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, 495.

TO EUROPE have the choice of freriand FRANCISCO, MOJI, KORE, TORO. AMA and HONOLULU, on or about SOUTHERS PACIFIC, CENTRAL PATIO, 20th October. Usios Patric, Dezven and RIG

Through Bills of Lading issued to GSANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS: Elso point in the United States. the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay

day and night: Tacoma un New York 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky Rates may holding rough QNDERS patched for SAN DIEGO, and SAN

Pussengers

The best route to the KYNDYRT GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, Hail routes from Sau Francisco, selling

TACOMA to DVEL and Sr. MicgALL,

Rates of Passage to olber Points on application. Special rates allotoed tu marabers of Governmnat servicra, For further information as to Passage or Freight, apply to

Dödwell & Co., Limited, General Agents,

Hongkong, October 1, 1901.

the

10 any

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents, Hongkong, September 30, 1901. 2016

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

Carge will be received on board mit 5 FOR SHANGHAL, NAGASAKI KOBE ment of £4 in addition to the regular tariff p.m. the day previous to Sailing. Parcel

AND YOKOHAMA, Packages will be received at the Office until

rate.

પ

Passengers holding orders for OVER the same time, All Parcels should be THE Company's Steamship

SALAZIE, 422 LAND CITIES in the United States humarked to address in fals Value of some Captain ACHERT," will be despatched for

between San Francisco and Chicago, the required.

Consular Invokes, t

to accompany Cargo the above Ports on or about SUNDAY, the OCEAN STEAMSHIP COMPANY tion of the SourHERN, PACIFIC CENTRAL destined to Faints heyond San Thisen,

6th Proxi PACIFIC, UNION PACIETU, DENVER AND Rig

For Freight or Passage, apply to GRANDE, and other direct connecting Rail- should be sent to the Company's Office,

P. DE CHAMPMORIN, ways, and from Chicago to destination the addressed to the Collector of Customs, San

Diego,

For further information so to Freight or Hongkong. September 30, 1901, Passage, apply to

PROM

OUTWARDS.

XTEANERS

EXC

6th October. Wah October. 16th October, 43rd October

CLANGOW AND LIVERPOOL..... NESTOR * The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered GLASGOW 386 LIVERPOOL... LAERTE.. by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duiv qualified | 01.ASGOW AND LIVERPOOL............ DABBASUS Surgeon is carried.

GLASGOW AND LIVERPOOL.. MACHARN

HOMEWARDS.

For Freight or Fassige, apply to

Hongkong, October 1, 1971.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD,

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, Lamuox, Orouro, London, LizakrooL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the * LEVANTE ; BLACK SEA and BALTIC PORTS ; NORTE and SOUTH AMERICAN PORTS),

9.8. Arabi

Capt. Sacks,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

› SUBJECT TO ALFERATION,

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

5th October,

Freight.

· FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PEÑANG.

8.S. Koenigsday,

Capt. CHRISTIANSEN,

1

19th October, * Freight at Passengers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO 2nd November, Freight, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 16th November, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

8.5. Bambery,

Capt. ZURBORGEN,

3.6. Segovia,

Capt. FOERCK,

88. Marburg,

20

Cipt.. ZACHARIAE,

For further particulara, apply to

30th November

Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE

Queen's Buildings, No. 1.

FUK

LONDOX LONDON LIVERPOOL DIRECT,

Taking Cargo at Faxisos Bates), LONDON

LONDON

YO BAIL ..2nd October.

15th October.

STEAMERS ATAS ***** ..PYRRHUS.

ULYSSES

„CAL AS NESTOR

DARDANTS

....MACRAON

26th November, For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWICK,

„Jőt! Dezober.

..29th October.

19th November.

15th November.

LIVERPOOL DIRECT,

Taking Cargo at LONDON Rates), j LONDON

9409

Hongkong, October 1, 1991,

dent, 0. §. 8. Ch.

choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil ServiceU, to European officials in service of China and Japan, and to Government officiste and their families.

Through Bills of Lading issued for trans

BUTTERFIELD & SWIFE,

Agents, HONGKONG, Cina & Japan. Hongkong. September 30, 1901. 1474

LINE.

2012

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

·COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT

portation to. Yokohama and other Japan SHEWAN TOMES & Co.'s NEW YORK SINGAPORE, FENANG, CALCUTTA,

San Fransisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Meries, Central and South

the Com America, by pight will be received on board until Capt. A. SMITH will be despatched for the

and connecting Steamers.

ages will be received at the Office until 4 P.M. SL day - all Pavel Packages shouki

FOR NEW YORK.,

THE SADANA,

HE Steamship:...

4 p.m. the day previous to sailing. Pack-whore Part on 10th November.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.

Agents, Hongkong, September 21,-1901,

|NIPPON YUSEN KAISHA. be marked to address in full; value of

Destinations.

MARSEILLES, LONDON

(THE JAPAN MAIL, STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTBY SAILINGS PROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION, Steamers. SANUKI MARU, W. TOWNSEND, YAMAGUCHI MARU,

S. YOSHIZAWA, SHINANO MARU,

G. E. P. Cook, KAGOSHIMA MARU,

K. KOBI HAKATA MARU,

F. L. SOMMER, -KASUGA-MARŲ... --

H. FRASER,

P. L. PYSE,

KINSHIU MARU,

and ANTWERP, Vie SinGA- LPODE, TENANG, COLOMBO & POET SAID. MOJI, KOBE & YOKOHAMA.

KOBE and YOKOHAMA. BOMBAY, Via SINGATOKE and

COLOMBO.

MARSEILLES, LUNDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, Prs ANG, COLOMEO and PORT SAID." NAGASAKI, KUBE-sod

YOKOHAMA VICTORIA, B.C., and SEATTLE C.S.A., Vi, SHÄNGHAI, MUJI, KOBE and YOKOBAMA.

Sailing Dates. FRIDAY, 4th

Oc. at Daylight. TUESDAY, 8th

Oct., at Noon. FRIDAY, 11th

Oct., at Daylight 1 FRIDAY, 11th

Oct., at Noon.

FRIDAY, 18th

Bame is required.

Consular Invoices to accompany Caryo destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Colector of Customs at San Francisco.

For further information as to Prasage and Freight, apply to the Agency of the Company, Qucen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. 1693 Hongkong. September 18. 1001.

· SAID, FIUME & TRIESTE. (Taking Cargo at through Rater to tho BRAZIIS, to SOUTH AFRICA, MADRAU, PERSIAN GULF RED SZA, BLACK SE, Irvant, Malta, VENICE, and ADRIATIC Poare)

THE Company's Steamship THE C

TRIESTE Capt. A Mrtes, will be despatched as above on THURSDAY, the 17th October. 1981: Für Information as tú Passage ant

Freight, apply to

PORTLAND AND ASIATIO STEAM- SHIP CO.

"Agents for and in connection with Tut OREGON RAILROAD AND NAVIGATION CO., operating the Now First-clas. Steunships INDEAVELLI, INDRAPURA KNIGHT COMPANION, between HONGKONG and PORTLAND. (OR), Calling at SHANG- HAL

MOJI KODE and

Oct., at Daylight THE UNITED STATES AND CHINA- | YOKOHAMA Z

|-

FRIDAY, 18ch

Oct., nt Novus,

SATURDAY, 19th

Oct., at 4 p.m.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities ín the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RA WAY and ATLANTIQ STEAMRIS.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com pay a local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Head.

A. S. Mihara, Manager,

Hmagkong, September 28, 1991,

"JAPAN"S."S." LINE"""

SANDER WIELER & Co., Agents Hongkong, September 23, 1901. 2008

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

AND SUEZ CANAL

PORTS

PROPOSED SAILINGS FROM RONGKONG

bout 6th Nov

INDRAPURA FOR NEW YORK A SUEZ CANAL will be despatched for PORTLAND. (OR), LUN

on or about 14th October, 1901. THE Steamship.

Through Bills of Lading issued to Pasitic Coast Foints and all Eastern, Canadian and

LONGSHIPS, Captain Moore, will be despatchort as United States Pointake above on or about 15th October.

For through rates of Fraight and further For Freight, apply to

information communicate with or apply to

779

JARDINE, MATHESON & COM

Agents. Hongkong, September 10, 1901:

1882

ALLAN CAMERON,

General Agents ec Bongkong, Beuleber 21 1001.... 1986

KURDISTAN MINIS RICHMOND CASTLE HILLOLEN ORONGAY

1-26th Nav Movember

For Freight and further information

DODWELL & CO. LTD.

Heppkong-September 20, 1901.