1901-09-11 — Page 6

6

Shipping

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROVIE BETWEEN CHINA, JAPAN AND KUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

Callingat SHANGHAI NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, £.C., SAFETY SPEED- PUNCTUALITY,

Twin Screw Steamshis-6,000 Tans--19,000 11orge power-Speed 12 knots. Saving to 7 Days accruss the Pacific.

PROPOSED SALINGS FROM Hosgrove. (Sulfetto Alteration.

EMPRESS OF JAPAN...Coudr. Il Prats, R.N......

WEDNESDAY, 20th Sept.,[90]

EMPRESS OF CHINA. „County, R. AnemEALD, B.S.R... WessesDay, 23rd Out/1901)

THE CHINA MAIL.

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN. THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

* TARTAR 4425 Tun..... Coudr. E. BETHA, 25.K....... WEDNESDAY, tith Nov./1901 | CITY OF PERING EMPRESS OF INDIA... Comar, F. MARKita, N.K, WEDNESDAY, 90th Nov 1991 GAELIC *ATHENIAN, 3882 Tuss.Comdr. H. MOWATT WEDNESDAY, 4th Der 190

סני!

THE magnificent TAXIN-SCREW STEAMSHIPS of this Live pass through the fam

INLAND SEA OF JAPAN, ovi usually make the voyage YOKOHAMA TO

WELK VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a

L Vancouver with the make

connection the Trans-Pacifiery

PACIFIC RAILWAY, which PALATIAL TRAUSS of the CANADIAN

ch Mondiment FROM THE PACIFIC TO THE lesta dnily, and se

Close connection is made at Montreal, ATLANTIC WITHOUT CANOE. Queber, Halifax, New York and Buston with all Trans-Atlantic Lines, of which passengers to Great Fintain and the Content are given choice of

Passangers booked dough to all principal pets and AROUND THE WORLD. Return Uckets to various points at red fecil rites, Grol for 4, 6, 9 and 1 math.

SPECIAL RATES first class y anted to Missionaries. Members of the Naval Military, Diplomatic and China and Japan Coverscars

NA LORIO

TUESDAY, 24h Supe, at Noon. WEDNESDAY, 2nd Oct., at Noon. SATURDAY, 10th Oct., at Noon. TUESDAY, 29th Oct., at Noon.

E P. M. Company's Sternship CITY OF PEK ING will be despachod for SAN VIA SHANGHAI, NAGASAKI KORE, INLAND SEA. FRANCISCO YOKOHAMA and HONOLULU, TUESDAY, the 24th Seph, at Noon, taking Freight for Japan, the Waited States and Europe,

Steamer of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, sud-Call HONOLULU, and Passengera are allowed to break their jomney at any point on route. Through Passage Tickets granted to England, France, and Gomany by all trans. Arbutic lines of Shamers, and to the Principal Cities of the United States Canadas

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE liave the chofes of the Over and Rail route from San Francise, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC USION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment Civil Services, and to European Officials in the Service off £ in addition to the regular razine.

United States have,

ins un rette users of this Company's retro emware is PALATIAL STEAMSHIPS, (st to ze in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (The Company having received the highest award for me at recent Chiego World's Exhibition and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY :hrough which the Railway passen

TILE DINING CARS' AND MOUNTAIN HOTELS of this route are rand and oxerated by the Company, and their appoitrients and Cuisine are unaxcelled,

Special Extra Service.

The Company's Extra Steamships • ASHENIAN TARTAR Bave now been placed on the Line between 120SA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional anilings.

In addition to the excellen First Halonger acomodation, the ATHENIAN takes 2nd Cabin Hasenagers with aes amandas kan overgandload on the Pacifi and also Steerage. The TARTAR Pales Prst Class and Steetage Passengers only. The run is ually taudi helwort YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Tags,

For further information, Maje, timiles, Bucks, Rares of Freight and” Pausage apply to

D. E. BROWX, Grueni Agent, PERDIE STREET.

Hongkong, September 10, 1901.

1112

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENÒA, ANTWERP, KREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE. BLACK SEA AND BALTIC PORTS: Aroo LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILE CAST SOLEILAMETON TO LAND PASSENGERS AND Lrmat N.H.--Callou PAR LE TAKEN IN TIROLI BLODY LSHING (9R THE PRISOPAL PLACES

IN Bsp.

..........

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

Stimmeri.

PREUSSION

PRINZ HEINRICH

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINTE) SACHSEN

KIAUTSONOU (HAMBURGSAMEHIKA LIŠTE

-BAYERN

STUTTGART

KONIG ALLENT

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG, (HAMBURG-AMERIKA LINIE

SACHSEN

---

Sailing Dates, WEDNESDAY, 18th September.

WEDNESDAY, 25l Setober.

WEDNESDAY, 16th October. WEDNESDAY, Sth Oetober, WELSESDAY, Bh November.

WEDNESDAY, 27th November WEDNESDAY, Ujih December WEDNESDAY, 15 Ferber WEDNESDAY, Jan. 1909. WEDNESDAY. January, WEDNESDAY, Dth February, WEDNESDAY, 1ha Pelamiry. WEDNESDAY, Dih Masek

bet ses big and for (VELAND CITIES in Brite STE. CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other in et tapeting Railways, and from Chicago to destination, the choice of diret lines. Rates (First Class unly) to European Paints, are granted to Missionarios, Specia members of the Neval, Military, Diploustic and Consalur Services, and European Civil Service offe Govermusta of China and Japan.

Shipping.

WEDNESDAY, SEPTEMBER 11, 1901.

Shipping

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

DOUGLAS STEAMSHIP. COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW; AMOY & TAMSUL

WILL despach VESSELS to the Undermentioned PORTE en the DATES THE Company's Stonmably

mned :*

FOR

STEAMSHIP

DASAIN

SHANGHAL. Patates.......... ..J. CHELLEW

LONDON. &c. ...Parrumalta...R T. COOK, R.N.R... LONDON

NATE.

About 14th Sept.

Noon 14th Sept.

Bombay H. S. BEADSHAW... About 21st Sept.

YHAMA, VIA S'UAL

& KOBE... Ceylon......................./W. HAYWARD, H .....About 21 Sept

* Sea Special Advertisement.

1 For Freight only.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

P. & O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, September 10, 1901.

H. A. RITCHIE, Superintendent.

979

TOYO KISEN KAISHA, CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA

TO SAN FRANCISCO, FIA-INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM Hosokono,

Saturday, Oct. 32, at Noon.

derica Mary (via)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Sept. Kobe, Inudsen, Yo- 17, at Noon. kohama & Honolulu) Hongkong Bin, (vin Shanghai, Nagasaki, Kabu, Inland Sea, Y'hama Benolulu) (via Shanghai, Nagasaki,

por Mor Kobe, Inland Sea, Yo- kohama & Honolulu), THE V-Sereis

Tuesday, Nov. 5, at Noon.

S. 8.

AMERICA MARU will be despatelet for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGA AK, KODK, INLAND SEA, YOKO

Noun, 1901 AMA HONOLULU, OR TUES tuking Fraight and

atas, sud Bung fiteuners of

of this line puss through the

officinis located in Asia, and to European officials in the service of the DAY, the 17th PUSHES for Japan,

United State, I

the

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Specal rates (First Class aly) are confined and will apply only to Missionaries, emings of this Naval and Military Services, and to Consules and Diplomatic officials of the Germnenta INLAND SEA OF JAPAN, and call at Chissa and Japan.

HONOLULU, ,ngd Passengers are allowed

Canda.

to break the journey at any point route. Through Passage Tickets gnated to Eng- um, France, and Germay by all trans- Athutic lines of steamers and to the prin

3 States or Ca cipal cition of the United

application. its may butamol on

Passengers holding through ORDERS Overland TO EUROPE have the choice of

SOUTHERN PACIFIO, CESTIAL PACIETO, routes wat San Francisco, including UNION PACIER, DENVER AND FRO GRANDE,

Return Passage-Rolution will be made to Passagers who not hold Returti

Tekers, making the vetura journey between ports in the Orient and Honolulu beyond, within twelve months

Through Bills of Taling jaded for teasportation to Yokolwan and ster Japan Ports, to San Fransisen, to Akuatic and Inband Cities of the United iSantos, vn Overlamil Railway, to Haram, Trinidal, tel Demonra, and to ports in

Mexics, Central and South America, by the Companies and conmeming Steamers►

Freight will be received on board until 4 p.m. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the allies until 5 par, same day; all Parcel Packages should barked to address

win Full: valge of same is required. Consplat Invoices to accompany each shipment of cargo or parcel (valued at $100 Cold or over) destinel to points beyond San Francise in the United States shoakt board NOPTIAN PACIFIC RAILWAYS; also the CASADES PACIPIO RAILWAY on pay sent to the Companies Office, addressed to the Collector of Customs, San Francisco,

Merchant'e Tavolos will be sufficient for cargo or parcel (uch shipment) when the value a less than $100 S. Golf,

For further information us to Passage ard. Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building,

Hongkong, September 11, 1901. GEO. ECKLEY, Acting Agent.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HUNGRONG.

o Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, R.C., AND TACONA

Hi.. Victoria... Beverent.......

Stencile

TS CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

Ther

defen

2837

3. Finebridge

3602

J. Panten

3601

W. Watt.... W. Fnukes...

460

Rail routes

ment of £4 in usklition to the ngular art

rate.

LAND CITIES in the United States have

TION CO., LTD.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

to

VICTORIA, (BC) AND SKATILE.

1

HAIMUR, Captain Passat, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 19th Inst., at 10 a.m7|..

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., ..

General Managers.

Hongkong, September 10, 1901. 1878

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM TO SHANGHAT.

THE Company's Steamship

THE GARINTIUA,

Captain MancOCHINE, will leave for the above place on THURSDAY, the 19th. Sept, in the Afternoon...

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agents.

Hongkong, August 29, 101.

1791

Calling also at Tacous and carrying Cargo DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

on through Bill of Lading to NEW YORK and other points of the United States in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY CO'S LINES. THE Steamship

MOYUNE,

Tuus 4,040, is dus here on 6th Sept., and will have quick despatch.

For Rates of Freight and further parti: culars apply to

JARDINE, MATHESON & C&,

1702 Hongkong August 29, 1901.

Agents

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER, RANEAN FORTS, PLYMOUTH

AND LONDON. Thigh hills of Luding instund før DATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTIX. ENTAL AND AMERICAN POETS.

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW

THE Company's Stasmahip

THALES

Captain Rossos, will be despatched for the abova Poits, on FRIDAY, 13th Int., at 10 am

For Freight or Passago, apply to

DOUGLAS LAFRAIK & Co.,

General Managers. Hongkong, September 10, 1901, 1870

SHIRE LINE.

FOR NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

MRE Steamship.

RADNORSHIRE.

Captain DINPLoss, will he despatched for the above Ports ou FRIDAY, the 13th Inst at 3 p.w.

For Freight or Passero, apply to

SHEWAN, TOMES & C.,

Agente.

1881 Hongkong, September 10, 1991,

COMPANY, LIMITED.

E Steamship PARRAMATTA, Capt. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION R. T. Cook, B.N.R, Carrying His Majesty's Mails, will ho despatelod fron this for LOMDAY/ on SATURDAY, the 14th September,

forts

T

FOR MANILA.

YUENSANG,

Passengers bulding inders for OVER- and urge or, at Now, facing Passengers THE Company's Stesship

Silk and Valuables, all Carge for France Captain Roure, will be despatched as above between San Francisco and Chiago, the and Tes for London (under arrangement) on FRIDAY, the 13th Inst., at 6 p.m. option of the SOUTERS, PACIFIC CENTRAL will bo transhipped at Colombo into A This Steamer bas superior Accommoda- PACIFIC. UNION PACIFE, DENVER ANT Reteamer proceeding direct to Marseilles and tin for First-class Passengers, is fitted GRANDE, and other direct connecting Itail London; other cargo for London, c, will throughout with Electric Light, and carries ways, and from Chicago to destination the be conveyed or Bombay with Tranship à Dostor. choice of direct lines.

Particulare of the various router caur bo had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military

Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of Chius and Japan, and to Government officials and their families.

Fred Burlingportation to

15

October Outer Noveler 12 November 2

To the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and 'FASTERN CITIES of UNITED STATES and EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52.

Through Bill of Lading issued for trans- Yokohama aral other Japan Forte, to San Francisco, to Atlantic anl Inland Cition

tim of the United States, via to Hlavan, Trinidad,

[Overland and to ports in Mexico,

and Demerare, Central and South Amerier, by the Con

any's and connecting Strainers.

Freight will be received on board until

4 p.. the lay previous to railing. Pack- ages will be received at the Office until 4 theba marked to address in full value of

sune is required.

mant.

Parcels will bo received at this Oftes until 4. p.m. the day before sailing. The! contents and value of all packages are required.

.:

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com pany's Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

II. A KITCHIE,

Superintendent. P. & U. s. N. Co.'s Office,' -

Tongkang, August 17. 1301.- 1807

CALIFORNIA

AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY."

IS CONFICTION WITH THE

RAILROAD Co

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO FIA INLAND SHA

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, September 9, 1901.

1871.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

THE H. AL. Steamship THE HA

ARAGONIA,

Captain Fist, will be ready to receive Cargo for the above Port.on FRIDAY, the 15th Int., and will be despatched on the 15th Inst., sy

For further Particulars, apply to

-TEAMBURO-AMERÍKA LINIE,

Hongkong Office.

NOTICE,

IN WEDNESDAY, the 18th hy of Septemb:4, 194, at Noon. the Slowop E attention of passagers is discted in theresy cheap tees offered by this Liner.M. same day ; all I'arcel D'ackages dould ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE Hongkong, September 3, 1301.

PRINA HEINRICH, of the Nulled TEK Lett, Captain 1. Besses, MAILS, TASSENGKES, SPECIE, and CARGO, will leave this Fort as above, | Calling at NAPLES and Gasoa,

Shipping Orie

Orders will be grouted vill Noon, in Moynar, the Hith September, Cargo on Trisbay, the Cab Saple, and snd Spede will be received on Board until ♬ 10. Parcels will be reecivrist the Agency a Azlice unil Soon on Tipspav, the 17th Hept,

Contents of Parlagos are required. No Parel Receipts will 1-signed fær less than $2.60 and Parels should not evet Ten Feet Cubte in Measurement.

The Steiner bus splendid setardation and carries a Boston sex Storandes ex. Linen can be washed on bed.

Bredient recommedetion. Firm dass Table. Doctor and STEWARDESH carried. Pssengers to ICUROPE any pand by one of the First-Ches ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

LIVES.

The linierad raw ding is second time on the American Continent; two trans- continental trains daily from Tacona. Disisu Can is attached to trans-creatinental taxins day god night; Tacoma to New Your in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky wad CASALE MOUSTAINS The YEHowstása KanONAL Pans iuute.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply be

FU37

Melchers & Co., Aynuta.

TACOMA to Dyra and Sr. MICHAEL.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

SHANGHAL.

MÁNILS,

ILOILO AND CEBU......

YOKOHAMA

TJENTSIN

SHANGHAI AND JAPAN

LIMITED.

STEAMER.

WOOSING...

SUNGBANG * Kalcom *

CHINOT*.

KWEIYANG

WILA MIGA...................

20 531

13th September.

14th September.

.14th September.

17th September,

9th September ....20th September.

The attention of Passengore is directed to the Superior Accommodation ofned by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A dulv qualed Sirgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong. September 10, 191.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD,

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Consular Invoices to accompany Chrys destined prints beyor Hans Franco in United States rould be bent to the

6 Office in Sealed Envelopes, ressed to the Collegor of Customs at San Francisco-

For further information as to 'konge and Freight apply to the Agency of the Company, Qucon's Building.

GEORGE ECKLEY, Ading Agent. Hongkong. August 26 1901.

1898

OF JAPAN AND HONOLULU, Taking Cargo and Passengers L JAPAN PORTS, an HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN. TRAL and SOUTH AMERICA, Etc. Curtide City Abon 17th Sept. Strathyplena mabigyre About 15th Oct.

1958

COMPAGNIE DES MESSAGERIKS MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SINGAPORE BATAVIA,

SAIGON,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI,

1 he best route to the Krox DYKE GOLD FIELDS Frequent Sailings frea VICTORIA, SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK TEE Steanwhip. Curidae Citywill be des EGYPT. MARSEILLES, MEDITER-

Rates of Passage to other Posts on «pplication.

Special votes allowed to members of Gargument Servicos.

For further information as to Faisage or Freight, apply to

LINE

patched for SAN DIEGO, and SAN FOR NEW YORK FIA SUEZ CÂNAL. FRANCISCO, Pia MOJI, KORE, YOKO HAMA and HONOLULU, a or about 17th September.

Through Bills of Lading issued to any point in the United States.

Dodwell & Co., Limited, General Agents. THE Steamship ATAKA

429

Hongkong, September 10, 1901

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

IKOM

OUTWARDS.

STEAMERS

liter

GLASGOW AND LIVERPOOL......ULYSSES GLASGOW AND LIVERPOOL......AGAMEMEON GLASGOW AND LIVERPOOL. GLASGOW AND LIVERPOOL... Nesror. GLASGOW AND LIVERPOOL.......LAERTEX...

COR

LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo en Loxbox Rates),

75

LONDON

LONDON

LONDON

(Taking Cargo at through sates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERBAN, COPENHADEN, Lasso, OPORTU, LONDON, Livzerou, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORT in the LEVANTE BLACK SEA ni BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORT), PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

S.S. Andalusia,

--Capt. ExLZEN,

SULJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG, 21st September, Freight, FOR ́HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPURE AND COLOMBO,

5th October, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

19th October, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

2nd November, Fraight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

16th November,

5.8. Arabia,

Cupt: SACHS,

8.S. Koenigsberg,

Capt. CARISTIANSEN,

S.8. Bamberg

Capt. Jacons,

5.S. Begoela,

1569

Capt. Fakat For further particulars, apply to

Freight and Passengers.

Freight,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

HONGKONG OFFICE,

Queen's Buildings, No. 1.

CALCHAS

HOMEWARDS.

LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at Losion Rates), f LONDON

2402

STRAM KES

OLESTES

„th September. 19th Septembar. 26th September. 1st Octolzer. Jhb October.

YO SAIL

15th September. 17th September. ..1st October.

15th October,

Lengkong, September 7, 1901,

FOOMEN BES.. „Trys ..... ..PYRnnus ULYSSES

..29th October. ADAMEMNON For Freight, apply to

TUTTERFIELD & SWIRE,

Agonis. 0. S, S. Co.

..15ť October.

will be despatchied for the above Port on er about 13th September.

To be followed by the S. S. ANAPA,

about 15th October, 1901.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agent's

Hongkong, August 3, 1901.

1602

TO IMPORTERS FROM THE UNITED

STATES.

Cargo will be received fo board til 5 pra, the day previous to Sailing Parcel Packages

RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE BORDEAUX'; PORTS OF BRAZIL & RIVERİ PLATE.

ON MONDAY, the 3rd inafant, at

I to address in fu. Value of szmargo and Specie will by registered fo

I p., the Company's Steamship INDUS, Captain DUCHMAN, with MATLS, will be received at the Olice uz PASSENGERS, SPEC, and CARGO, the same time. All Parculs should be will leave this Fort for Marseilles Vi markcel

orts of cal, WITH TRANSHIPMENT. is required.

Consular Invoices, to accompany Cangh London de well as for Harseilles, and sc

Lin transit through Marseilles for the destined to Points beyond San Disgo, cepted should he sent to the Company's Office, principal Faces of Europe.

Shipping Orders will be granted till Addressed to the Collector of Customs, San

Noon.

Cargo will be received on board Diego.

For further information na to Freight or until p... Specic and Parece until 3 p.m. out the at Inst. (Parcels are not Passage, apply to

to be seut on board; they must be left at the Agoney's Office).

1474

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN, Hanghong. September 11. 1901. AUSTRIAN LLOYDS STEAM NAVIGATION COMPANY, STEAM TO YOKOHAMA & KOBE. THE Company's Steamship

TRIESTE

THE CHINA MUTUAL STEAM XAVI- GATION COMPANY, LIMITED, having Established a REGULAR SER- VICE STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA And the PHILIPPINES, in Bosjunction with the GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to contrast for the convoyance of Goods from the Pacific Coast and interior. points of U.S.A. to the Orient. For further particulam, apply at THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI.pala MTs, will haug for the above

Sept

THE

NIPPON YUSEN KAISHA.DATION CO. OFFICES, New Yong; places on TUESDAY EVExis, the 1701

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS grou HoKGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Destinations.

COLOMBO.

Steamora. MIIKE MARŲ,

M. YAOL, AWA MAR, N, TRENT, RIOJUN MARU,

O, OBNO

TANIBA MARU,

JW. WALE, YAWATA MART,

A. EMOSES, INABA MARU,

W, BAINBRIDGE, KOSETTA MARU,

N. TANT Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NOUTHERN Ratt Way and ATLANKIŲ STRANEBS.

Sailing Dates BOMBAY, Via SINGAPORE and FRIDAY, 13th

Sept., at Noon. FRIDAY, 13th

Sept., at Daylight. MONDAY, 16th

Sept., at 4 p.m.

FRIDAY, 20th

Sept., at Daylight. FRIDAY, 20th

Sept., at Noon,”. FRIDAY, 27th

Sept., at Daylight. YaFRIDAY, 27th

KOBE & YOKOHAMA, VICTORIA, R.C., and SEATTLE LSA. Từ SHANGHAI MON KOPE and YOKOHAMA, MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Vía StrG 4- FORD PERO Cotos & Punr Saw. "NAGASAKI TUBE and

YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA, SYDNEY & MELBOURNE,

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

1 Septâ at 4 p.m.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Ete.. apply at the Com pany's local Branch Dice at Prince's Building, 1st Floor, Chrter foud,

A 8 Mihara, Manager.

Hongkong. September 10, 1931.

To the agents of the Company at Japan,

China, Hilippines and Straits.

General FRANK WATERHOUSE & CO., Western Agents, SEATTLE; or to GEO. SUTHERLAND, General Apt for

the East, SHAOBAL

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents. Hongkong, July 24, 1901,

REGULAR

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WEELER & Co.,

gents.

1782.

Hongkong, August 28, 1901

GLEN LINE OF STEAMERS 17 FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

THE Stowship is

OLENGYLE

Contents and valus tf Packages are re- quired.

For further particulars, apply at the Cunipany's Office.

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent Hongkong, September 10. 190

1234

EASTERN & AUSTRALIAN STRAM SHIP COMPANY, LIMITED

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Caling at PorT DAWI and Cozzers.. LAND PET, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &C.)

Tills Stemship

AIRLIE Capt. ST JOHN GEORGE, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the Srd Celober, at Noon.

STEAMSHIP SERVICE TO NEW in T. DARE, will be despatchel as fitted for Passengers, and has a Refrigera

YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL."

PROPOD SAILINGS FROM HONGLONG. MOGUL.....

W About 21st Sept. SATSUMA...

About 2011 Oct. KURDISTAN LENNOX .....

For Freight and further information

Apply to

1772

DODWELL CO., LTD. Agents. Hongkong, September 7, 1901.

1800

above on the 28th September

For Freight or Passago, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW, Engkong, August 28, 1901 0

17s

FOR NEW YORK... THE 39 AFCI. America Sinp

MANUEL LLAGUNO " will load during September and October, sailing about 25th October For Freight, apply to

SBEWAN TOMES & Co. Hongkong, July 4, 1901

This well-known Steamer is specially ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions Ice, fe, throughout the This Stumar is instated throughout with

the Electric Light."

Stawardens and a July qualified Sur gent are carried

N.Eeturn Tickets issued by this Company to and from ACSTALL are avail alla for sturn by the Stealers of the CHIK NAVIGATION COMPANY SIMI CHE DEVICE,

For Freight or Passge, apply to

~GIBD, LLYINGSTON & C...

Agents Hongkong. September 1, 1901. 1868