1901-09-16 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES,

(Callingal SHANGHAI, NAGAHAKI, KORE, YOKOHAMA, AND VICTORIA, 5.C., SAFETY-SPEED)-- PUNCTUALITY.

Tour Screw Steamships~15,000 Tuns-10,000 Horse power-Speed 19 knots.. Saving 3 to 7 Days aceress the Pacific.

Poroskm SatinGS FROM HOSGBONO.

· (Sögert in Mevation. Į EMPRESS OF JAPAN.okt. 1. PvE.S. WEDNESDAY, 25th Sept., 19001 EMPRESS OF CHINA...Comdir. R. Auenox, M.S.R... WEDNESDAY, 231 Get 1001 TARTAR 4435 Tons... Conde. E. BERTHAN, K. NR, WEENENDAY, 6th Nov. 1981 EMPRESS OF INDIA...Loudy. 11. 1. ManswAT, HUNCH. WEDNESDAY, 20th Nov. 1901 ...................... WEDNESDAY, 4th Dec. 90 ATHENIN, 3882 Fons.. Comur. H. Mowrer

leave daily, arul

THE CHINA MAIL. Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.

| TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH "AMERICA AND EURÓPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

CITY OF PEKING | AELIC

CHINA !

DORIC

MONDAY, SEPTEMBER 16, 1901.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

Shipping.

AUSTRIAN LLOYDS/STEAM- NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA,

named:

Fon

? Bombay LONDON

YHAMA, V S'HAI,

KOBE.Cegłam.......

·SHANGHAI........Bangi

STEAMSHIP

CAPTAIN

...I, & BRADSHAW

BATE.

About 21st Sept.

LONDON, &C......Chuma*

W. HAYWARD, B.E

C. L. VALENTINI

............C . DASIEL, J.R..

About 21st Sept. About 27th Sept.

Noon:28th Sept."

Seo Special Advertisement.

"

For Freight or paisfuge, and further Particulare, apply to

H. A. RITCHIE, Sperintendent.

P. & Q, S. N. Co.'s Office,

Hongkong, September 14, 1991.

979

TOYO KISEN KAISHA. SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK

LINE.

TUESDAY, 24th Sept.. at Noon. WEDNESDAY, 2nd Oct., at Noon.TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SATURDAY, 19th Oct., at Noon.

SEA OF JAPAN & HONOLULU. TUESDAY, 29th Oct., at Noon.

PROPOSED SAILINOS FROM Honkong. America Marn, (ria) Anty, Shanghai, No gusa, Kobe, Inland Sea, Yokohama and Honoluki)... Hongkong Mitra, (via) Shanghai, Nagasaki Kobe, laland Sea,

Honolulu)

HB wagnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the rumou THE P. M. Company's Steamship CITY OF PEKING will be desparched for SAN INLAND SHA OF JAPAN, w wally make the rouge YOKOHABLA TOT FRANCISCO SHANGHAI, NAGASAKI KOBE. INLAND SEA, VANCOUVER (B.0), in 12 DAYS, Swing THREE DAYS to a WEEK in YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 24th Sept., at Noon, taking

Vancouver n aku conection

with the Freight for Japan, the United States and Euripe. the Trans-Pacific

CANADIAN

which PALATIAL TRAINS

PACIFIC RAILWAY, the

Steuners of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at The Continent FROM THE PACIFIC TO THE HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point. en route,

Chise connection in sade Mastrol, ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

Through Passage. Tickets granted ts England, France, and Geruany by all trans.

lines of Stoors, and to the Principal Cities of the United States Canada. and Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; no thu CANADIAN PACIFIC HAUWAY on payme of £1 in addition to the reguler tariff rate.

AC

Quebec, Halifax, New York and Begins with all Tums Atindio Liss of whigh Atlantic holding throne ORDERS TO EUROPE have rae clivice of the Over |

passengers to rent Bruin and the Continent, are given thee if

Passengers, banked thu muh to all puncipal junts and AROUND THE WORLD. Return tirlots to various poins at red post rues, Cook for 4, 4, 9 and 12 months,

SPECIAL RATES (irst class poly) aned to Mimaries, Members of the Naval Military Diplomatic and Civil Sexes, and to European Oficials in the Service China and Japan Govern sit

The attmative ferunt cles Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (sound to come in the World), the LUNURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL. TRAINS (the Compong, lving received the highest award for same at recent Chicago Wal's Exhibition; and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and overed by sle Company, and their agjævictments and Cuisine are unexcelled:

Special Extra Service.

"

The Company's Extra Steamships ATHENIAN" and "TARTAR' have now been placed on the Lina betuvai CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, akditional sailings.

In acktition to the event Firt Salon Passenger moanedation, the ATHENIAN Likes 2nd Cabin Passengers with a mutation prequalled on the Pacific, and also Steernge, The TARTAR fakes First Class and Sherage Phasenggers only- The run is ally node intwon YOKOHAMA, and VANCOUVER in 14 Days.

For further information. Mes, Fluids, Hoks, Bates of Freight and Passage apply to

D. E. BROWN, Generic „Agent,

I'EDDER STREET.

Hongkong, September 1, 1963.

1112

|

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in Taited States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct conecting Railways, and from Chicago to destination, the choice of direct lives. Special Rates (First Class only) European Pointe, are granted to Missionaries, uombers of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service officials located in Asm, and to European officials in the service of the GOTE UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Social rates (First Class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the Naval and Military Ser

Services, and to Consular anil Diplomatic officials of the Governments of China and Japan.

TO

China and Ja

Return Pussage-Reduction will be annde to Passengers who do not hold Return Tickets, making the return jourucy between ports in the Orient and Honolulu or hyenal, within twelve months.

Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, o Atlantie and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havane, Teinital, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Couponies' and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 pt, the day previous to sailing Tarcul Packages will be

be received at the odice until p.., ese day; all Parcal Packages should be marked to address in

pas in full; value of same is required.................. Conkalar Invoices to accompany each shipment of cargo orgmisel (valued at $100 sent to the Companies' Office, addressed to the Collector of Custoias San Francisco.

Merchant's Invoice will be sufficient for cargo or parcul (each shipment) when the value is less than $100 C.S. Gold.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building,

GEO. ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, September 11, 1901.

Nippon Maru, (vin Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sen, Yo- kohama & Honolulu)

Tuesday, Sept. 17, at Noon.

Saturday, Oct. 12, at Noon.

Tuesday, Nov, 5. & Noon.

THE Twin-Scrow S. S. AMERICA MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, anTLES DAY, the 12th September, at Noo, 1901, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pase through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their jonmag at way point ex route. Through Passage Tickets granted to Eng bard, France, and Germany by all trans- Atlantic lines of steamers and to the prin. cipal cities of the United States or Cannia. Rates may be obtained on

in Pplicacion Passangers

ORDERS holding

Fot

Overland TO EUROPE have the clivice Rail routes from San Francisco, including

PACIFIC,

AUTRIC, CENTRAL PACIFIC, the STERN sad NORTHERN PACIFIC RAILWAYE; also the CANADIAN PACIPIO RAILWAY on pay- rent of £4 in addition to the regular tariff

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE Girl or over) destined to points beyond San Francisco in the United States simuld be UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE,

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID. NAPLES, GENOA, ANTWERP, KREMEN, HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SHA AND BALTIC PORTS; A15 LONDON, NEW YORK, BOSTOS, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS

STEAMERS WILL CALL ST SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS and Luggage. N. B. GARGS CAN BE TAKEN ON THE BILLS OF Lyning PoR THE PUNCIPAL PLACES IN INTA.

1

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG - SUBJECT TO ALTERATION,

Steamers.

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA" "LINIË)

SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE)

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG LAMBURG AMERIKA LINTE SACHSEN ...

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROTORED SAILINGS FROM Hoserori.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama. FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION TITI! Northern Pacific Railway Coc

Sailing Trates. WEDNESDAY, 18th September. WEDNESDAY, 2nd October.

WEDNESDAY, 16th October.

WEDNESDAY, 30th Qetcher. WEDNESDAY, 13th Novumber.

Steamer,

Tons.

WEDNESDAY, 97th November. WEDNESDAY, 11th December. 25th December. WEDNESDAY, 25th WEDNESDAY, 8th Jan, 1:002. WEDNESDAY 22nd January. WEDNESDAY, 5th Bebowary. WEDNESDAY, 19th February. WEDNESDAY, 5th March

0% WEDNESDAY, the 8th day of Squeabor 1911, at Noon, the Stenship

PRINZ HEINBOCH, of the Šonaktiserer Llova. Captali R. Heiyıza, wah | MAILS, PASSENGERS, SPECIE, nal CARGO, will terve this Part as above, Calling at Nartes del tieson.

Orders will be crusted till Noon, in Mexney, the 18th September, Cargo! Shipping and Specio will be received in Beard until ♬ paa, on Trissur, the 17th Sept., wil Parcels will be receiv odlat the Agency's Oilier until Neouou Tvespar, the 17th Sept.

Contents of Packages are required. No Purel Receipts will io signed for less than $2.50 and Parcels shaid not eveal Two Feet Uulic in Measurement

The Steamer as splendid acetonealache and carries a Doctor and Stewardesses. Linen erin. be washed ca Posupi,

Norddeutscher Lloyd.

For farther Particulars, apply to

1947

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

Fakto

MANILA AND ILOILO

SHANGHAJ

TIENTSIN

LIMITED.

STEAMFIS,

SUNGRIANG

WHAMTON..

KWSIYANG

to 200.

Captain.

Rympi Quero! Arielaide Virturice

2837

J. Truebridge

2832

F. McNair..

J. Panton

2001

W. Watt.

THE

3502

980

ways,

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

THE Steamship TH

"ANATA,

COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT

SAID, FIUME & TRIESTE (Taking Cargo at through Rates to the BRAZIL, to SOUTH AFRICA, RED SEA, DLACK SEA, LEVANT, VENICE and AntLATIU PORTA}.. [WE Company's Steamship

COOLINA

Capam LEVA, will be despateled as above on TUESDAY EVENING, the 27th Sept.

For information us to Passage" and Freight, apply to"

SANDER, WIELER & Co., Ligents. Hongkong August 2, 1001..

1783

TRE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING, vra SWATOW AND AMOY.

THE Company's Steamship

MAIDZURU MĀRU,

Captain T. Siren, will be despatchel for the shore. Parts in WEDNESDAY, the

will be despatched for the shova Port on 18th September. about lêth October, 2001;

For Freight, apply to

•1907

SHEWAN, TOMES & C.,

Agents, Hongkong, September 16, 1901.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM TO TOKOHAMA & KOBE. THE Company's Steamship Captain Mire, will leave for the above places on TUESDAY EVENING, the 17th Sept.

For Freight or Passage, apply to

ANDEE, WILLERS CỤ.

Agents. Hongkong, August 28, 1861.

TRIESTE,

1789

AND ORIENTAL CALIFORNIA

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE

RAILROAD Co.:

:

For Freight and Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,"

Ayenta. Hongkong, September u, "1001.

1862

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES · MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA,

SAIGON,

COLOMBO, PONDICHERBY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER- RANEAN AND BLACK, SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; FORTS OF ERAZIL & RIVER FLATE.

MONDAY, the d instant, at: Lp, the Company's Steamship INDES, Captain DCCRAZIAN, with MAILS, ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES Fia jects of call, WITHOUT THANHUIPMENT.

Cargo and Specio will be registered for London as

as well as for atseilles, and no. espted in tranzit through Marseilles for the principal Places of Europe.

PROPOSED SAILINGO PROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

P. DE CHAMPMORIN:

deling Agent. Hongkong, September 10, 1901.

1881

Shipping Orders will be granted till Taking Cargo and Passengers to. JAPAN Noone Cargo will be received on board. FORTS, and HONOLULU, THE until p.m., Specio and Parcels until 3 UNITED STATES, MEXICO, CEN-pai. or the 22nd Inst. (Parcels are not Passengers holding orders for OVER-

TRAL and SOUTH AMERICA, Etc. to be sent on board; they must be left at

the Agency's Office). LAND CITIES in the United States have Goiste City. About 17th Sept. Contents and value of Packages are res between San Francisco and Chicago, the Stadhole.

About 15th Oct. option of the SOUTHERN, PACIFIC CENTRAL

further particulars, apply at the PASFIC, UNION PACIFIC, DESTER AND ROHE Semship Cartiste City will bo des-Cotpany's Office. GRANDE, and other direct connecting Itoil-1 patched for SAN DIEGO, and SAN and from Chicago to dantination the FRANCISCO, Vin MOJI, KOBE, YOKO choice of direct lines,"

HAMA and HONOLULU, on or about Particulars of the various routes can be 17th September had on application.

Through Billo of Lading issued- to any Special rates (first class only) are granted point in the United States.

go will be received en board-until 5 Cargo tu Missionaries, meubers of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, p.. the day previous to Sailing. Parcel to European offivists in service of China Packages will be received at the Once itil and Japan, and to Government officials the same time. All Parcels should be

VIA: PORTS AND SUEZ CANAL. and their families.

to address in fag. Valuo of Kamo Barked Through Bill of Lading issued for trans- is required. portation to Yokohama and other Japan Consular. Invoices, to accompany Cargo

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Ports, to San Francisco, to Atlantic and destined to Points beyond San Diego,

MOGUL...

...About 25th Sept. Iniard Cities of the United States, is should be sent to the Company's Office,

About 90th Oct Overland Railway, to Havana, Trinidad, addressed to the Collector of Customs, San SATSUMA........... 3

KURDISTAN ................. About 5th Nov. and Demerats, and to ports in Mexico, Diego. Coral and South America, by the Com For further information as to Freight or LENNOX

About 20th Nov.

·RICHMOND CASTLE End November. Pasenge, apply to pany's and connecting Steamers.

'ORONSAY: Freight will be received board intil

Proposed Sailing.

October

1

October October

November 12

1

attention of passengers is directed to the very cheap mos offered by this Linen the day, previous to sailing. Pack to the PACIFIC COAST and the INTERIOR A FASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROTT

LINES.

HONGKONG TO LONDON, 152.

HONGKONG TO NEW YORK, £48:

-

Kes will be received at the Office until 4 2.3. sance day Parcel Packages should

Come Office in Sealed Envelopes,

BUTTERFIELD G SWIRE,

Agente, HUNHRONG, CHINA & JAPAN Hongkong, September 11, 1991. 324

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED

FOR FOOCHOW STA SWATOW &

AMOY.

be marked to address in full value of

is required. Excellent accommodation. First class Table. Ducres and STEWARDESS carried.

Confiar brvoices to a Franchies in Cargo Passengers to EUROPE may proved by one of the First-Care ATLANTIO MAIL | destinext to points beyond tur

the United States shoukl sent to the

to the Coliccter of Cubos at Saus Francisco.

For further information as to Pasaegse Company's Steamship “ and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

GEORGE ECKLEY, Act Agent, Hongkong. September 13. 1981.

The Railroad travelling is second to ante on the Abortetfi Continent; we trane. continental trains daily from Tacoma. Dining Cau is attached to trans-continental trains day and night; Tacoma to New Your in 43 days. Magnificent Scenery of the Rocky and Castane MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

HONGEONG TO VICTORIA, TACOM», £35.

The best route to the KLONDYNE: GOLD FIELDS. Frequenit Sailings from Vieronta,

·Tacoma to Drea and Sr. Michael.

Rates of Passage to other Points on application.

Spēțied mates ulitæred to members of Government Services.

For further information as to Passage or Freight, apply to

...... Dodwell & Co., Limited, General Agents.. Hongkong, September 13, 1901,

422

SHIRE LINE.

FOR NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

RADNORSHIRE,

THE Stearnship

:

TADS

........... th Septeraber, OCEAN STEAMSHIP COMPANY Captain BENLOS, will be despatched fur

20th September.

.......................23rd Septenabur,

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by chose Steamers, which are fitted throughout with Electie Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, September 18, 1901.

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

FROM

GUTWARDS.

STEANERS

19th September.

26th September.

1st October.

GLASGOW AND LIVERPOOL...... AGAMEMNON GLASGOW AND LIVERPOOL......CALCHAS GLASGOW AND LIVERPOOL NESTOR GLASGOW AND LIVERPOOL.................LARKTES 2.62

The as. Ulies, from Glasgow and Liverpool, afrived yesterday morning, and will leave for Shanghai and Japan on the 14th inst,

FOR

LONDON

75 LONDON

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERPAN, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LIBSON, OPGETO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Ponte in the LETANTE BLACK SHA ENĚ BALTIC PORTS NORTH ADD SOUTH AMERICAN PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT ŠINGATORˬAND PENANG.

S.S. Atullus,

:

Capt. ERLUS,

LONDON

LONDON

HOMEWARDS.

STEAMERS „TUOMENDAS...

„ÁJAN

PYERBUS.

CATOMAS

8 October.

TO MAIL

ORESTES

Hongkong, September 13, 1901.

2402

17th September. 1st October. 15th October, 29th October. 10th September.

trysse

.................................15th October. For Freight, apply to

RUTTERFIELD & SWIKE,

Adenti, O. S. S. Co.

| LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at LONDON Rates), LIVERPOOL DIRECT,

[Taking Cargo at LONDON Itates),

NIPPON YUSEN KAISHA,

-- (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) Projected SailINGS From HonuRONG--SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

TAMBA MARU,

Freight and Passengers,

J. W. WALE,

YABATA MARU,

A. E. MOSES,

ÎNABA MARU,

W. BAINBRIDEG

ROSETTA MANU,

N. TATE,

21st September, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CAFLANG AT SINGAPORE AND COLOMBO, B.S. Arabia.

5th October, Freight. Cop: Sacus,

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

19th October, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

-2nd November, Freight. FOK HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG,"

16 November,

8.8, Koenigwerg,

Capt. CHRISTIANSEN,

$.8. Bamberg,

Capt. JACOBS,

8.5, Segoria,

1669

Capt. Fonics, For further particulars, apply to:

Freight

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

Queen's Buildings, No. 1.

Destinations,

MARSEILLES. LONDON

and ANTWERP, Via SYNCA-

PORE, PENANG, COLOMBO & PORT SAID.

NAGASAKI, KOBE and

YOKOHAMA,”

KOBE & YOKOHAMA.

(SYDNET & MELBOURNY, VA) MANILA, THURSDAY ISLAND, TorseYILLE, and Brisbane.

Sailing Dates,

FRIDAY, 2

Sept., at Daylight.

↑ FRIDAY, 201

Septs, at Noun,

FRIDAY, 27th

Sept at Daylight.

FRIDAY, 37th

Sept., al p..

the abure Ports on TUESDAY, the 17th Inst., at Noon.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TUMES & C., "

Agente. Hongkong, September 13, 1901.

1881

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY:

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE,

AMPING MARU, Captain S. A MUMI, will be despatched for the buve Hurts, on WEDNESDAY, the

ith fast, at Daylight. -

For Fright on Passage, apply to

MITSÚI BUKSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong, Septuinber 11, 1901.

18

STEAM FOR STILAITS, CETION, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, FLYMOUTH

AND LONDON, USUN Throgh Bill of Lading sued for BATA- Via PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

REQULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

| HILLGLENM

Por Freight and farther informantian -

Apply to

DODWELL & CO., LTD. Agents Hongkong, September 13, 1991. 1009

THE CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO, LTD:::

TRANS PACIFIC SERVICE. VICTORIA (16) AND SEATTLE, Calling ales at TACUMA and trying Cargo on through Bills of Lading to NEW YORK nd others d'oints" of the US TED STATES in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAYS COS LINES.

HK Steamship

TO

TEENKAL

Tóna 4,642, Camauder H. C. HARRIS, is due here on 24th inat, and will have quick dempoteh.

For rates of Freight and further Parti colais, apply to

JARDINE, MATHESON & CO,

Hongkong, September 6, 1900. 1835

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. THE Company's Steamship

Calling at PORT DARWIN and-QUEENS" Captain Mrus, will leave for the above. Sodasul, Bolile wirylig Hit APELAIDE, NEW ZEALAN

THE Steamtrip CHUSAN, Captain LAND POTS, and Caking through Carro place on THURSDAY, the 19th Sejay's Marts, will be despatched from

TASMANTA) (ATL).

TRIESTE,

in the Afternouti...

H.

For Freight or Passage, apply to

SANDEN, WIELER & Co.

Agesta Hongkong, September 19, 1901

this for BOMBAY on SATURDAY, the 38th September, atasoun, taking Peugers T

THE Sto

Capt.

and Cargo for the bove Ports.

JOUS GEORGE, will ho despatched" Silk and Valuables, all Cargo for Franco, for the above Parts on THURSDAY, the ant Tea for London (under rangement) Detober, at Auurt

will to transhipped at Colombo cinte à THE well-known Stemmer is spindly steamer proudoking direct to Burseilles and fitted for Passengers, and as a Refrigera- London; other cargo for London, &c., will | ting Chamber which ensures the supply of TO IMPORTERS FROM THE UNITED ba conveyed rid Bombay with Tranship Fresh Provizjes, Ice, de, thughout the

STATES.

howt

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-ai

GATION COMPANY, LIMITED. having Established REGULAR SER- VICE OF STEAMERS İran SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA and the PHILIPPINES, 10 conjunction with the

GRRAT NORTHERN RAILWAY LINES

of the United States, are prepared to

contract for the conveyance of Greds

geon are carrikt. A

Parcels will be received at this Ullicoo

Steamers stalled

alled throughout with and value of all packages, and the Electric Light

A Stowandow and 3. 3 qualified Sur required.

Shippers are particularly requested to NB. Rur Tickets issued by this Bots the terms and conditions of the Com- Cmpany, and from Australia are avale pany's Bills of Ladingable for return by the Steamers of the

For further Ta ticulars, apply ta

CEISA NAVIGATION COMPANY AI, ne cera,

1. A. RITCHIE,

from the Pads Coat and interior P. & 0, 5. N. Co.'s Offien,

points of U. S.A. to the Orient

For further particulars, spoly

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION CO. OFFICES, NEW YORK;

Superintendent.

Hongkong, September 14, 1901,

-1908.

*GLEN LINE OF STEAMERS

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in To the Agents of the Company at Japan FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL- WAY And, ATLANTIC, SLBAMERA.

Chinx, Philippines and Struts. FRANK WATERHOUSE & Co., General)

Western Agente, SEATTLE; or to

For further information as to Freight, Passago, Sailings, Etc., apply at the Com. GED. SUTHERLAND, General Agent for pany's local Branch Office at Prince's Building, Let Floor, Chater Hoad.

Hongkong, September 16, 1901,

THE

Steamship

For Freight or Resave, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Coy

Hongkongs, September 9, 1991. JEGS.

FOR NEW YORK. THE 33 A. 1. 1. American Ship

MANUEL LLAGUNO GLENGYLE, Captain T. Danke, will be despatched as will bad during September and October,

sailing alkut 20th October. above on the 28:1 September.

For Freight, apply to

the East, SLANOHAL,

A. S. Mihara, Manager.

772

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents. Hongkong, July 20, 1901

For Freight or Passage, apply to

1547

MCGREGOR BROS. & GOW, Hongkong, August 28, 1901.

SHEWAN, TOMÉS & CO Hongkong July 8, 1901/