1901-09-10 — Page 6

Shipping,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Ching at EHANGHAI, NAGÁSAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, RC, SAFETY-SPEED--PUNTCALITY.

Twin Screw Stanshije 4,00 Toas- 193,906 Horgy por: Speed 19 kauts. Saving no 7 Day - scenes, the Rucilio.

Props Scpsus croat Hosokuse, (Subject 26, 10rsation)

EMPRESS OF JAPAN...Comir H. Ps. Res.... Wednesday, 25th Sept 19H EMPRESS OF CHINA...Comer. 1. Arcann, R.N.R., W3 smeay, 23xl Get 1904 TART IR4425 Tan... Conner, F. BETA BER......WESTDAY, Geh Nov, 01 RMPRESS OF INDIA....Comdr, (), I. MarshAIT, HUNAL WIUNPRDAY, AUDI, Nov. 1300

ATHENIAN, 386@ Tune Crumir. H. Mow..TT............ WENSBAY, 4th Ber 190

Lin}.

:cl

THE CHINA MAIL.

Shipping

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.

TAKING CARGO AND PASSENGNIS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SATH AMERICA AND BUROPE.

PROPOSED SAILINGS FRONT HONGKONG.

CITY OF PERING

RELA CHINA

the veendur zatrdi rate.

TUESDAY, 24h Sept., at Noon WEDNESDA3, Paul Cher, at Noon. SATURDAY, 1997). Oct., at Noon,

THE magmaticent TWEN«SCREW STRAMS HIPS of this Liurpass through the faunas, de 6), Company's Stoveship (TFT OF PEKING will be desquatched for SAN

AND SEA OF JAPAN, aget sally take the vigare Vito CULARES TO FRANCISCO DA SHANGHAL, NAGASAKI W LAND S

YOKOHANEY and HONOLULU, 10 SATURDAY, the Huh Sept., at Soun, taking VANCOUVER (1145), in 12 DAYS saving PUREE DAS 1 a "WEEK" in the Tes-cifi

Viever with the Preigle for Japan, the Tuled Sides-and-Surope, PAC3BR CANADIAN the

Stems of these finest pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at RAILAWAY, whi PALATIAL TRAINS

Centrut FROM THE PACIFIC TO THE HONORE!', and Basingers are all asset to hawak thats jout at any point of th ant leave daily,

Thiaga Hasmge Tickets granted to Fagland, France, unltierany by all trans Chase Bortleections muly ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

at Montmal, Quelee, Balling New York Pul Enern with all Team Arance Limes, of which Atlaurie Bies of steamans, aml to the Principal Cities of the Titel rates a Cainta,

Passengers holding through ORDERS TO SU ROPE have the choice of the tiver Tieners to Gurat Britain and 15: Conturenst an given chole 19f.

Passengers boodand through to all pregal pants and AROUND THE WORLD, a from San Franciscs, ir bling the SOLDIERS PACIFIC, CENTRAL

PACHRU UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN Return

rckets to varivets points at redovni akter, Gurak for 4, 6, 9 and 12 dorthe. SPECIAL RATES (first el is veily) granted to Missionaries, Menchers of the Nayal, PACIFIC RAILWAYS; also the UANADIAN PACIFIC HAILWAY a payment 3litary, Dislornatas and (1,8l Services, and to Pturoperan uliciale in the Seas ies nf jul 24 is addition

holding orders for OVERLAND CITIES ia United States have, China stet Jagons Govenment

etwas San Francis ar Chienen, the opal of the RTHERN PACIFIC, PENTRAL PACIFIC, EXIN PACHE DENVER TO GRANDE ther tiver wanting ways, and we Chengdutintzon, the choice of direct lines.

Orig

Diplomatic apt Consular Services, and European fail Savice officials Located in Ask, and to Berpan ofticals in the service of the

its of hina and Japan. TO UNITED STATES, AND CANADIAN POINTS, Special rates (in Conley age

a monti and will apply only to Missionaries, members of the Navd and Military Surves, & to Chester and indogate thelabs of rig fremments of Clan std Japan.

The alfactive fetares d this Company's route monte PALATUAL STEAMSHTES, end to span the Wild, the EXUREANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL, TRAINS Cum sig revived the lender ante for worth at Bowend Chport, Worhis Extabarena and the dixerang of SLAGNIFICENT MOUNTAIN AND LARS SCENERY Thrigh vich the Balwang puwang

THE DINING CARS AND MOUNTAIS HOTELS of this recte my owed and operated by the Company, and their oqquidtuents and Cuisineage oues cited.

+

Special Extra Service.

This Company's Extra Sesamela je "ATHENIAN (2004 STARTAR leske pots in placed the Line her mom + HINA, ad JAPAN PORTS and VANCOUVER, 1. Additional sailings,

In addition to the peshkar Bus Stem 19ssumed arequon, the ATRENTAN 19kes trult Vier laserngers withpanesmieskas ivar merpusilection zla Pachir. And also Storage The TARTAR Valon Pors: Cles and Shuragi see only The enn is stilly de lata on YakeHAMA VANCOUVER 14 Hgs.

For further infectation, More, Kables, Books, Hutes of Freight and Bussige spply to

D. E. BROWN, then rui „lge zul, PERLE SIRGET.

Tengkeng, Sopherolas 144, 1990),

IMPERIAL GERMAN MAIL-LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD LAMBURG-AMERIKA LINXE, STEAM FOR SINGAPORE, P. NANG, COLOMBO, A DEN SUEZ, FORT MANN

NAPLES, GENCA AFTWERP, KREMEN HAMBURG; PORTS IN UR LEY ANER, ME VÊH NY AND PARTIC PARTS LONDON, NEWYDONI, KUPTON, BALTIMORE, NEM DHERANS, GALA PISTON

ATD YOUTH MERICAN PORTS

:

STEAMERS SARJANA. SHUAtion Y TANY

A

MTHAMPTON EASA Pair side Apt 16040e."

IN DESSA

PROPOSTO SALINIS FROM IRONOMG

SCRIVES,

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG GIAMLURGES MERUKA LINIE SACHSEN

KISUTSCHOL (HAMBURG AMERIKA FISH) BAYERN

STUTTGART

KONIG ALSKET

PRINZESS THENA

PRINZ TRINKCH

PREUSSEN

HAMBERG HAMUR RG VMMEIKA LINIM SACHISION

0%

NEVET TO ALTER PROF.

Saling Data. Pich Sopender

WEDNESDAY, 2nd flatralen, WEDNESDAY, High Metelier. WEDNESDAY, Cicli quober, WRDARSDAY, 156 Novemlion.

WEDNESDAY, 27th Noterder WEDNESDAY. 34th Tecember. WEDNESDAY, Sara December. WEDNESDAY SIli dar, 112.

WEDNESDAY, Del Fibreng WEDNESDAY. 19th Polary. WEDNESDAY, Dah Mandha

{

|

Shipping.

TUESDAY, SEPTEMBER 10, 1901.

PENINSULAR

STEAMSHIP & ORIENTAL

NAVIGATION COMPANY

7TLL despatch VESSELS to the Underzentioned PORTS on the DATES

nanzod

FOR

STEAMSHIP

CAPTAIN

..J. CHELLEW

DATE.

..... About 14th Sept.

Noon 14th Sept,

SHANGHAI..

LONDON, &c. „Parvonnutty”...ma...A T. Cook, nx.R................ LONDON ` ... Bowatery ..........H. S. BRAISTAN............ About 21st Sept.

THAMA; VIA S'HAI,

KOBE...........Ceylnst....

*See Speemaldivertiserment.

1 For Freight only.

W. HAYWARD, N.R....... About 21st Sept.

For Freight or passage, and further Paniculars, spply to

F. & 0, SIX. Coul Codice,

Honkong, hepfenber 10, 1901. V

H. A. RITCHIE, Superintendent,

979

TOYO KISEN KAISHA. CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU, "

I'ROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. dein Man, (via)

Shangban. Nagueak, | Tuesday, Sept. Kobe, Inland Sey, Yos at Noon. ketoria a Hunelului dongkong Mars, E

TU

Shipping.

THE OSAKA SHOSEN, KAIVA,

LIMITED.

--FOR FOOCHOW VA SWATOW &

SMOY. HE'Company's Steamship

THE

ANPING MANU, Captadi 3. Arst, vil be despatched for the above Ports, ou WEDNESDAY, the 11th Inst., at Daylight,

For Fraight or Pusage, aby to

MITSUL BESSAN KAISHA,

Agers. 1longkong, Suptober 5, 1901, 1951

NAVIGAZIONI GENERALE ITALIANA. (Fromo & RODATCHO UNITED COMIPA 21390,)

STEAM FOR BOMBAY, LA SINGA- PORE AND PENANG.

Having connexion with Company's Mail Steamers to ALEN, STEZ, POR SAID, *MESSINA, NAPLES, LECHD and "GENOA: SO VENICE and TRUSTE MEDITERRANEAN, ADRIARI, LEVAN TINE, and Sorry. Asterix Pores up to CALLAO Taking Cargo at through Intes. In 'ERSIAN GULF and BADAT, also BARCELONA, VALENZA, ALTANTE,ALAERA Lod MALAGA

TION CO., LTD..

TRANS-PACIFIC SERVIJE

VICTORIA, B.C.) AND SHATTLE.

Calling also at Tacosta and carrying Cargo on through Bill of Lading NEW YORK and other points of the United NT Stumshi 18

Gnnection with the GREAT NORTHERN RAILWAY CO'S LINES!

THE

Flea, Sagaki, Sabrday, Oct. Stormship

Kobry hard S.. Than A Hogleda),

Mark Nipper.

Shought. Nagsaki, Kobe, Irland . Y kohama & Honolulu}}

1. at Nonn.

Tulay, Nov,

5, at Noon.

wines the Naval Mittare que Poles, are granted to Missiontzies, Į SAKI, KOBE INLAND SEA, YOKO-1

Čavezimaents of

ther

Return Passage,- feriaction will be unde to Possengers who sto ne boht Reing Tich

› Ticketa, macking the pottan jouning between pots in the bright and Honolulu or goad, with a twelve moutim,

Though Balls

* of Luking same for transportation

Tokina and Ports, la San Franciscs to Aitle and and Cities of the hired tates, vie verland Holway, to Bavans, Trinidad, and Denetas, and a ports in Mexis ford and wath America, by this thengen al conecting Stenc

Fright will be rumored on board until 4 pan. the day previous to maling. Parcel Folge will be rewivel at the thes and ning ng all Parcel Packages

sules in Rabef martis du mengaired.

AMERICA THE Ten-Sues & S

MARU will be desgarthed for SAN FASCICO, FR SHASOHAI, NAGA IAMA HONOLULU, on TUES DAX, the 17th Spremises, a Non, 1991, Freight ald Fassangra for Japan, the United Scates and Euroje

taking

Steamers of this line pake through the ISLAND SMA OF JAPAN, and all at TRONOLULU, and Passengers are allowed

to break their journey at any print ex vote. Through Fassage Ticked gruned to Eng

MOYUNE,

Tons 4,646, is due hero on 6th Sept., and will have quick despatch.

For Rates of freight and further parti: xulars apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Tenta

Hongkong, August 20, 1901.

1792

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,

And, France, and Germany by tras INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER Atlantic lines of heaters wil to the prin

KANKAN PORTS, PLYMOUTH in cities of the United States or Canada,

AND LONDON. Rates may be clued on application.

Passengers Bolding through URDERS | Through Billa of Lading insugal for DATA. TO EUROPE we the cheie of Aberland all routes et San Franciscs, including

the Soermens Pure, Cumal Pacific

aut Noumeis Padre Ralways; also ||

insular favoines to accompany even shiparem of cargo of pacel (valand at $100 Ustox Pactric, DENVER AND RIO BRAS RT. Cons, R.N.R., ryg bisi

and meta destined to peanuts logoma Sa Proseisen in the United States shoubit Exuma ndale Paljuned Petice, zodiissed in the Philleetee of Customs, San Francisanu

M's for cal. beati cargo porel imel singatan) when the

volme as he thaar STUU.S. Gold.

For mother information as da Frvare and Punishi, apply to the Agney of the clong runs, Qomen's Bundia

Hongkong, September 10, 1991, BEO, ECKLEY, Acting Ag ala

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

ProsED SAMINS FROM Hosokosa.

Via Shanghai. Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

POLL VICTORIA, RO, AND TAQMA

IN CONDITION

WIT IF

Northern Pacific Railway Co.

Stenteer

TES

J. Truschalge

8700

J. Panten

W. Prikes

9s

Proged Sating.

1 Cerober Det olur Novoober Az November 26

FIE0 artemion of pusqueers is ditated in the toy cheage is fed by this

Marie PACIFIC COAST #811-15 INTERIOJA BRA PASTERON CITIES of

YS THURSDAY, the 10th mg of Sepsenter, 1871, a Soon, alas Senalog

PRINZ (INRICetopke Sommer samt kanya, f'q than R. Herve with | UNPPED STATES and to EUROPE MADS, PASSENGERS, SPRUTE, and Carts will bear this Part is adven Calling at Sarus əjut diamon

Shipping Oplers will be caused till Noon, and Tiresas, ne 17tly Setty julien, Canal and Seam will beractiveų our Power madh pow on Wanyu wa the 18th by på, med | Purecha will las reeuvent thu phuchog's Utile e until Nonton Wirtzspas, the Bih Sige.

Contents of Packages and tonga nini. Sa Umel Rivrerpts cold he sighen he final $2.001 and Pareet: should not osmed Tan Pent Culae in Myattenant

The Stunter Larsplendid see comadintie u and carries i, Pueron and Stewarth users. Linen can be a ashes on board.

HONGKONG TO LONDON, 202.

ÉBAGNO,

Captain Busaca, will be despatched as above on WEDNESDAY, the thInst, at Noou:

At Bonday the Steamtor is discharging in VICTONIA DOCK.

For further partiquldus regarding Freight - and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents. Hongkong, September 3, 1901-

1801

THE CHINA AND MANILA. STEAM-. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

DIAMANTE,

Captain J. RATTENBURY, will be despatch-

ed as above on WEDNESDAY, the 11th Sept., at 5 pm,

The attention of Passengers it directed

to the oxoellent: ¿ccommodation provided

by this Stenner. She is fitted throughout- with Electric Light

A Doctor is carrier.

1864

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- For Freight or Passage, apply as ENTAL AND AMERICAN FORTS.

SHEWAN, TOMES & Co... Genewd Managers. TUESteamship PARRAMATTA, Capt.

Hangkong, September 7, 1901. LANADIAN PACIFIC RADWAY on pay- Majoscy's Mats, will be despatched" from set of 1 in addition to the regular tariff this for BOMBAY, SATURDAY, the PORTLAND, AND ASIATIC STEAM-

14th September, at Noor,

Pengers

SHIP CO. Passengers bolding a vieme for OVER and Cogitor cre ulare Fow ALAND CITIES in the United States have Silk and Valtables, all Cargo for France,

and The for London (trader between So Francisco and Chicago, the ATI

Arrangement) option of the Soarins, Paori CONTRAL wil be truushipped at Colombo into PACIFIC, UNION PACIFIC, DE, AND RIG- Beane: preeceding direct to Marseilles und Grasur, and other direct meeting Rail-London ther cargo for London, &c., will wage, and from Chicago to destindon the bu conveyed riä Batay with Tranship

elvice of direct fires,

uk f the various routes can be

Seatin

|

ontent

Parcele will in reserved at Ibis Office until 4 p.. the day befors sailing the contents and valon of all packages are required.

Special tates first class only) are granted to Missionaries, members of the Naral, Military, Diplomatic, und Civil Services, ju Kurepecials in service of China and Fagan, and to Governorant officials and their faraile,

Through Bill of Lading issued for trans- Yokohama and other Javan portation to

to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via P. & D. 3. N. Ca's (Hee, Dverland Bailway, to Hasan, Trinidad,

and Demerara, and to ports in blexico, Central auf South Aaverica, by the Comé pany's and commcting Saengers.

Freight will be received on beard until 4

the day previous to miling. Pack- agra will be Fecived at the Ocu artil 4 near. same day all I'ureel Pakages should by noticed to midress in all value of He is required.

the

Miscellent aureonnąulation. First place Publ. ThemEESTI JODI STEWARDes corried. Fassantiguas to EUROPE may provvedly one of the First Class ATLANTIC MAIL

CINES.

HONGKONG TO NEW YORK £4,

The Railroad wding is sure where on the Ameren Continent; two trans-] ¦coatstunted cranes sal hom Tacuana, bris 'va is altable to res-continental trains day and night : Tarot to New York and slags Magnificent Samers of the Rocky Lundi Castor Mougrats The Vaulow alon National. Plus route.

HONGKONG TO VITORIA, TACOMA, 435.

Norddeutscher Lloyd.

Fox Farthes Porturatuta, agody to

Melchers & Co., Agents.

1047

TACOMA to DTEA and St. MICHAEL.

CO.,

Kates of Penge to other Points ontpieation

CHINA NAVIGATION

LIMITED.

SHAMELES.

01

SHANOMAL

Consuler Invoices to accompany Corgo destined to points beyond Sen Praxis in the United States alot be sest to the Company Office in Seded Enrcloper

addressed the Collector of Custok at San Francisco.

For further information as to Pasingo and Freight, apply to the Agency of the Company, Ques's Building,

GEORGE ECKLEY, Acting Agent Hongkong, August 2

ני?

1898

Agents for and in connection with THE OREGON RATHOD AND NAVIGATION CO., operating the New First-class Stentships INDRAVELLI, INDRAPURA KNIGHT COMPANION, between HONGKONG and FORTLAND. (O) Culling at SHANG- AL NAGASAKI, MOJI, KOEE and YOKOHAMA.

THE Steamship

INDRAVELLI

*

will be despatched for FORTLAND, (OR).. Shippers are particularly requested to ļ note the toss and conditions of the Guna-oralut 11th September, 1901.

Through Bills of Lading issued to Pacifie pany's Bills of Lading.

Coast Points and ill Eastern, Candian and United States Points.

For through rites of Freight and further information communicate with c apply to

ALLAN CAMERON,

General Agent, Hongkong, August 12, 1901.

For lurther Particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superfatadent.

Hongkong, August 17, 1901. ASLYT

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNEMON. WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

Provossa SAILINGS: PROM BORGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO - INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and l'assengers to JAPAN FORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN-¡ THAL and SOUTH AMERICA, Etc.

About 5th Sept. Qutch City.........

About 15th Oct. 1 Straflygte

81749

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

--NAVIGATION COMPANY.

STEAM TO SHANGHAL PHE Company's Steamship

GARINTHIAN

Caplan MARQUISE will tears for the above place on THURSDAY, the 12th Sopt., in the Afternoon,:

For Freight urge, epply to

SANTER, WIELER & Co.,

Agenis Hongkong, August 20, 1501.

1791

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAT

The best route to the KzoNDYRS og Pix Frequent Smiling from VICTORIA SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORIS THE Steamship Strathgule will be des THEH. A. Iz Stevenship

Speid rates allowed du metaibers of Gurtorent. Survivin,

For further information as to Passage or Freight, app-h to

TO SAIL

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Dagkong, September 10, 1901,

Kal .ptembar.

...14th September.

14th September

MANILA,

SENO KAME

ILOILO AND CEBU.......

YOKOHAMA

CRINGE *

1511 September,

TIEN TSIN

Kwenyang

20th September.

SHANGHAI AND JAPAN

WILANGWA..

20th September.

LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

ATAKA

122 will be despatched for the above Port on

or about 13th September.

patchod for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, MOJI, KOBE, YOKO HAMA and FONOLULU, en or about 15th September.

Through Bills of Lading issued to any oint in the United States. pont

Cargo will be revived a board until 5 To be followed by the S. 8. ANAPA,p.m. The day previous to Sailing Parcel

OCEAN STEAMSHIP COMPANY about 15th October, 1901,

FROM

CATWARDS.

STEAM LAN

DUE

GLASGOW AND LIVERPOOL......ULARSEN GLASGOW AND LIVERPOOL..... AGAMEMNON GLASSDAY AND LIVERPOULAVERIAN LASHOW AND LIVERPOOL NE

*The attention of Passengers is directed to the Superior Accommandation offend by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duv qualified | GLASGOW AND LIVERPOOL... LA ENTES. Surgeon is carrie

For Freight or Passage, apply to

(Taking Cargo at Boston Rutes),

P

BUTTERFIELD & SWIRE,

LIVERPOOL DIRECT,

Hongkong, September 10, 1901.

AGENTS.

12 LONDON

LONDON

LONDIN

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at dhrough rates to ANTWERT, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISKON, OPDRIO, LONDON, LIVERPOOL, GLAGOW, TRIESTE, GENOA, Pots in the LEVANTE; EACH SEA and BALTIC PORTS; JORTE and SOUTH AMERICAN PORTE).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Capt. SACHS,

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 21st September, Fright. FOR HAVRE AND HAMBURG. . CALLING AT SINGAPORE AND' COLOMBO,

5th October, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG,

19th Gerber,

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

2nd Noveuber, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 16th November, Freight.

9.8 Andalusia

Capt. Fussne,

9.5. drabio,

sis. Koenigsburg,

Capt. CHRISTIANSEN,

S.9 Bamberg,

Capt. Jaevas,

ES. Segovia,

1869

Capt. FoRCK, For further particulars, apply to

Freight and Passongers,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE,

Queen's Buildings, No. 1.

LIVERPOOL DIRECT,

HOMEWARDS,

STEVIEER

ORESTEN APOMENEUS Tones

PERDUA.

12th Septruber. 10th September. 96th September. 1st October. Sh Cezobet

TO HAIL

5th September. 17th September. .1st October.

15th October 15th October. 29th October. For Freight, apply to

BUTTERFELD & SWIRE,

Agents, O. 8. S. Co.

(Taking Cargo at Lostos Rates), LONDON

2402

Hongkung, September 7, 1901.

Classes ....

„Á GABIEM NON

NIPPON YUSEN

KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Steamers. MIKE MARG,

M. YAGI. AIFA MARU,

N. TRENT, RIOJUN MARU, (), VINO,

TAMBA MARG,

J. W. WALE, YAWATA MARU,

A. B. Moses, INABA MARU,

W. BAINBRIDGE,

ROSETTA MARU,

N. TATE,

Destinations.

Sailing Dates BOMBAY, Yi SINGAPORE and Į FRIDAY, 13 b

COLOMBO.

KOBE & YOKOHAMA, VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A.. V SHANGHAI, MON, KOBE and YOKOHAMA, MAISELLES, LONDON

and ANTWERP, Via SNG 1- FORE, PENAKO, Coronino & Port Sud,

NAGASAKI, KORE and

YOKOHAMA.

KOBE & YOKOHAMA,

J

Sept., at Noon. FRIDAY, 13th

Sept., at Daylight. MONDAY, 16th

Sept, at 4 pm.

FRIDAY, 20t Sept., at Daylight.

FRIDAY, 20th

Sept., at Noon. FRIDAY, 271:

Sept.. Theylight,

SYDNEY & MELBOURNE, VA) FRIDAY, 27th

MANILA, THURSDAY ISLAND,

Townsville and BRISBANE.

(Sept., at 4 p.01.

For Freight, apply to

SHEWAN, ROMES & Co.,

Agents.

1692

Hongkong, August 3, 1901.

TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED, loving Established & REGULAR SER- VICE or STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, VIIINA And the PHILIPPINES, in

Conimation with t GREAT NORTHERN KALWAY LINES of the United States, are prepared to contract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of C. 8. A. to the Ongut. For further particulars, apply at

THE CHINA MUTUAL SIRAM NAVE. GATION CO. OFFICES, NEW YORK: To tho Agents of the Company at Japan,

Straits. China, Philippines and FRANK WATERHOUSE & CO., General

Western Agent, SEATTLE; or to GEO. SUTHERLAND, Goutal Agent for

the East, SHANGHAY.

JARDINE MATHESON & CČO,

Agents..

Hongkong, July 26, 1901.

Packages will be realved at the Ölice until

AVA LAGONIA, Captain Fons, will be rondly to receiva Caign for the share Part on FRIDAY, the 1316 Inst., arid will be despatched on the 18th Inst., a.m.

For further Fictionlase, sppivio

HAMBURG-AMERIKALINIE,

Hongkong Officei,

the site. All Parcels should be Hongkong, Sajtember 6, 1901 marked to address in fau. Vahes of same

required.

15

Coimulur Invoices, to accompany Cargo destined to Pointa beyond San Diego, should he sent to the Company's Office, dress to the Collector of Customs, San

Diego.

For further information, as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agorat 3, HONGKONG, CISA TAPAN. Hongkong, July 16. 10.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM TO YOKOHAMA & KÜBE. THB Company's Steamship

TRIESTE,

Captain Miris will leave for the ahore pinces on TUESDAY EVesive, the 17th Sept.

For Freight or Pusage, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, August 28, 2001.

1782

GLEN LANT OF STEAMERS.

1547 FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship THE

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW

YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

PROVOVED SAILINGS FROZ Hexukose. MOGUL........... About 21st Sept.

Alat 20th Oc. SATSUMA... KURDISTAN

Through Passenger Tickets and Bil's of Lading issued for the Principal Citice in LENOX the United States, Canada and Europe, is connection with the GREAT NORTHERN RAIL- WAY and AWANTED STEAMERS.

For further information as to Freight, Passage, Sailing, Etc., apply at the Com. pany local Branch Office at Prince's Balding, 1st Floor. Ciater Road,

A. S. Mihara, Monger,

Hongkong, September 10, 1991.

For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agent

779

Hongong, September 7, 1901,

1800

OLENGYLE, Captala T. DARKE, will be despatched sboro on the 28th September.

For Freight on Fassage, apply to

MCGREGOR BROS, & GOW Hongkong, à azim 28, 1901.

17781

FOR NEW YORK, THE 3/3 A. I. 1. American Ship

MANUEL LLAGUNO will load during September and October, sailing about 23th October For Freight, apply to

SHEWAN TOMES & C Hongkong, July 8, 1901

1421

1858

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

THE

COMPANY, LIMFFED.

FOR MANILA, THE Company's Steamship YUENSANG, Contam Rotre, wil be despatchel as above on FRIDAY, the 13th Inst., at 5 p.m.

This Steamer has superior Accommoda- tion for Firet-ches Frssengers in fitted throughunt with Electric Light, and carries

For Freight or Passage, apply to

JARDINE MATHESON & Co., General Managers Hongkong, September 91501

EASTERN

1671

AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Colling at Pox Darwis Li Quenne- SAND PORT, add taking through Cargo

to ADELADE, NEW ZEALAND

Tasmania, &c.)

AIRLIE

THE Steamship

| Opt. St. Joas Gzongs, will be despatched for the abova Perts on THURSDAY, the 3ol Dotober, at Noon.

it for Passengers, and has a Itofrigera- This well-known Staater in specially ting Chamber which croures the supply of Fech Provisions, loc, e, throughout the

the

This

Steamers installed throughout with Electric Light

Stewardess so a a duly-qualified Sur. geza Bre carried, szaba

BReturn Ticketa issued by this Company to and from AUSTRAIA are avail able for return y the Stout of the COIMA, NAVIGATION COMPANY sadrice verschi

For freight or Passage, apply to

GIBE LIVINGSTON & CA.,

Aventi

Henziony, Saprang