1901-09-13 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORK, YOKOHAMA AND VICTORIA, 6.C., SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

Twin Screw Stoanuships-6,000 Tons--10,000 Horse power-Speed 19 knots. Saving te 7 Days Acquas the Pacific.

Provisen SAILINGS PEOM HONGKONG. (ubject to Alteration)

THE CHINA MAIL. Shipping

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

EMPRESS OF JAPAN.Comdr, H. Prius, RN,K........... Wensexday, 26th Sept./1901 EMPRESS OF CHINA... Comdr. R. AncÐALD, E.NU...WEDNESDAY, 23rd Oct./1901 *TARTAR 4425 Tons... Condr. E. BEHA, R......... WEDSEBEAT, th Nov./1901 CITY OF PEKING EMPRESS OF INDIA....Cowdr. O, P, MARSHALL, IN. R. WEDRESDAY, 20th Nov1901 CAELIC ATHENIAN, 3882 Tons..Com.dr. H. MOWAIT.............. WELNESTAY, 4th Dec. 190 CINA

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, at udly make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, roving THREE DAYS to WEEK in The Tris-Pacific journey, and nake counestion at Vancouver with the PALATIAL TRAINS I the CANADIAN- PACIFIC RAILWAY, which loare daily, and frexs the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Close corection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, of which

wengers to Great Britain and the Continent are given choice of

T'asrengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Retura tickets to various points at reduced rates, Gol for 4, 6, 9 and 12 muntie

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, all to Beropean Officials in the Servier of China and Japan Governments.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled,

Special Extra Service.

The Company's Extra Steamships ATHENIAN and TARTAR have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings.

DORIC:

...

TUESDAY, 24th Sept., at Noon. WEDNESDAY, 2nd Oct., at Noon. SATURDAY, 19th Oct., at Noon. TUESDAY, 29th Oct., at Noon

THE P. M. Company's Stambi TTY OF PEKING will be despatched for SAN FRANCISCO TIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 24th Se8, at No, taking Freight for Japan, the United Staten und Europe."

Stomers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point es route, Taugh Passage Tickets granted to Eagland, France, and Germany by all trans- Atlantic lines of Steamers, and to the Principal Cities of the United States o Cabada.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Over and Rel route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIO, CENTRAL. PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tarif

rate.

Shipping.

FRIDAY, SEPTEMBER 13, 1901

PENINSULAR

& ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

Shipping

FOR YOKOHAMA, AND KOBE. THEN D. L. Steamship

KONIGSBERGS

Capt. CHRISTIANEs, will he despatched for

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on the DATES the above Parts on SATURDAY, the 14th

pemod

·ETEAMSHIP---- SHANGHAI..... Fuluwan... LONDON, &c. ...Parramattu*. LONDON......... Binabay

„IL S. BRADEILIWY

CAPTAIN

..J. CHELLET.

DATE. About 14th Sept.

R T. Cook, R.SE

Noon 14th Sept.

Abous 21 Sept

YHAMA, VA S'HAI,

&KOBE... Ceyton***

W. HAYWARD 13,8

...About 21st Sept.

* See Special Advortison.ent

For Freight or pannago, and farther Particulam, apply, tu

ILA. RITCHIE, bugyintendent..

P. & 0.8. N. Co. Office,

Hongkong, Soptember 10, 1001..

070

TOYO KISEN KAISHA, CHINA MUTUAL STEAM, NAVIGA

TO SAN FRANCISCO, PLA "INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO. America Maru (vis

Amboy, Shanghai, Na-

sak, Kobe, Inland Tuesday, Sept,

17, st Noon. Sca, Yokohama and

Maru, (via) N Sugasaki, Kobo, Inland Sea, Y'hams & Honolulu) Nippon Maru,

Shanghai, Nagasaki Kobe, Inland Sea, Yo- kohama & Honolulu))

(VZIL

Eeturday, Oct. 12, at Noon.

Tuesday, Nov.

3, at Noon.

only) are wifined and will apply only to Missionaries, members of the

Naval this line--past through the

Chins

and

of

SEA OF JAPAN, and call at UXOLULU, and Passengias are allowed

Inst., sc 3p. NUDES

This Steamer has superior Accommode- tion for First and Second Class Passengers and carries a Doctor and a Stewardesa, For Freight or Passage, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Often,

Hongkong, Ceptember 12, 1901, 1895

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

THE HA, L. Stoamisliin

THE

ARAGONIA,

Captain Fersz, will be ready to receive Carge for the above Port on FRIDAY, the 19th Trust, and will be despatched on the 13h last., ...

For further Pusticulars, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office,

Hongkong, Gepromber 6, 1901–

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA."

·TION CO., LTD.

TRANS-PACIFIC SERVICE

VICTORIA, (B.C.), AND SEATTLE,

Calling also at Tacoma and carrying Cargo HE Steamship on through Bill of Lading to NEW YORK and other points of the United States in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY CO'S LINES.

BE Steamship

MOYUNE Tena 4,046, is dus here on th Sept., and sill have quick despatch.

For Lates of Freight and further pitti- culata nipply to

JARDINE, MATHESON & Co,j

Agents Hoogkong, August 20, 1901. 1702

STEAM FOR

ARRATOON AFCAR, Captan E. Fer, will be despatched for the above Forts on SINDAY, the 15th Iust., at Daylight.

P1891

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON, SONS & Co., Agenta Hongkong, Seawater 11, 1901.

AUSTRIAN LLOYDS STEAM

· NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUBZ, IURT

SAID, FIUME & TRIESTE : (Taking Cargo at though Rates to the Bella, to Saura Arima, Rep SpA, BLACK SEA LEVAST, VESIĆE" and ADETATIC PORTE), THE

Company's Steamship

CHINA

Passenzors holding orders for OVERLAND CITIES in United States have, The attractive fosturas of this Company's route embrace its PALATIALbetween San Francized and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, STEAMSHIPS, (Record to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other THE Twin-Screw S. S. JAERICA PHANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award direct snnecting Railways, and from Chicago to destination, the choice of direct lines. 1 MARU will be despatched for SAN for same al recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT Special Rates (First Class only) to Europe Points, are granted to Missionaries, FRANCISCO, ys AMOY, SHANGHAI, MOUNTAIN AND LAKK SCENERY through which the Railway passes.

members of the Natal, Military, Diplomatic and Consular Serviers, and European NAGASAKI, KOBE INLAND SEA, Civil Service officials focated in Asia, and to European officials in the servies of the YOKOHAMA and HONOLULU, on TUES- Goverments of China and Japan.

DAY,

the 17th September, at Noon, 1901, 10 UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class taking Freight and Passengers for Japan,

Stato al Europe. Military Services, and to. Consular, mil" Diplomatis vilicists of the Governments of i

Keturn Passage,. – Reduction will be made to Passengers who do not hold

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,... | Capain Leva, will be despatchod na above. Retum Tickets, making the futun journey between ports in the Orint and longlulu or to break their journey at any point en route. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER on TUESDAY Derse, the 17th Sept, boy within twelve months.

Through Passage Tickets granted to Eng

For information as to. L'essage hnd Though Bills

RANEAN PORTS, PLYMOUTHA of Lading issued for transportation to Yokohama and rd, France, and Gerning by all trans- other: Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cries of the United Atlantic lines of stessors and to the prin-

Freight, apply to States, vif Overland

SANDER WIELER & Co. South America, by the Companies' and connecting Stenthera, Rates may be obtained on #pplication.

~Agenta, Passengers holding Freight, will be received on heard until 4 p.m. the day previous to sailing. Parcel Packages will

will be

Hongkong, August 23, 1901; 1763 eived at the office until 5 pm, saine day; all Parcul Packages should be miked to addre

to address in full; value of sanie is required. Gold or over) dustined to points beyond San Francisco in the United States should be Consular Invoices to accompany outh shipment of cargo or prace) (valued at $100

sent to the Companies, Oltice, addressed to the Collector of Custours, San Francison,

value is less thair‍ $100 U.S. Gold..

In addition to the excellent. First Saloon Passenger accommodation, the ‘ATULENIAN' taken End Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, and also Sicerage. The TARTAR Lakes First Class and Stenige, Pazmoges only. The run is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14. Days..

AND LONDON.

For further information, "Mays, Guides, Buks, Rates of Freight and Passage Max, Coutral away, to Havans, Trinidad, and Denerata, and to porta in cipal cities of the United States or Canada. Thanh Dills of Lading issued fun BATA"

apply to

Hongkong, Septenibor 10), 3901.1

D. E. BROWN, Generd Agent PEDGER STREET.

1112

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD "HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMEO, ADEN, SUEZ, PORT SAID. NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; TORTA IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WALL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. N.B.CADO can be takes on THROTH BILLS oF LADING POIS THE PRINCIPAL PLACES as Ressia.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ÁLTERATION,

Steamers.

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

141

Merchant's Invoice will be subitent for cargo or parcel (each shipment) when the

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building,

Hongkong, Septeusbor 11, 1901. -- (EO. ECKLEY, Aeting Agent..

930

NORTHERN PAÇIFIO STEAMSHIP (0,

PabwesED SALINGS FROMI, HONGKONG."

Viz Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA, BC” AND TACOMA

IN-CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co,

311

Sailing Dates. WEDNESDAY, 18th September. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 16th October, WEDNESDAY, 8th October.

Steroner.

Pons.

HAMBURG”(HAMBURG-AMERIKA LINIE)

SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG AMERIKA LINIE)

BAYERN

STUTTGART

KONIC ALBERT ...

PRINZESS IRENE

· PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (BAMBURG AMERIKA LINJË

SACHSEN

WEDNESDAY, 13th November.

WEDNESDAY WEDNESDAY.

27th

Captain.

WEDNESDAY, 22nd January. WEDNESDAY, ant: Febuary.

December. WEDNESDAY, 26th December. WEDNESDAY, 8th Jan, 1964

Olympic

2837

J. Trusbridge

Queer Adriaida

2832

F. McNair

Victuring Bracin

2502

J. Panion

3001.

THE

WEDNESDAY, 19th February. WEDNESDAY, 5th March.

1. Wattg tam

ORDERS

10 EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN FONTS.

aroN PACIFIC, DENTER AND RIO GRANDE Majesty's Mails will be despatched front the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIETOTE Steamship PARRAMATTA, Capt. T. Cook, R. NR. carrying this

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, and NORTHERN PACIFIO RAILWAYS; also

LIMITED. the CANADIAN FACTFIG RAYLWAY on pay this for BOMBAY, SATURDAY, the ment of £4 in addition to the regular tarifi 4th September, at Noon, taking l'assungim FOR ANPING, YTA SWATOW AND rate.

and Cargo for the shove Forts.

AJOX Silk and Valuables, all Cargo for

for Franen,HE Company's Steamship and Tea

for London (under arrangement) will be transhipped "at Colomlig info

direct to Marged and proceeding London other care for London, del be conveyed via Borbay with Tranship.

Passengers holding, orders OYER- LAND CITES the United States hava between San Francisco and Chicago, the Option

stcamor of the SoutherN, PAUPIO CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND R GLANDE, and other direct connecting Rail ways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

DO

ment.

this Office

Parcels will be received m until 4 pm. the day before sailing contents and value of Full packages Specia rates (first class only) are granted required.

Shippers are particularly for uested 10: Missionaries, ankers of Las Naval,

Military, Diplomatic, and Civil Services, note the terms and sanditions of the Con-

to European officials in service of China pany's Bill of Lading."

and Jagan, and to Government officials and their familles.

For further Particulars, apply to

H.A. RITCHIE

Proposed Sailing.

Octuber October

4 fotober

3

15

November 12

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic, and P. & O; S. N. Co.'s Offic. Inknd Cities of the United States, via Overland Railway, to Havan Trinidad, Derenars, and to ports in Mexico. Central and South America, by the Co- pany's and connecting Steamers,

Freight will be received on board until p.m. the day previous to sailing. Pack-

and

1807

Superintendent.

Hongkong, August 17, 1901

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

ÎN COẾNECTION WITH THE

RAILROAD Co.

THE AN

MAIDZURU MARU, Captain 1. Sarróg with be despatched for the ahore Perts on WEDNESDAT, the 18th September

For Freight and Passage, aptly to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents Hongkong, Soptember 5, 1901.

NOTICE.

1852

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. „PAQUEECTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR " SINGAPORE BATAVIA,

SAIGON,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALUUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER-

LONDON, HAVRE, BORDEAUX, FORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

WEDNESDAY, the 18th day of September, 1901, at Nogn, the Steamabipftention of passengers is directed to the very cheap rates fored by this Line 4pm bo irceived at the Office until: 4 ATCHESON, FOPEKA AND SANTA FE RANEAN AND BLACK SKA PORTS;-

Shipping Orders

PRINZ HEINRICH, of the NEDDECTSCHER LLOYD, Cupisin R. HENTZE, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE,' and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GESOA.

will Le granted till Noon, on Moxagy, the 10th September, Cargo ail Spent will be received on Board until pan on TreDAT, the 17th Sept., mid Parools will be retired at the Agency's time til Noon on Tray, the 17th Sept.

Contents of Packages are required. No Parcel tereifts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not excted Two Feet Culle in Masurement.

The Stermer las splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Lipen en bo vased on board,

Norddeutscher Lloyd.

For farther Particulars, apply to

1947

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

SHANGHAI..

MANILA,

ILOILO AND CEBU......

YOKOHAMA

TLENTSIN

SHANGHAI....

LIMITED.

STEVENS,

WOOSUNG..... SUNUMLANG * ...KAIFONG.....

„CHING7C*, ....KWETYANG.. WHATA

'TO SAJL

16th Septembar.

..16th September.

18th September.

15th September.

22th September.

20th September.

*The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughent with Electric Light. A dolv qualified Surgeon is carried

For Freight or Passage, apply to

Hongkong. September 12, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPTER DIENST,

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNTLED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent acccnimodulion.. First clis Table. Dofron and Stewaress carried. Passengers to EUTROPIC may proceed by one of the Fint-Ches ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO FEW YORK, S£48.

The Railroad cavelling is second to Tone on the Americas Continent; two trans continental trains daily from Tacoma. DINING CAN is attached to tanus-continental trains day and night; TACOMA to NEW Yonk in 44 daye. Magnificent Bucray of the Rocky and CASUATE MOUNTAINE. The YELLOWSTONE NATIONAL PARE route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route to the KLONDYKE GOLD FILIS. Frequent Sailing from VITORIA, TACOMA to DYEA and ST. MICHAEL

Ilates of Passage to other Points on application.

Special rates allowed to cambers of Government Services,

For further information as to Passage or Freight, apply te

Dodwell & Co., Limited, General Agente.

Hongkong, September 13, 1901.

422

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

PROM

OUTWARDS.

STRANERS

E

19th September.

26th September.

.1st October.

GLASGOW AND LIVERPOOL... AGAMEMNON GLASGOW AND LIVERPOOL.....EARCHAB GLASGOW AND, LIVERPOOL..... NESTOR GLASGOW AND LIVERPOOL......LAELTES

The as. Ulysses, frota Glasgow and Liverpool, arrived yesterday morning, and will leave for Shanghai and Japan on the 14th frist.

FOR

LONDON

LONDON

75

LONDON

LONDON

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDADE, COPENHAGEN, LISBON, OFORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, THIESTE, GENOA, PORTS in the LEVATE BLACK Sta and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAŃ PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJKOT TO "ALTERATION.

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AN SINGAPORE AND PENANG. 21st September. Freight FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO..

5.8. Andalusia,

Capt. EHLTÉS,

6.3.Arabia,

Capt. SACHS,

3.8. Foenigsberg

Freight, FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

Capt. CREISTIANSEN,

5th October

19th October,

Freight and Passengers.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CAIXING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

2nd November, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 16th November, Freight.

9.6. Bambery

Capt. JACOBS,.

Segocia

Capt FOERCK,

For further particulars, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINTE,

HONGKONG OFFICE,

Queen's Buildings, No. 1.

LIVERPOOL DIRECT,

HOMEWARDS.

STEAMERY IDOMENEUS...

...CALCAS

(Taking Cargo at LONDON Rates), LIVERPOOL "DIRECT,

ORESTES

ULVASEN (Taking Cargo at LONDON Rates), }

For Freight, apply to

Hongkong, "September 13, 1901.

2402

9th October,

10 BAIL

.17th September.

1st October. £....13th October.

1.29th October.. 15th September

...1st October

BUTTERFIELD & SWIRE.

Bydgente. 01. §. 8. Ce

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SATLINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Staniers.

RIOJUK MARU,

О. Олко,

TAMBA MARU,

J. W. WALE,

YAWATA MARU,

A. E. MOSES, INARA MARU,

BAINBRIDGE,

ROSETTA MARU,

N. TATE,

Destinatione. VICTORIA. B.C., and SEATTLE, C.8.A., Via SHANGHAL MOJI, KOBE and TOKOBAMA. MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Via SINGL PODE, PENANG, COLOMEU & PURT SAID, NAGASAKI KOBE and

YOKOHAMA..

Sailing Daces. MONDAY, 16th

·Sept, at 4 p.

FRIDAY, PUN.

Sept., at Daylight,

) FRIDAY, 20th

f Septy at Noon.

FRIDAY, 27th

will

Pat

same day; all-Parcel-Pickages should

bo marked to address in full; value of same is required,

the

Consular Invoices to accompany CaXING destined to

i love and San Francisco United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agonoy of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent.

Hongkong, September 13, 1901.

1893.

PROXORED SAILINON FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND

SAN FRANCISCO FINLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

7

MONDAT, the 23rd instant, at 1, the Company's Steamship INDUS, Capisit DrGHATIAN, with HAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, Taking Care and Passengers PA will leave this-Firt for MARSEILLES Vie

PORTS, and HONOLULU, ŠTRE |

Land

| Specie wi

will be registered for as well and

for Marseilles, and

UNITED STATES, MEXICO, ODN ports of call, WITHOUT TRANSHIPMENT, "TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

Shethape. About 15th Ost, Carlisle City

17th Sept bour

in transit through Marseilles

ncipal Places of Europe.

or the

rules for

ping Orders will gmnted will THE Steamship Cortiste City will be due antil 4 pin. Specie and Parcels until 3 Cargo will be received on board patched for SAN DIEGO, and SAN SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK FRANCISCO, V MOJL, KOBE, YOKO pat on the 22nd Inst.: (Parcels are not

LINE

HAMA and HONOLULU on or about to be sent on board; they must be left at

the Agency's, Oflies), --- 17th September.

Contents and value

of Packages Ar quired.

For further particulars apply at the Company's Office.

FOR NEW YORK PLA SUEZ CANAL.

ATAKA

THE Steamship will be respatched for the above Port on or about 13th September.

To be followed by the SS. ANAPA, about 15th October, 1901. For Freight, apply to

Through Bila af Lading issued point in the United States.

Cargo will be received in board nutil b p.in. the day previous to Sailing Parcel Packages will he received at the Öler until the same time. All rule should be marked to address in fau Value of same

required.

is

Consular Invoices, to nepompany Cargo destined to Points beyond San Diago, should he sent to the Company's Office, 1692 addressed to the Collector of Customs San

Diego k

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents. Hongkong. August 3. 1901. - -

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE,

THE Company's Steamship

TRIESTE, Captain Mitis, will have for the above place on THURSDAY, the 19th Sept, in the Afternoon.

אשון!

For farther information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & STIRE

Agenta HONGKONG, CHINA & Jary Hongkong September 11, 1901

are.re

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent Hongkong, September 10, 1901. 1884

-THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED.

FOR FOOCHOW VIU SWATOW. & AMOY

THE Company's Steamship LANPING MAKU,

Captain S. Arsom, will be despatched for the above Porta, on WEDNESDAY,, the 20th Inst., at Dayligat

1174

S

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY

STEAM TO YOKOHAMA & KOBE THE Company's Stawchip

TRIESTE, Captain Mrs, will leave for the above 1699 | places on TUESDAY EVENTS, the 17th

|Sept. 2) V

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agents. Hongkong, September 12, 1501..

TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES

THE CHINA MUTUAL'STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED, havig Established REGULAR SER- VICE OF STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA ad the PHILIPPINES, ia

conjunction with t

with the GREAT NORTHERN RAILWAY LINES

For Freight or Passilge, apply to

SANDER, WILLER & Co Agenla Hongkong, August 28, 1001.

GLEN LINE OF STEAMERS

78

FOR NEW YORK A SUEZ QANAL THE Steamship

THE

GLENGYIE

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA.

HongLong, Sptember 11, 1901-

1890

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Four DARWIN úod" QUEENS- LAYD FORM, and taking through Cargo CESTO ADELAIDE, NEW ZEALASVAA

TANIA, 40) THE Sonip

Capt. Mr. Jas Grokor, v'ill be despatched for the above Furts on TILL RSDAY, the 3rd October.

at Noon

Thus well known Steamer is specially

of the United States, we prepared to Captain T. DARK, will be despatched a ted for Passengers, and has a itefriger contract for the conveyance of Goods are on the 28th September

from the Pacific Coast and interior

points of US. to the grout.

For further putioulun, apply at

For Freigas nr Passage, apply to

MCGREGOR OS & GOW

ũng Chamber which ensures the supply of Frest Provisions, Ice, do, throughout the installed

Hongkong August 28, 1901 178) the Electric Light --- | THEOMINA MUTUAL STEAM NAVI-

KOBE & YOKOHAMA.

**1 Sept.. at Daylight, SYDNEY & MELBOURNE, Viser

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

FRIDAY, 2715

GATION COD.'% OFFICES; New York

Sept. at p.m.To the Agents of the Company at Japa

China, Philippines and Straits.

Through Fassenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in FRANK WATERHOUSE & CO., General

the United States, Coula and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL, WAY and ATLANTIO STEAMERS, “

For inther information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com. pany's heal Branch Office at Prince's Building, Ist bloor, Chater Head,

A. 8. Mihara, Manager

Hongkong, September 13, 1901-

778

Western Agente, SEATTLE or to GEO, SUTHERLAND, Generel Agent for

The Est, SuaNGHAI,

FARDINE, MATHESON & CO.,

Aphta

Hengkong, July 26, 1001.

FOR NEW YORK

THE 33 TL american shi

A. Ship

will had during September and Octobus sailing about 26th October, For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & C... 1547 Hongkong, July 8, 1901

1191

stalled throughout with A Stewardesga and daly qualined Sur- geon sre

and fore

abla forer

Company OgA AN

For Freight of baseste

GIBB, LIVINGSTY

Fagkoog, bepten