1901-09-17 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VLI ÇANADA AND THE UNITED STATES,

(Calling at SHANGHAI, NAGASAKİ, KOPE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 6.0,,'|

SAFETY-SPERD-PUNCTUALITY.

Twin Screw Statuships-6,000 750s -18,000 Horse power-Spied 19 knots. Saxing 3 to 7 Days nocross the Pacific,

Propesio SvaLINGS FROM HONGKONG, (Sudict to Alteration,

THE CHINA MAIL.

Shipping

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDÈNTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPÁN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

EMPRESS OF JAPAN...Cond. 1. Jan, 1. M. WEDNESDAY, 20th Sept, 1901 EMPRESH OF CHINA.Cundy. R. AGORIE SEA, B.S.n... WEDȘEskay, 2nd Oct.1901 *TARTA£4425 Toas Comdr. B YA A...... WEDNES¥, th Nov, 190124TY OF PEKİNG EMPRESS OF INDIA.Comdr. §. 1. Alansiau, 16.S.E. WEDNESDAY, 20th Nov/1961 | GARLIC ATHENIAN, 3882 Taus. Contr. B. Mowyve... AEDNESDAY, 4th Ber. 1990 CHINA DORIC

the

TUESDAY, 24th Sept, at Noon, WEDNESDAY, 2nd Oct., st-Nom. SATURDAY, 19th Oct., at Noon, TUESDAY, 29th Oct., at Noon.

Shipping.

TUESDAY, SEPTEMBER 17, 1901.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on the DATES

named.:-

W

FOR

STRANSHIP

CAPTAIN

LONDON... Bombay H. & BRATHAW YHAMA, VIA S'HAI,

& KOBE... Cryton... SHANGHAI ......Bengal LONDON, ...... Chuaṛn* STORE, PENANG

BOMBAY......Tientsia

* Seo-Special Advertisement.

DATE. About 21st Sept.

„W, Hayward, B.S.B. ...........About 91st Sept. ..C, L. VALENTINI .............................About 27th Sept. ..........C. L. DANIEL, KNB..............Ngu 28th Sept.

W. W. Cooke, .........About Stl Vet. .... Fur Faight only.

1 Calling at COLONso should suficient indurament be offering,

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

TO. 2.1. Co. Dice,

Hongkong, September 17, 1901.

THE CHINA AND MANILA STEAM-I

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. THE Company's Steamship,

THE

The Attention of Passengers is directed to the excellent Accommodation provided with Electric Light and is supplied with by this Steiner. She is fitted throughout Roirigemting Chamber.

TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through TINLAND SPA OF JAPAN, and uerally make the rogue hugh the famous THE P-MS. "Company's Steamship CITY OF PEKING will be despatched for SAN Gape. J. E. Mell be despatched FRANCISCO SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, ovo on WEDNESDAY, the 16th Sept., k WEEK YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 24th Sept., at No, taking t VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, wing THREE DAYS the Tia-Pacific journey and make conectan at Vancouver with the Freight for Japan, the United States and Europe.

PACIFIC RAILWAY, which PALATIAL TRAINS ff the CANADIAN

Stemmers of the lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at daity, and

Continent FROM THE PACIFIC TO THE HONOLULU, and Papers are allowed to besik their journay at any point en route, ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is mole at Monroed,

Through Passage Ticketa granted to England, France, and Germany by all trans- Quebec, Halifax, New York and Bostess with all Trans Alantic Lines, of which Auntie lines of Steamers, and to the Principal Cities of the United tites o Canada. passengers to Chat Britain at the Coutient are gis on dy ice af.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Over Passe

and Rail onto from San Franciscs, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of£ in addition to the regular tariff rate.

seagern broked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return Loket tu various prensat mali brates, flood for 4. 11, 9 and 12 transtha,

SPRUTAL RATES (class only) grand to Missionaries, Mumjass the Naval Military, Diplomatic and Civil Service, and to Barapoom Officials in the Sorrice of China and Japan Govetasaonis.

Tax attactive feature of the Company's rotje vabrave it, PALATTAL

STEAMSHIPS, ding in the Workby, the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company beving received the highest award for man at recent Chicago Wald's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY though which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are excelled.

* Special Extra Service.

The Company's Extra Steamships ATHENIAN and TARTAR' have now been placail on the Line bezwen CHUNA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as Additional säilinga,

In addition to the xcellent Fist Saloon Passenger somministions, the ATHENIAN takes 21 Calm Passengers with accomodation unequalled as the Pacific, and also Steerage. The TYRTAR tales First Class and Storage Passengers only. The rati

is usually made betarganaYOK+ $ELAMA and VANCOUVER in 14 Days. For further information." Mapes, "Guides, Huolta, Rates of Freight and Passage apply to

D. B. BROWN, General Agent. PEUDER STOGET, Hongkong, September 10, 1901.

---

1112

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, FORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; Abra LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS

STEAMERS WIL CALL AT SOUTHAMPTON 10 LANH PassɛNGERS AND LAGGOR, N.B.---Cando PAN MIT TAKEN AS THROTCH Buas or Lasave you TursPery, PA LAVER 15 Rissa.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

Steuers.

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

JAMBURG (HAMUROCIERIKA LINIË)

SACHSEN

KLAUTSOROU (HAMBURG-AMERIKA LÍNIE,

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT ...

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG HAMBURGA MEREKA LINE) SACTISEX

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United Statos have, between Sau Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC,

UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other:

CENTRAL PACIFICilway, and feam Chicago to destination, the choice of direct lines. direct coemesting Railways, and fly) to European Foints, are granted to Missionaries,

Special Rates (Firs members of the Naval, Military Diplomatic and Consular Servies, and Huropean Civil Service officials located in Asia, and to European officials in cho service of the Goveroments of China and Japan,

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the Saval and Military Services, and to Comislir and Diplomatic officials of the Governments of China and Japa

Japan Return Passage.-fauction will be made to Tassengers who do not hold Retura Tickets, making the return journey betwoon ports in the Orient and Honolulu or heyourd, with

within twelve months. Through Bill of Lading issued for transportation to

Yukohatua and

other Japan 'orts, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, ferland Railway, to Hava, Trinidad, and Domears, and to ports in Massehal and South America, by the Companies' and connecting Steamers.

A Doctor is carried, For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., General Managers. Hongkong, September 18, 1901, 1910

AUSTRIAN LLOYDE STEAM

NAVIGATION COMPANY.

H. A. RITCHIE, Superintendent.

THE OSAKA SHIOSEN KAISHA,

'LIMITED.

Shipping.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING, w1a SWATOW AND A310Y.

TH

"THE Compaity's Steamship -

MAIDZURU MARU Captain T. Saito, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, tho 28th September.

For Freight and Passage, apply to

MITSUI BESSAN KAISHA,

Agenta, Hongkong, September 5, 1901, 1 1852

IMPERIAL GERMAN MATÈT LINE.

STEAM FOR SHANGHAI NAGASAKI, BIOGO (AND-YOKOHAMA,

THE

979 Imparial Gurman Mail Steunship

FOR FOOCHOW via SWATOW &

AMOY.

ANPING MAKU,

THE Cigany's Steamship

Captain SATUM, will be despatched fer the above Porta on WEDNESDAY, the

th Inst. at Daylight. རྩྭ For Freight ex Fassago, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents Hongking, September 11, 1901.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

1890

HAMBURG

of the HAMBURG-AMERIKA LINE, Capt. H. Mais, due lire with the outward German Mail about the 18th Hopt, will' leave fur the above płaca nhout 24 hours after rival.

NORDDEUTSCHER LLOYD, For further Particulara, apply to

MELOHERS & Co.,

Agextr

1917 Hongkong, September 16, 1901.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

JAIGON.

STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA,

ATCHESON, TOPERA AND SANTA FE COLOMBO, FONDICHERRY,

IN CONNECTION WITH THE

RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINOS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND STEAM TO YOKOHAMA AND KODE. SAN FRANCISCO VLA INLAND SEA

UE Company's Ship

Captain P, will leave for the shove place on THURSDAY, the 19th Sept., in the Afternoon.

For Freight or l'assage, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agents. Hongkong, September 12, 1301

1899

Freight will in reveived on board until 4 p.ni, the day previous to sailing Parcel

will be received at the office until á 1. sne day; all Pureel Packages TOYO KISEN KAISHA. Packages will heldress in full; value of same is required.

he anarked

OF JAPAN AND HONOLUIÄŤ,

Taking Cargo and Passengers to JAPAN FORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

Carliste CyAbout 19th Sept, Strothyyle...

...About 15th Oct.

THE Steamship Cartiste City will be des

patched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, V MOJI, KOBE, YOKO. BAMA and BONOLULU, on or about

MADRAS, CALOUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

MONDAY," · "the 23rd instant, at 1 pm, the Company's Steamship PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, INDUS. Captain DUCRATIAN, with MAILS,

will leave this Fort for Manstiles Vio

DI call, WA RAHUIPMENT. ports

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and ac

in capited transit through Marseilles for

for the principal Places of Europe

Shipping Orders will be granted till Noon: Cargo will be received on board until I p.m. Specie and Parcels an a to be sent on board; they anist be left at the Agency's Odice).

Contents and value of Passages are re- quired,

Consular Tayoice, to necompany each shipment of curge or parcel (valued at $100 TO SAN FRANCISCO, PIA INLAND 19th Soptersbets of Lanting issued to any pm, on the 22nd Inst. (Parcels are not

shunki Gold 40 ver) destined to points beyond San Francisco in the United States should be seat to the Companies' Ollies, addressed to the Collector of Customs, San Franciseri,

Merchant's Invoice will be sufficient for cargo or parvel (each shipment) when tile valuo is less than $100 U.S. Gold.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

GEO, ECKLEY, „Aeting Agent. Hongkong. September 11, 1903.

Է

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama. FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

Sailing Dates. WEDNESDAY, 16th September. WEDNESDAY: 2nd October. WEDNESDAY, 1603 October. WEDNESDAY, 30th October.

Steamer

Tank.

WEDNESDAY, 1h Noveinger. WEDNESDAY,

27:1: November. WEDNESDAY, Lich December WEDNESDAY, 9th December

Sth Jan, 1902. WIDENESDAY, WEDNESDAY, 22nd January. WEDNESDAY, Sch Penang. WEDNESDAY, 19th February.

ON WEDNESDAY he sh law of Nepal or fault the ship

Coplatu.

2837

J. Truebridge

Queen Adelaitie

2830

F. MoXair

Pictoria

3000

J: Panton

Pomar...

3601

WV. Wath

¡Proposed Sailing

980

Detabor

1

October

Detolar

2 10

November 12

THE atention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFE COAST and to the INTERJUR ALA ÞASTERN CITIES of the

PRINZ HEINRIC16, at the Nomaggi ischen Lange Ongana R. Herver, with | UNITED STATES rond te EŬROPE. MAILS, PASSENGERS, SPRO

Calling at NAPLES and Gel CARGO, will leave this Pert a lave.

Orders will be good in Sugars, the Bith, Mptember. Cargo Shipping and Spese will be received on 15 and mucil & que sa Thema, de 19 Sa, and Parcels will be receiveslat the Agency's Ulize until Sonogi Ti Play, thé 17th Sept.

Contents of Packings ar noquired - No Parvel Riveeipts will be signed for less than $2.50 ard Parcela should non excvent Two Feet Caber u MeasureDRID,

The Steumer has splendidi acesarmoŭati on nad carries a Dietor and Stewardesses Liten me he washed - bearl.

Norddeutscher Lloyd.

For further Puctionis qply lo

117

Melchers & Co., Agents

CHINA NAVIGATION CO.,

Feb

AMOY AND SHANGHAI

TIENTSIN

LIMITED.

HONGKONG TO LONDON,

Excellent accomandation. First class Table. De Ton mul STEWARDrss carried, Passengers to EUR+PE mng proceed by one of the First Chies ATLANTIC MAIL LINES,

HONGKONG TO NEW YORK £48.

The Railroad travelling is second to toate on the American Continent; two trans- | continental trains daily from TaormA. DING Can is attached to Frans-continental trains day and night; Tacogia to Now You in 45 days. Maguificent Scenery of the Rocks ant trase og MousTAINS. The YowsNE, NATIONAL Pang romie.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA“, „£35.

Saturday, Oct. 12, nt Noori.

SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG, Hongkong Maru, (rin) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Irland Sca, Y'hara & Honolulu)) Nippon Maru (Yin Shanghai, Nagasaki, Kubo, Inland Sex, Yo- kolama & Honolulu)]

Tuesday, Nov. 5, at Noon.

THE Twin-Screw S. 8. HONGKONG MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA SARI, KOBE, INLAND SEA, TOKO- HAMA and HONOLULU, on SATUR- DAY.

the 12th October, at Noon, 1901, | taking Freight and Passengers for Japan, the United States, und Europe,

Through

Billy point in the United States.

Carge will be received on board until

p.. the day previous to Sailing, Parcel Package

will be recaived at the Olice until the same time. A Parcela should be marked to addrem fa. Value of wame

is required.

Consular Invoices, t to necompany Cargo destined to Points boyand San Diege, should be sent to the Company's Office, sidrossed to the Collodor of Customne, Sam Diego.

For further information as to Freight.or Pandage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents, HONGKONG, CHINA & JAPAN. Hongkong, September 17. 1911.

1474

TIE OSAKA SHOSEN KAISHA, LID,

·FOR TAMSUI, SWATOW & AMOX,

· MITSUE BUSSAN KAISHA.

Aguts. Hongkong, September 101901.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any poins ca route.

Through Passage Tickets granted to Eng-THE Company's Strainskip DAIGI MARU, all trans- land, France, and Germany by Atlantic lines of stemors and to the prin- Captain T. Krriso, will be despatched cipal cities of the Crated States or Canada. for the above on SUNDAY, the 22nd Inst. Rates be

инцу

obtained on application For Freight or Passage, upply to Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Fromsco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACING, DENVER AND RIO GRANDE, And NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; als the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on Lay. muut of 24 in addition to this regular izritt rute.

Passengers holding onters for OVER- LAND CITIES in the Whited States have between San Francisco and. Chicago, tha, option of the Sourens, PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIG GRANDE, and other direct connecting Tal-

The best route to the KINDYKE GOLD FIELAS. Frequent Sajtngs from VICTORIA, ways, and from Chicago to destination the

TACUMA DYBA and B. MICHAEL.

- ན;

Rates of Pasmgė to other Puluts on application.

Sperial rates allowed to erobers of Government Services.

For further information as te Passige er Fisicht, apply sợ.

V

1910

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,

RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON.

choice of direct lines.

Particulars of the various routes can beINDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- had on applic (first class only) are grailed

Special rates

members of the "Naval, Diplomatic, and Civil Services to Europeia oficials in servies of Chins and Japan, and to Government officials and their families.

Mis

to

Dodwell & Co., Limited, General years. Hongkong, September 14, 1901,

422

STEA WERS,

4+2 413

Test September

KWENA...

The attention of Passengers is directed to the Super

Bri September.

Aasamunde bou offered

For further particulars, apply at the Company's Office

P. DE CHAMPMORIN,

Seting Agent. Hongkong, Septonyber 10, 1301.

1894

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW

MYORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

PROPOSED SAILINGS, Trooz HoNOKOND, MOGUL.....

About Bath Sept.

About 20th Oct.

About 5th Nov.

about 20th Nov.

| SATSUMA

·KURDISTAN

LENNOX

RICHMOND CASTLE..End November. ' ORONSAY. HILLGLEN

For Freight and fourber information

Apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Hongkong, Septe her ta, 1901.

1902

THE CHINA - MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD..

TRANS-PACIFIC SERVICE

VICTORIA (LA) AND SEATTLE, Calling also at TACOMA, and carrying Cargo on through Bills of Luding to New York and other Points of tho UNTIE STATES in eminentit with the

GREAT

NORTHERN RAILWAYS

LOS LINES,

Through Bills of Luding sated for BATA THE Stowship

VIA, PERSIAN GULF. CONTIN- ENTAL AND AMERICÁN PORTS.

TEENKLE Tona 4,642, Cotsmatider C. Links, is due here on 21th iner, and will have quick despatch

OCEAN STEAMSHIP COMPANY Tokohama and other Japan. I. PANIES, R. NR, carrying His culmus, apply to

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS

by these Steamers, which are titred throughout "with Electric Light. A duly qualified | GLASGOW AND LIVERPOOL..................AKAMENNON Burgeon is carried.

For Freight on Passage, apply to

Hongkong, September 17, 1901.

JOPENIN

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

GLASGOW AND LIVERPOOL................ Osteras Comm GLASGOW AND LIVERPOOL... NESTOR CLANG:W 86 LIVERPOOIT ........

LAERTUS.

HOMEWARDS,

STEAMERS IDOMEKEUS..

IRE

.19: September. 26th September.. 1st Chetuber.

Mak Letuber.

TO SAIL

38th September.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Fol

LONDON

7 LONDON LONDON

AJAX

.PYRRHCS...

1st Octuber. 15th October.

LIVERPOOL DIRECT,

ULYSSES

..lut October.

(Taking Cargo at LONDON Rates), LONDON LONDON

CALORAS

NETOR

...29th October.

12th Novembar.

Hongkong, September 17, 1841.

For Freight, apply to.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta, 0. S. S. Co.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPTER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to ÅSTWERY, ÅMSTERDAM, ROTTERDAM, Cornsunca, | 2462

LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, Triste, Gexas, Powers in the LEVANTE : BLACK Ska snd Balne PORTS; NORTH and South Ammaliças PORTS),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

8.8. Andalusex,

Capt. EHLER,

8.3. Arubiu,

Capt. Sacks,

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 21st September, Freight. FOR HAVRE ÅND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

5th October, Freight. FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG,

CALLING AT, SINGAPORE AND PENANG."

19th October, Freight and Passengers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE' AND COLOMBO,

2ud Novecher.

Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG, 16th November, Freight.

6.8. Kventysbevy,

Capt. CHRISTIANHEN,

S. Beraberg

Capt. Jacos,

9.S. Sezaria,

1569

Capt. FOERC, For further particulars, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE

Queen's Budings, No. 1

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PRONECTED SMILESUS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Steamers

TAMBA MARU,

J. W. WALL

YAJATA MARU,

A. E. MOSES,

INABA MARU,

W. BAINBRIKIE,

ROSETTA MARU,

N. TATE,

Destinations.

MARSEILLES, LONDON

NT ANTWERP, Via Siga- PORE, PENANG, COLOMBO & PORT SAID:

NAGASAKI KOBE and

YOKOHAMA,

KOBE & YOKOHAMA,

SYDNEY & MELBOURNE V MANILA, THURSDAY ISLANT, TOWNSVILLE and BRISBANE.

Sailing Dates,

FRIDAY, 2001 Sept., at Daylight.

1 FRIDAY, 20th

1 Sept., at Noon.

*) FRIDAY, 27th -À- Sout; at Daylight.

FRIDAY, 27101

Sept., até p.in.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the Great NORTHERN RAU

WAY And ATLANTIC STEAMERS.

For further information as to Fraight, Passage. Sailings, Etci, apply at the Con. Jany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Boed.

A. S. Mihara, Manager.

Hongkong, September 16. 1991,

Through Bills of Ending issued for gans HR Stenship CHUSAN, Captain

Ports, to San Francisco, to Atlantic and Majesty's Dias, wil be deapatched from Inland Cities of the United States, vis this for BOMBAK, on SATURDAY, the Overland Railway, to Havana, dad, 28th September, at Noon, taking lansungere and Demerare, and to ports in Mexico, and Cargo for the above Perts Central and South America, by the Com-} Silk and Valuables, all Cargo for France, pany's and connecting Steamers,

And Tea for London (under arrangement), Freight will be received on board until will be panshipped at Colombo jste 4p.m. the day previous to sailing. Pestaurer proceeding direct to Marseilles and es will be received at the Ofer until 4 ander will 31. same day; all Farcel Packages should b

conveyed me.

vid Bombay with Trutslip. be marked to address in full; value of ment. same is required.

Pareala will be received at this Office Consular Invoices to accompany Large until 4 p.m. the day before sling. The destined to points beyond San Francisco in culents and value of all packages are the United States should be sent to the required.

Bget

Company's (fice in Sealed Envelopes Shippers are particularly requested to addressed to the Collector of Customs at note the terms and conditions of the Com San Francisco.

For further l'articulars, apply to

For further information to Pasingeny's Bill of Lading. and Freight, apply to the Agency of the Comparry, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent Hongkong, September 17. 1901.

1394

TO IMPORTERS FROM THEUNITED STATES.

----

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED. haring Established a REGULAR SER- VICE OF STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA And the PHILIPPINES, in

janction with the GREAT NORTHERN RAILWAYLINES of the United States, sre prepared to contract for the conveyance ni Goode from the Pacific Coast and intero pints of U. SA, to the Orient.

For further particulars, apply at THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-

H.A. RITCHIE,

Superintendent.

P. & O. &. N. Co.'s Office.

Hongkong, September 14, 1901.

Per rates of Freigh an further Parti

JARDINE, MATHESON & CO,

Apcal Hongkong, September, 6. 1000,-

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-

ЗНІР COMPANY, LIMITED,

FUR SYDNEY AND MELBOURNE. (Valling at Pon: DARWIN and QUYENS. LAND PORTH, and taking through Cargo TO ADELAIDE, N63 ZEALAND, TAMANIAC.)

THE Stenship

AIRLIE.. Capt. ST. JOS GEORGE, will be despatched. for the above Parts on:THURSDAY, the | Sri Derober at Noon.

1908

* GLEN LINE OF STEAMERS

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

GLENGYLE, Captaid T. DARKE, will be despatched above on the 26th September..

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW,

1781 Hongkong, August 28, 1901.7

SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YOEK

THE

LINE.

ASAPA

GATION CO. OFFICES, New Yoan; FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL, To the agents of the Company at Japan. THE Steamship

China, Philippines and Straits. FRANK WATERHOUSE & CO., General

Western Agents, SELITTLE; or to GEO, SUTHERLAND, General Ageur For

the East, SuasERIAL.

JARDINE, MATHESON & CO., '

Agents.

"Hongkong, July 24, 1991.

will be despatched for the above Port na about 15th October, 1901. For Freight, apply to

This well-known Stemmer is spermlly fitted for Passengers, and lass Refrigera ting Chiapaber, which ensures the supply of Fresh Provisions, los, &c., throughout the

voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electria Light A Stewardess

geon are carried.

day-qualified Sur

N.B.-Return Ticker issued by this Company to and from Acernanta'are avail-- able for return by the Stea,jers of the UHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa,

For Freight or Passage, apply to c

STEE, "LIVINGSTON & C

Svcuts

1868 Hongkong, September 6, 1901.

X

FOR NEW YORK. THE 30 A4.1 Aurion Ship

MANUEL LLAGUNO will load duringy Sepromber and Octabor sailing about 25th October For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents. 1542 | Bongkang, September 15, 1901.

1907

SHEWAN, TOMES & CON Hongkong, July 8, 1901,

1421