1901-09-21 — Page 6

Shipping,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, FIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(CallingSHANGWAR NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C., SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.

Twin Screw Steunships--- 17,000 Tetts--10,000 Horsepower Speed-19 knota. Baying to 7 Days abors the Pacific.

ProPosth SartaNGS TO HONGKONG. 1 Subject to Alteration.)

EMPRESS OF JAPAN..Stauch.-H. Panta, HN.

4

WESENDAY, 26th Sept./100) | EMPRESS OF CHINA.Omir, B. Aluksi, S.R... WEDNESDAY, 23rd ct./11

THE CHINA MAIL.

Shipping.

U. S. MAIL LINES. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

PROPOSED SAILINGS PROM HONG KONG,

*TARTAR 4425 Tons... fade. E. Brututas, IN IL.....WBONESDAY, 6th Nov./1901 | CITY OF PEKING EMPRESAS OF INDIA..Jadení. Pěl optatl.. t. N. 1. Wrasustas v, 20th Nig./1901 GABLIC *ATHENIAN, schouders in H. Mowww.......... WERISDAY, 1th Doc./190 CHINA

DORIC

**

L

*

---

Br

TUESDAY, 24th Sept., at Noon. WEDNESDAY, 2nd Oct.,,"at Noon. SATURDAY. 19th Oct, at Noon. TUESDAY, 29th Oct., at Noon.

THE MAN SEA OF JAPAN, asanlly make the voyage YOKOHAMA TO FRANCISCO SHANGHAI, NAGASAKI. KOBE, INLAND SEA

QALITRANTIOU

CAT

på

THE maguticum: TWIN-SCREWSTLAMSHIPS of this Line pass than the famousHE P. M. Company's Seurship 0777 OF PEKIN; will be despatched for SAN VANCOUVER (6.C.), ja 12 DAYS, Caving THREE DAYS to n

YOKOHAMA and HONOLULU, TUESDAY, 11th Sept. No, taking the Trans-Pacific reg, ami make

Freight for Japon, the United States and Europe. PALATIAL TRAINS

Stegers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at leav

HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point on roufe ATLAN

Through Passage Tickets grantes to England, France, and Germany by all trans.

ince of Shaders, and to the Principal Cities of the United States & Cannan,

and

WEEK in Vancouver with the 21. CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which

Camelt FROM THE PACIFIC TO THE WITHOUT CIFANGE. close woontection is unde at Montreal, paswoggers to Great Britain and the Monthout are given chuige of.

Quber, Hafax, No/Yurks and Benton with all Trans Mancio Lines, of which Atlanger boldline through ORDERS TO EUROPE basi the choice of the Over

Passengers how dead. theron el trail prar pal points and AROUND THE WORLD Butin tickets to variowe ports it alla vä tin-, demul for 4,79, 9 and 19 months,

SPECIAL HATES fire dowly, mat cioboaries, aluzales of the Naval Military, plomatic ind Civ sirvion, and in European Officials in the Service off £4 in addition to the regular tariff zato China and Japan Gnvermounts.

The atthrive features"... This Company's one mine PALATTAL STEAMSHIPS, tend to mine in 3 Work, the LUXURIANCE OF ITS TRANSONTINENTAL TRAINS the Company, having weeived the highest award for same at Yerent Chicager World's Exhibitang want the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,

THE DINING TABS AND MOUNTAIN HOTELS ₫ this route are owned and exterated by the Company, and their spqofuntants and Dusine are mervelled?

+ Special Extra Service.

The Comptay's Extra Stosunship- - ATHENIAN' and 'TARTAR" have now been placed on it: Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, additional sailings.

Shipping

SATURDAY, SEPTEMBER 21, 1901.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY WILL despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on the DATES

Wu

named:--

FOR SHANGHAI....................Bengal LONDON, &..............Chusan SHANGHAI AND

KOBE

Shipping

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES..

PAQUEBOTS POSTE. FRANCAIS.

STEAM FOR

STESNIL

CAPTAIN

ΠΑΤΕ

.................C. L. VALENTINI...... About 27th Sept.

...CL. DANIEL, R... ........Noon, 28th Sept.

SAIGON,

Socotra +

T. H. RE, R,NAK,N,

About 4th Oct.

SINGAPORE AND

LONDON

.......... Formone

BOMBAY... Tientsin............W. W. COOKE, IN..

.....B. H. W. SNOW..

Aboas bahi Out.

Abʊor Stn Oct.

For Freight only.

* See Special Advertisement.

I

Calling at PESANO and Colomin if suficient inducement offers."

For Freight or pusange, and further Particulars, apply 10

P. & 0, M. N. Ch's Office,

Hongkong, September 21, 1901.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

..

H. A. RITCHIE, Superintendent, 4.1

SINGAPORE BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALOUTTA, DANBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER-- RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE BORDEAUX : PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE,

ON MONDAY, the 2trà instant, st

1 paz, the Gonipany's Steamship INDUS, Captain DUCHATLAN, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave thia Port for ATHRILLER Fia 979 ports of call, WITH THAKSHMENT.

as well as for Marseilles, and ac- cepted in transit through Marseilles for the principal Places of Europe.

THE OSAKA SHOBEN KAISHA, LTnd Spope will be registered for

FOR SHANGHAI.

FOR TAMSUL, SWATOW & AMOY. BEStanship

THE

HE Company's Steamship LŷEEMOON,

DAIGI MARU, Captain Tu. Lensass, will be despatched Captain T. Kitano, will be despatched for the above Porton SUNDAY, the 22nd | for the above on SUNDAY, the 22nd Jost, Sept, at

For Freight or Passage, apply to

MITSUL BUSSAN KAISHA,

Agente Hongkong, September 16., 2001. -

This Steanser hos superior Aceomatou- tion for Fit and Second Class Passengers.

For Freight or Parsage, apply on

SIEMSSEN & Co.,

Agents, Hongkong, September 18, 1991.

1916

1944

THE SAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

Sad Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL- PACIFIC, UNEN PACIFIC, DE VER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS, the CANADIAN PACIFIC HADWAY payment TOYO KISEN KAISHA. TO SAN FRANCISCO, VI INLAND SEA OF JAPAN & HONOLUIU.

PROPOSED SSIlinos from HoNCRONG. Hongkong Marn, (vin Shanghai Nagasaki, Kole, tuland Sco Y'hama & Honolulu) Nippon Marn, (via

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES United States have. between San Frunaise, and Cheng, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and her direct conecting Railways, and from Ching to destination, the choice of direct lines.

Special

Rates First Class only) to European Points, are granted to Medionaries, members of the Naval, Military, Biphatic and Consuler Services, and European the Civil Service afficials Icated in, and to European officals in the service of | Governments of China auch «Fapsiz.

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS. Special rates (First Class only) are confined and will apply only to Misionaries, merebera of the Nival and Mitary Services, and Consular and Diplomatie officials of the Governments of China and

In ahtim to the Gobos Firs sabon Passenger acevamodetion, theyond, with twelve theths, AATHENIAN takes Paid Coco Pascha gaps with a commodation apegaali- don the Pacific,

hil abu Ste

The TARTAR kes Firey Dave and Stenige Passengers only, The run is oudly made between VOWCHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

For further intorsedia, Mages, Guides, Books, Raựtęs of Freight and Passage apply to

DE. BROWN, Genoni Agent,

Hangkung, September 14, 3:01.

PEDDER STREET.

12

Saturday, Oct.

12. at Noon.

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Nov. Kolke, Inland Ste, Yo

kohama Honolulu)) merien

, at Noon,

Return Passage. - Reduction will be made to Pisangers who do not hold Retura Tickets, making the retam journey between ports in the Orient and Honolulu or

Moru, (vi Shanghai, Nagasaki, Thursday, Nov. Titl

of

#8. at Noon Home Inland Sea, Loling issabl for transporation to Yokohama and her Japan Ports, in San Frattis, to Atlantis and Inland Cines of the United Y'hana Hopulatu)} Staten, via Overland Railway, to Ivan, Trinidad, and Demorars, and to parts in Mexico, Central and South Aturies, by the Companies and connecting Steamers

MAKU will be despatched for SAN Fuckages will be received at the other until 5 pun,, same day; all Parvel Packages FRANCISCO, is SHANGHAI, NAGA

t be marked to address in full; salue of same in required. Consular Invoices to accompany each shipment of cargo or patcol (valued at $100 sent to the Compties' Office, addressed to the Collector of Customs, San Francisca,

Merchant's Invoice will be suficient for targs or panel (cach shipment) when the

Fur farther information us to Fastege and Freight, suply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

Hongkong. September 11, 1901.

GEO. KOKLET. Acting Agent. 980

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Feight will be received un lourd until 4 p.ni. thọ day previous to sailing. PurcelHE Twin-Screw S. 5. TONGKONG

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE Gold or over) destined to paints beyond San Franciscu in the United States should be

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID-valo is less than $100.U.S. Gold.

NAPLES, GENOA, ANTWERP, LREMEN/HAMBURG; PORTS IN TUE-LEVANTE, PLACK SEA AND "BALTIC PORTS: ALLD LONDON, NEW YORK, BOSTON, KALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON ANŲ SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL. AT MUTILAMPTON TO LAND PARENGERS ANT LeoNAGE, NAIL - Patna ove snimakEN ON THEODOR jati, or base you via PaNCIPAL PLACES

is A.

PROPOSER SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION

Pian

PREUSSEN

HAMBURG (RAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHISEN

BAYERN

Protonde SAILINGS FROM HONGKONG,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan. Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.C.. AND TACOMA

IN CONVECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

The

Proposed Sailing.

Sailing Date.

THURSDAY, 3rd October.

WEDNESDAY, 18th October.

WEDNESDAY, Buch October,

KIAUTSOLIOU (HAMBURG-AMERIKA LINDE

WEDNESDAY, 18 November.

WEDNESDAY, 271⁄2 November

WEDNESDAY, FRh December. WEDNESDAY, 26

December.

WEDNESDAY, Sth Jaar, 1992.

2x3

J. Trubridge

WEDNESDAY, 22nd January. WEDNESDAY, 5th Rahway,

Guern Adelabi.

2832

F. McNair.

3502

J. Panton

WEDNESDAY, 19th Februiny. | Brewer WEDNESDAY, 5th March,

2601

W. Watt..

Dutuber October Vutuber November 12

STUTTGART

KONIG ALREET

PRINZESS (RENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (BAMBURG-AMERIKATLANTE)

SACHSEN

A

SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO HAMA and HONOLULU, on SATUR-

FOR FOOCHÓW via SWATOWA:

AMOY.

THE

THE 'Company's Steamship.

ANPING MARU, Captain S. Arsons, will be despatched for the ahore Parts, on WEDNESDAY, the 25th Inst., at Daylight

For Freight or Passoni, spply to

MITSUI BUSSAN WAISHA,

Agents. Hoogkong, September 11, 1901.

1890

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,

DAY, the 19th October, at Noon, 1901, INDIA, ADEN, EGIFT, MEDITER-

taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pase through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed break their journey at any point en route. Through Passagu

by all trans-

tu

land, France, and Geets granted to Eng

RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Through Bills of Lading isevet for BATA

VIA, PERSIAN GULF, CONTIK- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 28th September, at Noon, taking L'assengers and Cargo for the above Ports.

Allantie lines of steamers and to the prin- DANIEL, R.X.R., carrying His THE Simship CHUSAN, Captain Lipal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding

thach ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CRAL PACIFIC UNTON PACIFIC, DENVER AND FUO GRANDE, 3 NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay ent of £4 in addition to the regular tariff

rue.

Silk and Valuables, all Cargo for France,

London (under and Tea for

arrangement) will be transhipped at Colombo into a stemmer proceeding direct to Marsailles end London; other cargo for London, &c., will be conveyed eft Bonibay with Tranship- inent.

Pengera bolding erdays for OVER LAND CITIES in the United States have Parcels will be received at this Office between San Francisco and Chicago, the until + pe, the day before sailing The option

of the SOUTHERN, PACIFIC CENTRAL untests and value of ad packages are PACIFIC UNION PACIFI, DESVER AND RIO required. GRANDE, and other direct mecting Rail-į Slippers are prickladly requested to ways,

and from Chicago to destiustin the note the terms and conditions of the Com

| Lany's Eills of Lading.... choice of direct lines.

Particulars of the various toutes can be For further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE, Spucial rates (first class only) ate granted

ON THURSDAY, the and day of October 1904, for de si attention of penetra is directed to the very cheap, inter offered by the Special rates (fire

of the Noghpat raama

Captam E. withį MAILS, PASSENEERS, SPECIE, and CARGO), will leave this Porn as above, Calling at Nuus rad Gisos.

Shipping Oilers will be granted til Noom, on Tuesca, "The 1st October, Carga and Spect will be received on Board until a p.m. on WensesDay, the 2nd October, and Parcelsill be reared at the Agency's Office until Noon on WeasesDay, the 2nd October. * Contents of Pacuggs are repaired. No Parool Receipts will be signed for less than $2.50 and Parada beuki nut onverdi Two Feet Cubic in Mesterement.

The Steamer has splendid accommodation and curries a Doctor and Stellaniessos. Lorem chat de wished on began.

Norddeutscher Lloyd.

For for per armatlars, apply in

1947

Melchers & Co., dyeats.

CHINA NAVIGATION CO.,

TIENTSIN

TIENTSIN

FOR

SHANGHAI...

MANILA

PORT

ISLAND,

LIMITED.

DARWIN, THURSDAY

COOK TOWN,

TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY AND MELBOURNE

STEAMERS.

KWEIYANG KITIANS PANAS

URIMIT

ᎥᎿᎯ ᎦᏁᎸ

25th September.

.95th September.

. 3rd October.

12th Octolar,

12th October.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accomodation offered

by these Steamers, which are fitted throughout with Beets Light. A duly qualifish Surgeon ie carried.

|

to the PACIFIC COAST and Yo the INTERIOÉ and 'EASTERN CITIES UNITED STATES and to EUROPE,

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent accomandation. First class Table, Docron and SEWARDESS carried.

to Misionarios, members of the "Naval,

B offcials in service of China)

to

Passengers to EUROPE many prozeel by me of the First-ass ATLANTIO MALL and their fail Tading issuedd for trans

LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

The Railroad tracollag is second to me on the Ataries Continent'; two trane continentul trains daily from Tacora. Dixie Cap is attached to transcontinental traine day and night; TACA to NEW YORK in 4 days. Magnificent. Seenery of the Rocks and Casetain; bloUNTAINS. The Yes Lowstone National Park route. HONGKONG TO VICTOELA, TACOMA, £35.

The best route to the KlosDYRE GOLD Frede. Frequer! Sailings from VICTORIA, Tacuma to Dyna and Sr. MICHAEL

Tater of Parange to other Points on application,

Special rutra utloved to members of Government Services.

For further information as to Passage or Freight, apply w

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, September 13. 1001,

498

+

1908

GLEN LINE OF STEAMERS.

Superintendent. Diplomatic, and Civil Services, P. 50. 5. N. Co.'s Office,

Hongkong, September 14, 1901. and Japan, and to Goverment oficials

Through Billy 221 portation to Yokohama and other Japan! Inland Cities of the United States, via Ports, to San Francisco, to Atlantic, and FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

THE Sternashiri THE Overland Railway, to Baraus, Trinidad,

OLENGYLE, and Denierers, and to puts in Mexico, Central and Soch Anterior, by the Cox

and connecting Steamers. Breight will be received on board til: p.m. the day previous to sailing, Fack- ages will be received at the Office until 4 .. same day; all Parcol Packages should be marked to address in full; value of same is

Tequired.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY of to the Collector of Customs at

OUTWARDS. STEAMERS

GLASGOW AND LIVERPOOL......€'ALCHAN GLASCOW AND LIVERPOOL..... NETOIL

DOE

„23rd September. Jst October GLASGOW AND LIVERPOOL LASTEN... th October.

8. 8. AGAMEMNON," from GLASGOW and [IVARION, Jas wrrived, aut will love for SHANGHAI and JAPAN, car Hat frost.

For Freight on Passagu, apply to

Hongkong, September 21, 191.

FOR

BUTTERFIELD & SWIRE,

LONDON

AGENTS.

75 LONDON

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

** (Taking Cargo at through rates 10 ANTLERE, Amsterdam, Rotterdam, CuPENHADEN,

Lassus, Oroxto, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIENTE, GEsoa, Pores in tho LEVASTE: BLACK SEA and BALTI: Pours ; No£tu and Souru ApperTCAN PORTS).

S.8. Arabir,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,,

5th October, Freight. Capt. SACHS,

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

8.8. Koenigsberg,

Capt. CHRISTIANDEŃ,

B.B. Bamberg,

Capt. JACOBS,

8.8. Segovia,

Capt. Fores

4.8. Marbury,

LIVERPOOL DIRROT,

HOMEWARDS,

(Taking Corgo at London Rates). Í LONDON................................

LONDON

STRANIKIO

AJAX PYERMUS CLYNSES

- CALAN

ÀB>THE

LIVERPOOL DİRECT.

(Taking Cargo at Lesvos fiates), ƒ LONDON

TO MAIS

„Est, Outobou.

ital Cotobaz

Jit Chatolaur.

29th Blutobaz

12th Noveandu).

DARDA NUH

10th Novecher.

„MACHAOS ....

„20th Novotabor. For Freight, apply to

"HUÍTERFIELD A SWIRE,

Agents, 01. 8. H. 06.

Hongkong, September 20, 1961.

2492

San Francisco

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting dyenl Hongkong, September 18, 1901.

1808

Shipping Orders will be granted till Scon. Cargo wil he received on beard until 4 pm. Specie and Tareen until p.m. on the 2had Inst. (Purses are not to be sent on board; they inast he left at

the Agency's Office).

Contents and value of Packages are re« quiret.

For further particnines, maly at the Company's Office.

B. 1 CRAMPMORIE,

Acting Agent. Hongkong, September 19, 150, 1884

INDO-CHÍNA STEAM NAVUTATION -COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Company's Steamship •

THE LAISANG,

Capt PAYNE, will be lespateled as above on TUESDAY, the 24th Sept. Vat Noon,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE,- MATHESON. & Co.,

Genral Managers.

Hongkong, September 17, 190127

1926

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL

PROPOSED CARS KHÓC HƯNG KING MOGUL....

... About 25th Sept, SATSUMA

• Shout 20th Oct KURDISTAN .................... About oth Nov. LENNOX ....... About 20th Nov. RICHMOND CASTLE..End November. ORONSAY HILLGLEN

Por Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD., Aysnis. Hongkong, September 13, 1991.

TO

1902

THE CHINA · MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD. TRANS-PACIFIC SERVICE"

VICTORIA (B,C.) AND SEA FTLE, Calling also at TACOMA and carrying Carge on through Bills of Lading to New Your and other. Points of the 5 UNITED STATES NË ZONDATTIOn with the

NORTHERN RAILWAYS. GREAT

CO'S LINES../

HE Stowhip

прие

TEENKAT,

| Tamu 2,642, Commander: HF C. HARRIS, is duo here on 24th inst, and will have quick despatch.

For rates of Freight and further Parti.. culars, apply to

JARDINE. MATHESON & CO.,

Agente.

Hongkong, Supten;ber 6, 1900. 1880

Captain T. DARSE, will be despatched as AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI above on the 28th Septembers

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS, & GOW. Hongkong, August 28, 1001.

GATION COMPANY,

STEAM FOR SINGAPORE AND BOMBAY.

1761 (u close connection with the Co's Ameler

rated Lino to Tngar). THE Company'

CARINTHL

SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK-

!!

LINE. ✔

FOR NEW YORK VIA SÚEZ CANALI

THE Steamship

THE

ANAPA,

will be despatched for the above Port on about 16th October, 1801. For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO,.

Agents. Hongkong, September 16, 1901

1907

THE UNFIED STATES AND CHINA- CALIFORNIA AND ORIENTAL

JAPAN SS, LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL:

MIE Sternship

LONGSHIPS, Captain Moors, will be despatcher as Lichova on or alumit 15th October.

Far Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents.

1882 Hongkong, September 10, 1901.

NIPPON YUSEN KAISHA. | TO IMPORTERS FROM THE UNITED

*(THE JAPAN MALL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HOKUKONO-SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers

Freight and Passengers.

!

INABA MARU,

W. BAINBRIDGE,

19th October, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

2nd November, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 16th November, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

S0th November, Capt. VON BINZER,

Freight, For further particulars, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICES

Queen's Buildings, Wo.. 1.

ROSETTA MARU,

N. TAPE,

Destinations.

KOBE & YOKOHAMA,

SYDNEY & MELBOURNE, Vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TowREVILLE and BRISBANE,

Sailing Dates.

FRIDAY, 27th

Supt., at Daylight.

FRIDAY, 27th

Supt., at p.m.

Through Fassenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities to the United States, Canada and Europe, in connection with the GEEAT NORTHERN RAIL

WAY and ATLANTIC STEAMERS.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc. apply at the Com. pany a local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater fical.

A. S. Mihara, Manager,

Hoogkong. September 16, 1801,

STATES.

THE CHINA. MUTUAL STEAM NAVE GATION COMPANY, LIMITED, having Eatablished a REGULAR SER. VIE or STEAMERS trin SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA and the PHILIPPINES, in conjunction with the GREAT NORTHERN RAILWAY LINES

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION. WITH. THE ATCHESON, TOPEKA ÅND SANTA FE

RAILROAD

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

to JAPAN Tating Chigo and Passengers to

PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CUN TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

Strathage.

about 15th Oct..

THE

Captain Maroc, will be dea:ched as above on FRIDAY, the 7th Inst.

Forinformation as to Passageand Freight, apply to

1946

SANDER, WIELER & Ca,

Agents. Hongkong, September 19, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISTA; LIMITED

FOR ANPING, VIA SWATOW AND AMOY.

THE

Company's Steamship

MAIDZURU MABU,

Captain T. SAO, will be despatched for the above Perts en WEDNESDAY, the 2nd October,

For Freight r Pasange, aby to

MITSEY BUSSAN KAISHA,

Hongkong, Soptember 12, 19611945

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE

at For DAVIS, and QUSENG- Calling

LAND PURTS, and taking through Cargo: TO ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASSLINJA, C)

Steamship Shore will be des patched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, V MOJ, KOBE, YOKOHE Stormship

anet 15th October: UBCECA

HAMA

Through Bills of

AIRLIE

on or about | Capt. 67, Joan Gednes, will be despatched

e for the above. Forty on THIJRSDAY, the

any 3rd October, at Novn,me

the United States. The well-known Steamer in special

point

Cargo

will be received

throughout with

of the United States, are prepared to the day precious to Sailing Parcel atted for Fassengers, and has a Putrifers- ovisions, Tee, ko, thoughout the Fresh Pro contract for the convsysacs of Goods Packages will be received at the Ofice until ting Chamber which ensures the supply of from the Pacific Coast and interior the same time. All Parcels should be

markod

to address in fau, Value of sane. voyage.t points of U. SA, to tho Orient.

This Steamer is For further particulars, apply at

required.

phd the Electric Light. Consular Invoices, to accompany Gergoi THE CHINA MUTUAL STEAM NAV destined to Foints beyond a Disro,

A Stewardess and a duly qualified Sur GATION CO. OFFICES, NEW YORK should be sent to the Company's Office,

cean are carried To the Agents of the Company at Japan addressed to the Collector of Customs, Sa

Diego.

China, Philippines and Straits. FRANK WATERHOUSE & CO., General

Wastern Agents, SEATTLE; or to

us

For further information as to Freight or

GED. SUTHERLAND, Gensial Agent for Passage, apply to

the East, StangĦAX, AN

JARDINE MATHESON & CO...

Agents

Hongkong, July 20, 1901.

1547

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agaris

HONGKONG, CHITA OG JAPAN. Hongkong, September 17, 19OL

Company to and from AVIATIA are-as- able for return by the Stea Jer of the CHINA NAVIDATIGE Course und Fice berade

For Freight or Passage, apply to

NB. Return Tickets msued

GIBE, LIVINGSTON & WE

Agents

· Rongkung, September 9, 1901: