1901-09-30 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. ◄

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Calling at SHANGILAI, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA AND VICTORIA, B.C., SAFETY-SPRED - PUNCTUALITY.

Twin Screw Stoanhips=8,400 Toms-10,000 Horse power-Speed 18 knots. Saving 3.7 Days nouruss the Pacific.

PROPOSE SAILINGS PROV HosokaÑo. (Solje & la Alteration.)

THE CHINA MAIL. Shipping.

U. S. MAIL LINES.

Shipping.

MONDAY, SEPTEMBER 30, 1901.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

Shipping

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTAL

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND WILL despatch VESSELS to the Undermentioned TORTS on the DATES THE S · LIGHTNING,

OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.

Jumed

yon

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, {SHANGHAI AND

· MENICO; CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE,

BMPÅËSS OF CHINA...Condr. R. AP.Rinato, 8.N.u... WEDNESDAY, 23rd Oct.1901 GAELIC TARTAR 4425 Tor..... Cur. E. BRAHAM, R.S........WISESAY, dth Nov., 190117ant EMPRESS OF INTITA........Cosul, 0, 19. Maisaraon, Bus.i. Werestory, 20th Now, 1001 QUA *ATHENIAN, 1882 Tears.. Comile, 1. Mware

WEDNESDAY, 4th BORIS

Cançonver

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lino paus through the bunons INLAND SEA OF JAPAN, and roually make the voyage VIROHAMA TO VANCOUVER (B.U.), in 12 DAYS, Saving THREE DAYS to a WEEK in with the The Trans-Pacific journey, sad make cauction. PALATIAL TRAINS

CANADIAN of the

PACIFIC RAILWAY, which leave "drily, and ens the Client FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

Che commation is mil at Metal, Quebec. alifax, New York sark Histon with all Trans-Atatic Lines, of which passengers la Great Betur and the Catient are given choice of.

Passengers orkest through to all prompet pood's end AROUND THE WORLD Retin tickets to sarinus points at sineri sates, Good for 4, 6, 9 and 12 mouths.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Cied survides, and to Europona feials in the Service of

á Japen Govertonents

The attmetive festures of this sings router brace ie PALATIAL STEAMSHIPS, (sonal to mam the Work, the LUXURIANCE OF TTS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company loving received the higher award for sig at scout Chicago Work's Eishib too and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY drough which the Rilway paskos.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this rente y awet and rate by the Company, mad their appointments and Cuisine are unexcelled.

Special Extra Service.

The Company's Extra Seemanship ATHENIAN and TARTAIL' have cox bren plars on the Line between CHINA, and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as babolitioned wailings,

In alition to the collem Fird Sakoon Passenger acoustical 2008, the "ATHESIAN" takes Ziui laidų Bessenggers withermanioration magndled on the Paršije, and als Stourage. The TARTAR Jakes First Class and dressage Passengers ouly. The run is usually neute but woen YOKOHAMA VANCOUVER in 14 Days.

For further information, Maps, Gaides, Books, Itates of Freight and Passage apply to

D. E.ROWN, Genersi Agent, Bengkong, September 24. 1901.

TEODER STREET IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

1112

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINTE, STEAM FOR SNGAPORE, P. NANG, COLOMEO, ADEN SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA ANTWERP, BREMEN HAMBURG; TUTELAH LEVANTE BLACK SKA-AND BALTIC-RATA LONDON, NEW YORK, PUSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PRISE

STEAMERS WILL CALL A SUPTIFMPTON 16 Lista MissPNs cks and Lugušen N.B.-- Cawan saS EL TAKEN)N Indoor Bias or Lalise von var Priseuran Places

teamers.

Is t

PROPOSED SAILINGS FROM TIONGRONG SITE I TO ALTERATION,

Saling Dates. THURSDAY, 3rd Octobmi. WEDNESDAY, 16th Outub WIDNESDAY, 39th Dether. WEDNESDAY, LA November,

27th Novendo r

WEDNESDAY, 256, Laver min WEDNESDAY, 8k dan, 194 WEDNESDAY. 228i dan say WEDNESDAY, on Helenvy. WEDNESDAY, 1990. February, WEDNESDAY, 5th March,

PREUSSEN HAMBURG (HAMBURGLAMERIKA LENTRI SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG- AMERISINIE, BAYERN

STUVIGAKTA

KONIG ALLERT

PRANZESS IRANE

PRINZ HRINKICU

PREUSSEN

HAMBURG HAMBURG-AMERIKA LINIQ

SACHSEN

AN. THURSDAY, the 3rd day d October, Paul, at Nom, the Stenship

PREUSSEN

of a NORTON cha novas ciptaan 1 £2, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and VARGO, will tried this Port as apong, Calling at NAPLER - And GENDA.

Strapping laders will be vantel vill. Sosis, on Tanay, de ha Duber, Cargo, "Band Specie, will be erceiver? uns dasari mitida pora, on Wibrasons, thố stud e kenalan, maiti Jarvis receitolat The Mooney's fiffen until Nonton Wijesustav, five 2nd Cherober, Conteas of Philopes are cuffed. So Fareed Reecips ! be signed for less than €2.50 much Parcels should not extend Two Feet Cuba; in Messurornet..

The Stoner has plondal nereaguolation and varies a Doctor and Stewardesses. Linen ext be washed on bound.

Norddeutscher Lloyd.

For rather Par cubas, apply to

1947

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

SULANGHAL...

SHANGHAI

MANILA

HAHLO AND CEBC......

MANILA .....

DARWIN,

LIMITED.

STEAMERS.

„TRUNAN 2

Wisostom NE MORLANG

KAPAL CHINES

PORT

ISLAND,

TOWNSVILLE,

THURSDAY COOKTOWN, BRISBANT,

- CHANGEL

SYDNEY AND MELBOURNE

VO SAJE

1st Databet.

4th Oumber.

th Out.

8th Chetube.

Pri Ostuber.

.124 Cetolar.

į

PERU

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

-

...

WEDNESDAY, tad Oct., at Boom. On or about 5ih elander. SATURDAY, 199h Oct,, at Noon. TOB-DAY, 29gh that, at Nou TURDAY, 12:5j Now,, at Noon. For SAN FRANCISCO, VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA. THE 180: Company's Starship GAELIC will be despiced for SAN KOBE," INLAND SEA, FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, YOKOHAMA and HONOLULU, on WEDNESDAY, the 2nd Uct., at Nom, taking Freight for Japan, the United States and

STEAMISTIT

Sacuenit...... Formoss

CAPTAIN

.T. H. HIDE, R.FR. A B. B. W. SNOW..

KOBE LONDON SINGAPORE AND

BATE

About 4th Oct. Noon 8th Oct

BOMBAY

.......Tientsin t‡..

W, W. ConKE, EN2.

SHANGHAI.......................Coromande LONDON, &c...... Palamus

.. W. VISEET, .N.R.

JJ. CHELLE, 1.5,0.

About 7th Oct: „About 12th Cot. Noon, 12th Oct.

Soal Burett 12th April.

---

PASSENGER SEASON 1902. 3LABSEILLES, PLYMOUTH AND LON- | Orientul.............5284 Tons

DON Direct without Trusshipment..... Mdfa....... 6004

* See Special Advertisement

* Calling at Pesage and Colostro if suflicient inducement offers.

For Freight or passages, and further Pusticulars, apply ta

H. A. RITCHIE, Superintendent

P. & G. S. X. Cols Oflies,

Hongkong, September 30, 1901.

.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS, .

STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER-

SAIGON,

LONDON, HAVRE, BORDEAUX ; PORTS OF BRAZIL & RIVER FLATE. I

Steuners a these list pass through e INLAND SEA OF JAPAN, and Call at HOSOL LU, and Psengers are allowed to break their journey at any point en crate.RANEAN AND BLACK SEX PORTS,

Through Passage

Sige Tickers granted to England, Fruce, ari Germany by ait trans- Atlantic lines of Stegners, and to the Punched Cities of the Unital States Canada.

Passengers holding rarough ORDERS TO KUROPE base the closes of the Over and Hail red from Sax Frison, inducing the SOUTHERN, PACIFIC CENTRAL PACIFIC, EXION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAJLWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY of 24 in addition to thu regular tariff rate.

wn payment

Passengers holding orders Dr OVERLAND CITIES in United States lave, en San Francise and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other heet es uneering Kallways, al frens Chicago to destination, the chrace of diect lines; perist Rates (First Class only) to Europe Points, e granted to Missionaries, surubers of the Naval, Military, Diplomatic and Crinsular Services, and European Civil Service officials hanted in Aris, and to European ficials in the servien of the Governments of Chim and Japan.

29 UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class only) arm confined

and will apply only to Missionaries, members of the Naval and Minary Services, and to Consolar and Diplomatic officials of the Governments of Cháng áo? Japan.

Return Passage. -Reduction will be made to Passengers who do not ho Rotary Tickets, making the return journey between poola ju the Grica and flobodala or logoes, within tulee boutin,

Though Bits of Laling issued for casportation to Yokobasa and other Japan Poets, to San Francisco, to Atlantic and blend. Cities of the United States, sin Overlan! Railway, to Envain, Trinidal, and Dunerare, and 19 ports in Magion, arald South Amerian, by the Componies and connecting Steatters

ight will be received on bound until 4 pou, the day previous to sailing. Tureel Freight Thckage will la received the office until 6 p.m. sube day; all Parcel Proges should be marked to address in full; nuo of same is required.

Consular Invoicestoy each shipment of cargo or parcel (valued at $100 Gold or every destined to points beyond San Francisco in the United States should be

to the Companies

addressed to the Collector ut Customs, San Francis Merchant's Invoice will be sufficient for cargo or poert (ach shipment) when the value is less than $107-U.S. Gald.

Hent to

MONDAY, the 7th October, H

NATAL, Captain Batis, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will love this Pot for MARSEILLE P BownaY

10%, the Company's Steamship

Tais Steamer connects at COLOMBO with the S. S. Tonkin which vesel akes her Passengers and Maila, leav ing that, Port on the 1th Oct.. direct

to SUEZ, PORT SAID & MARSEILLES, Cargo and Specie will be registered for

as well as for Marseilles, and ze Landun cepted in transit though Marseilles for the

incipal Places of Europe.

Shipping Orders will ise unted Fill

+ For Freight only,

979

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LOITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW,

Company's Steamship!

HAITAN Captain Rosen, will be leapatched for the above Purta TUESDAY, the Jat Prox., at 10 am..

For Freight Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,'

Gan Fol Manigers Hongkong, September 28, 1901

STEAM FOR STRAFÍS, CEYLON, AUSTRALIA," INDIA, ADEN, LGYFT, MEDITER

RANEAN PORTS, PLYMOUTH.

AND LONDON, E

Through Litla ng Loding wurd for BATA-

VIA PERSIAN GULF, CONTIN ENTAL AND AMERIGÁN FORTS.

| Nou. Cargo will be received on board antil 4 p... Specie and Parrels until a put on the 6th Oct. (Parcels are not. CHELLEW. RN, R., ying Bis 1 Steamship PALAWAN, Captain to be seat on Board; they must be left at the Agency's Office).

Majesty's Mats, will be despatched from Contents and value of Packages are re. this for BOMBAY, SATURDAY, the 19th October, at Noon, taking Ingvengers quired.

and Cargo for the love Parts.

For other particular, apply at the Company's Obcc.

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent. Hongkong, September 23, 1901;-

.+

Silk and Valuables, all Corgo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marseilles and 3173 Lindon ; other cargo for London, &c., will be conveyed ria Bombay with Thinship- Parcels will be received at this Olies 180 TOYO KISEN KAISHA.until 4 pr. the day before sailing. The contents and value of all packages are TO SAN FRANCISCO,.. VTA INLAND required. ..... ..

SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOBED SAILINGE FROM Hongkono,

For further inferion us to Passage and Freight, apply to the Agency of the Common-listing

"Hongdong, keptember 24, 1901. GEO-ECKLEY, defar Aguk.

-..--

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROW Hosaroyo.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kòbe and Yokohama,

FOR VITORIA, BC, AND TACOMA

IN CONNECTION WI271

Northern Pacific Railway Co.

Starmer.

Pro

Captain,

Athyg Panel Antenl

J. Trowbridge

2832

F. MeXair

KOON

J. Pare

Beteron

2001

W. Wart

Ichalong Maru (bia)

Shanghai, Nagasaki, Saturday, Oct. Kola, faland Su 19, at Noun. Yhaon & Bonolulu)} Nipp

Singhai, Nagawki,

i

Tuesday, Nov.

Kobe, Inland Sea, Yi- / Bat Noi.

S&Hendula)

Proposte Sailing.

dinerin

Gerober 1 fberaber 8 Detuber Natetuber 19

Maru, (vin)

Shanghai, Nayak, Thursday, Nov. Robe mband Seas 24, xt Youn.

·*

Yanti & Elobala)

24211

PHE Tain-Sevaw 5. S. HONGKONG ALARU will be desparched for SAN FRANCISCO, vh SHANGHAI, SAGA- SAKI, KUBE INL KD SEA, YOKO- HAMA HONOLULU, SATUR

taking; Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Seemers of this eps through the INLAND. SEA OF JAPAN, »nd "call at

THE utention of passengers is directed to very off ly thin

de the PACIFIC COAST in level the way the item free 18 Pain Line DAY, the, 12th (kluber, 1: Youd, 1994, UNITED STATES and 16 EUROPE.

HONGKONG TO ONDON, £52

Excellent avermina dadien. First Class Table, Dineron und Siew (Buiss carried.

Pas mogers to EX ROPE may procal by one of the Firs-Clues STLANTIC MAIL HONOLULU, and Passengers are allowed

LINES.

HONGKONG TO 1EW YORK: £48.

Shippers kry particularly requested co note the terms and conditions of the Co- pany's Bills of Lading, 2

For further Particulars, apply to: H. A. RITCHIE,

Superintendent

F. & 0. 5. N. Co.'s Office,

Hongkong, September 28, 101. 1998

| CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY,"

IN CONNECTION WITH THES ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD CO

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND

SAN FRANCISCO 777 INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

16 JAPAN Taking Cargo and Passengers 16

PORTS,, KONOLULU, ́: THE UNITED STATES, MEXICO, OEN. TRAL SOUTH AMERICA, Etc-

About 20th Oct.

Strathyule.

THE

to break their journey arany paint en reite. Thrangh Passage Tickets granted to Eng Lend, France, sal Germany by ali trana The Railroad traveling is second to none on the Amerivan Cantiust: the trans-Atlantic lines of stisnares and-ch the prin- continental trains daily from TACOMA DINI CAR is attached to continental tmias cipal cities of the United States or Canada, day and night; "Tacoma to New Yong in då dage. Magnilirent Scenery of the Rouzy Rutes

HS Steamship Struthayle will. be“ déő-4 be obtained on may

putebed for SAN DIEGO, Burt SAN and Casinia Mountains. The VigJoustoke National Park route.

TO EUROPE love the choice of OverRANCISLU, F MOH, KOBE, YOKO

Passengers hekling throu HONGKONG 10 VICTORIA, TACOMA, 135.

HAMA and HONOLULU, on, of about Rail routes front San Francisco, including the SOUTHERN PACUPIC, CENTRAL PACIPIO,

October. Through Bille

Of Lading

isted to any UNION Pacific, Denver and Rio Grande,

Cargo will be receiver in bourd nntil 5

The best woute to the Kioxorge Gold Fields. Frequent Suding bear Vieronta, Tacoma to Drea and Sr. MRMAFL.

Rates of Prosage to other Points on application,

Sperial rates alli, vred to numbers of Batismod Services.

For further information as to Passage or Freight, appily to

Dodwell & Co., Limited, Genacul durvis,

Hongkong, September 13, 1901,

ORDERS

Captain J. G. Sresce, will be despatched for the above Porta en TUESDAY, the 1st Oct., at 3 p

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON, SONS & Co., Agents.

Hongkong, September 24, 1981.

1978

INDO CHINA STEAM NAVIGATION-

COMPANY LIMITED.,

FOR SWATOW VI. TIENTSIN,

THE Company's Steamship

LOKBANG, Captain Ask, will be despatched as alore on TUESDAY, the 1 (lot at a

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CA,

•General Monopis

1055

Hongkong, September 20, 1001,

THE CHINA AND MANILA STEAM- SBIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA VIC AMOE.. THE Company's Stemmin Captain Je E. McAnzitñ, will be despatch- WEDNESDAY, the 3rd

The attention of Passengers is directed to the "exodent Accommodation pévided by his Steamer. She is fitted: Daoughout with Electric Light and wijdied with Refrigerating Chamber,

A Ductor is carried.

For Freight or Passage, apply to

SHOWAN, TOMES & CA

General Managera. Hongkong. September 26, 1901

2600

THE OSAKA SHOSEN KUSHA, LIMITED.

FOR ANPING, VIA SWATOW AND AMOY

HE Cony's Steamship:

MAIDZURU MARU the abors Ports on WEDNESDAY, Captain T. Satre, will be despatched for 2nd October.

For Freight Pussige, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Hongkong, September 10, 190L. · 1913

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIGHTED FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling a Porr Darwin and Queens« LAND ToyTs, and taking through Cargo:

toADCLADE, NEW ZENCASD

-PassusIi, đ

THE SAILLE

HE Steamship

Capt. Sr. Jenx Garon, will be despatched for the above Porta cu THURSDAY, the 3rd Cuber, Eest

fitted for Passengers, and has Reinigen. This well-known Steamer is specially ting Chaher which cantes the supply of Freely Provisions, lee, &, thighput the. | SOSPES

This Stemmer is metalled broughout with the Electric Limite

A Stewardess and a duly politia Sen gems are carried.

- V B-Return Tickets immed by this Company to and imÒ ACSTLJILL Jre avail. shie for return by the Stow aurs of the CRISA NAVIGATIOs Company and vice verki..

For Freight or Passage, apply to

1568

"QIBE, LIVINGSTOS, &, GE,

Honekone, September 02 1001,..

AUSTRIAN LIOYDS STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA,

– COLOMBO, ADEN, SUEZ TÖRT

SAID, FILME & TRIESTE : (Taking Cargo nt through Rater 16 Mie BRAZIL, Lu SoTH. AFRUIT, MADRAS, PERSLAS GOLF RED STA. BLACK SVAR

· Levant, Malta, VENICE And: ADSIATIC PORTS)

and NORTHERY PAcre RAILWAYS; al pont in the United States. the CANADIAN Pune Railway on pay- ment of 24 in sedition to the regular tariff.m. the day previous to Sailing. Parcel E Compur's Stesuvchingers s

TALO.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY FACIL, LS1 Paul: BAXTER Altzo

IF3]

OUTWARDS.

STEAMERS

DCE

GLASGOW AND LAYERPOOL..... NESTOR ... GLASGOW AND LIVERPOOL..... LAERTEN..

......6th Octolu v

The atention of Passenger & is diverted to the Superine Acon and inbred | GASGOW AND LIVERPOOL. DARDANTS by these Studiers, which mae ftre (inoghout with Elette Light. A vinds palstied | GLASGOW AND LIVERPOOL.. Surgeon is carried.

For Freight Pantagr, apply to

Hongkong. September 30, 190

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, ANSerban, BersenbAM, COPENHAGEN, LISEON, Oporn, LONDON, LIVERSKIL, GLASBOW, Tri-ze, Geyes, Pohrs in the LEVANTE BLACK SEA and BALTIC Pours; NORTH and Sorra AMERICAS PORTS), PROPOSED SAILINGS FIAN HONGKONG.

6.5. Arabia.

Capt. SACHS.

SUBJECT TO SUTERATION,

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND CULOMBO. Freight.

9th October

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

Feight ai Passengers.

5.8. Koenigsbe

Capt. CHRISTIANSEN,

19th October, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMEO

2nd November, Freig FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 10th November, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO..

20th November

$.S. Bambery.

Capt. ZURGONEN,

S.S. Segoria,

Capt. FOERCE,

S.S. Marbury,

1509

Capi. ZACHARIAE, For further particulare, apply to

Fruight.

HAMBURG AMERİKA LINIE,

HONGKONG OFFICE

Queen's Buildings, No. 1.

FOR

LONDON

LONDON. LIVERPOOL. DERET,

HOMEWARDS.

(Toking Cargo at LONDON Inte), ( LONDON

LONDON

STEAME(S

.PYRRHU...

LLYSSES

CAL MAN NESTOR

DARDANES

Carga at Love Rates), j

HACHAON

LIVERPOOL DIREUT,

902

10th October. „15th Octuber. 23rd October.

TO SAIL

Ist Der-bes „Fith Deluber.

....10 October, 23th-reles. ..1211 November.

...th November ....26th November...

For Freight, apply re-

BUTTERFIELD &. SWIRE,

Hongkong, September'90, 1991. -

Agrub, 97, 8. $. C«.

THE Packages will be received at the Ofice until

PATKO!

destined to Points beyond San Diego, should be sent to the Company's Oilice, red to the Collector of Custors, San

TRIESTE, SEN

Passengera bolding orders for OVER-the same time. All Parcels should be Capt. A crs, wil berespatched as a bore

marked t to.

address in fas. Vale of tam on THURSDAY, the 1711 Oz über 499 LAND CITIES in the United States lisve

For information HA To Posize an between San Fraisen and Chicago, the reqsired.

Consular Taveless, to accompany gation of the SetTREAN, PACIFIC CENTRAL

Freight, apply to

SANDER, WIELER & CA, Agentser

200 Hongkong. September 28, 1901.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, YIA PORTS AND SUEZ CANAL

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS PROM Hostsong-SUBJECT Steamers.

SANUKI MARU, W. TOWNSEND, YAMAGUCHIÚMARU,

S YOSHIZAWA, SHINANO MARU, "

G. E. V. Cou, KAGOSHIMA MANU,

K. KONI HAKATA MARU,

F. L. SOMMEIL,

| "KISUGA "KLA RU,

H. FRASER,

KINSITU. MARU,

6

Destinations,

MARSEILLES, LONDON

and ANTWERP, Via Singa PORE, PENASO, COLOMBO & Port Sail. MOJI, RODE & YOKOHAMA,

ALTERATION

KOBE and YOKOHAMA. BOMBAY, V SINGAPORE and

COLOMBO.

ƒ

MARSEILLES, LONDON, and

Sailing Date, FRIDAY, 4h

Oct, 'nt Lylight. TUESDAY, 11

Og at No. FRIDAY, th

Out.. at Daylight, FRIDAY, Ha

Detigst Nem.)

ANTWERP, Fia. SINGAPURE, PEN-FRIDAY, 15th.

ANG, COLOMID and Poser SkiD. "NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMAN

VICTORIA B.C., And SEATTLE USA., Vio SHANGHAI, MOJI, KOBB and YOKOHAMA,

GRANDE, and other direct contacting inil *

Bud

from

Chigo to dustitia the

Die ro choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be and on application

Special fates (last ches unly) are granted to Missionaries, members of the "Kaval, Military, Diplomaatis, and Uri. Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials " and their familles.

Through Bills of Lading issued for trace

For further information as to Freight or Passage, apply tra

BUTTERFIELD & SWIRE

Agent BULONG, CHINA & JAPAN, Hongkong. September 30). 191 1374

PROPOSED HAULINGð, Frou Honagong. SATSUMA Bou 29th Dec

tion to Yokohama and other Japan SHEWAK TOMES & Ca'S NEW YORK KURDISTAN 4. About 5th Nov.

Porte, 10

to

San Francisco, to Atlantic, ked Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havaus, Trinidad, and Denters, and t

in Mexico, ports Central wid South America, by the Cons pany's and connecting Steapters.

Ficight will be received a beard

• the day previona ta selling. Tack- ages will be received as the office until 4

sad day; all Purcel Packages should!

E

be maked to uldress in zull; rubuo of,

༣** sasne is required.

Comendar Invoices to mangany Carges | destined to points begund hat Franciscan the United Stater slut sent to the Company's Office in Sealed Evelopes, Bildrassed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further-infurbation as 1 Praszge and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Bailding.

GEORGE ECKLEY. Adit ↑ Agent. Hongkong, September 18, 19015 JANS

Ger, at Daylight, THE UNITED STATES AND CHINA FRIDAY, 18:5

JAPAN S S. LINE,

Der, at Noont

LINE.

FOR NEW YORK. Steambi

ADANA

Capt A. Smuru.will be despatched for the. khive Pett on 19th November,

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.

Hongkong September 24, 1991.

LENNOX

About 20th Nuvi RICHMOND CASTLE End November,

ORONSAFTINGNE

HILLGLEN

For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Hough, Septonice 20, 1971 - 1905.

1961 TO IMPORTENS FROM THE UNITED.

STATES

PORTLAND ANDE ASIATIC STEAM

"SHIP COA

THE CHINA METUAL STVARI NÄYTE

GATION COMPANY LIMITED

} having Evalishat A REGULAR SER VITE DE STEAMRES (POM SEATTLE (Roger Samaj 14 JAPAN CHINA

and its ULIPTIN ES

at the Lited Sep ES

Agents for wh in connection with Tire OUS RAILROAD AND NAVIATION" Co spasting the New Firstclass Steamships INDRAVELLI. INDRAPURA KNIGHT GREATNOREBENK COMPANION, between HONGKONG and PORTLAND. (OR), Calling at SHANO- HAI, NAGASAKI, MOJI KOBE. And YOKOHAMA

* Mila Stenshin

SA INDRAPURA SATURDAY, 19:3

FOR NEW YORK SUEZ CANAL, sill be despatched for TOITLAND (OR),

un or about 14th Ortobar, 1901. Oct., at 4.me

THE Starship

Through Bills of Lading ved to Pacific Const Bunts and all Eastern Canadian and Captain MOORE will be despatched as United States Porta above on ár álit 15th October.

For Freight, apply to

F. J.HOETON, Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Uities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NOTERS RAIL | Wầy and ATLANTIC STEAMERS.

* For further information as to Freight, Tassage, Sallinge, Fic, apply xt the Coral pany a local Branch Office at Prince's Building, 1st Flr, Chiarez Rosé...

A. S. Mihara, Manager.

Bongmy, September 28. 1901.

LONGSHIPS

JARDINE MATHESON & Co.,

September 10-1991-071683

to

contract for the funve, wica of Gosde- from the Pacific Cruiser Jipcs of USA to the Great

For further parlare, aply by

THE URINA MUTUAL'S GATION COPA OFFICE

EA

To the Agents of the Cinérany- China Philippines and KOSTIG

FRANK WATERHO

throosh rates of Fracht and further CEO, SUTBEKLA Sinfatuation communicate with ot apply te the Bat Shaz

ALLAN AMERON, JÄROINE

ategor