1901-09-09 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANYS ROYAL MAIL STEAMSHIP LINË,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES,

(Outing at 5][ANHAL, NAGASAKI, KOPE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B, C, SAFETY-SPEED - PUNCTUALITY.

Twin Sezer Staatuskipit, Pa Penis- 19,000 Horse power-Spend 10th Saving Pay's accruss the Paitie,

PHorosco ScLINGS FROM Hosekana, 4sales to Attention.)

THE CHINA MAIL.

Shipping

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC

MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL &‘ORIENTAL STEAMSHIP CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SØETH AMERICA AND EUROPE

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

COPTIC -EMPRESS OF JAPAN.. Comdr. B. Pyras, ax....... WEDNESDAY, 2565 Sept. 11 EMPRESS OFOIINA...Coni, A. Aromana isang WEDNESDAY, 23rl det. 1991 TK OF PEKING

TARTAR 445 Tons...... Comdr. EC BELLAST. R.......Weрxesway, Bihil Oct., 1901 EMPRESS OFINDIA....Couple, 15, 3. MueĦALE, K. S.H. WEDNESDAY, 20th Nov. 1997

TUESDAY, 10th Sept., at Nonn. TUESDAY, 24th Sept., at Nam. WEDNESDAY, 2nd Oct,, at Noon. SATURDAY, 29th Octa, at Noon.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL

MONDAY, SEPTEMBER 9, 1901.

STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

Shipping

PORTLAND AND ASTATE STEAM-

"SHIPS CO",

WILL dispatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on the DATES INDRAVELLI, INDRAPURA KNIGHT

named

FO

STEAMSHUY

CAPTAIN

DATE

...J. CHILEW

K.T. Coos, £.N.R..

„H. 8. Brananaw”

About 13th Sept. Noon 14th Sept. About 21st Sept.

SHANGHAI..........Paben........

LONDON, &c. ...Parramatta”, LONDON

Tomber

* Bow Special Advertisement.

For Freight only.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

P. & 6. S. X, Co.'s Office,

Hongkong, September 9, 1901.

H. A. RITCHIE, Superintendent.

070

TOYO KISEN KAISHA. CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA.

TU SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.`

PROPOSED ŠMILIND FROM HONOROZO. draerien Min (Vis)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Sept. Kobe, Inland Sea, Yo 17, Noun, kohama & Hulula)

Afar, (

kave daily, and cross the Contient PROM THE PACK TO THE STLANTE: HONDEN, and Passengers are along to break their joany at any point ra mult. | Ugh, Magneaky Saturday, Oct.

12. at Noon.

Thesisy, Nov. it, at Noon.

PRANS-CONTİNENTAL TRANSACoaugeny braving no elve! the highest away dieet onceding (hes only) to European Peints, are granted to Missimaries |SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO-]

for sure at Ching Welsh and the density of MINIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SORN (IRY the night which the Railway passed merated by the Congrang, and Cherr nga vintments and Ulivine are the seciled,

Company's Sreuniship COFTIG will be despatched for SÁN 1 FRANCISCO VI SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA. magnificet. TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through tlu fabouHE G. & 9, THE SPAN, and may be the one I KUHAMA TO

the PALATIAL Freight for Japen, the Inited States and Barope. VANCOUVER(R.C.), in 12 DAYS, swing THREE DAYS WEEK in the TOKOTLASIA and HONOLULU, on SATURDAY, the 1 Sept., t. Now, taking Steamers of these linest pass thuong: the INLAND SEA OF JAPAN, and C4B) at Trans-Pacific jeney, and make a Vancouter with IMPERIAL MITRD, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC HAHWAY, which

Through Passage Tickets granted to England, France, and ferunty by all trans

Kebe, Jalan Sea, ar Montreal, {༽-su!4%??2,ikollacY$s 2!M{v

Yanum & Becolulu) WITHOUT CHANGE IS 100

Passengers holding through,ORDERS 10 EUROPE have the choice of the Over Quebec, Halifax, New York and landon: with all Trauschtleie Lacs, of which Atlantic lines of Stesas, and to the inejed Cities of the United States o Canda,

given jay ve

Shanghai, Nagasaki, PACIFIC, UNION FACIFIC, DESTER and RIO GRANDE NORTHERN Nippon Mary, (yin passengers to Cat Britain and the Curting aro

Kobe, TolandSon, Yo- Passengers booked through to all propaline AROUND THE WORLD), and Rail couto fran San Francisco, inching the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL

kolama & Honolulu) letura tickets le various points an re laced rates, fordi far 4, 96, 9 and 12 months,

SPECIAL RATES

ATES (hly grated to Mismares, Menils of the Naval PACIFIC RAILWAYS, at the CANADIAN PACIFIC RAILWAY

Passengers holding 。, TE WERLAND CITES of United State have,

THE Military. Diphatic and Civil Services and to Eurynas Oficiale da the Service of off in addition to the regular, Lappf ride China and Jain Governtants,

its PALATIAL Between San Frattesse an Cape, this option of the SOUTHERN PACIFIC, this Coupony's made otliqaret

FRANCISCO, via SHANGHAL, NAGA. The attractive Features of

De Werbis, time LUXURIANE OF ITS CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and her Twin-Screw S. S. AMERICA and frees Chiens, to destination, the choice of direct lines, IL MARU will be despatched for SAN Hailey *TEAMSHUIS beriad

Special Races ders of the Naval Mary, Diplomadic and Cosfar Services, and Enopean HAMA and HONOLULU TUES CONTITEL)

of Chinaal Japan THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTEL of this route ar caned and Vail Service ollicule iorated in Asia mod to Entrepans officials in the service of the DAY, the 17th September, at Noon, 10,

STATES AND CANADIAN POINTS, Spezial mates (First Class contined aul wild apply only to Missionaris aquabers of the Naval and Military Services, and to Consular a Diplomatic clicals of the Germens of

and Japetti. Return Passage.-Reduction will be made in Beamers who, do not hold Kem Trkets, making the return prey between parts in the fient and Honolulu

of Ealing isen for transpolation to Yohand beyonal, within twelve namtas.

Throud Bils other Japsin Ports, In San Francis, to Atlantic and Inland Cities- the United States, vertand Railway, to a Trinidad, and Demerant, and to purta in 44 Freight will in Mexico, Contral and South America, by the Companies' aul compecting Skamers.

will be served on boardine

5 p.m., same day; ull-Parcel Packages bank marker te hiress ig full: vlug et samu is aquired,

Consejar Involat accompany eath shippert of capellum at $100 Salt to the Companies' Office, allowed to the Collector of Customus, San Franciscs,

Merchant's Taves will i sutions for earn or parent (each shipment) when the vides iess than Sigh U.S. GLJA.

• Special Extra Service.

The Company"- Extra Steadyships · ATHENI ÎN 208) TARTAR are tow lawn placed on the line between CHINA and JAPAN PORTS 1993-VAMOGVER, 8-¦

liinival sudlines,

excellent Prost Salonor Pesneget semanndation, the In add to the ATHENIAkes dahin Passengers withaevammodation) inequaled on the Pacific, and also Stu The TARTAR takes First Class and Sreenige Pengers only. The run is gully unde het wren YOKOJÍAMA and VANCOUVER in y

For further forpation, Mors, Farina, Tanks, Bates of Freight and Passage,

7. E. BROWS, General Agent apply to

Hongkong. September 4. H

TERRE STREET.

1112

only) are

Chi

taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pake through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passagers are allowed break their journey at any point ea rosie Through Passage Tickesgranted to Eng and, France, and Germany by all Athotic lines of steamers and to the pris Rates may be obtained on applicatio sipal cities of the United States or Canada. Passengers holding though ORDERS Ril routes from Sa Franciscts, including UNION PACIFIC, DENVER ANT RIO GRANDE,

Pianges will be y'ecumsi 45 Man villes un the day previns to sufing. Parcel U EUROPE bave the choice of Overind

the

SOUTHERS PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,

www.

TION CO., LTD. TRANS-PACIFIC SERVICE. VICTORIA, (BC), AND SEATTLE,

PACMA and crying Cargo Calling also at

n through Bill of Lading to NEW YORK and other ports of the United States in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY CO'S LINES. THE Steamsh

MOYUNE,

Tons 4,646, is dan here on 6th Sept., and will have quick dispatch.

For Rates of Freight and further parti. culus apply to

Agants for and in connection with Tue OREGON RAILROAD AND NATHANOS Co operating the Nele First-class Steamships COMPANION. btween HONGKONG and PORTLAND (OR Calling at SHANG-- HAL NAGASAKI MOJE, KOBE and YUROHAMAS

INDRAVELDA will be despatched for PORTLAND, (OR)...: op ar about 10th September 1901.

Through Bill of Lading issed to Pacific Crust Prints and all Easter, Landian and United States Paints.

| For through rates of Fight and further information coraiņunicate with er apply to

ALLAN CAMERON,

treneral agent

1749

Hongkong, August 12, 1901.

GLEN LINE OR STEAMERS.

FOR NAGASAKI, KORE AND YOKO,

HAMA.NES.

THE Company a Stormship.

A GLENROY Capt. FORBES SELY will be despatched as above on TUESDAY the 10th Sept. 1911.

For Freight apply to

1827

MIGRESOR BROS. & GOW,

Agints Hongkong, September 19012

THE OSAKA SHOSEN KAISHA. LIMITED

FOR, FOOCHOW VIK SWATOW &

AMOY.

Steamp

JARDINE, MATHESON & CO. THE COPING NARU,

Agenta

Hongkong, August 29, 1961.

1799 Captain S, Arseni, will be despatched for zhe above Ports, on WEDNESDAY, the

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, "

RANEAN PORTS, PLYMOUTH INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER

AND LONDON MA Through Bills of Lading issual for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTIN, ENTAL AND AMERICAN PORTS. THE Steamship FARICA MATT.J, Capt.

11th Inst. at Daylight

For Freight or Pasange, apply to

MITSUF DUSSAN KAISHA,

Agents."

gkong. September 1001.

1851

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA (FLORD & RUBATTING UNITED COMPANIES.) STEAM FOR BOMBAT, VĨA SINGA

PORE AND

FINANG.

Having connexion with Company's Mail

Steamers to ART, SCEZ, PORT SAID MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENDA OLO VENICE and TRIESTE, all MEUITERRANEAN, A PREATIN, LEYAN-

And SOUTH

אויר

SOUTH AMERICAN PART

IMPERIAL GERMAN MAIL LIN IHRoll or prer) destined to points tregual San Franciroo in the United States should be ud NORTHEN PACIFIC RAILWAYS; also R. T. Cos, R.K. R. arrying Hial upto CALLAO to: PERSIAN

HAMBURG-AMERIKA LINJE. NORDDEUTSCHER LLOYD STRAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ATEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ABO LONDON, NEW YOUK. BUSTOS, BALTIMORE NEW ORI KANS, GALVESTON AND MATH MAMERICAN PURES. STEIERWILL, Caig, at NOFTH CMPTON 30 LAM PyssustP96 AND LINGE X.B.CARC CAN BE TAKEN ON TRACH Bins or too for the PosVITAL LA ES IN MA

PROPOSE SAILINGS FROM HONGBONG SUBJECT TO ALTERATION.

Slteners.

PREUSSEN

PRINZ BESTICH

HAMBURG HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN

KIAUTSCHU (HAMBURG-AMERIKA LÍNIE) BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBEET PRESZESSIRENE

PRINZ HENRER

PRECSSIN

JAMBU HAMBURG AMERIKA LINIE) SACHSEN..

Sailing & Paten THURSDAY. 15th September. WEDNESDAY, 2nd Octorlar. WEDNESDAY, 18th October. WEDNESDAY, 3th Octeiner. WEDNESDAY, 1th November. WEDNESDAY, 27th November WEDNESDAY, 1th December WELEN ESDAN, Kab December. WEDNESDAY, WEDNESDAY, sh Jan, 1902.

and Janary WEDNESDAY, WEDNESDAY, ath Febuary. WEDNESDAY, 19th February. WEDNESDAY, la March

ON THURSDAY, the 19th day of September, 1981, at Non, the Steamship

For further ideating as to Paserge and Pright, apply to the agency of the Compaenus, Queen's Budding.

CEO, ECRLEY, Jeting Agood. Hongkong. September 4, 1981.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP 00.

Proposte SuLINGS PRow HoжRose.

Via Shanghai, Ininud Sea of Japan, Kabe and Yokohama. RAR VICTOHA, B.C., AND TACOMA

Tiefenin

IN CONNECTION

Northern Pacific Railway Co.

Shannen.

Trus

Benevent cover

Poplein.

21

J. Truebridge

3509

3. Parten......

3001

15. Wate.

GULF and BAGDAD, also BARCELONA. ALICANTE, ALMERIA and

Taking Cargo at threnih rates

Silk and Valuables, all Cargo for France, HE and Tes for London (under arrangement)

ient of £4 in additior to the regular tarit this for BOMBAY, on SATURDAY, the the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on Majusty's Mats, will be despatched from 14th September, at Noou, taking Passengers Passengers holding rolers for OVER- and Cargo for the above Parts, tale, 180LAND CITIES in the United States have between San Francisge and Chicago, the

I of the SoTHERS, PAUITIO CENTRAL will be transhipped at Cavabo into a Captain Brusaca, will be despeached as PACIELO, UNION FACIRIN, DEvan 25 kreamer prosesling direct, to Marvoilles and abortion WEDNESDAY, the 11th last, at GRANDE, and other direct connecting Rel wiyr. and from Chicago a destination the

hoice of dirct lines

Particular of the various routes cut be had on application.

Proposed Sailing.

September 10

October

October

1 15

|

London: uthu cargo for Lordon, &e, will Soon. be conroyed vid Bonibay with

ment.

antil

Parcels wil he received at this Office p.m. the day before wiling The contents and value of El packages ura required.

At Boy the Steamer, is mecharging VICTORIA DOCK

For further particular. and Passage, apply to

regarding Freight

CARLOWITZ & Cu

Agente.

1801

Special rates (first class only) ate granted to blissionaries, member of the Navd,

Shippers are particularly requested, to Military, Diplomatic, and Civil Service to Europe officials in service of Chin neto the term and conditions of the Com Hongkong, September 6, 1961. and Japan, and to Government offellspany's Bills of Lading. and their families.

Through Villa of Lading issued for trans- porton Yokohama and other Japan Ports, to San Francise to Atlantis an Inland Cities of the United States, Overland Railway, to Hasana, Trinidad, and Deperra, and to ports in Mexico, Central and South Ameries, by the Cent pray's and connecting Steamers.

Freight will be received can board until 4 p. the day provions to Sailing. Pack- the.. sunoday; all Parcel Fuckages hold be marked to address in full; value of Lineages will be received at the Office until

same is required.

November 19,

to the PACIFIC COAST do the INTERICE and FASTERN CITIES of stention passungs is die wound to the fort deny rates fered by this PREZ HEINRICH, a the Noured mere LAYU, Captain ft. Hurzu, w UNITED STATES and to EUROPE. MAILS, PASSENGERS, SPRTE, and CARGO, will leave the Fat as above, Calling at AAPLES and €15,808,

Shippag Orders will ba gruned vill Nou, on Terspay, the 17th Septembur, Cargo i and Speciell be wojeed on Baari unntha pau, on Wrestay, the 18 Sep; and Parcels will received at the Arenvy's Alice until Nesou WEDNESDAY, The 18th Sept.

No Paved Reipts will he signed for less Than Contems of Packages are required. $2.60 and Pareels should not exceni Two Feet Culje in Measureman

The enter has splendid decomanaclaran and exzes a Doctor and Stewardesses, Linensin be washed on burð.

Norddeutscher Lloyd,

For further Platielars, apply to

1947

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

MANILA SHANGHAI

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY IS.Y

LAND, COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNSVILLE,

BRISBANE,

SYDNEY AND MELBOURNE

SHANGHAI

MANILA ----

ILOILO CEBU................`

YOKOHAMA

PIENTSIN

SHANGHAI AND JAPAN

STEAMERS.

BAIL

TABUAN *r

10: September.

10th September.

TAAN *

„SUNGKLANG *

10th September.

13 September.

33th September.

14th September.

.1th September.

9th September.

..26th September.

Kanese * „CHINGTU*. KWETY AND

WHANPOKA

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered

by these Bean.cn, which are fitted throughout with Electre Light A dalyqualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or Pusage, apply to

Blongkong. September 9, 190).

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER PRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking ürgo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENTLAGEN, LISBON, OPORTO, Losnas, LaVREPOOL, ÜLACGOW, TRIFBTE, Gros, PoRes in the LEVATE; BLACK SEA and BALTIO PORTS; NORC and SOUTH AMERICAN PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 21st September, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO, üth October, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG,

Freight and Passengere. 19th October, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO. 2nd November, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

16th November, Freight.:

S.S. Andalusia,

Capt. EHLERS.

S.S. Arabia

Capt. SACHS,

B.S. Krigsberg,

pt. CHRISTIANSEN,

S.S. Boberg,

Capt. JACOBS,

$.S. Speia,

1589

pt. FOECK, For further particulare, spply to

HAMBURG-AMERIKA LINTE,

HONGKONG OFFICE,

Queen's Buildings, No. 1.

Dogon and Sewness carried,

HONGKING TO LONDON, £52. Excellent acentuodation. Fint disus Table Piosengers to EUROPE any procent by one of the First-Class ATLANTIC MAIL the United States should be sent in the LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

The Railroad tavelling is second te prate on the American Continent: 10% #15 tontinental trains daly from Taco DINING CAR is stached to-trans-continental trains day at night; TaOMA to New Yok'in 45 days. Magnitleent Sectioy of the Rocky and Cascade Moraisins. The YunwarisS NATIONAL PЯRoute

BONGKONG 10 VICTORIA, TACOMA, £35.

The best out the Kosor Goal Betis. Pequent Sailing from VICTORIA, TACORA to DYEA and ST. MICHAEL

Rutes of Passage to other Points on aplication.

Special rates ared to member of Gorciment Sertices.

For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, September 3, 1900,

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyoul San Francisc in Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Culicetz of Customs at

Francisco.

San

For further information as ta Paske and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

GEORGE ECKLEY, Acting Agne, Tangkang. August 26 1901.

TAMB

For further Particulars, apply to

H.A. RICHTE,

Superintendent.

P. & O. 6. N. Co.'a Ofice,

Hongrong, August 17:1901.

CALIFORNIA

THE CHINA AND MANILA STEAJ- SHIP COMPANY. LIMITED

HE

FOR MANILA.

150E Comping's Avonship

DIAMANTE

Captain J. RATES Ry, ill be despatch- AND ORIENTALed as abre on WEDNESDAY, the 11th

STEAMSHIP COMPANY,

Is. CONSECTOs with the

Sept, at 3pm.

The attention of Passengers is directed to the excellent Accomodation provided

ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE by this Stenner. Shuis fitted throughout

RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINAH PRON

HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO FI INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU, Taking Cargo And Passengers to JAPAN PORTS and HONOLULU THE UNITED STATES, MEXICO, CEN TRAL and SOUTH AMERICA, FAC

About 1th Sept. About 15th Oct:

•

Carlisle Strathguleer

with Flectric Light.

A Doctor is carriqli:

SHEWAN, TOMES & CL, For Freight of Fusemne, apple ta

Genel Managers,

1864 Hongkong, September 7, Juņi.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY, STEAM TO SHANGHAI THE Company's

by & Steamship ECOSP GARIŅTUIS, SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK THE Steurship Strallage will be di Captain MANUCCINE will leave for the patched for SAN DIEGO, and SANahove place on THURSDAY, the 13th FRANCISCO, V MOJI, KOBE, YOKO-

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER &Co,

•Agente.

LINE.

FOR NEW YORK VIL SUEZ GANABHAMA and BONOLULU, en or abo/Septi, in the Afternou E

THE Swanship

422

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FROM

OUTWARDS.

STCAMERS

GLASGOW AND LIVERPOOL.....LLYSSES....... GLASGOW AND LIVERPOOL..... AGAMEMNON GLASGOW ASD LIVERPOOL.'...CALCELAN GLASGOW ANE LIVERPOOL.... NESTOR GLASGOW AND LIVERPOOL LAERTES

FOR

LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at Losion Rate), LONDOK

LONDON

LONDON

LIVERPOOL DIRECT,

HOMEWARDS.

TEAMERS ORESYES

IDOMEN EUS ..TYDECS

12th September. 19th September. ...26th September.

1st October. 9th October,

10 SAIL .....15th September.

17th September.

1st October.

J6th October.

LLY SNES .....ÁGAMEMNON For Freight, apply to

15th October.

59th October.

Hongkong, September 7, 1001.

CITERFIELD & SWIRE,

Arents, . S. S. Co.

(Taking Carge at Luxbox Rate), LONDON

2402

15th September

TAKA

Through Bills of Lading stuet to any will be despatched for the above Pont on point in the United States hoard until or about 13th September.

. wil be received in day previous to Sailing Parcel Packages will be received at the Odice until

Hongkong, August 29, 1991.

To be followed by the S. S. ANAPA... about 15th October, 1801.

For Fright, apply to

SHEWAN, TOMES & C.,

Agruis.

Hengkeng, August 3, 1901.

1099

TO IMPORTERS FROM THE UNITED

STATES.

conjunction with GREATNORTHERN

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED. having Established REGULAR SER- VICE oF STEAMEES from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN. CHINA

and the PH

PHILIPPINES, in

ith the ERN RAILWAY LINES e are preped to of the United States are contract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of U.S.A. to the Orient. For further particular, apply at

the same time All Parcle should be FOR NEW YORK TIA SUEZ CANAL.

of marked to address in fun. Valce is required.

Consular Invoices, to company Cargo

ПИЕ Н. А

THE H.A. Sreamship

ARAGONIA,

destined to Points beyond San Diego, Capisin Foss, will be ready to receive should be sent to the Company's Office, Cargo for the above Port on FRIDAY, the addressed by the Collector of Customs, Bah 18th Inst., And will be despatched on the Diego

For further information as to Freighter Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

-gerdi HONGKONG, CHINA & JAPAN,

Hongkong, July 16, 3071

1174

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIGATION COMPANY. STEAM TO YOKOHAMA & KOBE. THE Company's Steamship THE

TRIESTE,"

15: Inst., A

For further articulars, apply to

HAMBURG AMERIKA LINTE,

Flagkong Olice, Hongkong, September 6, 1901:

1858

AUSTRIAN LLOYD'S STEM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR

SINGAPORE PENANG, CALCUTTA, COLOMBO ADEN, SUEZ, PORT

SAID, FIUME & TRIESTE

Captain MITIK will leave for the ab(Taking Cargo at through Rates, to the

NIPPON YUSEN KAISHA. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI places on TUESDAY EVENING, the 17th,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJEIZED SAILINGS MOM HONGKONG-SUBJECT-TO ALTERATION.

Steamers.

Destinations,

KAGOSHIMA MARU, MOJI, KORE & YOKOHAMA.

K. Koni,

MIIKE MARU,

M. YAGI, AWA MAKU

N. TRENT,

| RIGJUN MARU,

(). OKNO,

TAMBA MABU,

J. W. WALE

YAPATA MARU,

A. E. MOREY,

ROSETTA MARU,

BOMBAY, Via SINGAPORE and COLOMBO.

KOBE & YOKOHAMA. VICTORIA, B.C., and SEATTLE, USA., ViL SHANGHAI, MOJI,

KOBE and YOKOHAMA. MARSEILLES, LONDON

3 ANTWERP, VI SINGA PORE, PENANG, COLOMES & PORT SAID.

KOBE and NAGASAKI

YOKOHAMA

Sailing Dates TUESDAY, 10th A Sept., at Noon. FRIDAY, 13th

Sept., at Noon. TFRIDAY, 18th

Sept. at Daylight. MONDAY, 16th

Sept., at 4 pm. FRIDAY, 24th

GATION CO. OFFICIS, NEW YORK To the Agente of the Company at Japan,

China, Philippines and Straits. FRANE WATERHOUSE & CO., Giyëml"

Westem Agents, SEATTLE; or to GEO, SUTHERLAND, General Agent for

the Fast, SHACHA.

JARDINE, MATHESON & CO.,

Hongkong, July 20, 1001.

Agenta,

REGULAR

Sept.

For Freight or Passage, aply to

SANDER, WIELER & Co

Agenta

Bongkang, August 28, 1901.

GLEN LINE OF STEAMERS.

1782

1517 FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

Steamship.

די

THE SC GLENGYLE

STEAMSHIP SERVICE TO NEW Captain Dance, will be despatched as

-

YORK,

Sept., at Daylight. FRIDAY, 20th

VI PORTS AND SUEZ CANAL

Sept., at Noon.

SYDNEY & MELBOURNE Vin FRIDAY, 27th

MANTLS, THURSDAY ISLAND,

• TOWNSVILLE and BRISBANE

Sept, at 4 p. p..

N. TATE, Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAN WAY and ATLANTIC STEAMIERS.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com Parry's local much Office at Pino's Building, 1st Floor, Chater Heaut.

A. S. Mihara, Manager. Hongkong September 7, 191.

About 21st Sept. About 20th Oct.

PLOPOSED BALLING FROM HỒNGKING, MOGUL SATSUMA....... KURDISTAN ......... LENNOX

Por Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LD,,'

Agents.

$70

Hongkong, September 7, 1901.

1206

above on the 28th September."

For Freight or Passage, apply to

MGREGOR BROS. & GOW.

Hongheng, August 28, 1901,

FOR TURKM

THE 33A. IL American Ship

THE

1781

MANUEL LEAGUNOL will load during September and October sailing about 25th October. For Fright apply to

SHEWAN, TOMES & C Hongkong, July 8, 1901.

1121

BRAZILS TO SUOTI SERICA RED SEA, BLACKBA, LEVANT, VENICE and ADRIÁTTU POET

THE Company's Steamship

CHINA

Cupam LEVA, will be despatched by above on TUESDAY EVENDO, the 17th Sept.

For information au to Passage and Freight, apply took

SANDER, WIELER & Co

Agents. Hongkong, August 28, 1901.

1783

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED

FOR ANPINGA SIVATOW AND AMOT

THE Company's Steamship

GOA MAIDZŪRU MARUŽA Captam T. Same will be degnatched for the pbove Ports on WEDNESDAY, the 13th September

For Freight and Fassage, apply to

- MITSUI BUSSAN KAISHA,

Hongkong, September 6, 1901

3852