1901-09-07 — Page 6

CANADIAN

Shipping.

PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE."

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, TIA CANADA AND THE UNITED STATE

Calling SHANGHAL NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B, C, SAFETY-SPEED --FUNCTUALITY,

Twin Herew. Steamships-6,000 Tons-10,000 Horbe power- Speed 19 knots. -Saving 3 to 7 Days access the Pacific.

-——“: ---———

Promsen synaso FROM HONGKONO.

¿Subject la Atopilion

EMPRESS OF JAPAN...Candy, 11. Prues, RNR WSDAY, 20th Sept.,199 EMPRESS OF CHINA.Com. H. Auman .....Wensaray, 23rd Oct.100 TARTAR4426 Tons... Comdr. E. BEETHAM, 4.5. B. WE ESTENDA v, Both Oct. 71941 EMPRESS OF INDIA,Comdr, 01. P. MAusmart. 1.2.3. WEINDDAY, 20th Nov./1901

THE CHINA MATE.

Shipping

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERIUA AND BUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

COPTIC GIFT OF PERING DA ELIG CHINA

TUESDAY, FEh Supaat Nuun. TUESDAY, 240 Sept., at Nom. WEDNESDAY, od D., at Noun SATURDAY, 19th Det.. at Noon.

THE .& 6. mpany's Steamship COPTIC will be despatched for 15 FRANCISCO VIA SHANGHAI. NAGASAKI, KOBE INLAND SEA. YOKOHAMA and BONOLULU, «n SATURDAY, the 16th Sept., at Nou, taking Freight die dagan, this United Mester and Bumpe

*HE magnificent. TWIN-SCREWSTKAMUSHUPS of this Line pass throneli the "amou" THE Malawi Moly are the one YOHANA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, ssing THREE DAYS WEEK in the Trans-Pacific journey, and competion of Valenver with the PALATIAL

Steuners of these is pass through the ENLAND SEA OF JAPAN, and Call at IMPERIAL LIM PRE. TRAINS of 1920 CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which

HONOLULU , and Pessengers are allowed to break their journey at kary point ca made. leave day, and cross the Coursant FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC

Through Passage Tirke granted to Ragianal, France, sul Goranny by all trans- Case corection is made in Montreal WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS.

Athartic lines of Stemers, and to the Princijal Cities of the United States of Canada. Quebec, Halifax, New York and Reston with all TransAtlantic Les, of which

Passengers hooing through ORDER TO EUROPE have the choice of the at passengedeta Grent Britain and the Chethaent are given choice f.

Fassengers booked thrush to ad aneged on, and AROUND THE WORLD from this, the StaTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER and RR GRANDE and NORTHERN Return takes to various points at podlaved pustos, Chenal for € 5, and 12 months.

SPECIAL RATES ( class only mamei te Missionaries, Mothers of the Naval PACIFIC RAHWAYS: also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY payment

of £4 in wild tion to the regular tariti nake Military, Diplomatic and Civil Services, andre European Officals in the Service 11 China and Jigan Coveries.

!!

SATURDAY, SEPTEMBER 7, 1901.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATW, TAKAO & TAMSUT. THE

hE Compsuy's Stomphip

HAICHANG,

VILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES Captain Davis, will be despatched for

WILL

named

Fot

STEAMSHIP

CAPTAIN

DATE!

YHAMA, VIA S'HAJ,

MOJI & KOLE... Chinton ...ARSLARI KY PO ..C.F. LOCKSTONE, R.N.R.... About 9th Sept:

SHANGHAI Can Palirean... .......................J. CHELLEW

About 13th Sopt.. LONDON, &c. „Parramatta...R. T. Coos, N... Noon 14th Sept.

* See Special Advertisement.

* For Freight only

For Freight er passage, and further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE, Superintendent.

P. & 075. X. Ca's Office,

Hongkong, September 5, 1901.

979

TOYO KISEN KAISHA, CHENA MUTUAL STEAM NAVIGA-

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SADanus Prom HonGKONG,

17, at Noon.

Americ Mum (via)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Sept Rabe, fuland S, Yo- kobams & Honolulu) Hongkong Mura,

Shanghai, Sugasaki, Robe, Inland

Een, Yhaus Holulu)) Nypon Maru, (via Shanghai, Sasaki, Kobe, Inland Sen, Yo- kohama & Husviulu)}

Saturday, Oct. 12, at Noon...

Taosky, Nov. 5, at Now.

AMERICA

Passengers Boling orders for OVERLAND CITIES in Pnited States have, between San Praise and Chien, the option, of the SOUTHERN PACIFIC/PHS Twin Seew 8. 2. The attive fraigns of the Conqpay's mate cubrier PALATIAL

CENTRAL PACIFI, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and oting

1137 will be despatched for SAN STEAMSHIPS. (second to want the Worlds de LUXURIANCE OF ITS Reways, and from rag to destination. The chef direct lines. FRANCISCO, SHANGHAI SAGA TRANS-EUNTINENTAL TRAINS Ch organy having tend the lagiest awl!

Sperial Rates first loss only to Fanopan Poins, pas guaned to Mežjeannies, jSARI, KODE, INLAND SEA, YOKO- for some al read Chengs World's Rebyunion and the diversity of MAGNIFICENT

i tietakers of the Saal Military, Diplomatic api Consular Merion, and Esupan HAMA and HONOLULU, TUES. MOUNTAIN AND LAKE SCENERY se ugh wheels the Bluit way poses.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of the site ate owned and servis oli Jucated in As, and to Faropen flicials in the service of the DAY. the 17th September, at Num, 1991,

hid Japan. Governments in

taking Freight and Feroners for Japan,

Uk as crated by the sloupanje, mad the mojgrindsavets and Casing are morescellest,

TO EXITED STATES AND CANADIAN POINTS, Spatial rates (First Chise the Chitest Ktare, und "Korije. Louig) sou euntined and will apply only in Missionaries, member of the Yuval and Special Extra Service.

Military Services, and to Casulur ná plomatie vitiisis of the Flowernments of 3 Chan and foran,

The Company's Extra Sinnuisby y ATHEMAN" and "TARTAR" love song do in pincel on the far between CHINA and 4APAN PORTS 2 VANCOUVER, kodittendi sabugu

In at the excellem Pose Nalvari Pesenger armenmalicion, Je ATHENIAN' take + Proke din Passengers with anonmmodationi epng sall, don the Pack, and also Sreerage. The TAHTAR' when Fint Pins and Stange Panangers only, The can is usually made between. VIRGILAMA seal VANCOUVEÏR:n 14 Days.

For-farther ordon, Maje, frames, Jouds. Bates of Freigh aut in a apply to

D. B BROWN, Hennal Ayrut,

Hongkong, September 4, 1901.

TRADER NIKEET,

:

Stonaters of the line through the INLAND SEA DE JAPAN, and call at HONOLULU, At Passengers are allowed Return

Passage. – Rulection will be made to Pengers who do not into break their journey at any punten route. Retina Tekets, making the return you neg buw een punts is the 47nuit sui Honalu beglite tweke mouths.

or

The auch Bits of Lading ned for transactations of Vihara Isler Japan Puris, to San Francisco, Arlette and Inland Cities of the United Sonos, vis Overland Bailway,, to Havane, Tridad, and Demerari, and to ports in Mess Central and South America, by the Congrates and exnnecting Stearners.

Frage will in Deered on board intil 4 pai, the day previous to mailing, Parel Packages will be trot at the offer, ustil 6 pun,, suae day; all Parcel Packages 2112 ilds marked toaddress in fall; value of same is regnited..

CARISIZAT Invins to acompany each shijonent of ourds of set (valued at $100 Gold or over) destinal na j

nador joint beyond San Fransises in the United States should he seat to the a

is the sold rossed to the Collector of Customs. San Francisco, Cerpris Merelor's Invoice w

will be sufficient bar marye or pood (each shipment when the value is less than $100 US. Gold.

For Further interaction as to Passagt ned Freight, apply to the Agency of the | 4 muqaaling Chunei - Buźking.

Hongkong, Suple obar 2, 101. GEO, ECKLEY, And Agart.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE. "YTEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID.

NABLES GEKOA. ANTWERP, BREMEN RANBURG; PORTS IN THE LEVANTE. BLAGA SEA AND BALER PORTS LANDRIN, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTHE "MERCAN PORTS

THAMPTON TO 1 Pyerupai 351 Vide RANCH WILL. N.BL--CARGAAN DE TARIYAN ERROLL Brusta Latusien van Parsons Parts IN TOSSA.

PROPUST DO MAILINGS E BOM HONG KONG

MAROLES.

PRINZ HEINLICH PREUSSEX

HAMBURG HAZIRURGAMERERA LINIS SACHSEN

KIAUTSCHEU BEMPERAMERIKA TÄIE) BAYERN

STUTTGART

KONU, ALENT ..

PRISZESS IRENE

PRINZ REINRICHT PRSUSSEN

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINA FRUM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

VETOMA, KEL AND TACOMA

SUBURT TO ALTERATION.

Selling Butts,

THURSDAY 18th September WEDNESDAY, Zal October. WEDNESDAY, Dith Derober, WEDNESDAY, 2rl #greens

No part

WEDNESDAY, B. November WEDNESTLY, TO

Tô Novembr WEDNESDAY, 1ith Derruber. WEDNESDAY. Math Decenter. WEDNESDAY, 8th Jan. 12. WEDNESDAY, thd January. AEDEESDAY, DRIE FerienpLTIN WEDNESDAY, and Polimary. WEDNESDAY, Deb Marek

No, the Mastas lagi PRINZ HEINRIC33, at the Netort sett Love, Captain A. HENTE : MAILS, PASSENGERS, SPRITE, 26) CARGO, wat leate this Port as aboveg Calling at Names and Gasma.

HAMBURG HAMBURAAMKEIRA LINE SACHSEN...

Debt P

FOR

IN

Possimus WITH

Northern Pacific Railway Co.

ران

Capricing

J. S. CON

J. Trucbridge

J Patien

2000

W. War..

Rates

the

TION CO., LTD.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

ΤΟ

VICTORIA, (B.C.), AND SEATTLE

Callingaho at Tacoma andestrying Cargo no through Bill of Lading to NEW YORK and other points of the United States in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY CO'S LINES.

E Stenship

MOYUNE, Tone 4,646, in due here onth Sopt., and will have quick despatch.

For Rates of Freight and farther partí- culars apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents Hongkong, August 20, 1901.

tho above Forts un SUNDAY, the 8th Inst., at Daylight.

For Freight or Pasimge, apply to

1853

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

Gen rat Managers, Hongkong, September 3, 139001

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD.

FOR TAMSUE SWĄTOW &AMOY.

E Company's Steamship

DAIGI MARU, Captain T. KITANO, will be despatched for the above on SUNDAY, the 8th Inst.

For Freight or Pussage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

„Agente. Hongkong, September 3, 1903.

NOTICE.

SAIGON,

1834

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITTER- RANEAN AND BLACK SEA PORTS,

LONDON, HAVRE, BORDEAUX;; PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

MONDAY, the 9th instapt, at

1792O CuStormshit

STEAM FOR STRATIS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN. EGYPT, MEDITER

RANEAN POITS, PLYMOUTH

AND LONDON. Through Bits of Lading inget for BATA

Thung Pasige Tickets granted to Eng- Land, Franc. and Germany, by all trans- Atlantic lines of stearoys and to the prim- Cipral cities of the United States or Canada.

boltained on application. Panger

holding through ORDERS TO RUUROPE have the choice of Overland VIA, PRUSIAN GELF, CONTIN Rail routes from San Francisco, including ENTAL AND AMERICAN POINTS.

SOUTHE

CENTRAL MTHERS Picnic,

FACIFIC, UNION Pactriz, DESVER AS RO GRANDE, THE Steamship PARRAMATTA, Capt. and NORTHERN PACnc Raways; also, T. Coos, R.N., carrying la the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on my Majesty's Mas, will be despatched froin cent of 24 in silition to the regular farit this for BOMBAY, on SATURDAY, the 14th September, at Noon, aking L'assengers Passegura, mbling nders for OVER-and Chigo for the above Porta. LAND CITIES in the United States have Silk and Vahumbles, all Cargo

for France, 980 | between San Francisco and Chicago, the and Ten for London (under arrangement) option of the SOUTHERS, PACIFIC CENTRAL will be tunstripped a Colombo ito a PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND Rly stanser preceding direct to Marseilles and binabae, and other direct connecting Rail- London other cargo for Landon, ko, will and from Chicago to destination the be conveyed eit Bombay with Tranship- choing of direct ines,

Progonal Skiting.

1

13

September 11 1uler Petuber November 12

rate.

Particulars of the various routes can be had on

plaention.

Special rates first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military,

fary, Diplomatic, and Civil Services, to European oficiale in service of China and Japan, and to Goverment officials and their families.

Through Bilisof Lacing issued for trans. portation to Yokohama and other Japan ¡Porto, to San Francisen, to Atlantic and

Inmid Cities of the Unitet Stures, vis Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerare, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Com jany's and commuting Steamer

Frught will be received an herd until 4 pau." he day previous to saing, Pack-

ment.

Parcels will be received at this Otice until 4 pm. the day before sailing. The contents and value of all packages aro required.

Shippers are particularly requested to note the touge and conditions of the Com pang's Bills of Lading.

L

For further Particulars, apply to

H: A, RITCHIE,

Superintendent. P. & C. ¿. N. Co.'s Offices

Hongkong, August 17, 1903.

CALIFORNIA

1807

AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

Is CONNECTION WITH THE

YARRA, Captain Negre, with MAILS,, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MALES. Vit Bomtry

"This Sceamer connects at COLOMBO with the S. S. Pulpersion which, rossel takes on

on her Passengers and Mails, leav- that Fort on the 21st Just, direct to SU, PORT SAID & MARSEILLES.

Cargo and Specic will be registed for London as

as well a for Marseille, and ac cepted in tran

ng

in transit

through Mamelles for the principal Places of Europerate

Shipping Orders

Noon. Cargo will be recent on board atil 4, p... Specie and Partes until 3

of the S Inst. (Pardin are not boscut on board; they must be left at the Agency's O:Hea),

Contents and value of Packages are re girl

the For further particiapply at Company's Office.

1

:

1820

· P. us CHAMEMORIN,

Acting Agent Hongkong. September 2. 10.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

.:

PAQUEBOTS-PUSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA THE Company's Steamship

NATAL, Captaic Boors, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 9th Instant.

For Freight or Passage, apply to

P. on CHAMPMORIN, Acting Agent

· 1925 Hongkong, September 2, 1001. PORTLAND AND ASTATIC STEAM-

·SHIP CO.

:

atencion basement dive, fed to the very cheap rates e-dered by this Lineages will be naived at the ville unál 4 THE O Aaronson is he CITIES of the for. Same day; all Tarcal Packages should ATCE ESON, TOPERA AND SANTA FE operating the New First-Class Steamships UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52. Excellent necnonotistion First class Table Doctor and STEWARDESs carried. Passengers to EROPE may stored by our of the First Class ATLANTIC MAIL.

Shipping Paders will be granted till Singer Pitonya, de 17th September, Carge ! and Space will be received in Ford mand 2 pon en Werkaranga, fie ikili Sep 20 | LINKS. Parcels will be receiveint the Afsney's Other Dual Noun ap We do ostrah, the 18th Supt.

Content of Packages a to vr-quid. No Pavel Hovelyts will lekarnedd for less than $2.50 and Panels sägultā ner evored Tan Feet Cutze in Measureme t.

The Mouret lars splendal accoranzonlara sa înd carries ». Docter nodotewardesses, Listen murine washed on begant,

Norddeutscher Lloyd.

For further Pastis plans, apply se

3947

Melchers & Co., dgrats.

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

You

MANILA......

SHANGHAI............

PORT BARWEN, THURSDAY ISA

LAND COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVULE, BRISBANE, SYDNEY ANY MELBOURNE

SHANGHAL.

YOKOHAMA

MANILA

HOILO AND CEBU..

TIESTSIN

STEAMERS.

„TAINGAN * SZERIEN

10th September,

16th Septembar

T

BIAN WOSUNG...

KATRING

„CHANGE*,

Kwaya

......10. Septetober.

13th September.

13th September.

11th September.

15th September.

....20th September.

HONGKONG TO NEW YORK EAS

The Radbad trweling is second to none can the American Costinent: two trans- contrental trains daily led Tacoma. Dessa is theted for tran-continental toxins day and night Tata 1. NEW YORK 4 days. Maguivent Sectory of the Rocky mi es tur Storsteins. The Youtowedsa Nartosài, Pari roste,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route 1. the Kosova! GOLD FIELDS. Frequent Szilings from Vicrosta, TACOMA U- DYEA and St. Michael,

Hates of Passing to other Points on appication.

Specull antes allured to members of forcrument Service».

For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, September 5, 1901,

490

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FROM

OUTWARDS, TRAVERS

F

1

1 September. September.

GLASGOW AN» LIVERPOOL..............ULYSES GLASGOW AND LIVERPOOL.....AGAMEMNON CLASGOW AND VERPOOL CA LIHAS GLASGOW AND LIVERPOOL.... NESTOR

The attention of Passengers as directed to the Superior Accommodation ofknúi | GLASGOW 381 LIVERPOOLLSETES, by these Steamers, which ao fitted through with Klectric Light. A duly qualified

Surgeon is carriel.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong. September 5, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

55th September.

Est thetober

nir Oetober,

TO SAIL

HOMEWARDS.

STEAMERS:

LIVERPOOL DIRECT,

1

15

(Taking Cargo at Loxios Rates), ESTES LONDON

...DOMENEUS..

13th September. „1th September.

1

TONDON

1st Octuber,

LONDON

PYEEBIN.

ULYSSES

LÁGAMEMNON

(Taking Cargo at through mtes to ANTWERE, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OZONTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASNow, TRIESTE, GENOA, PORT in the ́LEVANTE ; BLACK Sea and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTs).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION,

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 21st September, Freight

5.6. Andalusia,

Capt. EHLESS,'

3.8. Arabia,

Capt, SACHS,

S.S. Koenigsberg,

Capt. CHRISTIANSEN,

8.S. Bumbery,

Capt. JACOBS,

$.5, Segovia,

1560

Freight and Pawongers.

FOR HAVRE- AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO..

5th October. Freight. FOR HAVRE AND HAKBUŔC. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

19th October. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING, AT SINGAPORE AND COLOMBO-

2nd November, Freight FOR HAVRE AND HAMBURG. CACANG AT SINGAPORE AND PENANG.

1

16th November, Freight.

Capt. POEROK, O)

For further particulars, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG-OFFICE,

Queen's Buildings; No.

LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at Loxion Rates), Į LONDON

For Freight, apply to

A.

Hongkong, September 7, 1901.

2402

lith October,

18th October.

th October.

« BUTTERFIELD & SWIRE,

Arpis, 0: 8. S. Co.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

KAGOSHIMA MAKU,

K. KORI.

MIIKE MARU,

M. Yags, AWA MARU,

N. TRENT, RIJUN MAKU,

O, OBNO,

TAMBA MARU,

J. W. WALE,

A. E. Moses, ROSETTA MABU,

YAPATA MARU,

Destinations

MQJI, KOBE & YOKOHAMA. BOMBAY, Via SINGAPORE and

COLOMBO.

KOBE & YOKOHAMA,

Sailing Dates. TUESDAY, 10th Sept. at Noon. PFRIDAY, 1th

Sept.. at Noon. FRIDAY, 13th

VICTORIA. B.C., and SEATTLE | MONDAY, 161)

U.S.A. VI SHANGHAI, MOJI,

KOBE and YOKOHAMA. MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Via Stuga PORE, PENANG, COLOMED & PORT SAL.

NAGASAKI, KOBE and

YOKOHAMA,

SYDNEY & MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BEBANE,

Sept., ut Daylight.

Sept., at 4 po

be marked to aldrons in feli¦ value of same is required

Consular Invers to accompany targu. : destined

to poims beyond Sau Francisco in the United Stres should be sent the Company Otlice Seulvd Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,

For further information as to Passage and Freight. supply to the Agency of the Company, Queen's Building.

RAILROAD Co,

PROPOSED SAILERS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN- TRAL 900 SOUTH AMERICA, Etc.

Curliste Cly.About 15th Sept. About 15th Oot. Strathggle THE Starship Strathide will be des

patched for SAN DIEGO, and SAN FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL FRANCISCO, F MOJI KOBE, YOKO. HAMA and HONOLULU, on or about THE Steamship

15th September

Through Bills of Lading issued Any will be despatched for the above Port on point will be received on board until &

GEORGE ECKLEY, lefing Agent. Tongame. Agust 26 1900. 1608

SHEWAN, TORES & Co.'s NEW YORK

LINE.

ATAKA

or about 13th September.

To be followed by the S. S. ANAPA, about 15th October, "1001. For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co,

Agents.

Hongkong. Angust 3, 1991.

1692

TO EIPORTERS FROM THE ÜNITED

STATES.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED. hiring Establised & KEGULAR SER. VICE oF STEAMERS frou, SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA

and the P

PHILIPPINES, in

conjunction with the

GREAT NOWÏRERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to contract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of U.S. A. to the ment. For further particulars, apply at

|

in the United States. Cargo

the day previous to Bailing. Parcel Packages will be received at the Office until the same time. All Parools should be marked to address in for Value of same is required,

Cuisular Invoices, to accompany Cargo destined to Points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, dressed to the Collector of Customs, San Diego.

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agent, Forexose, China & Japan.

Hongkong, July 163 1901.

1174

Agents for and in eonnection with Tau OREGON RAILROAD NAVIGATION

INDEAVELLI INDRAPURA KNIGHT COMPANION, Letween HONGKONG and | PORTLAND. (OM), Calling at SHANG.... HAI. NAGASAKI MOJI, KOBE and | YOKOHAMA.

2 THE Steamship

THE

INDRAVELLI. will be despatched for PORTLAND, (OR)., on or about 10th September, 1001

Through Bill's of Lading issued to Pacific Const Prints and all Eastern, Canadian and United States Pointa,

Fi through rates of Freight and further information communicate wither apply ta

ALLAN CAMERON, General Agent A Hongkong, Angest 12, 1901 1749

'GLEN' LINE OF STEAMERS.

FOR NAGASAKI, KOBE AND YOKO. HAMA. TRE Company's Steamship

GLENROY,

Capt. Forms Stux, will, he despatched as above un TUESDAY the 10th Sept., 1901.

For Freight apply to t

MCGREGOR BROS. & GOW,

Aganti Hongkong, September 2, 1901. 1827

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR FOOCHOW via SWATOW &

AMOY.

THE Company's Steamship

"ANPING MARU,-

AUSTRIAN LLOYDS STEAM | Captam 3. Assumi, will be despatched for

NAVIGATION COMPANY,

STEAM TO YOKOHAMA & KOBE.

HE Company's Steamship

TRIESTE,

THE

For Freight or Passage, apply toi

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI Captain Mrris, will leave for the above places on TUESDAY EVENING, the 17th GATION COS OFFICES, NEW YORK ;

Sopt. To the Agents of the Company at Japan,

China, Philippines and Straits, FRANK WATRRHOUSE & CO., General

Western Agents," SEATTLE ; ur to GEO, SUTHERLAND, General Agent for

the East, SODAT.

JARDINE MATHESON & CO.,

Agents, Hongkong, July 26, 1901.

---

REGULAR

SANDER, WILLER & Co., Agents. Hongsong, August 28, 1901.

*GLES LINE OF STEAMERS.

1782

1547 FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL.

THE Stamship

BAY GLENGYLE, STEAMSHIP SERVICE TO NEW Captain T. DARK, will be despatctitul

above on the 28th September. YORK,

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR. BRÓS, & COW, Hongkong. August 28, 1901.

VIA PORTS AND SUEZ CANL

| FRIDAY, 9th

Sept., at Daylight. FRIDAY, 20th

Sept., at Noon.

PROPOSED SALINGS FROM HONGKONG. FRIDAY, 37th

MOGUL......

.. About 91st Sept. SATSUMA... ------ Sept., at 4 p.m.

About 20th Get: KURDISTAN LENNOX

N. TATE, Through Passenger Tiekouts and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NOETHEEN RAIL- WAY and ATLANTI STEAMEER.

For further information as to Freight, Frange, Sailings, Ett, apply at the Com pany's local Branch Ufice at Prince's Building, 1st Floor, Chuter Road,

A. S. Mihara, Manager.

Hongkong, September 7, 1991.

For Freight and further information

Apply to

DOPWELL & CO., LTD.,

Agents

79

Hongkong, September 7, 1901,

1906

1781

FOR NEW YORK. THE MANUEL LLAGUNO

HE 3/3 A. L. I. American Ship

will-load during September and October, aniling about 2 October.

For Freight, apply to

^, SHEWAN) TOMES & Co. - Hongkong, July 8, 1901;

1491

the above Ports, on WEDNESDAY, the 11th Inst., an Daylight, ja

1851

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,"

Hongkong. September 5, 1901.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM TO SHANGHAL THE Company's Steamship

GARINTHIS, Captain MAROCCHINE will leave for the ahove place on THURSDAY, the 12th Supt., in the afternoon, k

For Fresht or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co...

Agents AR

1791 Howgwong, August 29, 1SQL.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

THE H. A. L. Steamship.

ARAGUNEÄ, Captain Foust, will be ready to receive Cargo for the above Port on FRIDAY, the 13th Tos, and will be despatched on the lộth Instal

For further Particulare, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Odee. Hongkong, September 6, 1901. 1868