1901-08-30 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA ONNADA AND THE UNITED STATES.

Cdling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.C.)

SAFETY--SPEED-PUNCTUALITY.

Twin Screw Steakhips—6,000 Tors-10,000 Horse power-Speed 19 knots. Saving 3 to 7 Days across the Pacific.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Simbject to Alteration.)

THE CHINA MAIL. Shipping

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

PERU COPTIC

SAELIC

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

*ATHÈNIAN, 3882 Tons. Condr. H. MOWATT WEDNESHAY, 4th Sept./1901 EMPRESS OF JAPAN.....Comir. 11. Pynes, K.N.R..... WKONENDAY, 25th Sept./1901 EMPRESS OF CHINA...Coner. R. ARCHIRA, G.NR... WEDNESDAY, 23 Oct. 101 CITY OF PERING. I

TARTAR 1425 Tuns......Condir. E. BEETHAN, R.S........WEDNESDAY, S 20th Oct./1001 EMPRESS OF INDIA....Cande, O. P. Marshall, R.N.B. WEDNESDAY, 20th Nov./1901 THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous TAND SEA OF JAPAN, 1 sully make the voyage FOKOHAMA TO VANCOUVER (B.O.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS ton WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which lease daily, and cross the Content FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS.

t Montreal,

Close connection jy rande chee, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantie Lines, of which passengers to Great Britua and the Continet are giras choice of

SATURDAY, 31st Aug., at Noon. TUESDAY, 10th Sept., at Noon, TUESDAY. 24th Sept., at Non. WEDNESDAY, And Oct., at Neusa.

THE Pacific Muil Company's Steamship PERU will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SHA. OKOBAMA and HONOLULU, SATURDAY, the 31st August, at Noon, taking Freight for Japan, the United States and Europe.

Stones of these lines puss through flm INLAND SEA OF JAPAN, and Call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey any junt en onte.

Passage Torongh Tickets granted to England, France, and Benny by all transa Atlantic lines of Steiners, and to the Principal Cities of the Eritel States & Canada,

Passengera hobling through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Over Passengers booked Girough to all principal points and AROUND THE WORLD. ON SPA DIRECT ENVIg the ALTHERN PACIFIC, CENTRAL

PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER Return tickets to various points at reduces! ratos, Gaol for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) grand to Missionarius, 3embers of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to Faropean Officials in the Service Chien wel Japan Governments. *

PACIFIC RAILWAYS also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on of £ou to the regular tariff rare.

Passengers

FRIDAY, AUGUST 30, 1901.

Shipping

PENINSULAR & ORIENTAL, STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

W

Shipping

THE OSAKSBOSEN KAISHA, LTD.

FOR TAMSÚT (DIRECT). THE Company's Steninship"

DAIGI MARU,

FILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES Captain T. EZANO, will be despatched

amed--

hare on SATURDAY, the 31st Inst., at Daylight. My

FOR

~TEAMBEIP LONDON, &c,.... Masalin *.......

MARSEILLES

& LONDON.....Banca SILANGHAI

AND

JAPAN......... Canton SHANGHAL......... 24efrescan..

* Sea Special Advertisement.

For Freight only.

CAPTAIN

DATE.

....G. M. MONTFORD, R.N.R... Noon, 31st Aug .....E. F. MARTIS, R.S........About 7th Sep,

C. F. LOCKSTONE, IN...About 9th Sept. J. CHELLIW

About 13th Sept.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

P. O. 5. S. Co.'s thee,

Hongkong, August 30, 1801.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Americo Maru, (via)

Shanghai, Nagasaki, Tresday, Sept. Kobe, Inland Sea, Yo- 17, at Noon. kohama &

Honolulu) Hongkong Muru, (ris

Shanghai, Nagasaki, Kole

C

Y'hana & Honolulu) Nippon Mar (via Shanghai, Yo Kebo Inland kohama & Honolulu),

Saturday, Oct. 1. at Noon.

Tuesday, Nov. u, at Noon.

its IALATIAL between Bauheed Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, IE Twin-Screw S. S

The attractive fontars of this tmpany's route en base STEAMSHIPS, OC to are in cler Wert), the LUXURIANCE OF IT TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the ageing having revived the highest weard rabie si recant Chicag. Wark's Exhibition and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY though which the Railway poses,

operated by the Company, and their appointments anal Cuisine are unexculed.

you

orders for OVERLAND CITIES in United States have, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and R GRANDE and the direct equating Railways, and from Chicago to destination, the crise of direct lines. members of the Naval, Midiary, Diplavatte and Consulse Services, and European Special Ratex (Pine Chess only) to Europe Paints, ere granted to Missionaries,

Governments of China and Jajan.

AMERICA

H, A. BITCHIE, Superintendent,

COMP

STEAM FOR

979

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANKAN PORES, PLYMOUTH

AND LONDON, Through Bills of Lading issted for BATA- VÍA, PEŬSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS,

For Freigisor Pasugo, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,.

Igents, Hongkong, August 29, 1901,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION- COMPANY LIMITED.

1704

FOR SINGAPORE, PENANG AND.

CALCUTTA.

JUƒE Company's Stoaniship

SULSANG

Captain Taw, will be despatched de above on TUESDAY, the hd Sept., at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co

General Managers.

Hongkong, August 26, 1901.

1785.

FORNAGASAKI & VLADIVOSTOCK:

HE Stonnship

THE

DAPHNE,

Captain ScanPER, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the Sri Sept, at Now.

For Freight, apply to

SIEMSSEN & Co., agents.

Hongkong, August 23, 1901.

1766

FOR SHANGHAI, CHEFOO, VLADI VOSTOCK also. PORT ARTHUR.

if subident inducement offers. THE Stearislap

- PROTECTOR.

THE Steamship ALASBILLA, Captain G. M. Moxrrone, R.N.R., carrying His space for ad blajesty s lails, will be despatchert item PANCIRCO, VA SHANGHAI, MALA this for 12MBAY on SATURDAY, the bed Reports on HAMA HONOLULU, OR TUES. and Cargo for the above, l'orts. SAKI, KOPE, INLAND SEA, YOKO 31st August, at Noon, taking. L'essenger TUESDAY, 3 Sept, at 3 pa

Silk and Valuables, all Charge for France,

For Freight, &c., spply to the United States, and Europe, taking Fruight and Passengers for Japan,

SHEWAN, TOMES & CA will be transhipped at Colombo 16 B INLAND SEA OF JAPAN, and call at London ether cargo for Indon, d., will

Steamers of this line past through the steuer poceeding direct to Marseilles Hongkong, August 29, 1001 HONOLULU, and Passengers are allowed conveyed sid Bombay with TruASTERN & AUSTRALIAN STEAM

break their journey at any point en route.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned surd / Civil Service leuis located in Asin, and to European „flerks in the service of the DAY. the 17th Sejember, at Noon, 1901, Tea for Londen (under arrangement)

*Special Extra Service.

The Company's Extra Sccundój", - ATHENIAN" and "TARTAR“ have now been phered on the Line between CHINA and JAPAN PORES and VANCOUVER, additional sailings,

In addition to the excellent Firs, Salon Passenger setomasdubon, the 'ATHENIAN' takes 2nd Cabin Passengers with avonemodation unequalfert onthe Pacife," and ale Stearage. The TARTAR takes First Class and Steerage Passengers only, The can is usually side between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

For larder anfonantis, Mept, Gupice Boch, Hates af Freight and Tassage, upply to

D. E. BROWN, Benoni Agent, Prom SrEET.

Hongkong, August 29, 19.

1112

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

Return

and

SHIP COMPANY, LIMITED

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Sprial rates First Cass only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the Noval and Milday Services, and to Commler aid Diploptic fields of dit Goverutasits of China and Japan.

Passage.-Reduction will be made to Passengers who in not told Return Tickets,

Through Passage Tickets granted to Eng. Parcels will be received at this Ofice twelve months. beyond in making the returs journey between ports in the trient and Honoluly or

Through Bille

Hod, France, and Germany by all trany until 4 pm, the day before sailing. The of Lading issued for transportation to Tokohama and her Japar Parts, to San Francisco, to Athentic and niand Cities of the United Atlantic lines of stramura and to the pris-contents and value of all packages for SYLXEY AND MELBOURNE. States, via Overland Railway, to Havara, Trinidad, and Demerara, and to ports in Rates may be obtained an

cipal

cities of the United Sintes or Cuina,required.

Shippers are particularly requested to (Oulling at TIMOR, POLT DABIYA Mexics, Central and South America, by the Companies and cemering Steamers.

plication. Freight will be received on board antil 4 para. the day previous to sailing Parcel TO EUROPE hava the choice of Overland pang's Billa of Lading.

Passengers

holding thigh ORDERS note Le terms and conditions of the Com-QUENSLAND Paris, and taking through

Chrgo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, I'kelanges will be received at the ice antil D

TASHanza, c bemarked to a:libress in fall; value of P. sme day; all Parcel Packages Rail routes from in fimncice, including strowi

ene is required,

For further Particulars, apply to Consular Invoices to accompany each shipment of ergo or parcel (valued at $100 UNION PACIFIC, TESTER AND BIO GRANDE,

TH. Stonship Gal or over) destined to points beyond San Francisor in the United States should be and NORTHSEN PACIFIC RAILWAYS; als

R. A. RITCHIE,

Superintendent, sent to the Companies' Vilice, midrussed in the Collector of Customs- San Francisco,

Merchant's Invoice will be sufficio: for cargo or parcel (cach shipment) when the the CANARIAS PACIFIC RAILWAY on pay P. & O. . N. Co.'s Off value is less than $100 U.8. Gold.

ment of £4 in addition to the regular tarif Hongkong. August 17, 1901, rate.

Passengers budding erdas for OVER. LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SouTHERN, PACIFIC Cestar PACIFIC, UNION PACIFIC, DENYER AND RIG

NORDDÉUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOL SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID, Companies, Queen's Building.

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG:

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORUS: A120 LONDON, SEW YORK, LESTON, FALTIMORE, NEW BRLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMIMIGCAN PORTS.

32 N SOUTHAMPTON TO LAND PAGEES AND LUGGAGE. STEAMERS WILL K.B.---Canon CaN LE TAKES 18 Tune on Bust or LAMINA 102 val. PRISIMUI, PLACES IN BUSTA.

PROPOSED SAILINGS FROM HUNGRONG- SI BET TU ALAKHARMIN.

Steuners.

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE SACHSEN

KIÄUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LÍNIES BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT

---

FRINZESS ENE

PRINZ HENRICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINKÓ

SACHSEN

Sailing Dates.

For further information ns to Passage and Freight, apply to the Agency of the Hagkung. August 15, 1901.

GEO; ECKLEY, Acting Agent.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Prezosen San196S FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA

IN CONNECTION WITE

Northern Pacific Railway Co.

Captain.

THURSDAY, 5th Septenter. THURSDAY, 1th September. WEDNESDAY, 2nd October, WEDNESDAY, 16th October, WEDNESDAY, 2015 Ostolker. WEDNESDAY, 18th Vorgaber. WEDNESDAY, 27th November WEDNESDAY, 11th December. WEDNESDAY, 25th December. WEDNESDAY, 8th JAN WEDNESDAY, 22nd January, WEDNESDAY, 5th February. WEDNESDAY, 19th February. WEDNESDAY, 1: March.

Steamer.

Tuna.

3001

W. Watt......

1902.

Duke of Paje Victals

dikel

J. 8. C....

SEST

J..Tra bridge

3500

J. Panto.....

980

¿Prapuset Sailing.

September September 20 October

#

1

October

1

the SocTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFI,

GRANDE and other. direct caseating Rail-

ways, and from Chicago to destination the chuice of direct lines

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted Missionarius, members of the Natal, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in survies of China and Japan, sud to Government officials sud their families.

REGULAR

EASTERN Captain ELLs, will ho despatched" "før: the above Puts on THURSDAY, the oth 1718 September, at Noon..

This well-known Steamer is specially htted for Passengers, and has a Nefrigera ting Charnbus which ansities the supply of

STEAMSHIP SERVICE TO NEW Fresh Provision Ice, o, throughout the

YORK,

Voyage,

This Steamer in installed throughout with the Wectric Light

A Stewardes da

a duly-qualified sur geon are carried.

VIA FORTS AND SUEZ CANAL

Proroso Saniyes FROM HosegoSE.

NB-Return Tickets issued by this JUPITER

About 31st Aug. MOGUL

.. About 21st Septable for rotarn by the Sten nrs of the Company to and from AUSTRAta are avail KURDISTAN

About 12th Oct. SATSUMA LENNOX

For Freight and farther Information.

Apply to

DODWELL & CO., LTD,

Agenta,

Henglong, August 24, 1901.

CILIŠA NAVIGATION COMPANY and více zeria:

For Freight or Passage, apply th

GITB, LIVINGSTON & Cei

Hongkung August 28, 101.

1740

1752 PORTLAND AND ASIATIC STEAM-

SHIP CO.

Through Bill of Lading issued for trans portation to Tokobanis and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic nhé. Inland Citles of the United States, vio Overland Railway, to Havana, Trinidad, cal Demerara, and to pors in Mexico, Central and South America, by the Con CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- pany's and connecting Steamers.

Freized in her

viral in sared anil

4pza, the day purious to sailing. Pack-

HION CO., LTD.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

mas day at Ance! i'nchnee uk VICTORIA, (B.05), AND SEATTLE.

THB attention of passenture is directed to the very cheap rates offered by this Lineages will be received at the Office musil 4 THE of this fore rates

N THURSDAY, the 5th day of September. 1980, at Neon, the SteamshNITED STATES and to EUROPE.

PRINZESS IRENE, of the Not To Twites. Layn, Ugnala 1 Warris, with MAILS, PASSENGERS, SPECE, al 1860, will leave this Port us aber, Calling it Nourag nand Gasoa.

Shipping Orders will be greatet till Noon, en TukshẨc, she and September, Carge and Specie will be received on Bowed until 5 pan, en Wrists, the 4th Sept., and Parcels will be revivedut the Agency's Oleo Ludil Noon in Wanashar, the 4th Supt.

Cortcuts of Inckices are quited. No Parcel Receipts will be signed for Ios that $2.50 and Parcals simuld not evened. Twas Feet Cubic in Measurement

The Steamer a splendid sequr daflong and carries a Dector and Stewardesses. Liter can la wasdiet in head.

Norddeutscher Lloyd.

For farther l'articulus, apply to

1647

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

SHANGHAI

LIMITED.

STEAMERS. „CHANUSIATM

NAGASAKI AND KORE

KANSU

CHINKTANG AND SHANGHAL,

KJUKIANG

TIENTSIN

NANCHANG

TTENTSIN

.FODCHOW

NAGASAKI, KOBE AND MOJI....... TIESTAIN...

MANILA

ATYBAN

THURSDAY ISLAND, COOK-

TOWN, CAIRNS, TOWNS- VILLE BRISBANE, SYDNEY

TAYLAN *

AND MELBOURNE

10 SAIL

B1st August, p.m.

31st August, 5 pm.

31st August.

31st August

Bad September.

...drd September.

10th September.

10th September.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light, 4 daly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, August 30, 1981.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

HONGKONG TO LONDON,

2.

Excellent accommodation. Fire des Tale. Poeren BeitrŁWARDESS Curriel. LINES

Passengers to RUROPE may proceed bg one of the First-Cles ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORỄ ĐẦU.

The Railroad oralling is mond in note on the American Continent; two trans continental trains daily from Tacoma. Diving Car is attachest bathens-continental trains day and night; Tacosia to Now Yous in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUSTAIRY, The YenzowaTONE NATIONAL Parx wute. HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route to the KLONDYKE GOL FIELDS. Frequent Silings from VICTORIA, TACOMA to DYEA and St. MRHARI.

Rates of Parunge to other Points on application.

Sperial rates allewood tu members of Government Servicros

For further information as to Passage or Froight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Honghong, August 20, 1901.

be marked to address in full í value of

Calling also & TACOMA and currying Cago. canus is required.

on through Bill of Lading to NEW YORK Consales Invotees to accupy Cargo and other poins of the United States in { destined to points beyond Em Prauciszu uconnection with the GREAT NORTHERN {the United States held in acut to the RAILWAY CO'S LINES.

Company's file in cuid velopes,

aldressed to the Collector of Customs at THB. Steamship

MOYUNE

San FranciscU.

and Freight, apply to the agency of the For further information us to Passage Company, Quech's Building.

GEORGE BOKLEY, Acting Agent. 1890 Hongkong, August 26. 191.

Tons 1,610, is due hero on 6th Sept., and will have quick viespatch.

Far Rates of Freight and further pati- culars apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents Hongkong, August 29, 1901:

Agents for mil in connection with Tuc OREGON RELOAD AND NAVIGATION Co, operating the Now First-class Steamshijs INDRAVELLI INDRAPURA, ENIORT COMPANION, between HONGKONG and PORTLAND (OP) Culling it SHANG HAL NAGASAKI, MO

ROMI, KOBE and. YOKOHAMA.

FERRARAYELLI.

will be despatched for PORTLAND, (OR), on or about 10th September, 1901,

Through Bills of Lading issued to Pacifi Cost Prints and all Eastern, Candian and United States Points

For through rates of Freight and further information

comanumite with or uply to

ALLAN CAMERON, Feneral Agents Hongkong, August 12, 1001. 1740

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM TO SHANGHAI, THE Company's Steinship GARINTHIA ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE Captain Mancats will leave for the

1792

SHEWAN, TOMES & CO. NEW YORK CALIFORNIA AND ORIENTAL

LINE.

429 FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

HE Steamship

THE

ATAKA

OCEAN STEAMSHIP COMPANY wil be despatched for the above l'ort an

FROM

OUTWARDS. STEAMERS

DEG

5th September. 18th September. 998h September.

GLASGOW AND LIVERPOOL.....PVERRUS.............. GLASGOW AND LIVERPOOL..... .ULYSES...... CLAB0OW AND LIVERPOOL.....ÂUANEMNOS

FOR

LONDON

75 LONDON LONDON

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, ETHON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTs in the LEVANTE ; BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

8.8. Site,

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGATORE AND COLOMBO.

Capt. PORZELIVA,

Aragonic,

Capt. FoлST,

Andalusia,

Capt. EHLERS,

S.S. Arabia,

4:h September,

LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Carge at Lostos Rates),

HOMEWARDS,

STLAZIERS STENTOR TUOLIENEUS AJAX

(RESTES

10 SA!5.

3rd September. ..17th Soptentbar.

Jar Ctober

.15th September.

Hongkong, August 30, 1901.

2402

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta, O. 8. 5. Co.

NIPPON

Steuners.

KAGA MARU,

Freight and Passengers.

FOR NEW YORK. VIA SUEZ CANAL.

Freight.

7th September.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

Freight.

21st Sepiombor, FOR "BAVEE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

5th October, Freight. FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. -CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

Capt. Sacks,

·S.S: Kingsberg;

1509

Capt. CHRISTIANSEN,

For further particulars, apply to

19th October,

Freight and Passenters.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG, OFFICE,

Queen's Buildings, No. 1

J. W. ERSTRAND,

BINGO MARV,

F. DAVIES, KAGOSHIMA MAKU,

K. KOR MUKH MABU,

or about 10th September.

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE

RAILROAD Co.

Proposed SarLINGS TROM HONGKONG TO SAN DIEGO. AND

To be followed by the SS. ANAPA, SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA

about 15th October, 1901.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agenta.

Hongkong. Augret 20, 1501..

169%

( TO IMPORTERS FROM THE UNITED

STATES.

THE CHINA MUTUAJ. STRAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED, having Established a “REGULAR SER- VIDE or STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, UHINA

and the

with the

ConjunctionES, in

above place on THURSDAY, tho 12th Sopt, in the Afternoon,

For Freight or Passage, apply tu

* SANDER, WIELER & CO.,

Agents. Hongkong, August 29, 1901.

1791

OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORIS, and 'HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN-AUSTRIAN LLOYDS STEAM

TRAL SOUTH AMERICA,

Sept

Carlisle City Stuthyle

About About

Oct

Starters to y

TIE. Steamship truthgle will be des. patched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, V MOJE KOBE, YOKO HAMA an HONOLULU, en or abst Lath September.

Through Bits of point in the United

Cargo

by received in board at p.m. The day previous to Soiling Parcel YUSEN KAISHA. GREAT RAILWAY LINES the gate Sime. All Parcels should be

Packages will

iFo received at the O.Fes until of the United States, and prepared to mucked to address in fut

Valate cat met for the surveyance of Goods is requžved, from the Pacific Coast and interior

Consular Invoices, to accompany Cargu prints of

Fastined to Points herand San Dingo, the Orient. For

should he sent to the Company's Othe further particular, apply at THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI addressed to the Collector of Custones,

GATION CO. OFFICES, NEW YORK Diego, To the Avents

For further information as to Freight of the Cocopay at Japan China PROUSE & CO., General

and Straits,

Passage, apply to

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION, Destinations.

Sailing Dates, VICTORIA, C., and SEATTLE, MONDAY, 2nd

U.S.A. Via SHANGHAI, MOJI, KOBE sad YOKOHAMA,

Sept, at 4 p.m. MARSEILLES, LONDON, and

FRIDAY, th ANTWERP, Fia SINGAPORE PEX- ang, Cotondo und Pont SD.

Sept., Daylight. TUESDAY, 10th ¡MOJI, KOBE & YOKOHAMA.

Sept., nt Noor. BOMBAY, V SINGAPORE and FRIDAY, 13th

COLOMBO.

Sept., at Noon. FRIDAY, 10th

Sept, at Deylight. MONDAY, 16th

Sept, at 4 pm.

FRIDAY, 2

M. Yaar.

OWA 'MARU,

N. TEENT,

MIÐJUN MARU,

(; OR,

TAMBA MARU,

J. W. WALE,

KOBE & YOKOHAMA, VICTORIA: B.G., and SEATTLE, USA.. Vi SHANGHAI, MOJ, KOBE and YOKOHAMA, MARSEILLES, LONDON-

and ANTWERP, Via Sea- PORE, PEVANA, CSLOMEO & FOR SAYU. Sept, at Daylight.

Through Passanger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL WAY and ATLANTIU STEAMERS.

ft

FRANK

to

Western Agents, SEATTLE; or to GEO. SUTHERLAND, General Agaat for

the East, SHANGHAL.

JARDINE, MATHESON & 60,"

Hongkong, July 6, 1001.

Agaris

FOR NEW YORK... THE 38 A. I. I. American Ship

MANUEL LLAGUNG

BUTTERFIELD &

Agents

of same

HONOLONO, Cunia &TAPAN Hongkong, July 18, 1911.

|

NAVIGATION COMPANY

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME & TRIESTE.. (Taking Cargo at through Rates to the BRAMIS, E SOUTH AFRICA, RED SEA, BLICK SE, LEYang, VEVICE ADRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship.

CHINA

and

Capain Leva, will be dispatched as clove Fur information to Passage and TUESDAY EVENING, the 17th Sept-

Freight, apply to

SANDER WILLER & CO.,

Agents

Hongkong, August 24, 1901.

21

178

GLEN LINE OF STEAMERS.

KOR NEW - YORK VIAVOSUEZ CA NALA THEE Ship

LENGYLE,

in Dit with be despatchell as 1874) dure on the 2th September

1517 AUSTRIAN LLOYDS STEAM

NAVIGATION COMPANY

will load during September and October,

For further information as to fright, Passage, Sailings, Et apply at the Com.sailing aluat 20th October, py's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.

Hongkong, August 24, 1901:

For Freight, apply to

STEAM TO YOKOHAMA & KOBE THE Company's Steamship

TRIESTE,

Captain Miris, Fill leave for the above places on TUESDAY EVENINO, the 17th Sept.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

A, S. Mihara, Manager.

279

SHEWAN, TOMES & COS Hongkong, July 8, 1901.

1521

- Hongkong Auguat 48, 100% –

For Freight Paange, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW Hongkong, Jugust 25, 1901.

1781

FÖR NEW YORK. 3/3. A. I. American Ship

CHAPMAN. hasing arrived, is now renly to load for the abore Part, and will have quick despatch."

For Freight, apply to

ARNHULD, KARBERG & Co. Hongkong Aast 1901

SLAVE