1901-09-06 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE. PIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Calling at SHANGHAL NADASAKI, KOPE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 1.C. SAFETY-SPRED– PUNCTUALITY,

Twin Serer Steamships-6,00) Tons-10,000 Horse power-Speed 10 knots. Saving to Days necross the Pacific.

Puoposen SLINGS FROM Hongkono, Combijent, to Aitortion.)

THE CHINA MAIL. Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPF,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

EMPRESS OF JAPAN.. Cand. H. Pens, R. WIDNESDAY, 5th Sept. 1901 COPTIC EMPRESS OF CHINA...Cmdr. R. ARGIRALD, K.N.R... WEDNESDAY, on Oct/1001 CITY OF PEKING

TARTAR 442 Tens... Condr. E. BEETHAM, R.2.4. WEDSEspar, 30th Out /1901 GABLIC EMPRESS OF INDIA........Condr. O. P. Manetrali, H. 2.5, WEDNESDAY, 20th Nov./11 CHINA

WITZ CHANGE IN 190 HOURS.

TUESDAY. 10th Supt.. at Noon. TUESDAY, 24th Sept., at Noon. WEDNESDAY, 2nd Oct,, at Nood, SATURDAY, 19th Oct., at NOOB.

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous THE Company Seamship (OPTIC will be despatched in: SAN

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO]

VIA SHANGHAI, NAGASAK, KOBE, INTAND SHA, VANCOUVER (B.C.), in 22 DAYS, saving TUREN DAYS to a WEEK in the YOKOHAMA and HONOLULU, SATURDAY, 1 Fith Sept., at Noon, taking Trous-Pacific juny, and wake concerion Vancouver with de PALATIAL Freight for Japan, the United States and Europe.

IMPERIAL LIMTED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC TAILWAY, which i Steurizers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at jare ask cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC HONOLU LA, And Passengers are allowed to break their jurtney at any point a monte,

Close sotmectin is mado 45 Mentriful,

Through Passage Tickets granted to England, Francy and Germany by all trans- Quebec, Halifs, New York sai Dostim with al Trois Arluntie Lites, of which Athentic lines of Steamers, and to the Principal Cities of the United Status Canad

Passengers passengers to Great Britain sel the Contament am given clasice nf,

throngh holding

ORDERS 3

EUROPE have the choice of the Over Rail route from Salt Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, EXION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also Bus CANADIAN PACIFIC RALLWAY in gyment off in wdition to the regular tarif rate

Parangan

Passengers backed through to all principal joints and AROUND THE WORLD. Return tickets to variats prints, at relived visten, Good for 4. 9. 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (Stclass only) granted to Missionaries, 3embers of the Naval Mility. Diplomatic and Carl Services, and to Furopean Officials in the Service of China mal Japan Governments.

Tative feature of this thgrpany's rate cubrace is PALATTAL Between Sau Fratera for OYERLAND CITIES in Gaited States have

ald Chica the option of the SOUTHERN PACIFIC, STEAMSHIPS. (serend to your in the Widy the LUXURANCE OF ITS CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and R GRANDE and other FRANS-CONTINENTAL TRAINS the Company, intring teenivel the higher award

flirret

Itailways, and fron Chiengo tu destination, the choice of direct lines. fen sinne ut vent Chisago Merkis Exhibition al 17 diversity of MAGNIFICENT Sperial Rates (Fins Chess only to FuropeanPoints, are granted to Missicaries, MOUNTAIN AND LAŘE SCENERY through shoch the RailwaST KESHONN

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this one are owned and Cerated by the Company, and their appointmentsaad Cuisine are rausceffe].

Special Extra Service.

The Company's Extra Sternships · ATHENIAN' and 'TARTAR' howe wow been piaced on the Line Get wcon CHINA and JAPAN PORES and VANCOUVER, 6ă Additional songs,

In add to the ixcellent first Sales Tassenget acommodation, the ATHENIAN obres Panel Cabos Possongers with accommodation munnpuallerken the Pache, The ram is ally mande borsen YOKOHAMA 25E VANCOUVER in 14 Days,

For further information, Mage, diuides, Books. Rates of Freight and Passage, apply to

D. E. BROWN, Geveral Agent, Hongkong, Sepigrala v 4, 1941.

Pebore StuET.

Shipping.

FRIDAY, SEPTEMBER 6, 1901,

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

JILL despatch VESSELS to the Underwentioned PORTS on the DATES

WIL wed

FOR

MARSEILLES

&-LONDON.....Fone YHAMA, VIA S'UAL

TEAMBUI

CAPTAIN

MAR.

E. P. MARTIN, IN... Sept., 10 am.

MOJT & KOBE... Chaton t... ...C. F. LOOKSTONE, A N.....About 9th Sept, SHANGHAL... Falawin.... CHELLEW... ...About 13th Sept LONDON, &c. ...Parumutta*........R. T. Cook, RN............Noon 14th Sept.

* Sac Special Advertisement.

For Freight only.

For Freight of passage, and farther Particulars; apply to

H. A. RITCHIE, Superintendent.

P. &0. S. X. Co.'s Oities,

Hongkong, September 5, 1901,

970

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. · ·

THE Company's Steamship LOONGSANG, Capt. WEIGALL, will be despatched as above: on SATURDAY. the 7th Int. At & plan

This Steamer has superior Accommoda- tion for First-class Passengers, ie fitted throughout with Elostrie. Light, and carica A Doctor. **

For Freight or Passage, sply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers

1841

Hongkong, September 4, 1901.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

►

FOR SWATOW, TAKAO & TAMSUÏ.

THE Company's Stenship

HAICHANG

TOYO KISEN KAISHA CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA the above Ports on SUNDAY, the 8th

TU SAN FRANCISCO, FIA İNLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. marica Maru, (rin)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Sept. Kobe, Inland Ses, Yor 17, at Noon. khanis & Honolulu) Hongkong Maru,

Shanghai, Nurgasile, Kole inland Sox, Chaiส Honolulu Npn Mary,

Shanghai, Nagasaki | Tuesday, Nov. Kobe, Inlund Sen, Yu- .D, at Noon. kolama & Honolulu

ri

Saturday, Oct. 12. at Noon

THE Twin-Screw 8. S. AMERICA 1 MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAL, NAGA SAK, KODE, INLAND SEA,, YOKO, on TURS. DAY the 17th

at Neam, 1901, taking Freight and

Surubers of the Naval, Many, dantic sul Consular Services, and mean

HAMA no Japan;;

ivil Service officials Lecated in Asa, and to European officials in the service of the Governments a Mina and Jagou

TOU

O UNITED STATES AND CASADAS POINTS, Special rates (First Class only) are cool and will apply only to Missicueries, touches of the Naval and Military Series, and to Consular and Diplomatic oficials of the Governments of China and Jagan.

Return Passage. Reduction will be node to Passengers who do bui hold Return Tirkuls, making the return juray hotween ports in the Orinal and Honolu or beyond, within twelve inantles.

Through Bills Luling sued for 1174sportation to Yokohama and

States, via Overland Haibag, to Iran, Trinidad, and Deer and to ports in Mexias, Cental and South America, by the Companies and connecting Steamers

Freight will be receivet on board itil 4 pen the de previous to sailing, Parcel Packages will be received at the elles mit 5 p... sie day: all Parcel Packages should be mated to address in full; value is required.

Consulas Invoices to nestapary each shipment of cago or parcel (valued at $100 for ver) destined to point beyond San Francisco in the United States should be sent to the

25 Onice, addresteri to the Collector of Customs, San Francios, - Merelinate Invoice will be sucent fir cargo or pastel (each shipment) via the Talus is less dan 5000 1.8. Goll.

the United States, and Europe.

Staumers of this fine pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Pastegars are allowed to heal their curney at my pointeronite. Through Passage Tickers granted to Eng. ind, Frares, and Genang by, all trate Atlantic Fies of stemmes and to the prin eites of the United States or Canada.

·be obtained on Pavengers

TION CO., LTD. TRANS-PACIFIC SERVICE:

TO

VICTORIA, (B.C.), AND SEATTLE,

Calling also at TACUMA and carrying Cargo on through Bill of Lading to New Youk and other points of the United States in I connection with the GREAT NORTHERN

RAILWAY CO'S LINES. THE THE Steamship

MOYUNE,

Tons 4,046, is due here will have quick dospatch.

un 6th Sept., and

For Rates of Freight and further panti culars apply to

JARDINE, MATHESON & Co.

Agents

Hongkong, August 29, 1001.

1799

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER-[ BANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

ndal Steorage. The TARTAR 'Likes First Case and Freerage Passengers only,ather Japan Ports, to San Francis, 10 Atlantic and baland Cities of the United hang througa ONDERS | Through Bills of Luding in for EATA-

1112

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHEN LLOYD, HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID. NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A LONDON, NEW YORK, DOSTOS, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN HORTS.

STEAMERS WILL CALẨU SOFTHAMPTON m 19xe Pasistaan aste, Laugaun. N.B,CARGO CAN PA TAKISAs saugos ir Prius na luanixes con THE PR-Serhat Placer

I sta

PROPOSHI SAILINGS FROM HONGKONG. SUTMECT TO ALTERATION,

Statsthers.

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG HAMBURG AMERIKA LINIE SACHSEX

KIAUTSCHĻU (HAMBURG-AMPHIRA LINIE)

BAYERN

STUTTGART

KONIC ALBERT

PRINZESS OPENE

PRING HEINRICH

PREUSSEN

TLAMBURG (BAMBUTIRAME RUSA LINJE) SACHSEN...

THURSDAY, the P dag

baking Dares.

THURSDAY. 19th September,

WEDNESDAY, 2nd October, WEDNESDAY 16th October. WEDNESDAY, 3k Cetober. WEDNESDAY, Bir Nosember. WEDNESDAY, 17:1 November WEDNESDAY, 10th December. WEDNESDAY ther

2th December. WEDNESDAY, 8h Jan, 2002, WEDNESDAY, 2.

January WEDNESDAY, 145 February. WEDNESDAY, Heh February. WEDNESDAY. 5th March

OPRING HEINRICH, the Nou en La C4 Cain R, Brasizes with

at September 1961, at Yoon, the steamship

MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will wate this Port as above, Calling at Naris and dra

Shipping traders will be quintet till Noon, on it stay, the 12th Seprendier. Gorge | and Specie will be received on Board until & pan. 50 Weesesday, the 18th Sept., "nd Frequis ill be rereis at the Agency Utive until Nation WEDNESDAY, the 18th Sep.

Contents of Pachaqus are équired. No Parcel Receipts will be signed for less that $2.60 and Parcels hold not ex.ved Two Feet Cubs in Mesurement.

The Steamers sjukenilid westamolation and cutie a Doctor and Stewar hosses. Linin en by washed en hui.

Norddeutscher Lloyd.

For Further Particulum, apply to

1947

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

MANILA

FOR

SHANGHAI..........

LIMITED:

PORT DARWIN, THURSDAY IS-

LAND, COORTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLK BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE

MANILA....

SHANGHAI

ILOILO AND CEBE......

YOKOHAMA

TIENTSIN

STEAMERS. TAIYUAN

...SZE BEEN

TOMAN T

O

10th September. 10th September.

10th September.

SUNKIANG

Waust Muf... Katrant S CHisere*..... KWKIYANG

13th September. ...th heptember. ...............14th September.

15th September. ...20th September.

The attemin of Passengers is directed to the Superior Accommalition offered by the Steamer, which are fired throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon in curried.

For Freight or Pansago, apply to

Rongkong, September 6, 1901,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

·

SRING

For further information as Passage and Freight apply to the Agency of the Companies, Queen's Building,

Hongkong, Supten ber 1901,

GEO. ECKLEY, Aethig Ageld.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Proposen SALINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

Teks

Captain.

Duke of Fife

3821

J. 8. Cox .....

ippin Victoria lipart...

2837

J. True briga

J. Panton.......

3601

: W. WHI

HONGKONG TO LONDON, 152.

980

Penposed Siding,

September 10 October 1 Atetobur 15 November 12

TO BUROPE the choice of Overland Rail outes from San Francisco, including the SWTURES PAUTH, CESTRAL PACIFI UNIUS FARG, DENVER AND TO GRANDE and NORTHERN PACING RAILWAYS also the CANADIAN Pacte RAILWAY on pay unt of ge in addition to the ruler tris

TATE.

rate

Paenges holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTIERS, PACIFIC OFFTRA PACTIC, UNION PACIFIC, DESVER AND Rie GRANDE, and other diret, connecting Rail ways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

VIA, PERSIAN "GULF," "CONTIN ENTAL AND AMKIUCĂN PORTS,

Captain Davis will be despatched for

Inst, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

· DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

Gevral Managers. Hongkong, Sopramber 6, 1901. 1853

THE OSAKS SBOSEN KAISHA, LTD.

FOR TAMSUL SWATOW & AMOY.

Company's Steamachiy THE

DAIGI MARU," Captain T. Krease, will be despatchod for the above ou SUNDAY, the 8th Ins

For Freight or Passage, apply th

MITSUI BUSSAN KAISFIA,

Agesty Hongkong, September 3, 1901.

NOTICE

1834

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTĘ. FRANÇAIS. -

STEAM FOR SINGAPORE, KATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES. MEDITER RANEAN AND BLACK SEA PORTS LONDON, HAVRE, BORDEAUX :

SAIGON

9th instant, ut

Steanwhip PARRAMATTA, Capt. PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE. R. T. Cook, B.N.B, nyug s IN Majesty's Mails, will be despatched from MONDAY, the 911 start this for BOMBAY, SATURDAY, the YARRA, Captain Negro, with MAILS, 14th September,

Neon, fazing Passengers and as the for France, will leave this Port for MARSEILLES Vi

Silk and Valuables, all Corgo

•Youth &

PASSENGERS, SPECIE, and CARGO,

Bombay

Tea for Lunden (under arrangement) This Steamier comecte ad COLOMBO will be transhipped at Colorabe into a with the S S. Poynesien which, vessel steamer procunding direct to Marseilles and London; other cargo for Lendon, &c., will takes on her Pussongers and Maile, leav ba conveyed vid Bombay with Tranship-ing that Port on the 226 Inst, direct to SUEZ, FORT SAID & MARSEILLES. ment,

Parcels will be received at this Of London as well na for Marseilles, and at Cargo and Specie will be registered for Special mites (first class only) are granted until 4 pan, the day befon sailing. The copted in transit through Marcilies for the

Particulars of the various routes can d'on application.

Chacon

to

uries, members of the Naral untents and value of all packages are principal Places he granter· ̈fil· Military. Diplomatic, and Civil Services, required.*

to European officials in service of China. and Japan, and to Government efficals and their families.

Shippers are particularly requested to

.

Shipping Onders

note the terms and conditions of the Como Cargo will be received-on board. pany's Bills of Lading-

until 4 pm, Specie and Parcels antil 9 p.m. on the 8th Inst. (Parcele are not to be sont on board; they must be left at the Agency's Office).

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Jayar Ports, to San Francise, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vin Overland

Railway, Havana, Trinidad, P. and Benerars, and to pots in Mexico, Central and South America, by the Cem-

and connecting Stenners. Fright

pany's

will be received on beard until

4 p.m. the day previous te salling. Pack

'

7th attention of unsengers is diaried to the core chap rates offered by this Lineages vill he received at the Office until 4 NITED STATES and to EUROTE

to the PACIFIC COAST and tothe INTERROR and EASTERN CITIES of the PL sme day; all Parrel Packages should

bo marked to address in full value of sume à requirel,”

Consular Involves to accompany Cargo destined to the United States should be sent to the to ponte beyond San Francisco in

Company's Office in Sealed Envelopes, alzemed to the Collector of Customs at Sun Francisco.

Excellon: recomandation.

First class Table. Dortos and STEWARESs carriel, Passungenta KUROPE may proced by one of the First-Chrs ATLANTIÒ HAIL HINES.

HONGKONG TO NEW YORK 243.

The Railroad travelling is second to neue on the Ameries: Courtinent; two trans antinental Lairs duly from Tacoma. Dists Cap is aftreed to trans-continents trains day and night: TACOMA 16 NEW Yenia 4 days. Magurient Scenery of the Rocky and Casual MOUNTAIS. The FELLATIONE NATIONAL P&S route. ·

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, 35.

The best mate to the KiesDyn: GeL FIELDS. Frequent Sailings om Viesma, TACOMA to DVR and ST. MIRAEL.

Rates of Passage to other Pointe en applicuion, Sperial ate allował to moraben of Goitrament Servinia

For further infomation is to Pinge or height, apply to

L

For further information as to Passage and Fright, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

OFORGE ECKLEY, Aeting Agend Hanghome. Angust 26 19. 1998

SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK

Dodwell & Co., Limited, General Agents. THE Steamship

Tongkong, September 5, 1901.

492

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FROM

OUTWARDS,

STEAMERS

PUC

GLASGOW AND LIVERPOOL......UYssys GLASGOW AS LIVERPOOL.....AGAMEMNOS GLASGOW AND LIVERPOOL.. GLASGOW AND LIVERPOOL.......... GLASGOW AND LIVERPOOL............ LAERTES.

CALOHAS.

NESTOR

19th September 19th September ....26th September.

1st October. ...........9th Outaber.

Japan, on the 7th inst, S.S. Parth, fron Glasgow and Liverpool has arrived, and leaves for Shanghai |

(Taking Carga at London Tatesh

FOR

LIVERPOOL DIRECT,

75

LONDON

LONDON

LONDON

(Taking Cargo at through rates to ANTWERT, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHADEN, LIKEON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, THIESTA GANOA, Poars in the LEVANTE; BLACESEA and BALTIC PORTS; NORM AND SOUTH AMERICAN PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 21st September, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

Freight.

S.S. Andalusia,

Capt. ERLERS,

B.S. Arabia,

Capt. Sachs,

8.8. Kwingsber

Capt. CRANEEN,

S.S. Bamberg,

Capt. JACOBS

8.S. Segovia,

} 5th October,

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

19th October, Freight and Passengers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

2nd November, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 16th November, Freight.

Capt. Forror, For further particulars, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

Queen's Buildings, No, i

LIVERPOOL DIRECT,

HOMEWARDS.

STEAM BAS ORESTES

..[DODIENEES.

SYDEUS

TERHUS.

TO SAIL

...16th September. 17th September. 1st October. 15th October, .......15th October, ........................ÂBAMEMNON

29(1 October. For Freight, apply to

BUTTERFELD & SWIRE,

dients, 0. S. 8, Co.

(Taking Cargo at Lontos Rates), I ULYSSES

LONDON

3402

Hongkong, September 6, 1901.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAL STEAMSHIP COMPANY-}

PROJETER SAILINGS FROM BONGXONG-SCHJECT TO ALTERATION.

Steamers

KAGOSHIMA MARU,

K. KORI

MITH E MARU, 31. YAGI AWA MARU,

N. TRENT, BIOJUN MART, O, OBNO,

TAMEA MARU,

J. W. WALE, YAWATA MARU,

A. E. Mos

Tiustitions.

MOJI, KOBE & YOKOHAMA. BOMBAY, Vis SINGAPORE and

COLOMBO.

KOBE & YOKOHAMA. VICTORIA B.Ó., and SEATTLE E.S.A., SHANGHAI, MUJI, KOBEind YOKOHAMA. MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Via SINGA PORE, PENANO, COLOMBO & POET SAID.

NAGISAKI, KÜBE and

YOKOHAMA,

Sailing Dates.

} TUESDAY, 19% Sept.. at Noon. FRIDAY, 13th

Sept., at Noo7. FRIDAY, 12th

Sept., at Daylight. MONDAY, 16

Sept., at 4 p..

FRIDAY, 20th Fept, ut Daylight. FRIDAY, 20th

1. Sept., at Noon.

Through Pasengor Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL WAY and ATLANTIC STEAMERS.

For further information as to Freight, Paessage, Sailings, Etc., apply at the Com.. pany's bocal Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Cater Hund,

A S. Mihara, Manager.

Hongkung, August 24, 1901,

LINE

1

For further l'articulare, apply to

H. A. RICHIE,

Superintendent., Q. N. Cole OFM, Hongkong, August 17, 1901.

CALIFORNIA

1807

AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPKKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS PROM SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA HONGKONG TO SAN DIEGO, AND

OF JAPAN AND HONOLULU,

Contents and value of W

quited.

are re-

For further particulars, apply at the Company's Office,

Hongkong.

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent. September. CIL.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

UNITED STATES, MEXICO, CENE Com

Company's Stearnship

NATADI,

For Freight or Pasage, apply to

P. Dr CHAMPMOPIN, Acting Agent. Hongkong, Septeurber 2, 1901.

1825

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, A HONOLULU, THE

TRAĻ and SOUTH AMERICA, Etc. Captain Becs will be darpatched for the abere Ports on about MONDAY, Cartile Dity.....

Abeat 15th Sept the 9th Insians, Struthgyle.........

About 15th Oct THE Steamship Streluts will ho der

patched for SAN DIEGO, and SAN FOR NEW YORK, VJA SUEZ CANAL FRANCISCO, Fia MOJI, KOBE, YOKO, HAMA and HONOLULU, on or about 15th September. ATAKA will be despatched for the above Part, ar

Through Bills of point in the United Lading baced to ong

States. or about 13th September.

PORTLAND AND ASTATIC STEAM To be followed by the S. 5. ANAPA,.m. the day previous to Sailing Parcel Cargo w3l be received in brand intili

SHIP CO. about 5th October, 1001

Packages will be received at the Oeg until the same time. All Parede should be OKEDON RAILROAD AND NAVIGATIOS CO... Agents for and in connection with Te marked to address if tau Valve of and operating the New First-class Steamships is required.

INDRAVELLI, INDRAPURA, KNIGHT Consular Invoices, to, senpany Cargo COMPANION. betweez HONGKONG and IGP destined to Points beyond Son Disgo, PORTLAND, (OR), Calling & SHẲNG should be sent to the Company's OfficHAT. NAGASAKI, MOJI KOBE and

THE

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agenda,

Honkong, August 3, 1991.

TO IMPORTERS FROM THE UNITED addressed to the Collector of Customs, San YOKOHAMAA.

STATES.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED. having Established & REGULAR SER- VIDE or STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA and the PHILIPPINES, in conjunction with the

Diego

For further information na tu Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Boxoxonu, Cuina & JAPAN. Hongkong, July 16. 1001/

1474.

AUSTRIAN LLOYDS STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM TO YOKOHAMA & KOBE THE Company's Steamship

TRIESTE THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- places on TUESDAY EVENING, the 17th Captaio-MITI will leave for the above GATION CO's OFFICES, NEW YORK in Septe

GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to contract for the conveyance of Goode from the Pacific Const and interior

U.S.A. to the Orient.

prints of

For further particulars apply al

To the Agents of the Company at Japan,

China, Philippines and Straits. FRANX WATERHOUSE & CO., Gecara)

Western Agents, SEATTLE; or to GEO, SUTHERLAND, General Agent for

the East, SHANGHAI.

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents.

}

For Freight er Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co., Ages

Hongkong, August 28, 1901.

'GLEN' LINE OF STEAMERS.

1782

1647 FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

Hongkong, July 28, 1301.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

V1A PORTS, AND SUEZ CANAL,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. MOGUL

About 21st Sepc. KURDISTAN .......... About 12th Oct. SATSUKA.. LENNOX

For Feight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD...

Agents

THE Steamship

GLENGYLE, Captain T. Das, will be despatched as above on the 28th September,

For Freight or Passage, apply to

- MCGREGOR DROS & GOW. Hongkong, August 28, 1001," 1781

FOR NEW YORK. THE 33 A. 1. American Ship

MANUEL LLAGUNO

Ul load daring September and October, cailing about 25th October. W

For Freigh, apply to

Hongtong, August 24, 1901.

2806

SHEWAN TOMES & ED Hongkong, Foly 8, 19012

INDRAVELLI

ร่ม

will be despatched for PORTLAND, (OR), on or about 10th September, 1001,

Through Bills of Lading is to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. A

Por through rates of Freight and further information communicate with or apply to

ALLAN CAMERON,

General Agent, Hongkong, August 12, 1901.

1740

*GLEN LINE OF STEAMERS.

FOR NAGASAKL KOBE AND YUKO."

HAMA. THE Company's Steamship

GLENROY Caps FBLS SELFT, will be despatched as above on TUESDAY the 10 Sept., 1901.

For Freight apply to

MCGREGOR BROS. & GOW

Agents Hongkong, September 2, 1801

1827

AUSTRIAN LLOYD STEAM NAVIGATION COMPANY, STEAM TO SHANGHAL TRE Company's Steamship. GARINTHIS,

Captain MARGOCHINE, will leare for the

bore phire on THURSDAY, Sept., in the Afternoon.

For Freight or Passage, apply

ZA SANDELL WIELER & Co

Agenta

12th

1211 Boogkung, August 29, 1901701