1901-08-28 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP C0.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

Shipping.

WEDNESDAY, AUGUST 28, 1901.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

WI

pamed:-

VILL despatch: VESSELS to the Undermentioned FORTS on the DATES

Dakt. gemAbout 30th Aug.

FOR

TEAMEDIT

CAPTAIN SHANGHAI...........Chumen. L. DANIEL LONDON, &c,........... Messih! *..... .G. M. Magrrorn, ps.n... Nuon, 31st Aug. MARSEILLES

& LONDON...........Barec 1 ...............E. P. MARTES, RR... About 7th Sept. SHANGĦAT AND

JAPAN... Cheston jo

* See Special Advertisement.

1 For Freight only,

...C. F. LOCKSTONE, R. Y. .... About 9th Sept.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

Shipping.

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

(MIE Commiang's Steamship

DIAMANTE

Captain, RATTENBERRY, will be despatched as above on THURSDAY, 20th Inse, at ở

The attention of Passengers is directo to the excellent Accomodation provided

by this Steamer, She is frted through at with Electric Light; ?

A Doctor is carried.

For Froight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers"

Techong, August 20, 1901.

1773

| FORNAGASAKI & WLADIWOSTOCK,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, FIA CANADA AND THE UNITED STATES. -

(Galinga! SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.)} SAFETY-SPEED--PUNCTUALITY..

Twin Screw Steamships-6 600 Tons-10,000 Harse power-Speed 10 knots. Saving to 7 Bays accross the Pacific.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Aulipet to Altaration.)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

14

Webssty, 4th Sept/101 | PERU WASAN 20th Sept./1901 COPTIC .....WEB. 23rd Oct./1901 CITY OF PEKING

WEDNESDAY, 30th Oct. 1901 | GAELI

*ATHENIAN, 382 Tuns.Comdr.-I. MONT EMPRESS OF JALAN...Condr. H. Praes, k., EMPRESS OF CHINA„Charadr. R. ARCHIBALD,

TARTUR 4425 Tons Commdr. E. BEETIAM, G. SB

THE magnificom TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, al lly make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, sering THREE DAYS & WEEK in the Trans-Pacific journey, and take portion Vancouver with the PALATIAL TMPERIAL FIM TED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which Icave daily, and cross the Cominest F1 THE PACIFIC TO THE ATLANTIC sexnnection is tale at Montreal, WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Quebec, Ilalifax, New York and Baston with all Trans-Atlantic Lines, of which passengers to Great Britain and the Colineat are given choice of.

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Rohura tickets to various points at redugul rates, Goud for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATIN (first class only) ;grunted to Missionarins, Members of the Naval, Military Diplomatic mail Civil Servos, and to European Officiala in the Service of China and Japau Governments.

The stimerive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (sector to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS the Company having received the highest award for same recent Chicago World's Eshibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway [Ramos,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this site are owned and operated by the Conquany, and their appointments and Cuisine are unexcellot.

Special Extra Service.

*

-

The Comery's Extra Steamship ATBENIAN and "TARTAR' bavi now been placed on the Line frawen CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional suhegs.

In addition to the exeulent First Sakon Passenger accommodation, the ATHENIAN BRs 2ud Cuban Pasangers with recommodation unequalled on the Pacific, and alsa Stegraque, Tho TARTAR takes First Class and Steerage Passengers only. The ran is estrally muda between YOKOHAMA und VANCOUVER in 14 Days.

For further informalion, Mujas, Haúles, Books, Rates of Freight and "Passage, apply to

D. E. BROWN, General Agent, Hongkong, August 13, 2901.

PEDDER STREET.

1112

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

KORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STRAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMEO, ADEN SUES, FORT SAID. NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN BAMBORG, PORTS IS THE LEVANTE, BLACE SEA AND BALTIC PORTS; Also LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, OALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTA

STEAMERS WILA CATE. AT SOUTHAMPTON TO LASH PASSENGERS AND Lunace, N. B. --- Ustes pas BE TAKEN ON THROB Cai Bilas on Labuso von tun Puserrat Places Is Bestu

-

PROTUSED SAILINGS FROM HONGKONG – SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN

SATURDAY, 31st Aug., at Noon, TUESDAY, 10th Sept., at Noon. TUESDAY, 24th Sept., at Noon. WEDNESDAY, 2nd er, at Noon,

THE Pacific Mail Company's Steamship PERG will to despatched for SIN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the 31st August, at. Noon, taking Freight for Japan, the United States and Europa.

Steuners of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at HONOLULU, and Passengers are alowed to break their journey at any point en route. Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans. Atlantic lines of Stearices, and to the Principal Cities of the United States 0 Canada.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choica of the Over and Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on paymen of £4 in addition to the regular tarifl

Crate.

P. & O. 8. N. Go,'s Ollice,

Hongkong, August 20, 1901.

II. A. RITCHIE, Superintendent.

979

THE Steamship(1

DAPHNE Captain Somreza, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 3rd Sept, at Noon.

For Freight, apply to

TOYO KISEN KAISHA. I DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

TO SAN FRANCISCO," 12 INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPUSED SAIlings From Hongkong. America Marnt, (via)

Shanghai, Nagasaki fuesday, Sept. Kobe, Inland Sou. Yo 17, at Noor

Handung Murn, ria

kobaina & Honolulu),

Shanghai, Nagasaki, Saturday, Oct. Kobe, Inland Sen, Y'bama &

Honolulu) Non Mon, ¥io Shanghai, Nagneaki, Kobo, Inland Sea, Yo kohama & Honolulu)

12 at Noon.

Tuesday, Nov. 5, at Noon.

· LIMITED.

FOR SWATOW." HE Company's Steamship HAILOONG,

THE

Captain BATUCHST, will be despatched for the shove Port, on THURSDAY, tho 29th Lusty at 11 am

For Freight or Passago, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co

General Managers.

Hongkong, August 27, 1901.

1778

SIEMSSEN & Co., Agenta

1756. Hongkong, August 23, 1001.

EASTERN '& AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Caling at TOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND POTre, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TASMANIA, &

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION HE Steamship N

COMPANY LIMITED.

FOR MANILA,

YUENSANG,

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States Imre. between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, THE Twin-Screw S. S. AMERICA CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other MARU will be despatched for direct careting Railways, and ines Chiengo to destination, the choice of direct lines. FRANCISCO, SHANGHAL, NAGATHE CORny's Starmetin.

Spevin

Rates (First Class only) to Europear Points, are granted to Missionaries, SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO Captain Roure, will be despatched as above cubes of the Natal Military, plompile and Consular Serving, and European HAMA and HONOLULU, TUES FRIDAY, the 30th Inst., at 4 pa Civil Service

This Steamer bns superior Accommotias į Cerere fils located in Asia, and to European officials in the service of the DAY, the 17th September, at Noon, 1901, Governments of China and Japan.

aking: Freight and Passengers for Jiation for First-class Passengers, a fitted TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates First Clutho Chiteri States, and Europe.

throughout with Electric Light, and carries only) are contined and will apply only to Missintaries, members of the Naval and Steamers of this line pase through the a Doctor. Military Services, and to Consular and Diplomatis officials of the Govenmonts of INLAND SEA OF JAPAN, and call at For Freight or Passage, apply to Chin and

Japau

HONOLAZIA), and Passengers are allowed

JARDINE, MATHESON & COM break their jo

journey at any point en soute.

General Manager Through Passage Tickets granted to Eng-

Hongkong, August 24, 1991.

|

to

Return Passage--Reduction will be made to Passengers who do not hold Return Ticketa, ruaking de retin jautney between ports in the Orient and Honolula or heyond. within twelve months.

1.teh Balls of Lading issue for transportation to Tokohama and Atiketie lines of steers and to the prin

lund, France, and Oermany by all 1- other Porta, in San Francisc to Atlantic and Inland Chies of the Luited apal cities of the United States or Canada, States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Rats may be obtained on application,

Coutral and South Anarios, by the Companies and connecting Steamers. Maxion,

Passengers holding Freight will be rereived on beard until 4 p.m. the day prevens to sailing. Parcel) EUROPE have the choice of Overland through ORDERS Tackages will be received at the office until 5 p...e day: all Parcel Packages Rail routes from San Franciscs, including should be ranked to a dress in full; value of

The to

Silane is

is required.

the SOUTHERN Pacifiò, Central Pacific, Consular Consular

3 to accompany cuch shipment of cargo or parcel (valued at $100 UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, Gold

1 or over) destined to p

beyond San Francisco in the United States should be and NORTHERN PACING RAILWAYN; alsó sent to the Companies' Office, addressed to the Collector of Custonte, Sur Francisc

to the regular tari rate.

Passengers hiding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have wron San Francison and Chicago, the uption of the SueC THEIN, PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACING, DENTES AND BI GRANDE, and other direct oonnecting RailThrough ways, and from Chicago to destination the choice of direct lines."

of the various rutes

The CANADIAN

Merchant's Invoice will be sullicent For Earco or parcel (each shipment) when the went of 44 in ad78FIC RAILWAY on pay-

value a less than $100 US. Grid.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Buil·li

Hongkong, August 14, 1991

GEO. ECKLEY, A-ding Jgout.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM Hosenoxe.

Vĩa Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and YokohamK,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

Cuzabrein.

Sailing Dates.

THURSDAY, 5th September. THURSDAY, 19th Sept auabor. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 16th October. WEDNESDAY, 30th October.

Stcomes.

Tow.

KIAUTSCHOC (HAMDUTO-AMERIKA LIMIE) BAYERS

STUTTGART

WEDNESDAY, 12th November, WEDNESDAY, 27th November WEDNESDAY, 1th December. WEDNESDAY, 25th December.

Bract

3001

W. Watt.

Juke of Fife 2. Ulompie

3X21

4. S. Ces

2837

J. Trucoridge

に

J. Panton

KONIG ALBERT

PRINZESS IRENE

PRINZ HEISHICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LISIK) SACHSEN

WEDNESDAY, 8th Jan, 1902, WEDNESDAY, 22nd January. WEDNESDAY, 5th February, WEDNESDAY, 19th February. WRDNESDAY, 5th March.

O PRINSTALNE, the Seed L, Captain P. Were with AN THURSDAY, the 5th day of September, 1901, at Noon, fie Steamship

MAILS, PASSENGERS, SPUCIE, and CARGO, will have thy Poet as above, Calling at Narra azol Grxas.

930

Proposed Sovitij,

September 3 September 10

October

1

Cctober B

HE attention of passenger, is directed to the very cheap intes fered by this Line To the PATRE COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent accommsestation. First class Table. Docton and STEWARDESS carried,

had on

be

EASTERN Captain Euse, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 5th September, at Noon.

This well-known Steamer is specially.

ting Chamber which ensures the supply of fitted for Passengers, and has a Refrigera

Fresh Provisions, Ies, ka, thưrnaghout the voyage.

This Steamer le installed throughout with the Electric Light.

A Stowardess and a duly qualified Sur Renate carried,

NB-Return Tickets: irmed by this Company to and from ACSTRALIA aronwall- Fable for rotum by the Stoners of the 1761 | CHINA NAVERATION. COMPANY and Vic task

For Freight or Tassage, apply to y

GIBB, LIVINGSTON & C

Agents

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER-

RANEAN PORTS, PLYMOUTH ·

Hongkong, August 26, 1901.

1720

PORTLAND AND ASIATIC STEAM- SHIP CO.

Agents for and in connection with Thu Osos RADROAD AND NATATIOs Vo operating the Nor First-class Steamships INDRAVELLI INDRAPURA KNIGHT COMPANION, Letween HONGKONG and PORTLAND (OR) Calling at SHANG. RAI · KAGASAKI, MOJI, KOBE · and.

AND LONDON, ABY Bills of Lading issued for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTIN. THE ENTAL AND AMERICAN PORTS will be despatched for PORTLAND, (OR).,

PORTS

T

INDRAVELLI,

HE Steamship MASSILIA, Captain Gon of about 10th Septolaber; 19:01.

M. MONTFORD RN. R., carrying Bis Through Bills of Lading nod to Pecite Majesty's Mails, will be despatched from Coast Fonts and ail Easter, Canadian ned. this for DOMBAY, on SATURDAY, the United States Points. 31st August, at Noon, taking Pastingers information: communicate with or apply to For through rates of Freight and further and Cargo for the abova

go for France, arrangement)

Cargo

rutes (first class only) are granted to Missionaries, members of the Nevad, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European offelals in service of Cuina and Japan, and to Government officials and their families.

Silk and Valuables, all Through Bills of Lading issued for trans-and Tes for London (undor portation 10 Yokoham and other Japan will be txaushipped at Colorabo into a Forts, to San Francisco, to Atlantic and steamer proceeding direct to Marseilles sod hland Cities of the United States via Londen other cargo for London, &c., will Overland Railway, to Hava, Trinidad, be conveyed in Bombay with Tranship- und Denteram, and to ports in Mexico, mant. Central and South America, by the Com- pany's and connecting Stuzuers.

Fraight will be received on board until p.m. the day previous to sailing Pack

same day; all Parcel Packages should ages will be received at the Office until 4 marked to address in full; valua of

sama is required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond Sir Francisco in

Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class, ATLANTIC MAIL | the United States should be sent to the

Shipping Orders will be granted sill Xin, in Traspar, the 3rd September, Cargo and Specie will to prerived on Board until 5 pin, on Waixistar, the 4th Sept, and| LINES. Parcels will be receivednt the Aquity's Mice stil Noor, on Waszanay, the 4th Segit.

Contents of Packages are required. Nu Parcel Receipts will be signed for less then £2.50 and Pureels should not extend Tan Port Clubic in Mensurement.

The Stunner has splendid accommodation and carries a Bator and Stewartlegsos, Linen ou be washed on hand.

Norddeutscher Lloyd.

For Further Particulars, apply to

1047

Melchers & Co., Agenta.

TO SAIL

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

SHANGHAI

LIMITED.

CHINKING AND SHANGHAL...

STEAMERS,

„L'HANGNBx*,

KICKIANG

NASTHANG Kapsy

For Bow

31st August.

1st Angost.

TIENTSIN.

KOBE AND MOJI

TIENTSIN......

NAGASAKI, KOBE AND MAJI...

TENTSIN... „ÉMYUAX?

THURSDAY ISLAND.

COOK.

TOWN,

CAIRNS, TOWNS.

TAIPAN #

AND

MELBOURNE

VILLE BRISBANE, SYDNEY

..31st August.

Ard September.

2nd September.

10th September.

10th September.

HONGKONG TO NEW YORK, £45.

The Railroad travelling in sesand to none on the American Continent; two trans continental trains daily from Tacoma. Dising Cau is attached to transcontinental trains day and night; Tacoris to New York in 1 days. Magnificent Scenery of the Rocky and Cascade MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. HONGKONG TO VECTORIA, TACOMA, £36.

The best mute : the KLONDAL GOLD FIELDS. Frequen: Sailings from Vironia, Tacoma to DYEA and Sr. MICHAEL

Ratra of Passage to other Points on application.

Special rates allowed to members of Government Services,

For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agouts,

Hongkong, AugusĒ 26, 1901.

422

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FROM

OUTWARDS, STEAMERS

GLASGOW AND LIVERPOOL.....TVORS GLASGOW AND LIVERPOOL.....PYRHHUN. GLASGOW AND LIVERPOOL..... ULYSSES .....

* The attention of Passengers is divretel to the Supertar Accommodation offered | GLASGOW AND LIVERPOOL.......ACSMEMNON by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualited

Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong. August 28, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

HOMEWARDS.

STEAMERS

STESTOR..... [DOMENEVS..

FOR

76 LONDON

LONDON

LONDON

LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at Loxpos Rates), Į

Hongkong. August 29, 1901.

CREATES

For Freight, apply to

2402

IVE

20 August,

5th September.

12th September. 19th September.

20 SAIL

3rd September. 17th September. 1st October. ..15th September

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. 5. S. Co.

Company'e Office Sealed Envelopes,

addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as T'assage and Froight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY. Heting Agent.. Hongkong, August 4. 1941. 1898

SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

THE Steamship. THE

"ATAKA

will be despatched for the above Port on or about 10th September.

To he followed by the S. 3. ANAPA,, about 15th Octobuc, 1903.

For Freight, apply t

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents.

Hongkeng, August 20, 1901.

1092

TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES.

wwwwwww

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI, GATION COMPANY, LIMITED, laving Establisired REGULAR SER VICE OF STEAMERS FROUD SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA and the PHILIPPINES, to

with the.

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, Astanas, RozseRDAM, COWAN, NIPPON YUSEN KAISHA. GREAT NORTHERN RAILWAY LINES

LISBON, Oronto, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTI, GISCA, Ponte in the LEVANTE BLACK SEA and BALTIC POETS; NORTH and Souza durveICAN PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG)

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

Capt. PoRZELIYS,

5.8, Sibiria,

S.S. Aragonia,

Capt. Fuast,

"S.8 Andalusia"

Cape EHLERS

S.S.' drabia,

Capt. Sachs,

$.5. Kingsberg,

1689

ath September, FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

7th September.

Freight and Passengers.

{Freight.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

Freight.

21st September, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

ath Uctober, Freight, FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

Capt. CASTIANSEN, For further particulars, apply to

19th (tuber,

Freight and Passengers.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

Queen's Buildings, No. 1,

KAGA MARU,

J. W. EKSTILAND,

BINGO MARU,

F. DAVIES, KAGOSHIMA MARU,

K. KORI. MUKE KARU,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.). PROJECTED SAILINGS FROM HONɑkona--Sungker, TO ALTERATION.

******** Sailing Datos, Stramore.

Destinations. VICTORIA, B.C., and SEATTLE MONDAY, 210

UN.A., Via SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.

Fapt at p.m. MARSEILLES, LONDON, sud FRIDAY, 6th ANTWERP, Vie SisaaronE, PES

Sopt., Daylight. ANO, COLOMBO пnd Pour SAID.

TUESDAY, 10th MOJI, KOBE & YOKOHAMA.

Sept.. at Noon, BOMBAY, Via SINGAPORE and | FRIDAY, 13th ·

COLOMBO,

f Sept., at Noon.

FRIDAY, 13th

Sept., at nylight. MONDAY 19th Sept., at 4 p..

M. YAGI, OWA MARU,

N. TRENT, RIOJUN MARU, →). Ursu,

TAMBA MARU,

J. W. WALE,

KOBE & YOKOHAMA. VICTORIA. B.C., and SEATTLE

USA V SHANGHAI, MOJI, KOBE and TOKOJAMA, MARSEILLES, LONDON

and ANTWERP, Via B1804-

FRIDAY,

IrORE, PENANG, COLOURS & FORT SAM, Sept, nt Daylight.

of the United States, fre prepared to contract for the conveyance, of Goods) from the Pacific Coast and interior points of U.S. A to the Oriont For further particulars, apply at THE CHINA MOTUAL STEAM NAVI GATION CO. OFFICES, New York To the Agents of the Company at Japan,

China, Philippines and Straits. FRANK WATERHOUSE & CO., General

Wester Aponfs, SEATTLE; or to CEO, SUTHERLAND, General Agect for

the East, SHANGHAI,

JARDINE; MATHESON & CO,

Agente Hongkong, July 21, 1901.

FOR NEWYORK,

AHE 33 A. 1. 1. American Slip

Through Pamanger Tickets and Fills of Lading issned for the Principal Cities in the United States, Canada and Ewrops, in connection with the GHEAT NOBERLES RADEMANUEL LAGUNG WAY IN ATLANTIC STRANERA~

For further information as to Freight, Passage, Soilings, Etc., apply at the Com. pany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road,

A. S. Mihara, Manager.

Bogkong, August 24, 1901.

Pirecta, will be received, at this "Office ants & p.9. the day before seiling. The Contents and value of all packages aro required.

note the torins snd conditions of the Com

Slippers are particularly requested to

Bils of Leiding

For further Particulars, apply to

9. ARITCHË,

Superintendent. P.&O. 6. N. Co. Office,

Hongkong, August 17. 1901

1718

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VA PORTS AND SUEZ CANAL.

PROPONEZE SALLINCS FROM HONGKONG. JUPITER:

·MOGUL KURDISTAN SAINIMAL. LENNOX

About 31st Aug.: About 21st Sept. About 12th Dat.

Fraight and farther information Apply to ver

DODWELL & CO., LTD.,

Agents

1752

Hongkong, August 24, 1901,

CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATUHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD CO.

FREE GATLANOS FROM

HONGKONG TO SAN DRUGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SHA

OF JAPAN AND HONOLULU

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO" CEN. TRAL and

and SOUTH AMERICA, Ele de About 25th Cutile City

35th Sept. Strangle, about 156

BE Stenaskip Struharte will be des

„jatched for SAN DIEGO, and SAN FANCISCO, F2 MOJI, KOPE, YOKO HAHA and HONOLULU, ónár: about KY irstiet to any

15th Septembele Puling

Through Bills

The

United

will be received on board, until P. the day previous to Sailing Pare Packages wi

1547 the meng

Fill load during September and October,

siling about 5th October...

Fea Freight, apply to

SHEWAY, TOMES & CO

779 Hongkong, July 8, 1901,

Consular Invoices

should be nurled to address fan Villa of sanre is required.

Cargo San Diego should be set to-rie Comuny Office, andrysed to the Collector of Customs an Dieg

dested to Points

For further information as to Frelulit or Pagage, apply to an awe

BUTTERFIELO & SWIRE

HONGKONG

Hongkong, July 14, 101

ALLAN CAMERON, General Agent. Hongkong August 12, 2001 1719

·S.S.- PROTECTOR:"

THE bore stearion will bad for the tol. lung ports, and will have quick despatch."

SHANGHAI, CHEFOO VLADIVOS- TOCK also PORT, ARTHUR if sufi. cient inducement offers

For Fraight, & apply to-

SHEWAN, TOMES & C5. Hongkong, August 20, 1901

1770

FOR NEW YORK. THE 3 J... Araarivan Shiji

.1. F. CHAPMAN, having arrived, is now ready to lol for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, August 2, 1901. 1877

CHINESE SCHOOL BOOKS:

1. Sam Tsz King. IL-Tin Taz

Man Translated into English

by Dr. E. J. ETTEL.

for. 5. Wyndham Sol

- PRICE: 30 Cents the Set. CHA MAY

HE COMMERCIAL LAW AFFECT

ING CHINESET

With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION AN

BANKRUPTCY LAWS is

HONGKONGAMA (loptinted from the Chin Maril)

For Sale at the China Buil Odice,

Price 50 cen

GRIMAULT'S SYRUP Y

EXPO-PHOSPHITE of LIME

FOR DISEASES OF THE CHEST

All soffering from Catareli Con cumption. Obstinate Coughs or Colda mi trong affectes will discuses juf the Guest, Lungs- and; Bronchial

Tubes, should take

PONAULT'S SYRUP METPO-PROSPETTE CILIZE Pieser bed by the leading medical sulho

lies in all coun for the touty- the greatest ACCESAVIL

Is reputation, where

eines be va fuffled,