1901-09-20 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

-THE-FAST-ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,........

VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C., SAFETY-SPEED-VUNGTUALITY,

Twis Screw Steamships-6, (83) Tons---10,000 Horto powar---Speed 39 knots.'

Saving 37 7 Days aceross the Pacific.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Sudded to Alteration.)

EMPRESS OF JAPAN...Code, 1. Prst, a......... WEDxasDay, Prie Sept./1901 EMPRESS OF CHINA...„Botadr. R. AnemoRALD, R.N..., WEDNESDAY, #3rd Oct. 1901

THE CHINA MAIL.

Shipping

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

PROPOSED SMILINGS FROM HONGKONG.

* TARTAR4455 Torn......Coudr. E. Begruar, R. NR. WEDNESDAY, Bth Nov 1001 | CITY OF PEKING EMPRESS OF INDIA........Coudr. 49. P. MARSHALL, R.S.R. WEDNESpas, 20th Now: 1001 | fd Elv *ATHENIAN, 3882 Tons: Conair. H. MowaTT ................ WEDNESDAY, 4th Duc. 1) CHINA

ба

AT

MARIC

---

TUESDAY, 24th Sept., at Noon. WEDNESDAY. Pod Oet, ut′′Nook. SATURDAY, 19h 1944. a! Nison; TUKSBAY, 29th Cel., at You

PACIFIC RAILWAYS also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY

THE WERE TWIN-SCHEW STEAMSHIP of this Five pse throne the CISCO MANILA NANAY YOU AND DAN

AND take one TO

VA SHANGILAL, NAGASAKI, KOBR. INLAND SKA. VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, using THREE DAYS WEEK in YOKOHAMA and HONOLULU, TUESDAY, the 20 Septa at X-on, taking the Trans-Pacific journey, and amke

Vancouver with the Wreight for apren, the United States and Humaja, PALATIAL TRAINS. of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which Steamers of these les pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call ut leave

and

Continent. FROM THE PACIFIC TO THE HONOLULU, and Passengers and allowed to break their ones at any joint en runde. WITHOUT CHANGE. fuser attacetion is adde Montreal,

Th l'assage

age Tekets granted to England, France, mul tecaving by, all trans Que Halifax, New York and thetop with all Truss-Arkoncie Lin, of which Atlantic lines of Meters, and to the Princized Cities of the United Suites “o Canada. passengers to Great Britain and the Continent inte gives cheater al

Passengers holding through ORDERS TU KUROPE have the chosen oir the Over Passagers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD and Rail idle faran See Frates, including dan SOUTHIEN PACIFIC, CENTRAL- Return ticket to various points at revhitnoel Entes. Good for 4, 6, 9 and 12 months. PACIFIL, UNP'N PACIFIC, DES VER 684 RIO GRANDE 999 NORTHERN

SPECIAL RATES (first etwas aly) granted to Missionaries. Members of the Naval Military, Tiplomatic and Civil Services, and to Furopean Officials in the Service of Chin and Jaygus Governments.

Ti attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL to were in and Worbly, the LUKURIANCE OF ITS STEAMSHIPS, (H TRANS CONTINENTAL TRAINS (pany Towing received the highest, award for samt revolt Chicago World's Exhibit; my sand the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY tough which the Railway paseas,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this wale are sued and aberated by #lar Company, and their appointments and Cuisine are unexeslied.

- Special Extra Service.

of £4 in addition to the regular tarit rat

This Csapaty's Extra Steamships * ATUIENIAN" and "TARTAR" have as heet | China placed on between CHINA 101 JAPAN PORTS and VANCOUVER, as!

åskditioned sailings

admisk to dar gaecilom First Saloon Passenger arcemmeboen, the ATHENIAN Bales, *actii a Pissemgas with a spouwertation meqsdledon the Pacific, aml also Steetage. The "TARTAR" Lakes, First Cars and Storting Passengers only The mis ja silly made herwon YOKOHAMA 201 VANCOUVER in 14 Days.

For further information, Mayes, Guides, Buske, Rates of Freight and Passage aily th

D. E. BROWN. General Agent. Hongkong, September 19, 1901.

PEPPER STREET.

1112

2nd

Passengers holding Onters for OVERLAND CITIES in United States love, between San Fesurised d Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and BIO GRANDE and other Gnwering Railways, and | from Chiengo, te destination, the shore of direct lines.

Rates (First Class undy) i Xpecial

) to European Points, jure granted to Missionaries, members of the Maval, Military, Diplomatis mud Consular Services, and Bumpert | Civil Savior oficials lusited in Asia, and ku Europan ofiends in the section of the

of China and Japa Governments

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class only) are comined and wid apply candy to Mosinarus, tabes of the Naval and Military Services,

and to Consolar and Diplomatic oilicials of the Governments of | Japan. Return

Passage. Rednation will be unde to Passengers who do not hold | Return Tickets, mong the return journey between parts is the Orient and Honolulu or

beyond, within twelve Pontis,

Through Bils of Lading issued for Hansperalita ta Yokobure zerd other Japan Pors, to Sari Enciso, to Annie and Loland Cities of the Waited Brates,

via Overland Railway, to I von, Banidad, and Densorára, and to ports in Mexic, Central and South Anserica, by the Comp mes sárk dumating Stevours, Packages will be received at the often until 5 p., sin day: all Parcel PackageS Freight will be received on Loud until 4 pai, the day previous to sailing. Parcel should be marked to address in foll; valts of same is required.

Consular Invoices to accompany excl silent of cargo or procul (valued at 8100 over) cestined to prints brand Sus Ernisce in the Wanted Strobe stel to the Companies Offer, bir du margo or pureel (each shipment) when the

address, d to the Collector of Custom, Frupeisen,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE G

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA. ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A180 LONDON, NEW YORK, POSTUS, BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOW TH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL, esa, tr SOUTHAMITUS 19 LAND PASSENGERS AND Luggage N.B.- Quero CAN BE TAKEN BÀ Tikosad Hula of Lapine rou nie Priseteal Places 15 Rose1.

Stavrits

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINÍK)

SACHSEN

BROPOSED BABLINGS FROM HONGKONG. SURÆKT NO ALTERATION.

Saing Dates, WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 16th October. WEDNESDAY, 29th October. WEDNESDAY, EX Novetuber. WEDNESDAY, 2716 November WEDNESDAY, 14th Deevaber. Pete with Decesar. WIDNISJAAY, BU WEDNESDAY, stle-Jan, WEDNESDAY, 2nd January, WEDNESDAY, 5th Rehaney. WEDNESDAY, 19th February, WEDNESDAY, och March.

KJAUTSCHOU HANTURG-AMERIKA LENTO,

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBEIKT.

PRINZESS HESE

PRINZ HEINRICH

PREESSES

HAMBUJNA (BAMBÚRGAMERIKA JUNIE) SACUSEN

AN WEDNESDAY, the 2nd sing of Cetolen, 1901, at Noon, the Steamship PREUSSEN, the NORDSJUR LAND, Alptron K. Prens, with MAILS, PASSENGERES, SPECIE, and CARGO, will leave this Fort is above, Calling at Narkiss and Vista,

Shipping Cholers will be grouted call Nom, on My stay, die 30th September, Cargo and Mawie will be rowived ca. Board until ŵr pan. on li na vy, the hot Getaher, and Parcels will be requívodat the Auxney's (lihce until Notiz on Tuganay, the 1st October,

Contents of Packages are triuired. No Parcel Iervipts wili husigned for less than 82,50 and Parcels should not exceed Two Feet Culie i Measurement.

The Steamer has spřendid accommodation and carries ». Doctor and Stewardesses. Linh Tr washed on ord

Norddeutscher Lloyd.

For further Partnulars, apply to

1047

Melchers & Co., Agents. CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

LIMITED.

STEAMERY.

SHANGHAT AND CHINKIANG....................... WRAMPOA.......

TIENTSIN SHANGHAL.

MANILA

PORT

DARWIN, THURSDAY)

IST. AND, COOKTOWN,

TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY AND MELBOURNE ...)

|

Merehat's Invic

value is less than $100 U.S. Gold.

For further insation as to Fassage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building,

Hongkong September 11, 1902.

GEO, ECKLEY. Acting Agent.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Proposto Saturnas „ençar Hose KONG,

Via Shanghai, Inland Sea of Japán, Kobe and Yokohama,

POR VICTORIA, E., AND TACOMA

Shame

IN CONNECTRON WITH

Northern Pacific Railway Co.

Captain.

2-

3. Trwiridge

Grund Adlebend

Ber

F MeNor..

3372

F. P

W. Wa..

الانا

980

"Propod Silking.

1

Oetoban

*

October 15 Normeber 12

THE Attention of passengers, is directed to the very cheap vadis offered by this Line UNITED STATES and to EUROPE,

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and FASTERN CITIES of the

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent accruufredation. First clays Table. Dorok 1×) Śrawakbass curried, Passengers to BEROPE my proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK £48.

Shipping

FRIDAY, SEPTEMBER 20, 1901.

PENINSULAR & ORIENTAL ́ STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

maned

FOR SHANGHAI AND

KOBE.. LONDON

STPANISHI)"

Cayton......... Bomber

SHANGHAL ..... tiongyl LONDON, A.............. Chrissa * SINGAPORE AND

BOMBAY Tinutsin tj.

*Seo Special Advertisement.

CAPTAIN

W.HAWA, & S.R. .H. BRADSHAW .....

..G. I. VALENTINI ...C... PANEEL, R.N.R

HATE

..Noon, 20th Sept. ...Noun, 21st Sopt. About 27th Sept. Noon, 28th Sept

W. W. COOKE, F.N... ..... About õili Oct

+ For Freight only,

↑ Calling at PENANG and COLOMEO if sufficiant inducement offers.

For Freight or passago, and fusther Particulars, apply to

Pr& 6. 8. N. Co.'s Dien,

Hongkong, September 19, 1901.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

FOR SHANGHAI | THE Steamship

LYENMOON, Captain Ta. LxMANN, will be despatched

H. A. RITCHIE, Superintendent.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

12

Shipping.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUELOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON," SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAB, · CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYIT, MARSEILLES, MEDITER- | BANEAN AND BLACK SEA PORTS,

LONDON, HAVRE BORDEAUX-: PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

MONDAY, the 23rd instant, at the Company's Steamship INDUS, Capti DULATAN, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this, Port for Marseilles, Via 979 parle of call, WITHOUT TRANGIPMENT.

- FOR VODCIKOW v SWATOW &

AMOY. WE

ANPING MARU,

for the abate Parton SUNDAY, the 2nd Company's Stainship Supt., at 6am.-

This Steamer Tas superior Accommode Captain S. Arsum, will be despatched for on for First and Second Class Passengers. 25th Inst., at Daylight.

the above Parts, on WEDNESDAY, the

For Fright, or Freeago, apply to

SUMSSEN & C

Agents Hongkong, September 18, 1901- 1044

For Freight or Pasange, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, September 11, 1901.

1680

TOYO KISEN KAISHA, THE OSAKA SIHOSEN KAISHA, LTD. FOR TAMSUI, SWATOW & AMOX.-

12, xt Noob.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Hongkong Murn, (via)

Shanghai, Nagasaki, | Saturday, Oct. Kol, Intand Sea Yhans & Honelalu) Napan Maru, (vo Shanghai, Nagasaki, Kobe, Jaland Sea, Y... kohatna de Honolulu)) Amerie Marie, "(val

Shanghai, Nagasaki, Thursday, Nov. Robe, and Bea 24, at Nuus. T'hama & Honolulu,

Tsday, Nov. 5, at Neun.

1 FRANCISCO, vin SHANGHAI, NAGA- Twin-Screw S. S. HONGKONG MARU will be desparched for SAN

SAKI KOBE, INL ND SEA, YOKO- LAMA and HONOLULU, SATUR

THE Company's Steamship

"DAIGI MARU, Captain T. Krtano, will be despatched for the above on SUNDAY, tho 2nd Inst...

For Freight ar Tasogn, apply to

MITSUT BUSSÄN KAISHA,. Agents. Hongkong, September 16, 1901.

1915

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,

BANEAN-PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

DAY, the 12th October, at Noon, 1901, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER the United States, and Europe

Freight and Passengers for Japan,

INLAND SEA OF JAPAN, and cat at Steamers of this line pass through the

HONOLULU, and Passengers are allowed

break theis jou Ticke

at any point en route. Through Pass

granted to Eng- Land, France, and Germany by all trans-

ربع

Through Bill of Lading used for BATA

VÍA, PERSIAN "GULF, CONTIN.. ENTAL AND AMERICAN PORTS.

Majesty's Mans will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the and Cargo for the above Ports. 28th September, atoon, taking Passengers

C. L. DANIEL, IN.R., varrying His

Atentie lines of steamers and to the prim-THE Stenship CHIUSAN, Captain cipal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and NORTHERN Pacario RAILWAYO ; al90 the CANADIAN PACINO RAILWAY ON ment of £4 in addition to the regular tarif

rate.

Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have

and Tes for Londen (under arrangement) Silk and Valuabies, all Cargo for France, will be transhipped at Colabo into a stener proceeding direct to Marsailles and London; other cargo for London, do, will ba oonveyed vid Bombay with Tranship. ment.

Parcels will be received at this Office until 4 p.. the day before sailing. The

between San Francisco and Chicago, the options

of the SOUTHERS, PACIFIC CENTRAL tents and value of all packages aro PACIFIC UNION PACIFIC, DesT AND Required. GRANDE, and other direct connecting Rail. ways, and from Chicago to destination the choice of direct lines

Particulars of the various routes can be had on spp

to

Sponfplicatio

(first class only) are granted members of the "Naval,

Shippers are particularly requested to note the torms and conditions of the Con pany's Bills of Lading,

For further Particulars, apply to

H. A. MITOBIE,

1908

Superintendent. tic, and Civil Services, P. & 0. 5. N. Co.'s Oe,

Hongkong, September 14, 1901. to European officials in servion of Chig and thoir families. and Japan, and to Government officials

|

Cargo and Specie will ho registered for London as

as well as for Marolles, and se cepted in transit through Marsailles for the principal Pinces of Europe,

Shipping Oplers will be granted ti Soon Cargo will be received on board until-4, p... Specie und Parcels until 3. p.m. on the 22ml Inst. (Parcels are not to be sent on board; they must be luft at the Agency's Odice).

Contents und, value orange

neo zo-

quired.

For further particulars apply At the Company's Office.

P. DE CHAMPMORIN,

"zirbing sågent," Hongkong, September 10, 1901.

.1884

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED..

FOR SINGAPORE, PEÑANO AND

CALCUTTA.

THE Curay's Steamship

LAISANG, Capt Parsh, will be despatched as above on TUESDAY, the 24th Sept., at Noon.

For Freight or Pruenge, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.

General Managers.

Hongsong, September 17, 190).

1926

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW.

YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

.. About 26th Sept

.About 20th Oct. About 5th Nov. About 20th Nov.

MOGUL... SATSUMA....... KURDISTAN RICHMOND CASTLE .End November, LENNOX

ORONSAY HULLGIEN

For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agente Hongkong, September 19, 1901.

1902,

THE CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION. CO., LTD.""

TRANS-PACIFIC SERVICE TO VICTORIA (8.0.) AND SEATTLE,

Calling als at TACOMA and enying Cargo on through Bills of Luding go. New Yoak and thar Pointa of the UNITED STATES in connection with the

RAILWAYS. GREAT NORTHERN

CO.3-LINES.

E Steamship

THE TEENKAI,

Tons 4,642, Commander H. C. HARRIS, is due here on 24th inst., and will have quick despatch..

For rates of Fraight and further Parti- culars, apply to

JARDINE MATHESON & CO,

Agents.

Honghong, September 6, 1900. 1895

GLEN LINE OF STEAMERS. Through Bills of

of Lading issued for trans- portation to Yokohams and other Japan FOR NEW TORK VIA SUEZ CANAL. The Railroad travelling is sprout to one on the Amerisor Continent; two trang- Ports, to San Francisco, to Alantic and

Steamship L continental train daily from Tacoma Disis Car is attached to trans tatal trains Inkad Cities of the United States. via THE GLENGYLE. | day and night ; Tacosia to NEW YORK in 45 days. Magnificent Scenery, of the Rocks and Demerara, and to ports in Mexice, Caplain T. Danke, will be désuntobed as AUSTRAIAN LLOYD'S STEAM NAVI

and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route to the Boss GOLD FIELDS, Frequent Suilings from VICTORIA, TACOMA to DYEA and ST. MAL.

Special rules allout to members of Government Services.

Rates of Fassage to other Points on application.

For further information as to Pasage or Freight, apply to

'TAIL

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

21st September.

Hongkong, September 13, 1901.

420

KWALYANG TRISAN Chisum *

25th September. „Brd Detoler.

12th October,

19th October,

* The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation ofured by these Steamers, which are fitted throughout with Electric fight. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, September 20, 190,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

70

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, Glasgow, TEIESTE, Ganoa, Porus in the LEVANTE : BLACK SEA and BALTIC PORTÃ; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTE),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

S.5. Andalusia,

Capt. EBLERS,

BU RIBOT TO ALTERATION.

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, VALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 21st September, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO, 8.8. Arabia,”

5th October, Freight. Capt. SACHS,

FOR HAVÉE, BREMEN AND HAMBURG.

CALLING AT SINGAPORE AND PENANG: “-

19th October, Freight and Passengers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO. 2nd November, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. Litk November Freight.

S.S. Koenigebary,

Capt. CHRISTIANSEN,

S.S. Bamberg,

Capt. JACOBS,

·S.S. Segonia,

Capt. Forace, For further particulars, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Overland Railway, to Huvana, Trinidad,

Central and South America, by the Comabore on the 28th September.

mid conecting Stauners.

Pright will be respired on bearl until

4

Sp

p.m. the day previous to sailing. Pack- will be received as the Uffes until 4

1. same day; all Parcel Packages should ba mysked to address in full due of eame is required.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW.. Hongkong. August 29, 1901.

1781

SHEWAN, TOMES & £os NEW YORK

** LINE."

GATION COMPANY.

STEAM FOR

SINO APORE AND BOMBAY,

(In close conection with the Co's Accele- rate Line to There).

HE Company's Stonmiship

TH

CARINTHIA,"

Captain MAROCCHINI, will be despatched aynbors on FRIDAY, the 27th Inst.

For information as to Passage and Freight,

Consader Invoices to accompany Ciago destined to points beyond Sar. Francisco in the United States should be sunt to the FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL apply to Company's Office in Scaled Envelopes,

San Francisco.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY addressed to the Collector of Castors né

FICH

OUTWARDS.

STSAMENE

GLASGOW AND LIVERPOOL..............CALERAS GLASGOW AND LIVERPOOL... Neston

| GLASGOW AND LIVERPOOL.............. LACHTEN......

101

23rd Septembe 1st Octüler. ----- - - - .... ... ................ 14th October.

8. S. AGAMEMNON, from GLASGOW and LIVERPOOL, has arrived, and will leave for SHANGHAI and JAPAN, on Elst Inst

'H

LONDON LONDON LIVERPOOL DIRECT.

(Taking Cargo at LONDON Ratos), LONDON............

ΤΑΥΝ ΤΟΝ

LIVERPOOL DIRECT.

AJAX

HOMEWARDS. STEAMECS

PYRRHUS.......

ULYSSES

TO BAIL

Ist October.

CALCHAS

AESTUR

„Pūch October.

...15t: October, 20th October.

12th November.

(Taking Cargu at LONDON Rates), Į LONDON

DARDANGS

15th November

MACHLAON

..26th Novomer. For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRK,

Agents, D. 8. S. Co.

2402

Hongkong, September 20, 101.

THE Stenushiy

ANAPA, For further information as to Passage will be despatched for the above Port' on and Freight, apply to the Agency of the about 10th October, 1901 Company, Queen's Building.

For Freight, apply to

GEORGE, ECKLEY, Acting Agent, Hongkong, September 18, 1901-

1898

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents

·Hongkong, September 16, 1901: 1907

SANDER, WIELEH & Co.,

Agents. Hongkong, September 19, 1901.

1916

THE OSAKA SHOSEN KAISILA. LIMITED,

FOR ANTING, VIA SWATOW AND

ΑΜΟΥ,

THE UNITED STATES AND CHINA CALIFORNIA AND ORIENTAL THE Company RC,

JAPAN S. 8. LINE.

FOR NEW YORK via SUEZ CANAL.

HE Steamship

THE LONGSHIPS,

Captain Moore, will be despatched 'as Į nhóva en or about 15th October

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CJ.,

Agente. Hongkong, September 19, 1904-1982

NIPPON YUSEN KAISHA. TO FORTERS FROM TIRE UNITED

گا

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKRONG-SUMECT TO ALTERATION.

Steamers.

INABA MARU,

W, BAINBRIDGE,

ROSETTA MARU,

N TATE

Destinations.

KOBE & YOKOHANTA.

Sailing Dates.

FRIDAY, 27th

Sept., at Daylight.

VFRIDAY, 27th

SYDNEY & MELBOURNE

MANILA, THURSDAY ISLAND, Towssyncp and BRUSEANP

contract

STATES.

STEAMSHIP COMPANY,

BAIDZURU, MĀRU, Captain T. SAITO, will be despatched for the above l'orts on WEDNESDAY, the

IN CONNECTION WITH THE, ATCHESON, TOPERA AND SANTA FE 2nd October.

RAILROAD Co.

PROPOSED SAMLINGS FEDM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND HAN FRANCISCO 714 INLAND SEA |

OF JAPAN AND HONOLULU,

For Fraight r Fussago, apply to

MITSUL BUSSAN KAIHA, TV Agents. Hongkong, September 19, 1961.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN EASTERN

PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

About 15th Oct.

Struthgule......

1945

AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at Porr DARWIN and QUEENS LAND PORT, and taking through Cargo to ARKLAIDE NEW ZEALAND, TAANANZA, &c.}` XE Steamship.

patched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, Fl 310JI, KOBE YOKO-V HAMA and, HONOLULU, on or about 10th October.

Through Bills

in the Unit of Lading issued to any

Sistess

point

11

Cargo will be received on board until

AIRLIE

Capt. Sr. Jouy Greer, will be despatched

3rd October, at Noon

for the above Ports on THURSDAY,

This well-known Stewner is specially

Refrige the day previous to Sailing Parsel ted for Passes, and has Packages will be received at the Olice until ting Clouber which caures the supply of throughout the the same time. All Paresis should be Fresh Pruritions, Ito, marked to address in futa. Taluo of games Steamer is installed throughout with

voyage.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-THE Steamship Strathuyle will be des

GATION COMPANY, LIMITED. leving Established a REGULAR SER VICE or STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA and the PHILIPPINES, in

with the conjunction GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior pointa of U. S. A. to the Oncat. For further particular, apply at Through Fassenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NOISEN RAI-To the agents of the Conway at Japan,

GATION CO. OFFICES, NEW Your China, Philippines and Straits. FRANK WATERHOUSE & CO., General

Wastern Agents, SEATTLE ; or to GEO. SUTHERLAND, General Agent for

the East, SHAOHAL.

WAY and ATLANTIC STEAMERS.

Sept., 4 p.m.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com. pany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater fload,

A. S. Mihara, Manager.

HONGKONG OFFICES

Queen's Buildings, No. 1.

Hongkong, September 10, 1991.

973)

JARDINE MATHESON & CO.,

Agents Hongkong, July 20, 1801

1547

is required,

Consular Invoices, to accompany Cargo the Electric Light should be sent to the Company Oflice, goon so carri destined to Pointe Beyond Sun Digo, A Stewardess and a duly qualified Sør-

saunsved to the Collector of Customs, San Diega

For further infomation as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SVIRK

Agentag HOSGRONG, CHINA & JAPAN. Hongkong: September 17, 1901.

∙1474

NB-Retum Tickets issued by this Company to and from- AUSTRALIA are avail- hle for return by the Story of the CHINA NAVIGATION COMPANY and the versa.

For Freight or Passage, apple to

GIBE, LIVINGSTON & C

Syenta Hongkong, September 9, 19011868