1901-09-28 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND RUBORK,

—— TIANANADA AND THE UNITED STATES. (Cullingut SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, K.C., SAFETY-PEED--PUNCTUALITY.

Twin Screw Stenships 8,000 Pos--10,90) Forse power-bigevel 120 krets. sacing Ea7 Days access the Pacifier

Panensku sattrsus vir Hosexosa, 38 vjet sa fear/Bor)

Shipping.

SATURDAY, SEPTEMBER 28, 1901.

THE CHINA MAIL.

Shipping

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

U. S. MAIL LINES.

named-

*

Shipping

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES THE SLIDETNING

OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

EMPRESS OF CHHS ... Coar, 11., Am urmati, 2.N.R.... WESTSIOON, 2st Oct. 1901 | GAELIC *TARTARAS Tas Chad Bern, N.......WEDNESDAY, h Now, ALGOA BATPRESS OF INDIA...er, A. P. MAGSHALL, Rus,, Weaves, rh Nose 1961 | NA ATHENIAN, E. . . 11. 3. 2.............. WEDNESDAY, 4th Dec. 1911 do

PER

PAE mmmmißicen: TWIN-SCHEW STEAMSHIP'S of this Line pass through the fan- VANCOUVER (2.6), 3 12 DAYS, saving" THREE DAYS to a WWMK is the Trans Pacific journey; end

el Lundke emnection at Yanover with the

CANADIAN PALATIAL TRAINS

PACIFIC RAILWAY. the

which leve

C'est prac FROM THE PACIFIC TO THE WITHOUT CHANGE.

is tady Far Sombres, | Quehen, Huilax, New York and B with all Tears Atlantic Lion, of which

So Great Britain and the Content are given cloner of. pasertagens t

Pasongens do thawonga sa all pettespa points and attaUND THE WORLD flatorn tickets to varione pedals at relied sates, Good for 4. 6, Dand Fearle

THE SEA OF ALAN, and wally sicke the road FORUMANA TO

ATLAN

0372

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

WEDNESDAY, 24 Oct., st Moon. On or about 5th October. SATURDAY, 19th Dec, ut Nool. TUE-DAY, 24 Det., na Noom, 12 Nov., at Noon,

TUYOKOHAMA,

*F SAN FRANCISCO, VIA MOJI, KOBE

NBE O $64, Company's Steamship 43HLA! will be despatched for SAN FRANCISCO AL SHANGHAI NAGASARI, KOUE, INLAND SEA. YOKOHAMA B HONOLULU, on WEDNESDAY, the 2nd the, at Noon, inking Freight for Japan, the L'uited States and Enrope.

Stemmers of these buss pass through the INT, AND SEA OF JAPAN, and Call at HENGELLI, mud Persongers are allowed break their journey at any point, en vorde. Through Passage Tickets granted to Frgland, France, and Gosmny by all traps. Atlantic lines of Steuer, and to the Principal fines of the United States o Caval

Passengers filing rough ORDERS TO EUROPE have the choice of the Over

maite from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL CIFIC RAILWAYS: also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY en payment

reputar r arid rate

m

FOR

SHANGHAI AND.

KOBE

STEAMERIP

UAPTAIN

Satrat

.T. H. HIDE, AN.}. 2009) .B. H. W. Eкow.....

PATE,

„About 4th Oct, About 5th Get.

LONDON... Forbosa

SINGAPORE (AND

.W. W. COOKE, EN.. .....hour th Oct-

F. W, VIDENT, L5.R............ About 12th Oct. ...J. CHELČEV, K.MIL Noon, 12th Oct.

BOMBAY....Tintain

SHANGHAL... Coromandel

LONDON, &c....... Paların»

PASSENGER SEASON 1902.

-MARSEILLES,–PLYMOUTH-ANG LON-7 Orinda-.0284 Tons

DON Direct without Truushipment. .............. ( Malla....... 6014

+ For Freight only.

lich March 19th April

*Sec Special Advertisement.

Calling at PENANG and COLOMEO if sufficient incocement offers. 4 For Freight or passage, and ruicher i avtremists, apply 10

1. A. RITCHIE, onperintendent.

P. & 0, S. N. Co.'s Office,

Hagkong, September 28, 7901.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, PAQUEROTS POSTE FRANÇAIS.

STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA! COLOMBO, BOMBAY, ADEX, FOYTT, MARSEILLES, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVŘE, BORDEAUX ; FORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE,

SAIGON.

AN MONDAY, the 7th October, st

NATAT, Captain Butis-with-MAILS,

SPECIAL RATES [114 cinssomy? grusteil to Messionages. Members of the Naval | PACIFE, UNION PACIFIC, DESNER And RIO GRANDE and NORTHERN |{} 1 9.m., the Company's Steamship

| of £4 in neblition as the Mature & EVERLAND CITIES in 'nitevi States love,PASSENGERS. SPECIE, oud-CARGO, STRAMS Head the trio, the VCRANE TARP

Special Extra Service.

Cavern

ecting

Military. Diplomie and Died Servis, and to Sungen ficus at the Service of | PAC China and Japan Governments.

attmetive features of

embrace is PALATIAL Passengers TRANS.CONTINENTAL TRAINS the Company loving moved the hughes award | CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER RIO GRANDE and other

Railways, and

and from Chicago to destination, the choice of direct lines. far some at recor Chicago World's Exinharmed ated the diversary of MAGNIFICENTieret on MOUNTAIN AND LAKE SE30N EBV thus augh which the Railway passes.

Spent Rates First Class sonly) to Empean Points, are granted to Missionaries, THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTALS dis route are owned and members of the Naval, Military, Diphatic and Consoles Servies, and European ponerted in the Company, and Brela appoileľkomatamand. Quiritesate waesculled, ¦ivil Servica oficials Inested in AK, and to European sficials in the service of the

7 Chien and Jugut, TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates' (First Class Fonly) are confined and will apply only to Missionaries meas of the Naval and The Canary's Extra Strmuuskopje: VTHENIAN and TARTAlt have now been | Mitary Services, and to consular and Diploustic officials of the Governments of pinel on the line between CHEN、 and JAPAN PORTS and VANCOUVER, »Calm and Jagan.

Return Passage.-RJuction will be made in Passengers who do not bald In addition to the position Tes Malon Pewalger cienamed in the Here Theets, king the roteru journey between portua the frient and fonotata or ATHESIAN bak Padron Press with an imprudled the Pacific.beyou, within Leelse tenths. God also Sreenage. The STARTAR" skys "Fire Vlass mind strenge Passenger only. The ran is upadly mole he won YOKOHAMA sar! VANCOUVER in 14 Days.

For further infamaria, Majo, Goudes Books, Butes of Freight, and Passage apply to

DE E. BROWN, General Agent, PELDER STREET.

Achtional solings,

Hongkong, September 2. 1911.

1113

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD FIAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID NAPLES, GENGA ANTWERP, BREMEN FAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND HALTE PORTS ; Maso LONDON, NEW YORK, PISTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON -

AND SOUTH AMERICAN POETS

Straders wiL CALL AT SOUTHAMPTON 19 Laxi PusoMolas asa Jawaban.

X.B.-CAR TAX LA

Beton CarING FOR THE Piss Brad Prates

ALKAN LINA

PROPOSI SAILINGS PROSPORING SURET TO ALTER VIROK,

PREUSSES

HAMBURG (HAMBURG AMAN VLISH,

SACHSEN

KIAUTSCHUU (HAMPÚRG-AMERIE A LISH,

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALLENT

PRINZESS TRAAL

PHUNZ HEINIGER

PRUSSIN

BANKUNG CHAMBURG AMERIK, ENG SAGISEN

ON THISDAY, the co

PHEUSSEN, E

The Nup

Salt 2 Dates,

THURSDAY, Sad Beteder. WEDNESDAY, Juga Motober, WRÓN ESP), Bing October

WEDNESDAY, 14 November WILDS ESTOY, 1700 Noveurer

BRANDSPAY, 2, Den mer. WEDNESDAY, Seli Jun, 29012.

ALINESDAY, beses nye WEDNESDAY, 19th Pertuary. WEDNESDAY, 5th March.

Chaobin 1931, at Vent, the Scramship Fonte Papiera 2 PREEN, with

MAILS, PASSENGERS, SPLY, THE CARGO, will lesio 45g as abare,

Calling at Karnas sami tiksua.

sshipping Vredens will be seentert i Near Tramas, the 11 Aglomer, Cany and Space

will be received on Brant word 5 pm, en Wongstay, the tail Cutation, agal Parcela s til bæ veesivodat the Aurthug - 14!!se Gatal Notices Wroxendear, thus 2nd October. Contests nå Pavlovar s age te maak, Nocľance Receipts will be signed for less Thea $2,69ʻani Prices should not evaca Tan Fit Cather: Message:jebi,

The Stater bus spremiad meie dat jou nad varries a Doctor and Stewardesses. Linen can be wasted on bonel

Captain J... Sposer," will be dospatched for the above Forts on TUESDAY, Oct., at 3 p.m. On

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON, SONS & Co,

Igents,

1078 Hongkong, September 24, 1901.

"INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY LIMITED..

FOR SWATOW YA TIENTSIN. HE Company's Steamship

THE

COLOSSANG

Captain Lever, will be despatched as above on TUESDAY, the 1st Duty" at 3.

979 P.m.

THE OSAKA SBOSEN KAISHA, LTD.

FOR TAMSUI, SWATOW & "AMOY

HE Company's Steamship

THE

DAIJIN MARU, Captain T. CATS, will be despatched for the above ủn BUNDAY, the 29th Int.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Hongkong, September 23, 1901.

195

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER

RANEAN PORTS, PLYMOUTH:

AND LONDON, S Through Bills of Lading used for BATA

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

For Freight or Pasenge, noply to

JARDINE, MATHESON & Cni,

Feneral Mungjëes;

1035 Hongkong, Septembng 241, 1991.

THE CHINA AND MANILA STRAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA vs AMOY, THE Company's Stonniskij *-

·PERLA, Captain 1. E. MOARTIT will be despatch- cil мs shove on TUESDAY, the 1st Frox.

The attention of Thesenger is directed to the excellent Accommodation provided by this Steiner. She is titted throughout with Electriu Light nisl is supplied with Refrigerating Chamber,

Doctar in carried, For Freight or Paige, apply to

SHEWAN TOMES & Co..

Gezení Managers: Hongkong, September A. 1901.

2000

THE CHINA METCAL STEAM: NAVIGATION CO., LTD.

TRANS-PACIFIC. SERVICE

VICTORIA (B.C.), SEATTLE AND

TACOMA... THE Steamship

Boa

This Steamer comects at COLOMBO with the S. 3. Tonkin which, vessel faces en her l'assengers and Mails, lear- ing chat Fort ou the the direes to SUEZ, PORT SAID & MARSEILLES. Cargo and Specie will be registered for London u well as for Marseilles, and ac expted in transit though Marseilles for the

incipa Places of Errope. Shipping Orders will he granted till Non. Cargo will be received on board THE Secamship PALAFFANY, Captain 4. Sperio and Parcels until 3. CHELLEW, ..., carrying His Touge BUN of Lading issued for resusportation took and in the 6th thet. (Parcels are cot the astra 0113, will be despatched in ther Japan lats, so San Francisco, in Atlantic and Inland Cities of the United to be sent an board; they must be left at this for BOMBAY, OD SATURDAY, Tous 4,642, Commander H. C. HARRIS,

12th October, at Noon, taking l'assengers. Routes, Ti Overltal Hariway, to Havan, Trinidad, and Demerara, and to parts in the Agency's Office).

Contents and value of Packages are re-and Cargo for the above Ports, Moxic, Contral and South Ameries, by the Companies mut conreaing Steuners.

Silk and Valuables, all Cargo for France, Fight will be rerived on beard until 4 pui. the day previous to sailing. Fartet quired. Packages

S will be received at the odieu til 5 p.m., are day; al Parcel Packages For further particulars, apply at the and Tea for London (under arrangement)

will be transhipped at Colombo inte should be marked ro ackless in full; value of saucis required.

Company's Olice.

staatner proceeding direct to Marseilles and P. DE CHAMPMORIN, Consulay Invoices to empeny much alignent of cargo or pruvel (valued at $100

London other cargo for Leaden, &, will sfald an

to points beyond San Francisco in the United States should he destined for

Acting Agent.

be conveyed vid Bombay with Tranship. sent to the Companies Office, admissed to the Collector of Customs, San Francis

Mechant's "Invoice will be sufficient for cargo por parcel (ench shipment) when the

Hangkang, September 23, 1901.

ment. value is less chau $100 U.S. Gell,

For further apferation as to Passage and Freight, apply to the Aguney of the Comptoirs, frusen's Building

Hanghet, September 24, 1901. GEL SOKLET, sleting dygut. 13 •

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. ·

Proposed Sattises From Hose Kong,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kabe and Yokohama.

MÚR VICTORUL. RC, AND TACOMA

IS CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

Captain.

5. Ten-bridge

!

P. McNair

2002

I l'auron

W. Watt...

Propmed Sailing.

thetoler 1 October # October November 19

THE snertial in the pury cheap rates alad this Line ONE PACIFIC COAST bed by the INTERIOR: und FASTERN CITIES of the UNITED STATES »E: · E ̈ROPR

HONGKONG TO LONDON, 252.

Exebut aceomvantativos First class Table Doctor and STEWARDESS Curried.

until

1973

TOYO KISEN KAISHA.

TU SAN FRANCISCO, FIA INLAND

SEA OF JAPAN & HONOLULU. .

PROWOSED SAILings from FiosGKONO, Henghrung Mar, (vin) Shanghai. Nageki, Kobe Inlind Saa, Yhana Honolulu))

Nippua Muru, (via)

Saturday, Oct. 12, at Noon."

at Your

Shanghai Nagasaki, Tuesday, Nov. Kobe, Inland Sea; Yo kohama & Honolul America Mara, (via)

Shanghai Nagasaki, Thunday, Noy. | Kobe Inland Sea, 28, at Noon. Yo Honolulu)J

THE Twin-Screw S. 8. HONGKONG wal bar danstched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA. SAKI, KOBE, INLAND SRA, YOKO HAMA and ¡IONOLULU, on SATUR- Noon, 1904, DAY, the 12th October, at taking Freight and Passengers for Japan,

Cited States, and Farepe. the of this line pass through the

Steamers INLAND SEA OF J.

Most call at

HANDLA", and Pasze milowed

THE Steal the

Parcels will be received at this Olica until p.in. the day before sailing. The contents and valuo of all packages are required.

Shippers ace particularly requested to now the torms and conditions of the, Comi- pany's Bills of Lading.

For further Particular, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

P. & Ò, AN, Cor's O5lor,

Hongkong, September 28; 1901.

TEENKAL

quick despatch.7 quick drum 25th inst. al, will have

For rates of Freight and further Parti culars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents

Hongkong, September 25, 1900, 1894

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING, Via SWATOW AND

AMOY

THE Company's Steamship

THE

MAIDZURU MARE Captain, T. Sato, will be despatched for the shove Ports.com WEDNESDAY, the 1908 2nd October,

CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY,

For Freighter Passage, apply to

MITSUT BUSSAN KAISHA,

Agente Hongkong Sopteraber 19, 19.

1945

ATOMESON, TOPEKA AND SANTA FE EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-

IN CONNECTION WITH TÐS

RAILROAD Co.

PROPOSED SAILIÑOS, FROM. HONGKONG TO SAN DIEGO, AND. SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU,NA

SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Ciling at Pour Danwis and QUEENS LAND PORTS, and taking through Cảngo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TASMANIA, &C.). Stormship FAIRLIE.

Taking Care and Passengers in JAPAN PORTS, and HONOLULU THE

by UNITED STATES, MEXICO, CEN TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

About. 10th Oct 15

Selous Gronen, will be despatched tabor, at Noon.

Pasigers to EUROPE unsyre ed by one of the First-Class ATLANTIO MAIL break their journey of any point que punte. | Strathøyde o moyo Forts on THURSDAY, the

LINES.

HOBAKONG TO NEW YORK, 248.

Norddeutscher Lloyd.

For further Eamesans, apply pe

1947

Melchers & Co., Agents.

| Ana Lasċado. MOUNTAINS.

The YES DOWNTANE NATIONAL PARE sette HONCHONG 10 VICTORIA, TACOMS, £85,

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

EBAY. TINAS *

SANGRIANG

SHANGHAI

SHANGHAI

MANILA....

MANILA

ILOILO AND CEBU..

PORT DARWIN, THURSDAY

ISLAND. COOK TOWN,

URING

TOWNSVILLE, BRISBANK, SYDNEY AND MELBOURNE

10 A

Man #Autobag.

Arla "Petrulien.

4th Matchap.

12th etober.

[12] + ketolmez.

Through t

Passage Felets granted to Eng. latzd, France, and Germany by All trana.

The Railroad exciting essend to zone on the American Continent; two trans-Atlantic lines of steners and to the prin. THE Strmushi Mithule will be des patched for SAN DIEGO, and SAN continental trans-lasty from Tacoma. Dising Can is tuched to tran-contenol traincipal cities of the United States or Canada.

FRANCISCO, Fi MOJI, KOBE, YOKO day and night; Wachsia t› Now YORK 4 ds. Maghicent Savory of the Rover Rates any bu obtained on application, HAMA and HONOLULU, on or about

Passengers holding

through ORDERS

15th October, TO EUROPE have tho choice of Overland

Through Bills of Tarling issued to an Rail routes from San Francisco, the host reale te kto išaoYXE GOLD FILES. Fregent Satings ivan Veer, SUN Prie, Dortas Pacurio, point is the United Staton Tacoma to DYLs and 81. MuchSEBA

UNION PACIFIC. DERTER AND TO GRANDE,

Rates of Mwagu to other Poists 913 application. Spesial rates ahurred to members of God coment durvises, For further miswaaijan astu Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General dyrate. "Hoanginong, September 23, 1991,

rute,

in clading

алу

Cargo

no will be received on board til &

the

Parool

wal-known Stemmer in specially fled for Passengers, and has a Refrigera

or which ensures the supply of Provisions, Tee, de, throughout the This Steamer is installed Throughout, with the Elentria Tight.

a Stewardess and a duly-qualiñed Sur- NB.-Return Tickets bened by the

financ

p.m. day previous to Sailing und NORTHERN PACIFIC Rattways; abo Packages will be received at the U.tice unlit Company fo and from "ACSTRALIA An Availa the CANADIAN Parrie RABWAY on pay- ment of £1 in addition to the Tagblat tariff the same time. All Parcels should be able for return by the Steamers of the marked to address in fau Vaino of same CRISA NAVIGATION CQue Nyan 1 rice versa,

· For Freight or Passage, apply to: 3. is required.

GIBB, GIVINGSTON & C., M Hongkong September 2, 1901. 1800

Passengers holding inders for OVER 499 LAND CITIES in the United States have between San Francisen and Chicago, se

OCEAN STEAMSHIP COMPANYption of the SOUTHERN PACE CAR

PLAY

OUTWARDS. STEAMERS

EULASGOW AND LIVERPOOL..... NISFOR

GLASGOW AND LIVERPOOL............. JazzTES.

The attention of Passerigens da camcnd to the Superis Accomodation AW AND LIVERPOOL... DARDANTS by these Steamers, which are filled throughout with Mlettzie Light. A julryphalined | GLASOS asO GIVERPOOL.............. MACRAON ................. Surgeon is care.ed.

For Freight or Passage, gdy na

BUTTERFIELD & SWIRE,

LONDON

LONDON

Honeking. Hepsoniler 25, 1941.

AGENTS.

75

LIVERPOOL DIRECT,

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo as through rates to ANTWEPY, AMSTERDAM, ROVERDAM, COPENHAGEN, Easvos, Jever, LONDON, LIVERPOOL, GLASGow; Tasty, Goa, Porrs in the LEVISTE BLACK SEA and BALTIC PORE: Now and Soun AMEBOAY PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SIRJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

Sth Ontober,

Freight. FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

S.5. Arabia,

Capt. Sacks.

S.S. Koenigsbergh.

Capt. CamiSTIANSEN,

S.S. Eumbert, A

Capt. ZURBOSSEN,

5. Segurite

Capt. Fozx

6.8. Marburg.

Freight and Passengers.

19th October, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO 2nd November, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. Freight. 10 in November, FOR HAVRE AND HAMBURG. Capaixo AT SINGAPORE AND VOLUMEO.

30th November

- Capt. ZACHARIAE, For further particulars, apply to

Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE.

Queen's Fridge, Nood.

(Taking Clangan ng London Bates), LONDON

LONDON

LIVERPOOL DIRECT,

HOMEWARDS. STEAMERS

(Taking Cargo as Lexony Hates), } LONDON

2412

DIR

List Betuler.

9th October. ləvi Ostader. Al Dorbes",

TO SAIL

List October.

15th Octolur.

YEARS.

Mrh October

12th Novenzber

15th Noven lær.

A ESTON

DAMANTS

Hongkong, September 25, 1941). --

..... MAHAON........

20th November, For Freight, apply ta

BUTTERFIKTD & SWIRE

Agents, O. H S. (N-

!

UNION PACIFIC, Desven GRANDE, and other direct connecting Rail- ways, and from Chicago to slestination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be

had on application.

Special rates (first ass only) are granted to Missionaries, thinkers of the Naval Military, Diplomatic, and Civi Servios, by European oficiale in service of Chine and Japan, and to Goverment officials w their families.

Consular invoices, to accompany Cargo

destined to Points beyond Ban Diego, should he sent to the Corapany's Office, seldressed to the Collector of Customs, Bha

Diego.

For further suíorination as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

Hoseкoro, CINA & JAVAN Hongkong. September 24, 1901 1474

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

VIA PORTS AND SUEZ-CANAL.

TROPOSED SALIXOS, FROSE HOCHONG. SATSUMA.. KURDISTAN

Through Bills of Lading issued for grass SHEWAN TOMES & Co.'s NEW YORK | LENNOX-

portation e Yokohama and other Japan

Furts, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis Overland Railway, to Havana, Trinidad,

LINE.

FOR NEW YORK.

and Demerara, and to ports in Mexico,THE Steamship

by: DANA,

connecting Fany's and

Steamers. Freight will be received on board until the day previous to ating Pack aces will be received at the Office until 4 1.M. same day; all Farcel Packages should

дев

NIPPON YUSEN KAISHA. marked to address in ful; value of

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS PROM. HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. Steamers.

SANUKU MARŲ,

W. TOWSPESI

YAMAGUCHI MARU,

YoshizaWA

SHINANO MARU,

G. E. V. Coos. KAGOSHIMA MARU,

K. KOTL HARATI MARG,

F. L. SOMMEH,

KASUGA MAKU, H. FRASER,

KINSHU MARG,

F. J. Hox

Destinations.

MARSEILLES, LONDON

and AN FWERP, Via Sisca- PORE, PENANG, COLOMEO A PORT SAIR MOJI, KOBE & YOKOHAMA,

KOBE and YOKOHAMA. - BOMBAY, Via SINGAPORE and

COLOMBO,

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Vi SINGAPORE, PES- ANG, COLOMBO and Ponr SAID. NAGASAKT, KOBE and

YOKOHAMA,

same is

is required;

Consular Invoices to accutopang Cargo destined to points beyond San Francisco in Sailing Dates,

the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, FRIDAY,

kidrested to the Collector of Customs at Oct., at Daylight.San Francisco. {TUESDAY, 8th

Out.. at Noon.

/ FRIDAY, lich (Oct., a Daylight.

FRIDAY, 11th

1. Det,, at Noou. FRIDAY, 16th

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. 1898 Hangbang. September 18, 1911.

Capt. A SHITH, will be despatched for tha alve Port on 10th November,

For Freight, apply to

SHEWAN TOMES & CO. Agents, Hongkong, September 24, 1901.

Abous 20th Oct.

About Bih Nov.

Aboint th Nov.

RIOR MIND CASTLE End November. ORONSAY

HILLOLEN

For Freight and further forriation = the apply to

DODWELL & CO. LTD.,

Bongtong, September 25, 1901. 1999

1961 TO IMPORTERS FROM THE UNITED

STATES R

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVL PORTLAND AND ASLATIC STEAM GATION COMPANY, LIMITED.

having Establiaid " REGULAR SER VICE STEAMETS SEATTLE

SHIP CO

Agents for and in connection with The LOSSME Sound) te JATON CHINAS

Oneous RoundAD AND NAVIGATION C

the PHILIPPINES in ponjunction with the

BATE WAY JANES

of the United Frätex, üre

operating the New First-class Steinship INDRAVELLU INDRAPURA KNIGHT GREAT NORBER COMPANION, between HONGKONG and PORTLAND. (OR), Calling AD SHANG HAL NAGASAKI, MOJLI KOBE- and

O at Daylight.PHE UNITED STATES AND CHINA YOKOHAMA

|

FRIDAY, 18th

Oct., at Noon.

Oči, sit 4 p.11.

JAPAN S. S. LINE.

VICTORIA, B.C. and SEATTLE, SATURDAY, 19th FOR NEW YORK SCEZ CANAL

US.A., VE SHANGHAI, MOJI,

KOBE and YOKOHAMA.

THE Steamship

LONGSHIPS,

HE

Starship

contrict, for the diverte from the Pacific Coast

INDRAPURA THE will he despatobed for FORTHAND (OR) un or about Isth October, 1KON

Through Bills of Lailing wood i Coast Points and all Easters, Caried

Through Passenger. Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canads and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL Captain Moone, will be, despatched as Cited States Printa WAS and ATLANTIC STEAMERS.

For further information as to Freight, Passage, Builings, Etc., apply at the Co- pany's local Branch (Hee at Prince's Boilding, 1st Flox. Chater Bond.

A. S. Mihara, Honager,

Hon. September 28 15:1

above on nt-about 25th October.

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Cop

Agents. Hoogkong, September 10, 1901, 1882

For cinegah mtes of Frei information CONTINUNINCO