1901-09-19 — Page 7

THURSDAY, SEPTEMBER 19, 1901,

Shipping.

COMPAGNIE DES MESSAGIERIES

MARITIMES.

PAQUEROTS-POSTE PRANUAIS,

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA, FK Copy's Sternship

LAOS,

Captain Roquin, will be despatched for the aboro Posts on or about "TUESDAY, the 24th Instant,

For Freight or "Tussage, apply to

PCHAMPMORIN, Acting Agent. Hongkong, September 17, 1901.

1930

THE UNITED STATES AND CHINA. JAPAN SS. DINE

FOR SEW YORK 950 SUEZ CANAL

THE SI

Steatoshijs

LONGSHUPS,

Captain Moans, will be despatched as 'above on or about 15th October,

For Freight, apply to

JARDINĖ, MATHESON & Co.,

Agents. Hongkong, September 10, 1803.

1889

FOR NEW YORK.

THE 30 A. I. 1. Americm Ship

MANUEL LLAGUNO

will load during September and October, sailing about 9th (istober.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co. Hongkong, July 8, 1901.

WEEKLY NEWS

FOR HOME.

1491

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.- THE PENINSULAR AND ORȚENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER CEYLON.

FROM ANTWERP, LONDON. PORT SAID,, SUEZ AND, STRAITS. " JONSIGNEUS of Cargo by the above.

named Vessel or heroby informed that their Goods are being landed und plood at their vist in the HasOKONG AND KOWLOON WHARP-AND-GODOWN-COMPANY'S Kowloon, where each consign. JODOWNS Fat ment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Gooda are landed.

Optional Goods will be buried hero un- Les instructions a aro given to the contrary before 2 p.m. To-day, the 18th Inst.

Goods not cleared by the 24th Ins., at 14 p.10. will. be anbject to rent,

Banks.

THE CHINA MAIL.

Banks.

THE NATIONAL BANK OF CHINA, THE CHARTERED BANK OF INDIA,

LIMITED, AGTROZED CAYETAL...... PAIN US CARITAŤ,

AUSTRALIA, AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL Charter 1959, HEAD OFFICE, LONDON.

21,000,000. £224,574,

CAPITAL PAID-UP.... KESERVE

£800,000

LIABILITY OF SHARE-

HOLDERS... RESERVE FUND

...£800,000

...£575,000

HEAD OFFICE-HONGKONG.

Board of Directors. CHAN KITSHAN, Esq. C. ENESS, Esq. Crow TUNC SHANG, J. T. LAUTA, Esq.

Esq.

Chief Manager: GEO. W. F. PLAFFAIR. interest for 12 months Fixed... Hongkong. March 18, 1901.

THE MERCANTILE

INTEREST allowed on Current Account

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Thursday, September 19, 1901,

At 1,000 Cash per Dollar Messican,

at the rate of 2% per anvuvi on the Daily Beef sirloin & prime cut balances.

On Fired Deposits for 12 months 4

Corned,...

5%.

117

6

77

Rosat

3

17

BANK

OF

T. 14. WHITEHEAD, Manuger

Soup,

Steak.

Hongkong, July 3, 1901.

346

** Sausages,

Bullock's Brains,

· BANK.

INDIA, LIMITED. AUTHORIZED CAPITAL......... SUBSCRICE...

£1,500,000 .£1,125,000

No Kire Insurance will be effected by me i PAID UP...comum pad 63,500 JEYSCH-ASIATISCHE

in any case whatever.

All Damaged Pachinges must be left in the Columns, and a Certificate of the dam age obtained from the Godown Company within ten days after tho Vessel's arrival here, after which no Claims will be redog. nised.

II. A. RITCHIE.

Superintendent. Hongkong, September 18, 1901-

AUSTRIAN LLOYD'S' STEAM NAVI- GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES AND UNDERWRITERS.

1938

LL Shanghai and Northern Cargo ex Acute from Trieste and Torto of call will be forwarded per a, a, LYZE MOON hence to SHANGHAI

SANDER, WIELER & Co..

Agents.

Hongkong, September 17, 1991.

1937

RESERVE FUND

EI

10,000 PAID-UP CAPITAL. Stai Tis. 5,000,000.

BANKER LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED. INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2% por azuma, on the Daily Palance.

OS FIXED DEPOSITS — For 12 Months.....

BERLIN.

HANKOW

Tamarac (Kravrsenot),

LONDON BANKERS :

c.

Figkont, Litveal

Cail C

Pomirge, Black, Pomfret, White,

Prawns,

Ray,

CHCESE NAMES

Rock Fish,

Roach,

Sabnor, (C'ton), fresh water

Turbot.

Fruita

... per gok B

Tongue fresh, exch 200 350

550 300鹹牛脷

Apples, (Califortia)............

(Chefoo),

Banaras fragrant, Canton, (brides) MACRO.

catty 120

280 240

་|༅ །ལྷཎྱེ །: I

60

"

· 130. 129

160

280 240

80

SO

240

240

200 180

140 1:0

140

無臨 白雄 明蝦 琵琶沙 石狗公 蠢魚 馬友魚 鯊魚 5

鮪魚

̇蝦

魚

.撻沙魚 魷魚 左口魚

脚魚

銀魚仔

菓子

金山平菜

Butcher Meat.

肉食

Shock....

Skate,...

150 140 尾龍扒

Shrimps.

140 130

鹹牛肉

Snapper"

150·140

21

燒牛肉

Solus, ...

Tench....

120 110 湯肉

100 140

牛肉耙

17

150.140

牛肉腸

4-15

Turtles, small, fresh water, White Pai

+ F3

169

牛脷

corned

HEAD OFFICE: SHANGHAI,

BOARD of DIRECTOUS: BERLIN. ``

Henci

500 480

4:00

Heart.

tb. 90 80

40

cally 200 200

BRANCHES.

Ilump, Halt

13 320

牛肩

CALCUTTA, TENTAIN.

150 100

Feet,

each

70

牛腩

天津平菜

JO 50

Kiduoys.

70 胆

牛腰

省城香蕉

50 401

T

3

Tail.

150 140 -

牛尾

山香蕉

Chestnuts, inexo, ...

150 120

J. THURBURN,

Manager, Hangkong. Hongkong, April 1, 1991.

THE YOKOHAMA SPECIE

LIMITED, ESTABLISHED 1889.

Liver

lb.

180 110

牛肝

風栗

Carambola..

150 124

*

楊桃

2414

Tripu (undressed)

17

70

牛肚

Cocoanal

eachi 20 fitl

Calves' Head and Feet, Murton Chop,

sot

700

#09

牛仔頭脚

椰子

Grapes.

catty 400 300 90

Th

PAU 970

羊牌骨

鮮提子

Tenous, China.

80

80

"

err

Ten 24,000,000 18,000,000

E. F. GROS, W

Acting Manager. Hongkong, May 30, 1901.

Lux.

Shoulder,

4+

280 270

羊肚

檸檬

Lichoes, Driel,

Caty 300 950

220 201

羊手

荔枝乾

Lichoes, Fresh, Steall stone.

Pigs Chithing

70

At+

猪臟

Large ..

296

Feet,....

110

猪脚

80

FT

6,000,000

Fry.

I

SA

15

猪雜

HRAU OFFICE-YOKOHAMA, BRANCHES AND ADENCIES:

KODE. LYONS,

Head,

100

1

猪頭

Heart.

Bachi

NAGASAN. NEW YORA.

CAPITAL, FULLA PAYOUT RESERVE FUNIS

21,000,000. 125,000.

Kidneys,

̇猪腰

་་

Liver,

lix. 200 180

猪肝

Dickers

Pork. Chop,

170 150

1. Cornedy

170 150

猪牌骨 鹹豬肉

Leg.

180 it

猪比

41

Fat or Inri

180 60

猪油

set 200 40

each 50 M

CAPITAL SUESORIBED CAPITAL PAID-U CAPITAL, UNCALLED RESERVE FUND

The Overland China Mail AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI TOKIO.

Published to suit the Departure

of each English and Freuch Mail Steamer to Europe.

FULL REPORTS

AND ALL THE LATEST INTELLIGENUE (Commercial, Shipping, etc.)

$14 per Annum (including Postage),

**CRISA JÉATL" OFFICE,

6. WYNDHAM Stangr, HosazonA,

EAST PRAYA RECLAMATION.

SCHEME.

AS PROPOSED TO THE HONGKONG GOVERNMENT AND THE MARINE LOT-HOLDERS BY THE HON. C.

P. CHATER.

|

GATION COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, FIUME. PORT SAID, ADEN, KARACHI, BOMBAY. COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.

Trieste, having

LONDON.

Mesars N. M. ROTHSCHILD & SONS. Union Bank of Imnden,, Ltd. Dentsoho Bank (Borlin), London Agency Direction der Disconto Gesellschaft,

Tutorest allowed on Current Account. Deposits received on terms which may be BANK,int qu'application. Every description of Banking and Exchange business tran- sacted.

8,310,000 HUMPHREYS ESTATE & FINANCE

COMPANY LIMITED:

SAN FRANCISCO. HONOLEAU. BOMDAY. BRANCHA.. TIESTAIN. NEWCHWAND

LONDON BANKERS: The London Joint Stock Bank, Limited, Part's Bank, Limited,

The Union Bank of London, Limited.

HONGKONG BRANCH-Interest allowed. On Current Account at the Rate of 2%

Tved, Consigness of Cargo sie bereby por anura ni de cunt, at the Ra

informed that their Gonds are being landed at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARI, AND GODOWN CO., LIMITED, whenco delivery may be obtained.

This Vessel brings, Cargo :—— From VENILE, ex s. s. Meteorach, 1960- shipped at TRIESTE. From BONAT, ex

Vissla.

5.8.

Optional Cargo will be discharged here unless notice in the entary be given immediately.

Ou fixed deposits for 12 months, 6% per

Arnum.

7. S. VAN BUREN, "Esq.

C. EWENS, Es, C., SHARP, E.

H. W. SLADE. Eay, | HO TUNC, E»].

General Manage

Messes JOHN D. HUMPHREYS & SON Sheeps Head and Feet.

Braters

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

On fixed deposits for 6 months, 4% per annum.

On fixed deposits for 2 months, 3% perfor

TÁRO HOUSUMI, Munmer.

sanum.

V

Hongkong, April 17. 1901.

580

IMPERIAL BANK OF CHINA,

Goods have left the Godewas, and all ESTABLISHED BY INFERIAL. Decaxx oF THE

No Claims will be admitted after the

Claims must be sent in to the Office of the undersigned before Noon,

the d The Full Details Printail in Pamphlet Forma. Inst., or they will not be recognized.

NOW READY.

Copies may be had ut CHINA MAIL' Office

<ice 75 Cours eacht

NOW ON SALE

INDEX

TO THE

HINA REVIEW

Th

L-LET US CONTARCTORS.

2. ---ARTICLES.

-REVIEWS or Bouss. 4-last of Authors ReviEWED.

50 CENTS.

To be Jued as the Chine del Office, Masr. Katzy & WALSH, Mus. LANE, Calynis & Co., Hongkong; and Mesars KELINA SAIMR. Shanghai.

SECOND EDITION, THONY OF THE CHURCHES OF H

sita, Brasta, SIAM, THE MALAY PESULA, CAMBODIA, ANNAN, TRIGET,

CORLA AND JAPAN,

Husted to the Socery of the

MissION ETRANGERES." (Traned by EDWARE HARPER PARKER

and

Reped from Tar CHINA REVIEW,')

PER GY DOLLAR,"

Ose at KELLY & WALSH TO

CHSE SCHOOL BOOKS:

- Tsz King-

-Tsin Tex Man.

Trandine Fuglish-

by Dr. E. J.-EITEL.

ca: 80 Cents the Set.

No Fire Insurance has been effected, and any Goode remaining in the Godewas after the 23rd Inst. will be subject to rent. Bills of lading will be countersigned by

BANDER, WIELER & Co. Agents. Hongkong. September 16, 1901.

1920

AUSTRIAN LLOYD'S, STEAM NAVE

GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM YOKOHAMA AND KOBĘ. THE Stomanship Chan, having at

rived, Consignees of Cargo sie hereby informed that their Goods are being handel at their risk into the Godowas of the Hoxe KONG AND KOwIDON WHARP AND GOROWN COMPANY, LIMITED whence delivery may. be uhtained.

|

No Claims will be duitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims nust be sont in to the Office of the Undersigned before Noos, au the 21st of Sept., pr they will not be recognized.

No Fire Insurance has been effected, mid Gede rensining in the Godowns after the 21st of Sept., will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co., Agents, Hongkong, September 14, 1901.

NOTICE TO CONSIGNEES.

1315

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION C0.5 STEAMER PALAH AN,

FROM LONDON. FORT SAID, SUEZ, BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

CIL Office. Wyndham Street Cand essen hereby informed

THE

Lgkok Times.

THADING NEWSPAPER

IN SIAM

Ani circulated in Malaya, Combin.

the Straite Settlements

and Burms.

A REPAZ, with a weekly Minil

(20 pp.)..

12TH NOVEMBER, 1808.

SUBSCRIBED CAPITAL. ParD-UP CAYITAL,

-

241

Tx. 5,000,000 2,500,000

HEAD OFFICE-SBANCHAL

BRANCHES D AGENCIES- CANTON, CHEROC,

CSINKIANG,

CHUMINH, HANKOW,

PERINO,

PENANG,

SINGAPORE,

TIENTSIN,

THE BANK Prachtasid receives liz Collection Bill of Exchange drawn on the above places, and Sells Drafts wed Telegraphic Tisusters Payable st Branches and agencies.

Company is prepared to act as Special Agents or Attorneys, Liquida. tors, Executors or

Administrators Trustees, Receivers. House and Estate Agents for Residents or non-Residents, and, on Commission, to bay or sell Pro perty, to advance money agains Mortgage. isvest funds us Mortgage or otherwise, to buy or sell Shares or Local Stocks, and | generally fo art for those who may be

the Colony. temporarily or permanently absent from

JOHN D. HUMPHREYS & SON, General Maungers Hongkong, May 10, 1901.

Insurances.

Heart.

Kidneys,

Liver.

Sucking Pigs. Suet. Beef,

Tel

1.

ال

2431 ·猪心

pair 120 100:"

109 W

{, #4u!!

To Order any 350 500

Mutton.

•

Sausages.

Poultry.

400 350

羊頭

羊心

羊腰

Liars, (Saigon).

Mango, Manila.

Saigon.

V

rach

14

Manaustuvas, ....... per 100,

Oranges, (Canton.)...

Olives,...

Stall,

Mandarin,

Pears, (American).

Sex

"

(Canton), Cooking,

(Shanghai),

Pine-apples, 1st.quality

Pemelo, Sisu,

Walnuts, Fresh,

catty

14

100

250 200

༄ཎྜརྒྱི༅།།། zཙྪིཾམྦུ : ! ༈༙ ।

{ Ë

ཕླརཽ༅༐! | { } } £

翻枢荔枝 大核

西貢檸檬

呂宋色R

西貢把藥

山竹子 省菜甜 硃砂桔 ® 甜桔

·白欖

金山雪梨 沙梨 上海梨

上本地波蘿

中學

遥遥柚

Vegetables, &o.

Artichokes, Shangbai,

上海了治質

澳門邊巷

(French). Shanghai,

Sprout,

cuel

11

End cocking purpose..

¥t

130 120

猪仔

catly 100 80

1. 160 140

鮮合桃

生牛油

240 200

生羊油

Water Chesnuts, com.

Mandarin.

1+

50

40

馬蹄

60

130 140

牛仔肉

桂林馬蹄

230 14

牛仔肉腸

茶蔬

40

ently

Besas, (French), Maiso,

かつ

201

Chicken

catty 950

Aff

上海邊荳

20

Capons, Large, Sreali,

鐵獅

茅荣

Long,

Ducks....

220

荳角

Beet Root.....

each

20

紅菜頭

Doves....

cach

100

班鳩

Brinjals, Green,

carly

青元

Red,

0

40

Bags, Her

per 100 81,25

鷄蛋

"

紅茄

Brassic

40

30

The

Finals. Cunet

Hadia

salty

鹗

白菜

ICH 20

竹笋

40

iry

Equitable

Life.

dipeat.

Enlilower, Large size,

Geese, Wahl SDGA

上海街

Mask Deet.

黃黥

Small size,

Hare.

sach

免仔

Carreto,

Piggons, Canton,

25

白鴿

Celery, Chinese,

1

2415

Qunil....

Rice Birds.

cach

海口白鴿 鵪鶉

English

White.

Chills Dried....

200

hoven 4201 400

禾花雀

乾辣椒 4

Red,

80

TU

紅花椒

SALAMANDER

FIRE INSURANCE COMPANY.

Suipe....

Turkeys, tick,

Uen.

Cant

980

̇沙錐

Green.

60

青辣椒

cutty budy

火雞公

Carry in Exclís.

G

加原材料

huchun{t

中午

60

0

411

青瓜

Bitter Sash,

*

60

fit

+

OF

-318,750,000 $10,000,000

THIE Undersigned having been appointed AGENTS for the abere Company are prepared to accept Risks against Fire at Current Rates.

HOTZ, SJAVOB & CO Hongkong. Maret 21, 1900.

Wild Ducks...

Ten.

苦瓜

pair

Curlie....

60

++

蒜頭

cavi

70 fit

►

*38

粟米®

HONGKONG BRANCH. Advances made on approvest securitiens Bills Discounted.

Interest allowed on Current Accounts at the Rato of 2% per Annom en the Daily Balances..

On Fixed Deposits for 3 Moaths

tj 13

E. W. HUTTER.

Hongkong, January 18, 1991.

... 3%

Mtwar

1970

2007

LIUNGKONG AND SHANGHAI,

BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL.. $10,000,000 RESERVE FUND-

Sterling Reserve, $10,000,900 Silver Reserve... 3,760,000

RESÉRA 2 LIMITY

PROMBIETOS.aurene.

COURT OF DIRECTORS - k. Stews, Esq.-Chuireas

Hon. J. J. Bell-Irving.-Deputy Chairman, A. Haupt, Exy. H. Schubart, sq. D. Meyer Musts, EN. 3. Siel, Esq. RL Richardson, L. W. Slade, Esq.

Es

H. E. Tumkino, Esq. A. J. Rayutond, Esq. Paul Witkowski, Esq. CHIES MANAGER: Hongkong-Sir T. Jackson, CONSIGNEES of Cargo by the above-

MANAGER: Shanghai-, M. Bevis, Ess. LONDON BAKERS-LONDON AND COUNTY Elust their Goods are being handed and placed their in the HesoReMG; AND

BANKING CO., Lv. KOWLOON WHASE AND GODOWY COMPANY'S Gotouss at Kowloon, wheroesch Consign-

HONGKONG-INTEREST ALLOWED; ment

will be sorted out Mark by Mark and On Current Account at the rate of 2 yer delivery can be obtained as soon as the bent. per annum on the daily balance. Goods ne ruled.

ON FIXED Derosi For 3 months 2 per cent per and

.. 12

rish

8. Chinuc

This Vessel brings on, Cargya 20- Froud Australia, en 9. 9. Australia, and

From LOXBON, C., ox is,

from CALCITA, ON N. 9. Surin. From PERSIAS GULF, ex s. 8./B. 1. §. N., and B, and P. S. N. Co.'s Steament

Optional foods will be carried on unless instructions are given to the ventvary before Brest. 30-y

ut 4

Sy Dany (postage extra), de-

free only, 830 a year.

No Fire Insurance will be effected by

Goods not Clered by the 19th Inst., 1p.m., will be subject to rent.

in

case. whatever.

S, Post Free: $20 a year.

All Causged packages must be left in the

6

-

Policies Are Sight Drafts

at Maturity. Surplus Fund (from which dividends are to be paid; Over £13,700,000.

F. KIENE, Awaren Hongkong.

UNION ASSURANCE SOCIETY, (Institute in the Reign of Queen Anne A.D. 1714).

CAPITAL FULLY SEESCRIBED, £450,000. CAPTAL PAID UP. £180,000. TOTAL INTESTED FUNDS RXCEED £3,459,044. TOTAL ANNUAL INCOME, £1,103,883.-

T

Fish.

Hartel.

City 4:0 Breaza.

200

Canton Fresh Water Fish, cauty 140 136 Carp,...

Latesh. Cositish.

HE Undersigned, having been appointed THE Sicity Hong Crabs.... korg, are prepared to issue Poracres against Cattle Fish. | FIRE on the usual terms,

1142

海南雞

Banker Shirts

Untilage, Umese, ecin Cablage, (Shanghai).

Medium size

each 120 100 20

Caity 190 10

榮

椰菜

大牌菜花 •

中等 椰菜花

扭柳茶花

**

唐芹菜

洋芹菜

白洋芹菜

火鷄乸 上海水鵝 水鴨仔

Ginger, young

Horse Radish, Shai..

India Corn, ...** Lettuce,

okt....

picce

160 thn.

€0

海鮮

Mushrooms, Frosi

*ty

加魚

Quions, Bombay.

"60

鱈魚

Green,

14

40

海鮮魚

180 187

̇鯉魚

Shanghai, Japan.

30

11

日本

90

赤魚

okres.

DAL YOU

繁魚

Parsley, English,

190 100

Lundle 10

·900 244

Gavon Pero

catly

120 110

墨魚

11

30

120 110

沙金魚

Shaghai.

110 100

黄尾盛

Japan.

20

Aneric...

Potatoes, Swept.

180 o6 跌倒沙

140 136

淡水鱔

黃鱔

田鷄

石班

Pumpkin.

Radish.

Funchow...

Macao,

70 老

450 400

30

each 20 10

子

洋生藥

生草菇

洋蔥頭

生葱

上海葱頭

毛茄

洋芫茜

青豆

上海袤仔 日本仔 花旗季仔 福州薯仔

澳門仔

شت راکون را

=སེ༅ཎྜཾ །i }ཚེ

HARRY WICKING & Co..

Prava Central.

Dab, ...

Dace. Dog Fish

4

T. JACKSON,

Chef Manager. Hongkong, August 17, 3001.

366

HONGKONG SAVINGS BANK.

plication"

...£87,500 0 0 Garoupa,

2.33716 14 4

Gudgeon,

THE business of the above Bank is conAVING Seen appointed Acrats of the Herrings,

ducted by the HONGKONG AND HUDY Company, we are prepared to

AP RATES. Per inch (8 lives), Godowns, and certificate of the damage SHANGHAI

jone insertion $2.80, turee obtained from the Godown Capany with.

84, a week a first month; in ten days after the vessels arrived hereTION. Rules may be obtained on ap

ent months,

Bangkok

A Siamese version. Thus the enabled to talk as it were with

PEATFEE of the

in their own wongue without! pe, word of it, the "Bangkok ng the translations required.

communications should be a

the Ebro. Business com-

to the MANAGED, Chequee

after which us claims will be cogaid.

E. A. RITCHIE.

L

INTEREST on deposits is allowed at

PER CENT. por annom Superinteudod.

Depositors Hrozkoug, September 19, 1901. 1004fy transfer at their option balances of $100 or more to the BONUKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per

For the Hongkong and Shanghai

Banking Corporation,

THE BACK DOOR.

Toe Orders in favour of MANASHE Series of articles matitled THE

gkok Tunes."

BACK DOOR, which appeared

booked by MANAGER, China and may be obtained in Paphlet Form

in the Chida Maz, have bean reprinted,

nom,

T. JACKSON,

Chief Manager.

MPIOLSSTEEL for Ladies PILLS

A Remedy for all irrogutarities, Superseding Bitter App, Bennyroyal, Mil Hocking se..

hold by.

Mook Fish, Mullet, Oyster,

Parrotfish,

140 *120,

Perca,...

140, 130

A. S. WATSON & GO., LTD., HONGKONG. | Pike.

Proprietor

MARTIN. Chemir, SOUTHAMPTON, ENGLAND Plaice,..

NORTH BRITISH AND MERCANTILE Eele, Cougar, in

INSURANCE COMPANY. TOTAL FUNDS AT JIST Deceaser, 1960, £14.752.631 Authorised Capital Subscribed Capital Paid-ng Capital ...................... Fire Funds

海鳗

ཏཱན

Fresh water, Eels, Yellow....

280 240

20

240 220

£3,000,000 0 9 $2,750,000 0 0. Frogs,...

冬瓜

280

dozen

480 440

Shalot,

紅蘿蕊仔

100

140

BANKING CORPORA. Accept Kororgan and CHINESE RISKS st Current Rates

Halibut,

Labrus,

———-SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents.

Loach,... Hongkong. July 3, 1901.

1537 Lobsters,

Mackerel,

2009: 百鯰魚

曹白

Spinage, (Chinese)

乾葱頭

Spinach.

菠菜

20 20

160

Tomatoes,

莧菜:

將軍

190 100

180 140

Tares,

番茄

黃花魚

30

20

940

Tumips, Punti, Leny).

芋頭

50

403

280 240

English

·蘿蔔

picce

190

鰤魚

Vegetable Murrow,

洋雞街

catty

220 200

200

芒魚

鰭魚

生蝰

鷄公魚

Waters Cresses,

節瓜

Jams,

西洋菜 大餃

Hongkong. October 9. 1800

1517

110 100

160

花破運

班魚

JOHN THOMAS CUTION,

Inspector of Mghty-