1901-09-24 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Calling at SHANGHAI, NAGASAKI KODU, YOKOHAMA AND VICTORIA, S.C.,

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamship-6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots. Baving to 7 Days necross the Pacific.

Proroke SLINGS FROM HONGKONU, (Rubject to Alferition.)

THE CHINA MAIL.

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PENINSULAR

named:

FOR

Shipping.

TUESDAY, SUPTEMB 24 1901

&t ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND WILL despatch VESSELS to to Dendermondened PORTS on the DATES

OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CÉNTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

EXA

WEBNESDAY, fud Oct, at Naon. SATURDAY, 19th Oct., at Yoon TUESDAY, 29th Det.. at Noen.

GAMEIO

ORIG

THE AL & 9. Company's Steamship GAELIC will be despatched for SAX VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE INLAND SEA. YOKOHAMA and HONOLULU, on WEDNESDAY, the 2nd Oct., at Noon, taking Vancouver with the Freight for Japan, the United States and Europe,

Í STEAMISIIN

SHANGHAI... Bongat LONDON, &C...... Chean* SHANGHAI AND

ΚΟΣΕ

...Sucotra +

SINGAPORE AND

BOMBAY....Tientain +‡.....

CAPTAIN ......... 1. VALENTIST y

...C. L. DANIEL, RS.1

T.-H. HIDE, KN.

W. W. Cooke, B.N, R.

.E. H. V, So

DATE.

About 27th Sept. Noon, 28th Sept

About 4th Oct.

About 5th Oct.

About Stu Oct.

+ For Freight only,

LONDON

... Formos.....

*See Special Advertisement.

Calling at PENANG and COLOMEO if suffisiant indycoment offers.

For Freight or passage, and further Particulare, apply to

P. &O, 8. N. Co.'s Office,

Hongkong, September 31, 1901.

NDO-CHINA STEAM NAVIGATION AZKIPANY, LIMITED.

FOR TIENT IN V SWATOW." THE Company's Steamship THE

LOKSANG,

Captain BEARS, will bo despatched an shove on SATURDAY, the 99th Just, at 3 p.m.

EMPRESS OF JAPAN...Cody, H. PYR, R..A... WEDNESDAY, 25th Sept., 1901 EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Anchisa, a.....WEDNESDAY, 29d et./1991 +TARTAR4926 Tank Code. E. BERTHAY, ANWENDAY, 6th Nov, 1501 EMPRESS OF INDIA... Comair. 1, 1. MARSHALL, N.R. WEERDAY, 20th Nov./1901 ......WEDNESDAY, 4ch Dee,,100 *ATHENIAN, 3882 Tonx Cond:, IL. Mowars. THE magnificent. TWIN-SCREW STEAMSHIPS of thig Láno pass through the famon

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TOT FRANCISCO

& WELK in VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to

connection at the Trans-Pacific journey, and make

which PACIFIC RAILWAY, CANADIAN of the

Steamers of these use pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at PALATIAL TRAINS

Cenient FROM THE PACIFIC TO THE CYK the leave

lose connection is zaade at Montreal,HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point in route. Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all traps- WITHOUT CHANGE.

tie lines of Scaners, and to the Principal Cities of the Coked States Canuds. Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the cheiss nie the Over anel fall route from Sun HIFIC, DENVER and RIO GRANDE NORTHERN TOYO KISEN KAISHA,

Francisco, incluting the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL- PACIFIC INION PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment »f £4 in addition to the regular tarif rate

ATLAN

Quebec, Halifax, New York and Botten with all Trus-Atlantic Lines, of which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers boked through to all peitel points and AROUND THE WORLD Return tickets to various point, at reduced ontem, Gol for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China and Jam Governments.

The attractive fedures of this tammy's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (Recon to was in the World), the LUXURIANCE OF TRANS-CONTINENTAL TRAINS e pany having reserved the highest award for same ht recent Chiago World's Exhsuition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LARE SCENERY hotch which the Railway passen.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their apjwistments and Cuisine are excelled.

* Special Extra Service.

The Gaszpany's Extra Stenship ATHENIAN' and 'TARTAR have now been placed on the line beween CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, additional unslings.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co..

Gonent Monnyers,

1955 Hangkong, Septomiær 1, 1991.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States lure,TO SAN FRANCISCO, VIS INLAND

SEA OF JAPAN & HONOLULU, between in Francisco al Chieng the option of the St THERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other Rates (First Class only) to Europe Points, are granted to Missionaries, Special direes connecting Railways, and from Chicago to destination, the choice of direct lines. tumbers of the Naval, Military, Diplomatic and Consciar Services, and European Civil Service officials located in Asia, and to European sich's in the service of the Governments of China and Japan.

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special ratos First Class confined and will apply only to Missionaries, members of the Naval and only) are Military Services; and to Consular and Diplomatic oficials of the Governments of China and Japan.

Return Passage.--Reduction will be made to Passengers who de "not hold

within

twelve months. bayan, Return Tickets, making the return journey betarucu ports in the Orient and Honalaki or

Mexico

ITORISED SAILINGS WHOM HONGKONG. Umgang farm, (via)

Shanghai, Nagasaki, Saturday, Oct. Kobe, Inland Sea,

12, at Noon. Y'hana & Honolulu) Nippon

Maru. (vi

Tuesday, Nov.

Inlan "

ü, at No.

Kohsus & Bonolale)) America Muru (via)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, Nov.

28, at Neon Kobe Inland Sea, Yams Honolulu)

H.A. RITCHIE, Superintendent.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

S LIMITED,

979

FOR FOOCHOWA SWATOW &

MAMOY, Y

Shipping.

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

DIAMANTE

FOR MANILA (DIRECT.) HE Company's Steamship Capt. J. RATTENBURY, will be despatchod above on WEDNESDAY, the 45th Sept.; Saperior Accommoda

at 5 pm.

This Steamer

tion for Passengers and is fitted with the Electric Light,

A Doctor is envriod.

For Fraight or Passage, apply in

SHEWAN, TOMÈS-W-

"Gengal: Marsupers.

Hongkong, Sajtember 21, 1901, 1959

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW

W YORK,

V PORTS AL SUEZ CANAL

PROPOSED SALINES rRow Hogkong.

About 25th Sept

Abou: 20th Det

About th Nov.

bon 20th New

MOGUL SATSUMA KURDISTAN

THE Conlpany's Steamship THE

ANPING MARU, Captain S. An, will be despatched for LENNOX the above l'orts, on WEDNESDAY, Che 25th Inst, at Daylight.

For Fraight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents Hongkong, September-11, 1901.

1890-

STEAM FOR STRAITS, CRYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH

RICHMOND CASTLE En November. ORONSAY

HILLGLEN.

For Freight and further infarination

Apply to

DODWELL & CO. LTD.,

Hongkong, September 1, 1901.

·1802.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION. CO, LTD.

„TRANS-PACIFIC SERVICE

TORIA (B.C.) AND SEATTLE, Calling also at TACOMA and carrying Cargo on through Bill of Lading to NEW YORK and other Points of the UNITED STATES in connection with tho GREAT NORTHERN RAILWAYS CO. LEXES,

AND LONDON, HE Thunish Bills of Lading medjur BATA-THE Steamship

VIA, PERSIAN GULE, CONTIN ENTAL AND AMERICAN PORTS.

TEENKAL Top: 4,842, Conueander H. C. HARRIS, is due here on Sith in, and will bave quick dospatah.bakka

For rutes of Fraight and further Parti- culars, apply to SATURDAY, The JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents.

Hongkong, Suptember, 1900.

··1885 18

In addition to the exedient Fiv Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN takes 2nd his tears with accommodation equalled on the Fine, Through Bills f Lading issuet for transportation to Yokoham and and also Steerage. The TARTAR First Class and Storage Fassengers only other Japan Poris, 1 San Francisco. to Atlantic and Inland Cities of the United

THE Steamship CHUSAN, Captain The run is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Dags.

THE Twin-Screw S. 8. HONGKONG ||| . DANIEL, RNR., carrying His THE For further information, Maps, Guides, Books, Hates of Freight and Passage States, via Overland Railway, to Haven, Trinidad, and Dometara, and to purts in

MARU will be despatched for SAN Majesty's Mails, will be despatched from t Central and South Ameries, by the Companies and commeating Steamers. Freight will be

he received on board until 4 p.m. the day previous to sailing. Parcel apply to

D. E. BROWN, General Agent,

SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO- 1112 l'ackages will be received as the office until 5 p.m., same day: all Panel Packages FRANCISCO, vis SHANGHAI, NAGA- this for BOMBAY, on PADDER STREET.

for the above Porte and Cargo. Hangkung, September 19, 1901.

should be marked to address in full; value of same is required.

Silk and Valuables, alf

all Cargo

for Franco, Consular Invoices an accccnpany one shipment of cargo patel (valued at $100 HAMA and HONOLULU, on SATUR-280 Septemhor, at Noon, making Passengers

taking

Freight and Passengers for Japan, and Tea for London (under arrangement) Gold or over) destined to points boyent San Franciscs in the United States should be DAY, the 12th October, at Noun, 1901, suit to the Companies' ice he suflicient for sargo or parcel (cach shipment) when the the testers of this line pass through the steamer proveeding direct to Marseilles and AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-

Ollice, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

Cited States, and Eurpe.

will be

at Colombo into a transhipped SEA OF JAPAN, and call at London; other cargo for London, de, will value is less than $100 U.S. Gold.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the INLAND

and Passengers are allowed be convoyed vid Bombay with Tranship Companies, Queen's Building

journey at any point en route. GEO. ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, Septober 24, 1901.

Passage Tickets granted to Eng-

Parcels will be received at this Office Land, France, and Germany by all trans-

the day before sailing. The unsil

4 pin lines Atlantie

dontents and of steamers and to the prin cipal cities of the United States or Canada

required. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS EUROPE have the choice of Overland Rail routes team. San Francisco, including

NORDDEUTSCHER LLOYD STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG PORTS IN THE LEVANTE. BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALLO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PURTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE, NB CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRIN HAL PLACES IN ISLA

PROPOSED SAILINGS FRONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

Stemmt.

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINIE) SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LÍNIE, BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT

PRINZESS RENE

PRINE HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (BAMBURG-ANMIKA LINIE

SACHSEN

Sailing Datos. THURSDAY, Brå October. WEDNESDAY, 16th October, WEDNESDAY, Both tuber.

November. WEDNESDAY, th

WEDNESDAY, 27th November WEDNESDAY, LI Becumber. WEDNESDAY, 2 December

Marchant's

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM Horexone.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama, FOR VICTORIA, B.C.. AND TACOIA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

eurot.

Toda

Captain.

WEDNESDAY, 8th Jan, 1902.

WEDNESDAY, 22nd January.

Olympt

1. Truebridge

WEDNESDAY, šali Fubruny. WEDNESDAY, 19th Fehmary. WEDNESDAY, 5th March.

Queen Adoride

2832

F. McNAT...

Viher Bene

3502

J. Panton

3001

W. Watt.

980 tu

Proprend Briting.

Detainer

}

Detuber

Detaber

1

November

2

IN THURSDAY, the On day of Curohey, 1981, ar Noon, the Steamship PREUSSEN, of the NoltamurCHER LOVE, Captain E. Pats, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this art is absention of asusters is directed to the very cheap cares, offered by this Line Calling at Nara and GENDA.

Shipping Orders will be granted till Noom, en Trishay, the 1st October, Cargo and Specie will be received an Board until 5 p.. on WNESDAY, the 2nd October, and Parcels will be received at the agency's Office until Noon on WZEN REDAN, shond October. Contents of Paclanges are sequited. No Farcel Receipts will be signed for less than 82.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubice in Mosaremont

The Steamer has splendid accommodation and carries & Doctor and Stewardesses. Linen can be wasted on inward.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

1947

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

FON

"TIENTSIN TIENTŠIN

LIMITED.

CHEFOO and NEWCHWANG

SHANGHAI

STEAMERS,

„KWESYANG G

KIURIANG

......CHANGSHA

TRIBAN

TO BIL

25th September.

27th September.

28th September. 3rd October.

MANILA

........ CHINUTY #

.12th October.

PORT DARWIN,

THURSDAY

ISLAND,

COOKTOWN,

TOWNSVILLE,

CHINTE

BRISBANE

12th beer.

SYDNEY AND MELBOURNE

* The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A dulvqualified Surgeon is carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, September 22, 1501.

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

to the PACIFIC COAST and to the EXTERIOR and FASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE .

HONGKONG TO LONDON, £52. Excellent accommodation. Fast ches Table. Ducron and SerwARDEER carried, Passengers to EUROFF may proced by pue of the First-Class ATLANTIC HAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

TO

the SOUTHERN PACIFIC, CESTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYE; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY ON Y mert of £4 in addition to the regular tarif

are.

mont

GATION COMPANY

STEAM FOR SINGAPORE AND BOMBAY

valuo of all packages are (In close connection with the Cc.'s Accelé

arod Ling to TRIENTS PAY

Shippers are particularly requested to

CARINTHIA

Date the tornis and conditions of the Com.THE Company's Steamship Pany's Bills of Lading

For further Particulars, sjply to

ILA, RITCHIE,

Superintendent. P. & O. 6. N. Co. Office

Hongkong, September 14, 1991. 1908

'GLEN' LINE OF STEAMERS FOR NEW YORK MIA SUEZ CANAL.

THE

Captain MARECCHINO, will be despatched. saboré on THURSDAY, the 20th Inst is tho Afternoon.

Forinformation as to I'assageal Fright, apply to

SANDER WIELRE,& Co.,

Agents

1246 Hongkong, September 29, 1991,

Passengers holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the uption of the SOUCHERY, FACIFIC CESTRAL PACIFIC, UNION PACIER, DESVED AND RIG

GLENGYLE, GRANDE, and other direct connecting Rail.

Captain T. DANKE, will be despatched as THE Steamship | ways, and from Chies to destination the chvice

direct Particulars of the various routes can be above on the 28th September.

of

i had on Apple first class only; are grained |

to

Save rates

Missionaries, members of the Savel,

Military, Diplomatic, and Cive Services,

to European officials in service of Chin

Stei

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW Hongkong, August 29, 1901.

#1781

HAMBURG AMERIKA LINIE,

FOR SHANGHAR

DONATE: LOONGMOON,

Captain SCHULUT, vill be despatched for the above Porton THURSDAY, the 25th Sept., at 5 p,21. and is now mady to take

Ta Steamer has superior domation.

Fur Freight or Tassage, apply to

ad Japan, and to Government officials SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK tion for kint and Senat Class Passengers. and their familles

Through Bill of Lading isual for trans. portation to Yokohama and other Japan'

LINE

Purts,

to San Francisco, Antic and FOR NEW YORK PTA SUEZ CANAL. The Exilmad travelling is second to none on the Anferies Contineat: two trassland, Cition of the United States, via

continental trains daily from Layer Distors Cali je utached to tenus crasiertel trias: day and night; TAMA to NEW Sons in 4 days. Magnificent Scenery of the Recry and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK zoate, HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

Overland Railway, to Havana, Trinidad,

Stemship

ANAPA and Demerars, and to ports in Mexico, will be despatched for the above Port ou Central and South Ameries, by the Crm about Lath October, 1801.

and connecting Stamers.

For Freight, apply to Freight will be received on board until

The best route to the KLONDYKE GOLD BELDS. Freghent Sailings from VICTORIA, 4 p.r the day perious to sailing. Pack-

TACOMA to DYEA and ST. MICHAEL.

Rates of Passage to other Points on application.

Special rates allowed to members of Government Services.

For further infomation as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, September 13, 1901.

ages will be received at the Office until d E. 35. day; all Parcel Packages should bo marked to address in full value of same is required.

]

SHEWAN, TOMES & Co..

Agents

1907 Hongkong, September 16, 1901

CALIFORNIA AND DEIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IX CONNECTION WITH THE [ATCHESON. TOPERA AND SANTA FE

PARKER RAILROAD Co.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco in United States should be sent to the 409 the

Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Coliecur of Customs at For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the

PROPOSED SAILINGS FROM Company, Queen's Building.

HONGKONG TO SAN DIEGO, AND GEORGE ECKLEY, Acting en SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA

1898 Hongkong, September 18, 1901

OCEAN STEAMSHIP COMPANY San Francisco.

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS

ME

1st October. GLASGOW AND LIVERPOOL..... NESTOR GLASGOW AND LIVERPOOL LAERTES9ch Corber

8. S. CALCHAS, from GLASGOW and LIVERPOOL, has arrived, and will sail for HANGHAI and JAPAN on 25th Inst.

FOR

LONDON LONDON LIVERPOOL DIRECT,

HOMEWARDS..

NTDAJIRKA

76

AJAX - „PYRRHUS.

Taking Cargo at Lonos Bates), LONDON

ULYSSES

CALCHSA

LONDON

NESTOR

LIVERPOOL DIRECT,

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, KOTTERDAM, COPENHAGEN, JUSUGN, DronTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LSVANTE; BLACK SEA and BAFTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTE). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

3.8. Arabia,

Capt. SACHS.

S.8. Koenigsberg,

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

3th October,

Freight.

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

Capt. CHRISTIANSEN,

Freight and Passengers.

19th October, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMEO

2nd November,

Freight.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 16th November, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO. S0th November, Freight

S.S., Bamberg,

Capt Jacons

8.8: Segovia,

Capt. FORRCK,

68. Marburge

Capt. Fox BINLER, For further particulars, apply to

HAMBURG AMERIKA LINTE

HONGKONG

(Taking Cargo at Lesros Rates), LONDON

DARDANTS BLACHAON For Freight, apply to

Hongkong, September 24, 1801.

2402

10 SAIL

1st October. .15th October.

15% Ostober.

20th October. 12th November

15th November.

26th Nevensber

EXTERFIELD & SWIRE

Agents, 6. S. S. Co.

NIPPON YUSEN

KAISHA.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.); PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-STEJECT TO ALTERATION

Steamiera

INAEA MARU,

W. BAINBRIDGE,” “ ROSETTA MARU,

X. TATE,

SANUKI MART,

W. TOWNSEND YAMAGUCHIMARU, S YOSHIZAWA, SHINANG MARU,

G. E. V. Cook KAGOSHIMA MARU,

K.KORL KINSHIU MARU,

FJ Honzon,

Destinations.

KOBE & YOKOHAMA; "

[SYDNEY & MELBOURNE,

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE, MARSEILLES, LONDON

ANTWERP, Via SIN ÁT ronz, PERANG, COLOMBO & PORT SAID. MOJ KOBE YOKOHAMA.

KOBE and YOKOHAMA, BOMEAY, Via SINGAPORE and

COLOMBO VICTORIA B.C., and SEATTLE CS.A.. Vi SHANGHAI MOJL KOBE and YOKOHAMA

Sailing Dates FRIDAY, 27th

Sept at Daylight. FRIDAY, 27th

Sept., at4 p.m.

FRIDAY, 4:h

Det at Daylight TUESDAY

Oct., at Naon. ¿FRIDAY, 11th

Oct., af Daylight. FRIDAY, 11th. Oct., at Noon. SATURDAY, 19th: of Oct, at 41

sch...

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERLY HA War and ATLANTIĆ, STZAMBER.

For further information as to Freight, Passage. Failius Blaapply at the Com pany local Bench Uber at Prices's Building, 14 Floor, Chaber Road.

*September 23: 1901

THE UNITED STATES AND CHINA- JAPAN S. S. LINE.

.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

LONGSHIFS, Captain MOORE, will bjdespatched as ahore on or about 15th October

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents. Hongkong, September 19, 1901,

·1862 j.

STEMSSEN & Co.

Hongkong, September 1, 1901. 1967

THE OSAKA SBOSEN KAISHA, LTD. FOR TAMSUL SWATOM & AMOT THE Company's Steamship DALIN MARU Captain T. Quata, will be despatched for the above on SUNDAY, the 29 Inet.

For Fraight or Fakeage, apaly to

MITSUI BUSSAN KAISHA

Hongkong, September 23, 1901 1085

THE OSAKA SHOSEN KAISHA LIMITED

FOR ANPING A SWATOW AND

AMOY THE Company's Steamship

MAIDZURU MARU,

OF JAPAN

JAPAN, AND HONOLULU.

to JAPAN. Taking Care and Passengers to

TORTS and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN TRAI and SOUTH AMERICA. Etc. Captain T. Siron will be despatched fur the above Ports 1 WEDNESDAY; the About 10 E Ost. - Sud Ogjcher

Strathgle.

TEE Steamship Struthuyle will be des- {* Tutched for SAN DIEGO, and SAN VMOJI KOFE, YOKO FRANCISCO HAMA and HONOLULU, en or about 15th October

Through Bills of Lading

fa the United States.

point fa

Caro will be received 'n board until 5 p.in the day previous to Builing Persol Fackages will be received at the Ulice untal the same time. All Parcels should be to address in tanı Value of same TO IMPORTERS FROM THE UNITED parked to is required. STATES.

Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Points beyond San Diego, should be sent to the Company a Ofice, aidressed to the Collector of Coatospa Sou Diego. Med en SA

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY. LIMITED, beving Established BEGULAR SER VICE or STEAMERS from SEATTLE

(Pager

Sound) to JAPAN, CHINA And the PH

PHILIPPINES, in

junction with tha GREAT NORTHERN RAILWAY LINES

of the Faited, Santos, are prepared to contract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior pints of U.S.A4. to the Onent. For further particulars, apply at THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-

GATION CO OFFICES, NEW YORK

For furtins information as e Freight Passage, apply to a

BUTTERFIELD

K

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Hongkong, September 19-1911,

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM

SHIP COMPANY, LIMPEED

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Post DAXSIY QOZENS

LAND PORT, and making luto wh

to AnSLANE, NEW ZEALAND.

THE Steamship

1. SC GORE GEORGE WIEvë degjen

for tita hos Forts Ou 3rd October. xD NEDLY,

fitted far Fassengers,

SWIRE

• This well tenoris

1774

ting Chamber which on Fresh Provision Tou, deze

Voyage

Kris

Hangkong, September 24, 1901,

SHEWAN TOMES & CO. NEW YORK

To the Avents of the Company at Japan, THE Scen

Chinx Philippines and Straits,

FRANK WATERHOUSE & CO., General ant

Western Agents, SEAT, or to

GEO SUTHERLAND, General Agent for

JARDINE MATHESON

FOR NEW YORK".