Shipping,
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FÆT ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
(Odling at SHAXHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C. SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY,
Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knuts.*
Having to 7 Days accross the Pacific.
PROPOSED SAILINGS FROM HOMOKONG, (Bichject in Allexvdion,) **ATHENIAN, 3882 TonsComdr. H. BlowATT WEDNESDAY, 4th Bapt./1001 EMPRESS OF JAPAN.......Comadr. H. Pencs, n.N.R... WEDNESDAY, 28th, Sept./1901 EMPRESS OF CHINA...Comdr, R. Archibald, f.S.... WEDNESDAY, 23rd Oct./1901 *TARTAR 4425 Tona...... Comdr. E. Bezrnan, R.S.R.......WEDNESDAY, 30th Oct./1901 EMPRESS OF INDIA....Corade. O). I. MARSHALL, R.N. R. WEDNESDAY, 20th Nov./1001
Quebec, Halifax, New York and Boston with all of
E magnition TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the vorge YOKOHAMA TU VANCOUVER B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Traue Pacific joumey, out muske connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close enmootion is unde at Montreal,
Trans-Atlantic Lines,
which <if to Gast Britain and the Cutient ne given Fassenger boked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Rotum ticketa to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.
SPECIAL ÏATES (first dass only) gnnted to Missionarios, Members of the Narai, Military, Dipleantio and Civil Services, and to Enpean Officials in the Service of China
and Japan Governments.
passengers t
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (accond to none in the World) the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company, having secvived the highest award for saare at recent Chicago World's Exhibitions mid the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS AND MUUSTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine sare unexcelled.
Calling alShanghai, Moji, Kabe and Yokoham
* Special Extra Service.
The Compuy's Extra Steamship ATHENIAN' and “TARTAR' have now been placed on the line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, AS additional Kaflings,
Heardkong August 29, 1901.
D. E. BROWN, General Agent,
PEDDER STEEKT,
1112
THE CHINA MAIL. Shipping.
U. S. MAIL LINES.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CÒ.
TAKING CARGO ÅND PASSENGERS TO JAPAN. THE UNITED STATES,
MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
COPTIC CITY OF PEKING GAELIC CHINA
་ས
TUR-DAY 10kti Sept., st.Noon. TUESDAY. 14th Sept.. at Noon. WEDNESDAY, 2 ct, åt Noon. SATURDAY, 19 i Øst, at Noon,
THE Preilie Mail Company's $modo COPTIC svi bo dspatched for SAN FRANCISCO VISHANGHAI, SAMASAKI. KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, un SATU NDAY, để th Sept., at Noon, taking Freight for Japan, the United States arst Bur
Steamers of these lines as through INLAND SEA OF JAPAN, and Call at HONOLULU, and Pengers are aliewed fuck ir jo y pint ex route. Thanh Passage Tickets granted to Bonn, Fiasco, and Germany by all trans- Atlante of Steamers, and to the gap or 6 use a cue Sates Canada,
heding fragh ORD STO KURUPI, have par bacs of the Over
20 My ac dang chu sau TitER, LA GIE, CENTRAL SPALARD, ♫ VKR" and 1940 GRANDE NORTHERN
AVA: Ne
CANADIAN PACIFIC RAILWAY ou payment of t
."
P
PAC
0E-1
เ
CEN..
con
N
*
Shipping.
TUESDAY, SEPTEMBER 8, 1901.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY
ILL despatch VESSELS to the Undermanilored PORTS in the DATES
named :-
rom
MARSEILLES
STEAMSHIP
& LONDON.....Bunca ‡ YHAMA, Via S'HAI,
CAPTAIN
.E. P. MARTIN, IND
SATE.
About 7th Sept.
MOJI & KONE., Ginder toestan .C. F. LOCKSTORE, RN.R...Aut 9th Sept.: SHANGHAI......... Palawan..................). CHELLEW... „About 13th Sept. LONDON, &c. ...Purramalla*.............R. T. CooE, RN.E... Noon 14th Sept.
* See Special Advertisement,
For Freight only.
For Freight or passago, and further Particulare, apply to
H. A. RITCHIE, Superintendent.
P. & O, S, N. Co.'s Office,
Hongkong, Soptember 3. 1902.
Shipping.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
STEAM FOR SHANGHAI NAGASAKI, HIGO AND YOKOHAMA THE Imperial German Mail Steamship.
of the Novazersonen L. Captain E. hom with the outward Paen due Gorman Mail about the 3rd September, will leave for the above places about 24 hours „after arzival, e
** NORDDEUTSCHER LLOYD, For further Partientors, apply to
MELCHERS & Co.,
Ayenta
1808 Hongkong, August 31, 1991.
THE CHINA AND MANILA: STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA
19HE Company's Stoamship
TOYO KISEN KAISHA CHINA MUTUAL. STEAM NAVIGA-
TION CO., LTD. TRANS-PACIFIC SERVICE."
TO
VICTORIA, (B.C.), AND SEATTLE.
Calling also at Tacuasta and carrying Cargo on through Bill of Lading to NEW YOUR and other points of the United States in connection with the GREAT NORTHERN | RAILWAY CO.'S LINES. Saturday, Oct. Stownship
MOYUNE
TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS PLOM Hongkoke.. America Mara, tria
Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Sept, Kobe,Inland Sea, Yo 17, at Noon. Lohama & Honolulu), Hongkong Mari, (vin Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Thama & Honolulu) Nipan. Mang viế Shanghai, Nagasaki Kobe, Inland Sea, Yo kohama & Honolulu),
12, at Noon.
Tuesday, Nov.
fi, at Noon.
VERLAND CITIES+ Cited States have,
SOUTHERN PACIFIC THE Twin-Screw S. S. AMERICA DENVER SO HIG. BANDE and other MARD will be despatched for SAN Sari, ka pang direct lines. FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- Pape
Leisen
IFIC BAEON
dır.
P
IC
¿
t
aly.
I
egion 1
4
ía erat fajoki
STATES AND CANAD-AN POINTS. Special intes (First Class
10-1 ות
[vi
T
only)
Mi... Chin
e grano Musionaries | SAKI, KODE, INLAND SEA, TOKO- ist Chu- do bemus, and European HAMA and HONOLULU, O TUFS- * Busega - Phineas in thù service of the DAY, the 17th
at Noen, 1901, taking Freight and
for Japan,
and wake upply only Missiñoser, mu tubes af the Naval and Terk N Consolar uni Diplomatar uitius of the Governments of Ja MIT
Return Passage. Reduction wà be movie no Pramanagers alus de vot hold. 3. Tickets, mukong the return jeunes en tweení posts in the Darren and Honolulu or In addition to the excellent First Saloon Passenger necommedation, the beyond, within twolve months. ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific,
Through Bille of Lading i-sant for Frælspan akkor Yokohama and and also Steerug. The TARTAR takes First Class and Steorage Passengers only.ather Japan Porte, to San Francis Atlane Joland Cities of the Unitel
States, via Overland Railway, The ran a usuely made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.
Il vana, Trinidad, and Dememes, end to poris in For further inforamtion, Miqs. Tiñdes, Books, Bates of Freight and Page, Ms Central and South America, Ty the Congmies and ring Steamers.
Fight will be received on add antil 4 pm the day previous failing. Parcul apply to
Pack
h receive at the the with ju saine day; all Farcel Packages stulb
f to oddress in lori; value of ramu is required, Consaba fuveges to accompany each -hips ent of cargo or pairs) (valued at $100 Gold or G1 T) entoured to pasti hyrnd Sun Framico in the United States should be sent to tie pnice thos, ad by end me the Collierer of Chat, San Francisen.
Merchant Invige witi u sutter for ergo or part (unch spent) when the value ig less than $40 U S. Guld,
For further austin as to Page ad. Freight, apply to the Agency of the
Bogbone Septetuber 3, 1901. GFO, ECKLEY, Acting Agent.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NORDDEUTSCHER LLOYD
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID. Companies, Q's Buiding
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE. BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON
AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS WILL CALL, AT SOUTHAMPTON TO TARD PASSENGER asu Luggage, N.B.-CARGO 93 DE TAKEN Us Tarovon Batts of Lamso for THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG - SUBJECT TO ALTERATION,
Stemmere. PRINZESS IRENE
314
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
HAMBURG HAMBURG-AMERIKA LINIE,
SACHS
KLAUTSCHOUHAMILES)
BAYERN
CAUFMART
SPA" KONIC ALBERT
PRINZESS IRENE
PRINZ HEINLICH
PREUSSEN
Sailing Dates.
THURSDAY, 5th September THURSDAY, 19
Proposed Safises from HyNUKONG.
Via Shanghai, Inland Son of Japan, Kobe and Yokohama.
VIETHEA BC. AND TACOMA
FOR
GÜRNBERTON WITH
Northern Pacific Railway Co.
Ju
Sleimer.
Captain,
WEDNESDA 2nd October.
CEDNESDAY, 18th October. WEDNESDAY, 30th Octuber,
HIKA LINIE) WEDNESDAY, 13 Nove
November.
WEDNESDAY, 27th November WEDNESDAY, 11th December WEDNESDAY, 25th December.
Die Pife
3821
J. S. Cox
WEDNESDAY, 8th Jan, 1902. WEDNESDAY, 22nd January.
Olyapur Victori
1837
J. Te bridge
3500
J. Panton
WEDNESDAY, 5th February.
WEDNESDAY, 19th February. WEDNESDAY, 5th March.
HAMBURG (LAMBURG AMERIKA LINTE) GACHSEN...
THE
September:
the Caited States, and Europe.
ایی
Steamers of this ine pas through the SEA OF JAPAN, and call at LU, and
Passengers aro alluwal ir journey at any point er, roule, Through Passage Tick
Tickets granted to
Eag
break their j
Land, France, and Germany by all traal- Atlantic lines of stemory and to the prin- cipal cities of the United States or Caneds.
Tintes way ba
be obtained on applicDERS
Passengers holding through
rate.
TO EUROPE have the choice of Overland Hail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENTER AND RIO GRANDI, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; the CANADIAN PACIFIO RAILWAY on pay- ment of £4 in addition to the regular tarir Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States hare 989 between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN, PACIFIC CENTIAL PACIFIC, USION PACIFIC, DENVER AND Rio GRANDE, and other direct conuccting Rill ways, and from Chicago to destination the chcice of direct lines.
Proposed Sailing.
had
Particulars of the various routes can be
on application. Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europ
repen oficials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Tons 4,046, is die here u 5th Sept, and will have quick despatch.
For Rates of Freight and further partā. culis apply to
PERLA
Captain J. E. MCARTHUE, will be despatch- od vrabova or WEDNESDAY, 4th Sept., st & p.m..
The attention of Passenguin is directed to the excellent Accommodation provided by this Steamer. She is tied throughout with Electric Light and is supplied with a Refrigenting Chamber.
Dostor is carried. For Freight or Presage, Apply to:
SHEWAN, TONES & Cn...
General Managers Hongkong August 31, 1901 1816
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
FOR SHANGHAI,
THE Starship JARDINE, MATHESON & GE
Aquito Hongkong, August 20, 1901,
STEAM FOR · STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH
LYEEMOON Captain T LEEANN, will be despatched for the above Fort on THURSDAY, the 6th Sept. at 10
This Stower has auperíur Accommoda tim Tor First and Second Cass Passengers.
For Freight, or Passage, apply to
SIEMSSEN & Co.,
Hongkong, September 2, 1901, 1820
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR BYDNEY AND MELBOURNE. (Calling af Tion Port-DanWIN and QUEENSLAND Ports, and jiking through.
Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, C)
EASTERN,
AND LONDON. Through Bills of Lading issued for BATA-
VIA PERSIAN GULF, CONTIN ENTAL AND AMERICAN PORTS StensbRAMATTA, CALL R. T, Cou, R.NL., carrying is Canair. Fuis, will be despatched for Bajesty's Meile, will be despatched from the aburg Ports on THUESDAY, the Sch this for BOMBAY, SATURDAY; the September, at Noon.
*This well-known Steamor is specially Passengers 14th September at Noon, taking and Cargo for the bar fare for Frane ting Chamber which stars the supply of
ütted for Passengers, and has a Refrigera Silk and Valuħlos, all Cargo and Tea for London (under arrangement) Fresh Provisions, Ice, de, thimugliout the will be transhipped at Colombo into a voyage.
burnos proceding direct to Maraeil, and London;
CARO for
kiră rid be conveyed ment
the Eretic Ligh stalled throughout with London, we, will Light. -";
A StewardesH ANG A a duly-qualified Nur- with
Leon are carried.
NB
Parcels will be received at this Office until 4 pin the day before sailing. The contents and vaino
and value of nil
all packages are required,
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com pany's Bills of Lading
Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisen, Atlantic and Inland Citica of the United States, vin Overland Railway, to Havana, Trinidad, P, and Deinerars, and to parts in Mexico, Central
tral and South America, by the Com
connecting Steamers,
September 10
Oktober
I
October
15
pany's unl
Freight
will be received on beard until
Pack
4. p.m. the c
ho day previous to sailing.
HR attention af gaessengers is directed to the very cheap rutes offered by this Lineages will be received at the Ofice until 4 PACIFIC COAST the INTERIOR and FASTERN CITIES of the marked to address in full;" value of P. same day: all Parcel Packages should
ON THURSDAY, the 5th day of September, lot, plain P. Warren, with UNITED STATES and to FEROPE
PRINZESS IRENE, of the Young recuer Lloyd, Captain BATLY, ASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling at Names and Geros.
Shipping Orders will be granted till Noon, on TESDAY, the Bird September, Cargo and Specle will be received on Board until 5 p.m. or WRONESBAN, the 4th Sept., and Parcels will be uscived at the Agency's Ollige until Now on Wesson, the4th Sept.
Contents & Packages are required. No Parcel Recripts will be signed for less than $2.50 and Pareds should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
The Stamme has splendid accommodation and emries a Doctor und Stewardessen. Lineu engle washed on taard,
Norddeutscher Lloyd.
For father Particulars, apply to
1947
Melchers & Co., Agents.
CHINA NAVIGATION CO.,
LIMITED..
MANILA
FOR
THURSDAY ISLAND,
STEAMERS.
„„PAIVIAN *
TO FAIL
COOK-
TAYLAN
TOWN, UAIENS, TOWNS- VILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE ......
MANILA.
ILOILO AND SEBU................
10th September.
10th September.
........... DENGKLANG * ........... ........................13th Septembar.
„KAIFONG*********
14th September. *The attotion of Passengers is directed to the Superior Accomandation offered by these Stears, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is card.
BUTTERFIELD & SWIRE,
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, September 3, 1901.
AGENTS.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
·NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER- FRACHTDAMPFER DIENST.
HONGKONG TO TONDON, £52. Excellent accommodation. First chae Table, Docton and STINARVEjje oncried. Parrenggone to EUROPE muy proced by one of the First Clase ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG TO NEW YORK £43,
The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans. continental traits daily from TACOMA DI CAR is attached in trans-continental trains day and night: TACUMA to NEW Yoki in 14 daya. Magnificent Severy of the Rock end Cascade MOUNTAINS. The Ya Lowrise NATIONAL PARK volte,
HONGKONG 10 VICTORIA, TACOMA, £35
The best route to the KLONDYKE GOLų Fans. Froqueur Sailings from VicTORIA,-| TACOMA 10 DECA and St. MICHAEL.
Bates of Passage to other Points on application. ~ Special rates alliated to numbers of Government Services. For fun bur information as to Passage or Freight, apply to
gate is
a is required. Consular Invoices to recompany. Cage destined to points beyond San Francisco in the United States sould be sent to the Company's Office in Scaled Envelopes, addressed to the Collector of Customs at
San Francisco.
For further information as to Passage and Froight, apply to the Aquacy of the Company, Queca's Building.
OKORGE ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, August 20. 1901. 1908 SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK LINE..
For further Particulars apply to
H.A. RITCHIE,
Superintendent. & 0. 5. N. Co.'s Ofice,
Hongkrang, August 17, 1801.
1807
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEATISHIP COMPANY.
3Return Tickets issued by this Company to and from AUNTUAKKA BO Oveil able for return hy the Stenders of the
CHINA NAVIGATION COMPANY and ute veron:
For Fright or Passage, opply to a
GIBE, LIVINGSTON & CC.,.
Hongkar, August 28, 1901.. 1709
PORTLAND AND ASIATIC STEAM- SHIP CU
Agents for and in connection with Tuc OREGON RAILIOAN AND NAVIGATIOS: Co, oporating the New First-chra Stenships: INDRAVELLI, INDRAPURA, KNIGHT COMPANION, bátyásy HONGKONG and PORTLAND, (OR), Calling at SHANG. HAL, NAGASAKI,
YOKOHAMA
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPERA AND SANTA FE THE Stabi
RAILROAD CO
PROPOSED SAILINGS FONI HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO FINLAND SEA
OF JAPAN AND HONOLULUZ Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.
15th Sept. about
toth Det
Carlisle. Ciffe About 1 Strathal amenit
MINI, KODE and
Steamship TRAVINDRAYELLE, –
ill be despatched for POETLAND, (OR), | on or about 10th Reuteraber, 1901.
Coast Point and all Easton,
Through Bills of Ladlig issued to Pacific'
Candian and United States Points
inforunition exiummiete with or apply to For through rates of Fraight Rud further
ALLAN CAMERON,
General disent, Hongkong, August 12, 1901. 1749
GLEN LINE OF STEAMERS.
HAMA
YOKO
THE
HE Company's Steamship
GLENROYR
FOR NEW YORK PIA SUEZ CANALE Steamship Storage Till be des FOR NAGASAKÍ, KOBE AND YOKO.
patched for SAN DIEGO, and SAN TRÁNCISCO, Fin MOJ, KOBE, HAMA sad
Through Bils of
ATAKA
Dodwell & Co., Limited, flexeral Agents. TRE Steamship
429 will be despatched for the above Pori on 16th SeptemONOLULU,Conor Roost
Hongkong, September 3. 1901.
or about 13th September.
To be followed by the . S. ANAPA, puint in the United g issued by Capt Font SELBY, will be despatched as
For Freight, apply t
SHEWAN, TOMES & Co,
Agentfs.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY hout 15th fatcler, 1901.
"OUTWARDS.
STEAMERS
DUE
th Supturaber. 17th September. 18th September.
FROM
| GLASGOW AND LIVERPOOL..............PYRKIUS.......... GLASGOW AND LIVERPOOL.....ULYSES..... GLASGOW 18D LIVERPOOL............... A TAMENNON
102
7 LIVERPOOL DIRECT,
(Taking Cargo at LONDON Kates), LONDON LONDON
.15th September.
„17th Septoniber." 1st Qutüber.
Hongkong, September 3, 1901.
2402
HOMEWARDS.
STEAMERS
REST ES
.....IDOMENECS..
GLÅMAX
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
Auexts, 0. S. R. Co.
TU SAI
(Taking Cargo through rates to ANFWXER, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, NIPPON YUSEN KAISHA.
LISBON, Ureno,, LONDON, LIVERPOOL, CLASGOW, Trieste, Genos, PORTS in the LEVANTE BLACK SEA ADO BALTIC Fours: Nours and SOUTH AMERICAN FOETS).
S.S. Sibirie,
Capt.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION.
FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLISU AT SINGAPORE AND COLOMBO.
ZELIUS,
S.S. Aragont
Capt. FIRST,
8.8. Andalus
Capt. BLERS,
S.S. Arabia,
Capt. Sios,
3th September
FOR NEW YORK. VIA SUEZ CANAL,
7th Septemben
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS FROM HowgBONG-SUBJECT TO ÁZERÁTION,
Steamers.
BINGO MARU,
.... F. DAVIES,
Freight and Passengers.
KAGOSHIMA MART,
Freight.
FOR HAVRE AND HAMBURG, ... “* CALLING AT SINGAPORE AND FENANG. List Soptember, Freight, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND, COLOMBO,
ath October, Freight.
FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. "CALLING AT. SINGAPORE AND PENANG.
19th October, Freight and Passengers.
8.8. Kaingabarka
Capt. CHISELANDEX For furda particulars, apply to
1549
HAMBURG AMERIKA LINIE.
HONGKONG OFFICE,
Queen's Buildings No.
К. Кокі,
MITKE MARU,
JI. VAGI. AWA MARU,
N. TRENT,
RIOJUN MARU, 0. Onso,
TAMBA MARU,
J. W. WALE,
YAWATA MARU,
Destinations.
MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via Singārone, Pex-
axc, Cotovao and Porr Ser MOJI, KOBE & YOKOHAMA. BOMBAY, Vis SINGAPORE and
COLOMBO,
KOBE & YOKOHAMA,
Bailing Dater,
FRIDAY, 6th.
Sept., Daylight,. TUESDAY, 10th.
Sept.. at Noon.. FRIDAY, 13:
Sept at Noon. TRIDAY, 13th
Sept., at Daylight MONDAY, 10th
Sept., at 4 p.m.”
FRIDAY,
VICTORIA, B.C., and SEATTLE US.AVI SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOBAMA. MARSEILLES, LONDON,⠀ and ANTWERP, V SINGA POBE, PENANG, COLORIDO & PIQIT SAID,fepty at Daylight
NAGASAKI, KOBE and TOYOKOHAMAA
FRIDAY, 20th
Sept at Noon.
A. E..31osES, Through Passenger Ticketa and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the Great NORTHERN RAIL WAY and ATLANTIO SZZAMERA
For further information as to Fright, Passaga, Sallings, Lie, spply at the Cub, pany's local Brauch Olita at Prince's Building, 1st Floor, Chater lead.
A S. Mihara, Manager,
A phong, du an 27 1091.
States
Cargo will be received it board til p.m. the day previous to Sailing. Parce Packages vill he received at the Ohio unfal tis sa tino. All Furcels, should be marked to address in fau
in fa. Value of sane 1602 is required.
Consuler Invoters to accompany Cargo destined to Pointe beyond San Diego, YO IMPORTERS FROM THE UNITED should be sent to the Umpany's Office,
Dongkang, August 3. 2001.
STATES.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED. havian Established a REGULAR SER- VICE or STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA and the PHILIPPINES, in eunjunction with the GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are proposed to cuntract fur the conveyance of Goods From the Pacific Coast and interme points of U. S.A. to the Orout. For further particulars, spuly at- THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI
GATION COS OFFICES, NEW YORK :: the Agents of the Company at Japan, China, Philippines and Straits.
Mir
FRANK WATERHOUSE & CO., General
Western Agents, BusTzu; or to GEO, SUTHERLAND, General Agent for
the East, SHANGĦAL
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agents.
Hongkong, July 26, 1901.
REGULAR
eldressed to the Collector of Custonas, Sa Diego,
For further information, no Froght or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE Agente HONGEONS, UBIN & JAPAN Honghers. July 10, IM1,
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM
NAVIGATION COMPANY
STEAM TO YOKOHAMA & KOBE THE
Company's Steamship
aboro on TUESDAY the Jih Sept., 1901.
For Freight apply to
MCGREGOR BROS. & GOW,
Hongkong September 2, 1901.
1887
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY
STEAM TO SHANGILAL
AHE·
GARINTHILARY Captain ManoCCHINE, will leave for the abore place on THURSDAY, the 12 Sopce in the afternoon. -
Company's Steamdip
For Freight or Passages suply to
SANDER WILLER & CO.,
Hongking, August 20, 1991. 1701
AUSTIIAN ELOYD'S STEAM
NAVIGATION COMPANY
TRIESTE
STEAM FOR Captain Mrris, vill leave for the above SINGAPURE, PENANG, CALCUTTA, places on TUESDAY EVESIKU, the 17th |- COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORE
SAID FILLE & TRIESTE, Sept.
For Freight or Passage, apply to
(Taking Cargo nt through, Kates to the Bealux 14 SOUTH AFRICA, RED SEI,
VENICE an BLACK STA
SANDER, WIELER & Co.,
1517
Hongkong, August 28, 1903.
FOR NEW STORE: THE 33 A. IL Amoriam Ship-
1782
TLF. CHAPMAN
STEAMSHIP SERVICE TO NEW having arrived, is now reply to long for the.
above Fort, and will hava quick despatch,
For Freight, apply to
YORK, VIA PORTS AND SUEZ CANALE
PROPOSED SAILINGS PRO Hosokonos
About 1st Sept. MOGULL
About 12th Oct KURDISTAN SAS
For Traklit and further information.
~DODWELL & CO. LTD.
Hongkong, August 24, 1902-
Hongkong, August, 9, 1901-
Ролов HE Company's
y's Steamship
Capani LESA, will be despatelied se svore op TUESDAY EVESINO, the 17th Sept..... For information is to Tassage, and Freigiz, apply to
SANDER WIELER & Co.
Tonting, August 28, 2001.
ANHOLD KARBERG Co.-
FORNE
FOR NEW YORK. HE 82
Asean Ship
T ANUEL IMAGUINO }
$1785
LINE OF STEAMERS
ORK VIL SURZ CANAT
wil load during September sind Octaber, Captain. Dauke, will be despatchel as falliter
No comments yet.
Private notes are available after approval.