1901-09-27 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, FIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Collingal SHANGHAI, NAGASAKI, KUBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, E.C., SAFETY-SPREJI-PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamshíjai-6,000 Tons-10,000 Hored power-Speed 19 knots; *

Saving to 7 Days nocivoss the Pacific.

Promistu baDANGA FROM HONGKONO.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPÉ

1 Subject Fu Alteredtion.) EMPRESS OF CIHINA „Connár. H. ARCHIBALL, M.....WEDNESDAY, 2nd Det./1901 GAELIC * TARTAR 4427 Tous..... Cole, E. BEETHAM, R.S.WEDNESDAY, UAE Nov. 1901 A * EMPRESS OF INDIA...mule, (, P. MARSHALL, SR, WEDNESDAY, 20th Nov./1M1: NA DORIC *ATHENIAN, 38992 Tons.. Conáda H. Mom" $TT

WEDNESDAY, 4th Dec. 10

PERG

PROPOSED SAILINGS FROM

HONGKONG. WEDNESDAY, 2nd Oct, at Nyʊy. On or about 5th Octubor. SATURDAY, 19th Oct., at Noon, TUESDAY, 29th Oct., nt. Noon. TUESDAY, 19th Nov, at Noon, For SAN FRANCISCO, VIA MOJI, KOBE and YOKOBAMA.

LA

THINLAND SEA OF JAPAN, sully make the voyage YOKOHAMA TOLERANCIS SHANGHAL NAGASAKI KOBE, INLAND SEA.

augadiceat TWIN-SCREWSTE A MISHIPS of this Linn pass through the faraosS

[ O. & 0. Company's Steamship GAELIC will be despatched for SAN VANCOUVER B.C.), is 12 DAYS,ving THREE DAYS WEEK in the Trans-Pacific urney and make coaction at Vancouver with the YOKOHAMA and HONOLULU, in WEDNESDAY, the 2nd Oet, at Noun, taking PALATIAL TRAINS

RAILWAY, which Freight for Japan, the United States and Europe. of the CANADIAN PACIFIC Leave daily, sj E QPOR

Continent.. FROM THE PACIFIC TO THE Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at ATLANTIC WITHOUT CHANGE Close connection is mala at Montreal, HONOLULU, and Passengers are allowed to bresk their journey at any point on rondel Quiches, Halifax, New York at Boston will al Trans-Atlantic Lines, of which Through Passage Tickets granted he England, France, aud Germany by all trans-

Atlantic lines of Stunners, und to the Principal Cities of the United States o Capsida, Passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers holding through OLDERS TO EUROPE have is chilee of the Over and Rail roo from Sir Francisco, incrfing the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL-

of £1 in addition to the regular tarifi malo,

Shipping.

FRIDAY SEPTEMBER 27 1901

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned." PORTS on the DATES

WILL named-

FOR

STEAMSHIP

LONDON, &c.............. Chuan! SHANGHAI AND

КОВЕ

Socotro †................ SINGAPORE

AND

BOMBAY.........Tientsint ..........

LONDON..........Formea SHANGHAI...................Lomindel

Seu Special Advertisement.

CAPTAIN

*PATE.

C. L. DANI, ... Noon, 28th Sept.

........ H. HIP, 158,

About 4th Oct.

A. W, Cooke, R. NR.......... ABGut 5th Oct, ...B. II. W. Syow........ Abpul õlu Üct.

.F. W. VIERT, .......... About 12th Oct.

+ For Freight only.

Calling at Pesang and Corolno if suflicient inducement offers.

For Freight or passage, and further Farticulara, apply ta

P. & 0, S. X. Co.'s Cfee,

Hongkong, September 27, 191.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIB.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, PATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEX, EGYPT, MARSEÏLLES, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ; PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE

AN MONDAY, the 7th feteler at

wil laavo this Pure for Masks Pie Logay.

Ta Stanmor connects at COLOMHO

Passengers booked through to all principed pone and AROUND THE WORLD Return tickets to

to various points at velhead vates, Gunel for 4, 6, 9 and 12 muntha, Military, Diplomantic and Civil Sovies, mad to Earorean Ollicials in the Service of ¡ PACIFIC RAILWAYS also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY ou pignon | NATAL, Captain Bouis, with MAILS, I SPECIAL RATES (firer Pluss valy) granted to Missionarios, Meinbers of the Naral,PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN (1 P., the Company's Steamship į Chink and dupras Governments.

The attractive features of his Company's route embrace its PALATIAL ¡ Passengers holding orders for UVERLAND CITIES in United States Inve, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO. STEAMSHIPS, (second to use in the Wardy, the LUXURIANCE OF ITS between San Francisco mush Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC TRANH CUNTINENTAL TRAINS Che Company taxing received the highest Award CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE al lor tof salto at meent Chicago Woold's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT direct connecting Hailways, and from Chicago to destination, the choice of direct lines. MOUNTAIN AND LAKE SUENERY through which the Railway prosut.

Special Itates (First Clam only) to European Point, are granted to Missionaries, THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and manners of the Naval, Milliary, Diplomatic and Consular Services, and Easopen verated by the Compung, send their appointments and Cuisine aro unaregled.

Civil Service officials Incated in Asia, and to Faropean ufticists in the service of the Governumits of China and Japan.

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class

confined and will

and Diplouatio oficials of the Governments of

Return Passage. – Roduction will bo moule to Passengers who do not hold Ketars Tickets, making the return journey between portsin the Orient and Honolulu or beyond,

end, within twelve months.

· Special Extra Service.

with the 8. S. Tabin which, vessel takes on her Passengers ani Mails, leav ing that Port on the 1th let, diret to SUEZ, PORT SAID & MARSEILLES, Cargo and Specie will be registered for cepted in transit through Marseilles for the

Places principal of Europe

Orders will be granted till Cargo will be received board

The Company's Extra S.elmships ATHENIAN and TARTAR' bare now been ↑ Military Services, and to a "Pply only to Missionaries, members of the Naval und London as well as for Marecilles, aud ne

höditional sailings.

piece on the Line boraveen KIINA JAPAN PORTS and VANCOUVEft as In addition to the serdient First Saloon Passenger necommodation, the "ATHENIAN" (ales End Cabin Unwingers with accommodations unequalled on the Pacific, and also Steerage. The "TARPAR' takes First Class and Steary Passengers only, This is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Daya.

For Father Informatioi, Maps, Hailes, Books, Rates of Freight und Passage apply to

D. E. BROWN, General Agent, Hongkang, September 25, 1901. -

PEDDER STREET.

1:12

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA. ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS; Å150 LONDON, NEW YORK, POSTOS, BALTĪMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SO THE AMERICAN PORTS.

STEAMRES WELL CARE AT SOUTHAMPTON to Lin Passesoems and Luggage, N.3.-ČAMO 1 AN HE TAKES ON ranoçuk Bias oF LARNG FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN BUSHEA

PROPOSIP SAILINGS FROM BONGBONG- SUBJECT TO ALTERATION.

Steamweg

PREUSSEN HAMBURG HAMBURG-AMERIKA (INJE) SALESEN

BEAUTSCHOL (HAMBURGAMERIKA LINTE;

BAYERN

STUTTGART

NIG ALBERT

PRINZESS IRING

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

Sailing Dates. THURSDAY, 3rd October, WEDNESDAY, 16th October, WEDNESDAY, 30th October, WEDNESDAY, Eth November. WEDNESDAY, 27th November WEDNESDAY, 11th

Des-mber WEDNESDAY, 20th Decembar. WEDNESDAY, Sth Jan, 1902 WEDNESDAY, 2nd January. WEDNESDAY, ich February. WEDNESDAY, 19th February, WEDNESDAY, 3th Marsh, thasher, 180, at Noon, the Steamship HEB LED, Captan E. Pens, with PARGO, will have this Port as above,

HAMBURG CHAMBURG-AMERIKA LIN) SACHSEN

THURSDAY, the sol day of PREUSSEN, of the Sompo MAILS, PASSENGERS, SPECIE, Calling at Narons and Gesai.

Shipping Orders will be granted till Noon, on Truspay, the 1st October, Carga and Speule will be revived on Board until 5 pay on Weisshay, the 2nd Outcher." and Pares will be recitalat the Agony's Chice both Neonda Wusesoxy, the ad October Contents of Packages are reuniter. No Parcel Rocvipts will he signed for less than $2.50 and Parcels should not excert Two Feet Cubie in Measurement.

The Stenner has splenial acroinnodation and curies a Detor and Mtewardessgd. Liver can be washed on band.

Norddeutscher Lloyd.

Pe father Pericelos, spędy to

1947

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

TIENTSEX

FOR

SHANGHAI

LIMITED.

CHEFOO ASH NEWCHWANG

SHANGHAI.

MANILA

MANILA

ILOUO AND-CEBU..............

PORT DARWIN, THURSDAY)

ISLAND. COOKTOWY. TOWNSVILLE.

BRISBANE

SYDNEY AND MELBOURNE

STRAMITE.

Kit RANG

AHAXSITÁ

TSIYAS Woosts........... SUNESIANG Karosa

+

TO SAIL

...........

28th September.

26th September.

Bel October.

At

etober,

Lari Derɑlur.

ah October.

„CHINGTU +

12th October

«ÜBENGTH" #

...12th October.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Eletric Light. A duly qualitied Surgeon is carried.

For Freight Fassage, apply to

Forskning, September 27, 6001.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD,

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Lonly) are China and

Jammin

į

Phrough Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japus Ports, to San Frinsing, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havona, Trinidad, and Dametara, and to ports in Mexion, Central and South America, by the Companies' and connecting Steamers.

Freight will be Packages will be received a board antil 4 pro. the day previous to scaling. Farsaf received at the office until 5 p.m., same day; all Farcel Packages should be address in full; value of enme is required.

Invoices to accompany

each shipament of curgu or parcel (valued at $100

Conkeď to

Gold or over) destined to points beyond San Francisco it. the United States should ha

sent to the Companies' Offic, addressed to the Colourer of Casters, Sam Francisco. value is less than $100 U.S. Gold.

Merchant's voice will be sufficient for cargo or parcel (each shipment) when the

For further information as to Pasage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

Hongkong. September 26, 1901,"

GEO. ECKLEY, deting Agent.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Phorised SUNGS FROM MONOKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobo and Yokohama.

FOR VICTORIA, R.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co..

Stemmer.

Times,

Pozoři

Olympia - Paresi Adlaide Picturis Brmany

OHRT

J. Tambridge

2832

F. McNair..

2302

J. Panton..

3001

W. Wart...

48()

Propped Suting

October 1 ม October October 15 November 12

attention of passengers is diverted to the very cheap pairs offered by this Line the PACIFIC COAST Hnd to an INTERIOR EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent accommodation. First class Tablu. Ducron and Stew.RDEs carried,

entil 4 p... Specie and Parcels til

3

on the 6th Det. (Parcels are not to be sent on board: they must be left at the Agency's Office).

Contents and value of Packages are 10. quired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

P. DE CHAMPMUREN,

Acting Agent. Hongkong. September 23, 1901,,

1973

Saturday, Det. 12, at Noon.

TOYO KISEN KAISHA TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND -SEA OF JAPAN & HONOLULU.

I'LOPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Hongkong Mare, (via) Sting, Nagasaki, Kube, Inband SEL Y'hams & Honolulu) Nippen Maru (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Irland Sea, Yo kohan Honoluta) America Mart, (vis)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, Nov. Kobe, Inland Sen 28, at Noon. T'hana & Honolulu)}

Tuesday, Nov. 5, ut Nov.

THE Twin-Screw S. 9. HONGKONG MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO DAY, the 12th October, at Soon, 1901 HAMA at HONOLULU, on SATUR. taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Eurove.

Steamers of this To pass through the INLAND SEA OF JAPAN, an ea at HONOLULU, and Passengers are allowed

H. A. RITCHIE, Superintendent

1970.

· GLEN' LINE OF STEAMERS S

Shipping.

EASTERS & AUSTRALIAN STEAM

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SHANGHAI.

THE Stparishipa

T

"AUSTRALIAN,

Captain Hack, will be despatched for the above Puzia on SATURDAY, the 28. Inst.

Daylightmar

at

This well-known Steamer inspecially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &, throughout the voyago. This Stonnor is installed throughout with the Electric Light.

· A Stewaxlona and a-duly qualified Sør- geon are carried.

Tin Pasugo, pinky to l

GIBB LIVINGSTON & Co, ∙Agenta Hongkong, September 26, 1801 1000

THE OSAKA SEBOSEN KAISHA, LTD.

FOR TAMSUI, SWATOW & AMOY.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL THE Company's Steamship [[[VE-Stevansship

THE

GLENGYLE.

DALJIN MARU, Captain T. Getty, will be despatched Captain T. Deurs, will be despatched as for the above ou SUNDAY, the 29th Inst above on the 28th September.

For Freight or Page, apply to For Freight or Passage, apply to

·MITSUT BUSSÄN KAISHA,

Agents Hongkong, September 23, 1001.

|

AL-GREGOR BROS. & GOW, Hongkong, August 28, 1001.

1781

STEAM FORS FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON M Through Bilis of Lading inmæd for BVTA- VÍA, PERSIAN, GULF, CONTIN: ENTAL AND AMERICAN PORTS.

ULE Stovuship CHISAN, Captain

1986

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALOUTTA

182

Steatoship

LIGHTNING,

Captain J. G. Brice, will pa dospatched for the aliore Ports on TUESDAY, the Ist Oct., at 3 pil. Co

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON, SUNS & Co.,

Agent Hongkong, September 24, 1901 1978

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANS, LIMITED,

Company's Steamship

Majesty's Mails, will be despatched from TE CELORSANG

C. L. DANIEL RNR, arrying Bis FOR SWATOW VIA TIENTSIN." this for BOMBAY, on SATURDAY, the 38th Septerer, at Noon, taking Insengers Cuprin LPACK, Will be desprimita and Cargo for the sore Ports France,

above OE TUESDAY, the art at 3 Silk and Valuablos, all

Cargo

and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Masscilles and London other cargo for London, &., will us ment

conveyed by

via Bombay with Tranship. Parcels will be recoised at th

Office p.m. the day before sailing. The and value of all packages are

Shippers are particularly requested note the terms and conditions of the Com pany's Bill of Lading.. For further Farticulars, apply to

B. A. RITCHIE,

Superintendent.

P. & . . N. Co:'s Qfice,'

Hongkong, September 14, 1901 190

to

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,"

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.

General Managerstyr Hongkong, September 26, 1901, 1955

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD..

TRANS PACIFIC SERVICE

VICTURES (D.C) SEATTLE AND FACOMA,

THE Ster

THE Steamship

TEENKAL

Tous 4,612, Commandor HC. HaTATLIG, Juliere on this and will hevo quick despatch

For rates of Freight and further Parti- oulays, apply to

JARDINE MATHESON & CO,

Agents.

Haugkang, September 20, 1900.- 1004

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPERA AND SANTA FE EASTERN & AUSTRALIAN STEAM,

RAILROAD Co.,

"PROPOSED SAILINGS PROJE

HONGKONG TO SAN DIEGO, AND.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, SAN FRANCISCO 771 INLAND SEA | (Caling & Fong Darwar and Queero-

OF JAPAN AND HONOLULU, LANA Pɔers, and taking through Cargo Taking Carga And Passfingers to

JU ADELAIDE, NEW ZEALAND, TISKAJIK, &7.) Steanwhip

JAPAN

PONTS, and HONOLULU, TRE

UNITED STATES, MEXICO, CPN TRAL and SOUTH AMERICA, E

About, 19th Oct*

Strathaute,

THE

Cap, ST. JOHY GEORGE, while despatched ↑ for the abuva Forts on THURSDAY, the

Jud Delober, at Nobit

Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL break their journay at any point fronte LINES.

Through Passage Tickets granted to Eng HONGKONG TO FEW YORK, £48.,

Lead, Fr

This well-toman Steamer is specially France, and Germany by all trans- The Bailroad traveling is secad to none on the American Continent; two trans-Atlantic lines of stean ura and to the prin- THE Steamship Strathinte will be tested for Passengers, and has Refrigera courinental trains daily from Tam Distry Call in attached to tapscentinental Uzing cipal cities of the Buited States or Canada. ched for SAN DIEGO, and SANing Chamber which ensures the supply of day and night; TALDMA to New Your in 14 days Magnificent Scenery of the Rocky Rates be obtained on suplication..

3 may

Í FRANCISCO, Via MOJI, KOBE, YOKO, Fresh Prof. throughout the and CASCADE MOUNTAINS. The YEiroWSTONE NATIONAL PARK rents. -

Passengers holding through ORDERS HAMA and HONOLULU, 40 or about vagize

Tits Steamer is installed throughout with HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, 285.

TO EUROPE have the choice of Overland 16th October Rail rous from San Franciaço, including Through Bills of Touting issued to the Electric Light The hest route to the KresDYKE Get Freios. Frequent Sailings from VICTORIA TINTON PACTERS. DENTRE AND RID GRASUE, Cargo will be received an beard vulgoon are

the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACTVic, point in the United States.

TACOMA W Drxa and Sr. MICHAEL.

Rates of Passage to other Points on application,

Special rates orted to members of Government Rornice,

For further information as to Passage ur Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Ayents.

422

Hongkong, September 33, 1901,

any

A Stewardess and a duly qualified Sar-

Curried:

B.Kefarm Tickets issed by this and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also p.m. the day previous to Sailing are Company to and from Austs aro avail- the CANADIAN PACIFIC HAWAY on pay Packages will be received at the Olee until ment of £4 in addition to the regular tariff the same time. All Parcels should be alle for return by the Stenders of the rate.

marked to address in fou Vale of Same CHINA NAVIGATION COMPAs and rice serm,

Fur Fight or Passage, apply to Passengers folding orders for OVER. is required. LAND CITIES in the United States lavę

to avenary

* GIBB, LIVINGSOON & BA... between San Francisco and Chicago, the destined to Points beyond SanDisco

digentid option of the BocTHEEN, PACIFIC CENTRAL should be sent to the Company 4. Other

Hmong, Zepteralist 9, 1991. 1208

Consular Invokes mo

| OCEAN STEAMSHIP COMPANY PACIFIC, UNION PACHIO, DESSES, AND Rau addressed to the Collector of Costons, Sam

YROM

OUTWARDS.

STEDIERS

DUE

Jut Ogruber.

9th October,

Both October.

GLASGOW AND LIVERPOOL... NETZ GLASGOW AND LIVERPOOL IsenTES GLASGOW AND LIVERPOOL.....MATAON GLASGOW AND LIVERPOOL......DAREASTS

FOR

HOMEWARDS. STEAMERS

LONDON LONDON

55

(Taking

LIVERPOOL DIRECT, LONDON Cargo at LONDON Raten),

AJAK PYNKBCS...

ULYSSES

CARCENS

LONDON

NESTOR

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COVENILAGES, LESSON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE BLACE SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).

S.S. “Arubia,

Capt. SACHS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,,

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

6th October,

Freight.

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

98 Kostigebery, th

Capt. CHRISTIANSEN,

S.S. Bamberg

Capt. ZEEBONSEN,

S.S, Segonia,

Capt, Fore

Freight and Passengers.

19th October, FOR HAVRE AND HAMBURG. Calling at SINGAPORE AND COLOMBO

Sud-November, Freight FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 16th November, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG♪ CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO. 30th November Freight.

Murteni

Capt. ZuCEARIAE, For further particulars, apply to

HAMBURG AMERIKA LINTS

HONGKONG OFFICE

Queen's Buildings, No. 1,

3rd October.

TRAXL

1st Octobar. 15th October. ...15 October, ..59th October, ..12th Novembst

LIVERPOOL DIRECT.

(Taking Cargo at LONDON Rates), j

DARDANUS

...ith November. LONDON

MACHAON

......2b November. For Freight, apply to

HUTTERFIELD & SWIRE,

dents, 0. S. §. Co

2+02

Hongkong, September 25, 1991.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAT150S FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. Stoamora.

SANUKI MARU,

W. TOWNSEND,

YAMAGUCHI MARD,

S YOSHIZAWA,

SHINANG MARU,

G. E. V. Cook, KAGOSHIMA MARU,

K. Ko

HAKATA MAEU,

F. L. SOMMER, KARUGA MARU, H. FRAZER

KINSHIU MAKU

Destinations.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Vie SINGA, PORE, PESANO, COLONED & PO SAI.

MOJI, KOBE & YOKOHAMA,

KOBE and YOKOHAMA,

Í BOMBAY, Via SINGAPORE and

COLOMBO,

-MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, VG SINGAPORE, FEN- ANC, Coron and FORT SAL

NAGASAKI, KOUBE aud -YOKOHAMA, MA VICTORIA, 8.C., and SEATTLE,

MOJI,

SAY SHANGWAL

KOBE YOKOHAMA

J.

Sailing Dates. FRIDAY. 4th

Oct., at Daylight: [TUESDAY, 8th

Det, at Noon. ¿FRIDAY, Alth

Oct. at-Daylight. FRIDAY, 11th

Oct., at Noan.

FRIDAY, 38

GRANTE, and other direct connecting Rail-Diego. ways, and from Chicago to destinatich the choice of direct lines.

Particulars of the various routes em be hand on

application.

to

to

Special rites (first class only) are granted

Members of the Naral,

Diplomatic, and Civil Services,

offcials in

servica of China and Japan, and to Government oficials and their families.

portatile of Lading issued for trane.

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD WIRE,

Agetit, HONGEONO, CHINA & JAPAN Hongkong. September 24/190 1174)

LINE.

· REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VMA FORTS AND SUEZ CANE

PROPOSED RATELNOS FROM Husgkusa. SATSUMA.

·KURDISTAN

Alwar 29th Nor RIORMOND CASTLE Ed Sovember, ORONSAY JMLIGLIX

to Yokohama and other Ja SHEWAN TOMES & CO 2 NEW YORK LENNOX Porta, to San Francisco, to Aclantio and Inland Cities of the United States," vis Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara; and to ports in Mexico, Central and South America, by the Com pany's and connecting Steamers.

Freigh: will be received on board until p.in, the day previous to sailing Pack- ages will be received at the Office until 4 PM. same day all Parcel Packages should be marked to address in full; value of anime in.

# required Consular Invoices to accompany Largo destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes,

“FOR NEW YORK,

E Steamship

Capt A. Surfu, will be despatched for the above Port on 19th Avem berkata

For Freight apply to

SHEWAN, TOMES & C

Hongkong est

Hongkong, September 24, 10011061 TO IMPORTERS FROM THE UNITED

TELCHISA

having

addressed to this Collector of Custome at PORTLAND AND ASLATIO STRAMGATION San Francisco.

For further information es to Passage and Freight, apply to the Agency of the. Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting dyond, Hongkong, September 18, 1901

I

Agents for thủ in

OREGON RAILROAD

operating the Not Fitzt INDRAVELI INDRAI 1898 COMPANION, botwork,

PORTLAND, OR Callin

Oct., at Daylight THE UNITED STATES AND CHINA FRIDAY, 18th

JAPAN S.. S. LINE

Oct., at Noon, SATURDAY, 10th

Oct., at 4 p.m.;

FOR NEW YORK VIESUEZ CANAL.

PUNE Steamship

LONGSHIP'S

HAL NAGASAKI MOH YOKOHAMA LIVE

an or about Club Oetobarai Through Balls of Lalu Coast Pointiankill Pamuruv

For through rates id

F. J. HOSTON, Through Passenger fickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the United States Canada and Europe, in connection with the CREAT NORTILLES RAIL. Captain Moore, will be despatched as Limited States Rojinde, WAY And ATLASNG STRAKKER

For farther information as to Faign, Passage, Sailings, Ete, apply at the Com- pany a local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor. Chater kend,

A. S. Mihara, Manager

Hongkong, September 28, 1991.

above on or shut lith fiezaber

For Freight, apply to

279

JARDINE MATHESON A

Hongkong, September 102 1901.

NAVI