1901-09-04 — Page 6

Shipping

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES,

(Callingent SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C

SAFELY-SPEED-PUNGTUALITY,

Twin Gcrow Steamships-6,000 Toris—10,000 Horse power-Speed 19 knots.- Saving 3 to 7 Days accross the Pacific.

Proroi LANGS FROM HONGKONG. (Sobjeg te Alteration,)

THE CHINA MAIL.

Shipping

U. S. MAIL LINES.

WEDNESDAY, SEPTEMBER 4, 1901,

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL

NAVIGATION COMPANY

STEAMSHIP

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND

OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. WILL despatch VESSELS to the Undementioned PORTS on the DATES

Wamed-

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

EMPRESSOF JAPAN. Conr. 11 Pcs, R... WELNESDAY, 25th Sept. 1901 COPTIC EMPRESS OF CHINA...Cowdr. R. ARUHIDALA, ÚN.... Wednesday, 23rd Oct. 1901 CITY OF PEKING * TURTAR 4425 Tons..........Condr. E. BEETHAM, R.SİR................,Weusinnav, 39th Oct.1901

GAFLIG -EMPRESS OF INDIA.....Coindr. O, P, Marshall, B.N.J. Wedersday, 20th Nov./1901 | CHINA

":མ་མན་

TUESDAY, 10th Sept., at Noon. TUESDAY, 24th Sept. at Noon.* WEDNESDAY, 2nd Oct., at Noon. SATURDAY, 19th Oct., it Noon.

THE magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famous relie Mail Company's Straubin CUPTIR will be doparched for SAN

INLAND SEA OF JAPAN, and Rually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (8.0) in 12 DAYS, Saving THREE DAYS to a WEER in the Frank-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED, TRAINS of de CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC

Quebec,

WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS, Clune connection is ueule at Montreal, Halifax, Now York and luston, with all Trans-Atlantic Lines, of which passengers to Great Britain and the Continent are given choice .

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Gord for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplarnatic and Civil Services, and to European finials in the Service of Chins al Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace Its PALATIAL STEAMSHIPS. (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Crapany Iaving received the highest award for sains at recent Chitaggs. World's Exhibition) wid" the diversity of MAGNIFICENT

• MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which thu Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and dicir appointments mal Cuisine are unexcelled.

*Special Extra Service.

The Company's Extra Steamships ATHENIAN and TARTAR have now been placed on the Lino between CHINA nod JAPAN PORTS ́and VANCOUVER, as additional sailings,

In addition to the excellent First Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with acommodation unequalled on the Pacific, and also Steerage. ThTARTAR takes First Class and Storage Passengers only The run is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

For further information, Maps, Guides, Boke, Rates of Freight and Pastage, apply to

D. E. BROWN, General Agent, PEDDEL STREET,

Hongkong, September 4, 1901,"

1119

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID. NAPLES, GENOA, ANTWERP. BREMEN HAMBURG PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALKO LONDON, NEW YORK, EUSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN FORTS.

STEAMEES WILL UML AT SOUTHAMPTON TO BAND PASSENGERS AND JAGGAGE. N.D. CARGO CAN BE PALEN ON THROFCH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA,

PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sterners,

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LANIE) SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE)

BAYERN

STUTKIANT

KONIG ALBERT

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LANIE) BACHSEN

--

Sailing Dates.

TRURSDAY, ōth September. THURSDAY, 19th September. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 18th October. WEDNESDAY, 30th October. WEDNESDAY, Bah

18th November. WEDNESDAY, 27th November 11th December. WEDNESDAY, 25th December. WEDNESDAY, 8th Jan, 1902 WEDNESDAY, 22nd January. WEDNESDAY, 5th February. WEDNESDAY, 19th February. WEDNESDAY, 5th March,

FRANCISCO VIA SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, SATURDAY, the 10th Sept., at Noor, taking Freight for Japan, the United States the IRLAND SEA OP JAPAN, and Call at

Europe. Steamers of these lines pass through the HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at pay point on route. Through Pasunge Tickets granted to England, France, and Germany by all traps. Atlantic linee of Steamers, and to the Principal Cities of the United States Canada.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Ovar and Rail rusts from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of Es in addition to the regular tariff rate.

|

Passengers holding orders fox OVERLAND CITIES in Crited States bave, between Han Francisco and Chicag the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE mother direct connecting Railways, and from Chicago to destination, the choice of direct lines.

Special Raton (First Class unly) to Butopean Points, are granted to Misionariss, | members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service officials located in Asia, and to European officials in the service of the Governments of China' and Japao.

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the Naval and Military Services, and to Consular wist Diplomatic officials of the Governments of China and Japan,

Return Passage,Reduction will be made to Passionpers who do not hold Return Tickets, making the return journey between ports in the Örient and Honolulu or beyond, within twelve months.

Through Bills of lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Ports, trx San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the Unite States, via Overland Railway, to Havans, Trinidad, and Donerers, and to ports in Alexion, Central and South America, by the Companies and connecting Steamers.

Freight will received on board until 4 p., the day previous to sailing Parce! Packages will

will be received at the office until 5 p.u., same day; all Paroci Packages should be marked to

to address in full; val

is required. Consular a

each shipment of cargo or parcel (valued at 8100 Gold of or

to pointa beyond San Francisco in the United States should be

to accompany

sent to the Office, addressed to the Collecter of Customs, San Francisco.

Merchant's Invoice will be sufficient for ergo or parcel (each shipment) when the value is less than 8100 U.S. Gold.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agemy of the Companies, Queen's Building

Hangkong. September 3, 1991. CEO, ECKLEY, Acting Agent. 980

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA, R.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pasific Railway Co.

Steamer.

Tons

Captain.

Proposed Salling.

Duke of Fife Olympia Victoria

3821

J. S. Cux é

*R$7

J. Truebridge

3500

J. Pantone

September 10 October October

1 1+

MARSEILLES

SHANGHAL... Patarian.

CAPTAIN

FOR

STEAMSHR

NATE.

& LONDON...Banca E. P. MARTIN, E... YHAMA, VIA S'HAI,

About 7th Sept.

MOJI & KOBE...Canton

C, F. LOCKETONE, R N.R....About J. CHALLEW

LONDON, &c. ...Parramatta....R. T. Coox, R.N.E....

Bopt. About 15th Supt. Noon 14th Sept.

* Soo Special Advertisement,

For Freight only.

P.&O. $. N.. Co.'s Office,

Hongkong, September 3, 1901.

For Freight or pusange, and further Farticulare, apply to

II. A. RITCHIE, &uperintendens,

979

TOYO KISEN KAISHA CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA-

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

Tuesday, Sept., 17, at Noon.

· PROPOSED SAILINGS from Hovekono. America Muru, (yla) Shanghai, Nagasaki, Kobo, Inland Sea, Ye kohama & Honolulu) Hongkong Meru, (vi) Kanghai, Nagasaki, Inland Sea, Yhama & Honolulu) Nippon Maru, (via)

Shanghai,

Kobe, Info To

kaars & Honolulu)

Saturday, Oct. 12. at Noon.

Tuesday, Nov.

, at Noon,

THE Twin-Screw S. S AMERICA MARO will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO, HAMA and HONOLULU, on TUES- DAY, the 17th September, at Not, 1901, aking Freight and Passengers fo: Japan, the United States, and Europe.

ર.

Steamers of this live pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at RONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any pointes route. Through Passage Tickets grunted: to Eng- und, France, and Germany by all trans- Aclastic lines of steamers and to the prin- dipal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland

ties from Rail routes

pin San Francise,

including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NONTHERN PACIFIO RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay. ment of £4 in addition to the regular tarif mte.

Passengers holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States leave between San Francisco and Chiago, the

TION CO., LTD. TRANS-FACIFIC SERVICE.

TO

VICTORJA, (B.C.), AND SEATTLE,

Calling also at Tacosta and carrying Cargo on through B of Lading to NEW YORK and other points of the United States in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY CO.'S LINES.

THE Steamship

MOYUNE, Tons 4,646, is due here on 6th Sept., and will have quick dospatch.

for Rates of Freight and farther parti-

curs apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents Hongkong, August 29, 190

1792

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON Through Bills of Lading furain for BATA- VIA, PERSIAN GULE CONTĮŃ. ENTAL AND AMERICAN PORTS.

THE Steakhip PARRAMATTA, Capt. TR Cool, R.N.R

arrying His

Majesty's Mats, will be deestched from this for BOMBAY on

on SATURDAY, the |14| Septembar, at Noou, taking Iwasengers

and | Cargo for the above Forts

Silk and Valuables, all Cargo for France, of the SOUTHERN, PACIFIO UENTRAL and T'es for

(under arrangement) UNION PACIFIC, DENVER AND RIO will ha transhipped at Coloriko into a GRANDE, and other direct connecting Rail.tomer proceeding direct to Marseilles and WLY, and choice of direct ago to destination the Lordon; other cargo for Londen, &c. will

lines.

be conveyed vid Bombay with Tranship Particulats of the various routes mari bment. bed oa

on application. Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Dip

Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Parcels will be received at this Office uni 4 pm, the day before Miling. The contents and value of all packages are required.

Shipping

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW,,

LE Company's Steamship

HATTAN, Captain Roach, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 5th Inst., at 10 am

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,.

Gen rel Managers."

Dongkong, September 3, 1901.- 185

· HAMBURG-AMERIKA, LINIE.

FOR SHANGHAI,

THE Stownship

day

LYEEMOON,

Captain TH LEHMANN, will be lopatalied, for the above: Part on THURSDAY, the 5th Sept., at 10 6.1,

This Steamer has superior Accommoda. tion for First and Second Class Passengers,

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Co.,

Agents Hongkong, September 2, 1901.

1820

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at TOE, PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

SteamASTERN, TIBE Steamship

Captain ELLIS, will be despatched for the above Forts on THURSDAY, the 6th September, at Noon.

This well-known Stoamer is specially fitted for Passengore, and has a Refrigora ting Chamber which enanas the supply of Fresh Provisions, I, &e, throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with. the Electric Light

A Stewardess and

gean are exrríodo

Sur

uly qualified NB. Return Tickets issued by this Caopany to and from AUSTRALIA are avail. ale for returts ry the Stealers of the URINA NAVIDATION COMPANY and vice versa..

For Freight of Fassage, apply in

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agesito Hongkong, August 26, 1001.

1729

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD.

FOR TAMSUI, SWATOW & AMOY.

HE Company's bitenship

LA DAIGI MARU, Cptain T. KITANO, will be despatched for the above on SUNDAY, the 8th Inst

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, September 3, 1901

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

**1834

PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS.

Chippers are particularly requested to nots the terms and conditions of the ComFUR SHANGHAI, NAGASAKI KOBE

pary's Bills of Lading,

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Ferte, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Radway, to Harana, Trinidad, P. &0. S. N. Co,'s Office, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Com

For further Particulars, apply to

H.A. RITCHIE,

Superintendent.

and connecting Steamers.

Freight will be received on board until

AND YOKOHAMA

THE Company's Steamship

MAS NATAL,

Captain Rocis, will be despatched for

the above Ports on or about MONDAY,

Hongkong, August 17, 1901.0 1807 the 9th Instant.

4p.m. the day previons to sailing Pack- || CALIFORNIA AND ORIENTAL

THE attention of pusongen is directed to the very cheap rates offered by this Lineages will be received at the Office until 4 TH

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the

HONGKONG TO LONDON, £52.

ON THURSDAY the 5th day of September. M, HE Boon, the Starship UNITED STATES and to EUROPE

PRINZESS IRENE, of the NORDDE TER LLOYD, Captain P. WETTIN, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and a RGO, will leave this Port alvo, Cailing at Navers and GENOA,

Shipping Order will be granted till Noon, on Tuesday, the3rd September, Cargo and Specie will be received on Board til pan on Warsispat, the 4th Sept, and Parcels will be receiveda! he Agency's fiflice until Noon on WEDSKPAY, the 4th Sept.

Contents of Packages are required. No Purcel Receipts will ko signed for less than $2.50 and Pafcols should not exceed Two Feet Cubic in Messurditetit.

The Steamer has splendid accommodation and canes a Doctor and Stewurdases, Linen can be washed on house,

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

1947

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

TIENTSIN

MANILA

FOR

SHANGJAI

THURSDAY ISLAND, COOK- TOWN, CAIRNS, TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE

MANILA,

ILOILO AND YOKOHAMA

STEAMERS.

Fodenow ...TATYWAN .....SZECHVEN

TO SAJI..

......dith September,

• 10th September.

.....10th September.

ง

TAIYUAN *.

10th September.

.............................SUXURIANG ..

..13th September.

CEBU.....

14th Septembor.

15th September.

CHINGE The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamures, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried

BUTTERFIELD & SWIRE,

Freight or Passage, apply to

Hongkong, September 4, 1901.

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA. LINIE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Excellent accommodation. First class Table. Docro and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

The Railroad travelling is socond to move on the American Continent; tro trans- continental trains daily from TACOMA. DINING CAY is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to New York in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky RC CASCADE MOUNTAINS. The Yellow-rise NATIONAL Pank route. HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The beat rate to the KUNDYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, TACUMA to DYXA Dud ST. MICHAEL

Rates of Pasange to other Points on application:

Special vates allured to members of Government Services.

For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Aguats. Hongkong, September 3, 1901.

422

. samo day: all Farcel Packages should

to marked to address in full; ralue of. same is required.

·STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE

RAILROAD Co.

For Freight or Passage, Apply to

P.DE CHAMPMORIN, Asing Agent

Hongkong, September 8, 1901,

SHIP CO.

1825

Consular Invoicos to accompany Cargo ATCHESON, TOPEKA ANDSANTA FE PORTLAND AND ASIATIC STEAM- destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Office in Sealed Envelopes, to the Collector of Dutoras at

San Francisco.

For further information as to Fassage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. Hongkenery, August 20 1901 1898 SHEWAN, TOMÉÈS & Co.'s NRW YORK

LINE.

ATAKA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VLA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Agents for and in connection with THE OREGON RAILOAD AND NAVIATION CO., operating the New First-class Sunships INDRAVELLI, INDRAPURA KNIGHT Taking Cargo and Passengers to TAPAN PORTLAND (OR), Calling at SHANG. COMPANION between HONGKONG and

FORTS, "and HONOLULU, THE | HAL

MOJI ROBE and, UNITED STATES, MEXICO, CEN- | YOKOHAM TRAL and SOUTH AMMUA, BED. Carlile OHI.. Strahente

THE

........... About 15th Sept.

About 15th Oct

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL, Steamship Strethree will be des

patched for SAN DIEGO, and SAN | THE Steamship

FRANCISCO, FI BIOJI, KOBE, TOKO- will be despatched for the above Port on 15th Sept of Lading died to

HAMA and HONOLULU, on or about

Through Bills

or about 13th September.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY to be followed by the S. S. ANAPA,

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS

DUE

GLASGOW AND LIVERPOOL......PYZRIES....... GLASGOW AND LIVERPOOL..............ÜLYER GLASGOW AND LIVERPOOL......AGAMINOV GLASGOW AND LIVERPOOL......CALCHAS GLASGOW AND LIVERPOOL..... NESTES GLASGOW AND LIVERPOOL

FOR

LONDON

75 LONDON

LONDON

LONDON.......

LIVERPOOL DIRECT,

LAERTES.

HOMEWARDS.

STEAMERS .IDOMENEUS

TYDEOS Pyndus

„ÁGAMEMNON

5th September. 18th September.

1th September. 96th September. 1st October. 4th October,

TO SAIL

17th September.

Ist. October.

15th October, ..29th October.

15th September. löt October. For Fraight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Arends, O. 8. §. Co.

*

(Taking Carge at LONDON Rates), LONDON

ORESTER ULYSES

Hongkong, September 4, 1901.

2402

about 15th October, 1901.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents. Hongkong. Augast 3, 1901.

1692

P.DI the

will

point-in United Sintes y be roce.vodn n board til 6 day previous to Sailing Parcel Pacingos will be reveived at the Olen until the time. All Parcels should be

Fame marked to

in fáu. Value of

THE

INDRAVELLİ, will be despatched for FORTLAND, (OR).,

bi on or about 10th September, 1001

Through Bills of lading issued to Paoise Cat Points and all Entorn, Canadian atsl United States Paints. Yeez

For through rates of Freight and further intermation communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, General Agent Eungkung, August 12, 1901. ∙1749

GLEN LINE OF STEAMERS.

is redress MMA FOR NAGASAKI, KOBE AND YOKO-

Consular Invoices, to accom

accompany Ca

Carigo TO IMPORTERS FROM THE UNITED should be sent to the Company's Office,

destined to Points beyond San Diego, THE addressed to the Collector of Cystone, San Diego

For further information as to Freight or Pasiga, apply to

SLATES.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-

GATION COMPANY, LIMITED, having Established a REGULAR SER- VICE or STEAMERS from SEATTLE (Paget Sound) to JAPAN, CHINA and the PHILIPPINES, i

with the conjunction GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to contract for the conveyance of Gooda from the Pacific Coast and interior points of U. S.A. to the Ortent.

TEREON, OPORTO, LONDON, LAVEFFOCL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the NIPPON YUSEN KAISHA. For further particulars, apely at

(Taking Cargo at through rates to ANTWERF, AMSTERDAM, Rozirdam, COPENHAGEN,

LEVANTE; BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTB),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR NEW YORK.

Yĩa SUBZ CANAL.

7th September.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PHNECTED SAILINGS FROM Hosesesa-SvDJECT TO ALTERATION,

Stearate

BINGO MARU,

F. DAVIE

Freight,

KAGOSHINA MARU,

K. Kori MIIKE MARIS,

FOR HAVRE AND HAMBURG. OMLING AT SINGAPORE AND PENANG. Freight. 21st September, FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

Pth October Fraight FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG.

CULINO AT SINGAPORE AND PENANG:

S.S. Aragonia,

Capt. FORST,

8.S. Andi Juni

Capt. EBLERS,

S.S. drubie,

Capt. Sacits

·S.S. Eœingdery,

Capt. CHRISTIANSKY,

8.S. Bambers, A

Capt. Jacoes,

10th October, Freight and Passengers. FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

2nd November,

For further particulars, apply to

Freight

HAMBURG-AMERIKA LINE,

HONGHONG OFFICE

Quem's Buldings, No.

AWA MARU.

M. YAGL

N. TRENT, RIQJUN MARKUS", O. ANO,

TAMBA MARU, J. W. WALD,

YAWATA MARU,

A. E. MORES,

Destinations.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PIN ANG, COLOSIDO and Pour SaiD. {BROJI, KOBE & "YOKOHAMA.

1

Sailing Dates. FRIDAY,

Sept., Daylight. TUESDAY, 10th

Sept., at Noon.. BOMBAY, Via SINGAPORE and | FRIDAY, 19h

COLOSIBO.

Sept., at Noon, FRIDAY, 18th

*

KOPE & TOKOHAMA, VICTORIA, B., and SEATTLE, TS.A.. Via SHANGHAI, MOJI,

KOBE and YOKOBAMA, MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Via SINGA POE, PENANG, CHOMBO & PORT SAID. NAGASAKI KUBE and

ХОКОНАМА.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents, HONGKONG, China & Japan. Hangking, Joly 16, 1901

1974

AUSTRIAN LLOYDS, STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM TO YOKOHAMA & KOBE,

TRIESTE

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIE Company's Steamship

GATION CO. OFFICES, NEW YORK Captin MIT will leave for the shove To the Agents of the Company at Japan, pisces en TUESDAY EVENING, the 17th

· China, Phiuppities and Straits.

Sept

| FRANK WATERHOUSE & CO., General,

Western Agents, SKATTLE; or to CEO, SUTHERLAND, Gesiccal Ajent for

the East, SaxoJLAI.

JARDINE, MATHESON & CO..

Agenta

Hongkong, July 26, 1971, REGULAR

1517

1782

For Freight or Fustage, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

gents, Hagkong, August 28, 1961.

FOR NEW YORK THE 3/3 A. II. American Ship

LF CHAPMAN

·HAMAR

Company's Steamship

GLENROT

Capt FORBES SELGY, will be despatched as acore on TUESDAY the 10th Sept, 1901,

For Freight apply to t

MCGREGOR BROS. & GOW,

"Agents

Hongkong, September 2, 1901,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM TO SHANGHAL TILE Company's Steamshify- GARINTHIAN Captain MAROCCHI will leave for the above place on THURSDAY, the 12th Sept, in the Afternoon.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agents,

1701

BunghongAugust 29, 1901,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIGATION A SEA

STEAM FOR

Sept., at Daylight, STEAMSHIP SERVICE TO NEW having arrived, is sy sendy to lead for the SINGAPORE PENANG, CALCUTTA,

MONDAY, 16th

Sept, at 4pm. FRIDAY, Sept, at Daylight.

FRIDAY, 20th.

Sept, at Noon.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, în connection with the Great Northers RAIL- WAY and ATLAFZIC STEAMERS,

KAA

For further information is to Freight, Pusage, Sailings, Eu apply at the Com. pany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Bordig

A. S. Mihara, Manager,

Hongkong, August 24, 1101.

#779)

above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KABERS & C Hongkong, August 2, 1901. A

YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL

KURDISTAN SATSUMA.....

PROPOSED SAMINGS FROM HONGKONG. MOGUL

About 21st Sept About 12th Oct.

|

LENNOX ....

will

For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD. agents.

Hongkong, August 24, 1901.

FOR NEW YORK THE 33 4, IL American Ship

MANURE LEAGURO

1377.

bar and October, out 25th October

SHEWAN MES & CO

COLOMBO, ADEN, SUEZ, PONT

SAID, FIUME & TRIESTE (Taking Cargo at through Rates to the

BRAZIES to SOUTH AFR

AFETOR, RED BEL BLACK SEA LEVAR VENICE" and APRIATE PORTS)

THE Company's Reatoship

OBINA

he despatched as above TUESDAY EVENING, the 17th Sep

rokit, apply to be

1491) Hogsong, August 28, 1907