1901-08-24 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE CHINA MAIL., Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

Shipping.

SATURDAY, AUGUST 24, 1901.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

-

NAVIGATION COMPANY

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

TILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES THE Company's Stenship

WILL

named :-..

FOL

*TESMOHIT

SAPTAIN

DATE.

SHANGHAL....................Natak'' JC. J. BESTON, R.N.J. .....Daylight, Ang, 22, YHAMA, Va S'HAI

KOBE... Formuse t.......... ..B. H. W. Snow............... About 26th Aug. SHANGHAL... Chuses CL DANIEL... About 30th Aug LONDON, ...... Musdia *.....G. M. Moxrroun, A.S.....Noch, 31st Aug. MARSEILLES

& LONDON..... Timica 3

* See Special Advertisement.

For Freight only.

-

E. P. MARTIN, axis. About 7th Supt..

+ Passing through the Inland Sex.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

II. 3. RITCHIE, Superintendent,

P.&. S. N. Co,'s Office,.

Hongkeup, August 21, 1901.

TOYO KISEN KAISHA.

HAITAK, Captain Roarir, will be despatched for the abova Ports on SUNDAY, the 25th Inst, at 9 a.m.

For Freight or Pausage, apply to

DOUGLAS LATRAIK & Co.,

Gen rol Hangos.

- Hongkong, August 22, 1901.

NOTICE

1746

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND KUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES,

[Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOKE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5,6)]

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

⚫ Twin Screw Steamships-6,000 Tons-16,000 Iurse porer -Speed 10 kursus Saving 3 to 7 Days accruss the Padith.

1

A

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO.

(Sject to Aflection.)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

EMPRESS OF INDIA.....Condv, O. P. Marshall, B.N, R. WEDNESDAY, 29th Aug. 1901 PER

ATHENIAN, 1882 Tona Coude, H. Mower... WensesDay, 4th Sept. 1901 Farrie EMPRESS OF JAPAN...Constr. H. Pyn's, R.N.R..... WEDNESDAY, 25th Sept 190ITY OF PEKING EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. ARCHIBALD, R.N.E... WHOSEstay, 23rd Oct, 1917 + TARTARAA5 Tous.....Corady. E. Beenham, D......WEDNES+4y, 30 Oct., 1981

THE magnion TWIN-SCREWS TEAMS

OR T INLAND SEA OF JAPAN, and sally make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, Having PUREE DAYS WEEK in the Trans-Pacific journey, and make coction at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED," TRAINS of die CANADIAN PACIFIC HAILWAY, which leave daily, and evoy the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IS 100 HOURS. Close embution is unde at Montred Quebee, Halifax, New York and Boters with l Tens Attawis Lines, of which pinssengers to Great Britain and the Continent are given choles af.

Passengers booked through to all principal points at AROUND THE WORLD. Retum tickers to various points at relied inton, Good For 4, 1, and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Coins in the Service of Chmu and Jupas Goverments.

The attractive features of this Company's rate brace ita PALATIAL STEAMSHIPS, (second to mode AT the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS the Company having reseived the highest award for satne al revent Chicage Wid's Falilitia the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this wine and wired and operated by the Company, and their appointments and ('cisine are mucscelled.

Special Extra Service.

i

SATURDAY, 31st Aug., ut Noom, TUESDAY, 10th Sept., at Noon. TUESDAY, 24th Supt., at Noon. WEDNESDAY, 2nd Oct., at Noon.

E Pacily Mail Company's Steamshig PERE will be despatched for SAN YOKOFTAMA ARE HONALULU, SATURDAY, the Bist August, at Noon, taking FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, Freight for Japan, the United States and Europe.

INLAND SEA OF JAPAN, and Call at Steamers of these hates pass through the i HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at say point on rette.

Thule Page T

Tickets granted to Figland, France, and Cierany by all trans. Atlantic lines of Stengts, and to the Principal Cities of the United States Canads

Passengers folding through RDERS TO EUROPE have the dice of the Over ael Rail soure from San Francison, including the STHERN PACIFIC, CENTRAL- PACIFIC, UNION PACIFIC, DESYER and RIO GRANDE NORTHERN

£ in addition to the regalar tarif rule. PACIFIS RATEWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on paymon,

Passagers holding orders or OVERLAND DESi Titol States have, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and PtÓ GRANDE and other Latwren Sir Francisco and aimer, the rption of SOUTHERN PACIFIC, direct connecting Railways, and from Chicago to destinati. he choice of direct lines. members of the Naval Military, Diguratic and Consular Services, and European Special Rates (First Class aly to European Points, are seantel e Missionaries,

davonents of China and Japan. Civil Senice ufticials bated in Asia, anal to Europe officials in the service of the

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special entes (First Class only) are outined and will apply only to Missionaries, members of the Naval and Military Services,

Ja pa.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

Steamship

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND ESTERINE APCAR

SEA OF JAPAN & HONOLULU.

Nippon r

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (via) Shanghai, Nagasaki, Sunday, August Kobe, Inlard Sen, Yo- 25, at Daylight. kohama & Honolulu) America Marn, (vis

Shanghai, Nensaki, Tuesday, Sept. Robe, Inland Ses, Yo 17, at Nooth. Hongkong Maru, (vis) Kohana & Honolulu) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inlad Sea Y'han & Honolulu),

INLAND

Saturday, Oct. 12. at Noon.

are allowed i

Captain 8. H. BELSON, will be despatched for the above l'orts on SUNDAY, the 25th Just., at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON, SONS & Co., Agents, Hongkong, August 22, 1901.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEROTS POSTE FRANÇAIS.

J

STEAM FOR. SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

FORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

N. MONDAY, the h instant, at 17450m, the Company's Steamship OOHANTEN, Captain Schmitz, with MAILS, PASSENGERS,

INGERS, SPECIE, and

COMPAGNIE DES MESSAGERIES CARGO, will leave this Fort for MARSEILLES

Vie Parts of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT

Cargo and Specie will be registered for

MARITIMES,

-PAQUEECTS-POSTE FRANÇAIS.

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

AND YOKOHAMA.

Instant.

INDUS,

1025

i

London as well as for Masailles, and aes through Marcillas for the Places of Europe,

cepted in transit

zincipal

Shipping Orders will be granted till Boon. Cargo will be received on board

Until 4 Pn. Specie and Pareeks until 3 p. on the 25th August(Parcels are not the Agency's Office).

Contents and value of Packages are re- ired.

For further particular, apply at the Company's Office.

THE TanScie 8. 8. NIPPON

SAKI, KORE, INLAND SEA, YOKO Company's Steamship

MARU will be despatched for SAN FOR FRANCISCO SHANGHAI, NAGA- HAMA and HONOLULU, SUNDAY,HE the 27th August, at Daylight, 1301, taking Capt. Ducharza, will be despatched for to be sent on boned; they must he left at Freight and Passengers ( United States and

for Japan, the the above Ports on MONDAY, cha 26th Stenners of this line pase through the

break their journey at any point en route.

For Freight or Passage, apply to AND SEF JAPAN, and call at

; and Passengers

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent. Through Passage Tickets granted to Eng Hongkong, May 29, 1901. Atlantic lines af steamers, and to the prin land, France, and Germany by all cipal cities of the Crited States or Canada. Rates may boobtained on application. To EUROPE have the choice of

Passengers holding through ORDERS Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFE, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; als the CANADIAS ACID RAILWAY on pay. ment of £4 in addition to the regular tariff

The Company's Fxtra Steamships' ATHENIAN 'end TARTAR' have wow bang China and to tona and Diplocestiu officials of the Governments of placed at the Line wetween CHINA JAPAN PORTS and VANCOUVER, Returns Tickets, making the return purney between pats in the briunt and Honolulu or to

Return Passage-Resiation wil be made 1 Passengers who do not buld! itional sailings.

In addition to the

gxcellent First Saloon Passenger nevinodama, the youd, within twelve months, ATHENIAN' takes 2nd Cabin l'avevangers with accommodation unequalleri on the Pacific,

Through Bills of Lading issued for transportation to and also Steerage. The TATAR" takes First bus und Steenge Pasangers misthes Japan Parts, in San Frandsen, to Aslantic and Inland Cries of the United Yokohama and The ran is usually nude botec0) YOKOHAMA sad VANCOUVER in 14 Days.

States, va treblend Railway, to Havana, Trinidad, and Heim, and to ports in For further fatica, Maps, Guides, Hooke Rates of Preight and Passage, Mexico, Central and South Asif, by the Cat, anies and comecting Steamers. apply to

Freight will be

will be recited on band until 4 p.m. the day proviam to sailing Parcel Packages will be retired at the obec ratil 5 p.a., ut day; all Parcel Partages should be marked to address in full; value of same is required.

Consular Involves to accompany each shipment of caruur parcel (valued $100 Gold or over) destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the

Ofice, addressed to the Collector of Custouns, San Francisen, Tavelee will be sudicent for cargo or purcel (each shipment) when the vudine is less than Sion U Gold.

·Hongkong, August 14, 1991.

D. E. BROWN. Gauerd Agent, IKUDER STREET.

J2

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, P. NANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA ANTWERP, BREMEN.HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS, Anso LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

SPEAMERS WILL CALL AT SUPTILIMPTOND LANE PASENGERS AND Lawren N.R-Catton VAN 19, TARPS es vuur Bitas or Lause you THE PRINCIPAL PLACES 1 Ra.

PROPOSED SAILINGS FROM RONGRONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Stansunvas.

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRÍCH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMEURO-AMERIKA LINIE

RAYERS

STUTTGART

PRINZESS IRENE

KONIG ALBERT

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG HAMBURG-AMERIKA LINDE SACHSEN...

Sailing Dates., THURSDAY, 5th September. THURSDAY. 19th September.

WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 10th October WEDNESDAY, 30th October, WEDNESDAY, La November. WEDNESDAY, 27th Noveraber WEDNESDAY, 108 December WEDNESDAY, 250 December WEDNESDAY, 8k da

& Jau. 1992.

WEDNESDAY, 22nd Jammy, WEDNESDAY, Dth Feirmary. WEDNESDAY, 1hb Febratry, WEDNESDAY, 5th March.

N THURSDAY, the 5th day of September, 198, at Nott, the Steamship PRINZENS TRENE, of the Sure Than Sure, Captain P. Werris, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGOA, will teave this Port as above, Sailing at NASA and GENDA.

Shipping Orders will be granted till Noon, in Trespas, the 3rd September, Carge and Specie will be received on Bound madil 5 pan, on WINDSAY, for th Sept., id Parcels will be received at the Agency's five til Noop en WisesDay, the 4th Sept.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipis will he signed for Jess than 32.50 and Parcels should not exceed Two Feet Culie in Measurement.

The Steamer bus splendid accommodation and evrries Doctor nad Stewardesses. Linen can be washed on bud.

Norddeutscher Lloyd.

For further l'anticulars, apply to

1947

Melchers & Co., Syent».

CHINA NAVIGATION CO.,

Full

SHANGHAI SHANGHAI

TIENTSIN

KOBE ANI MOJI

MANILA

THURSDAY

LIMITED.,

ISLAND, COOK.

TOWN, CAIRNS,

TOWNS.

VILLE, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE

STEAMØRK,

CHANURIA*. KUKIANG

NANCHANG KANSA

PAUCAS

TOA

3th August.

31st August.

Bist Artyust. 31st August.

10th September.

19th September.

The attention of Passengers is directed to the Superion Accommodation affered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. a duly qualified Surgeon is carried.

For Freight ur Passage, apply to

Hongkong, August 23, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTABIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST

Comic, Qaser's Pannidling,

For further information a lo Page aut Proight, apply to the Agency of the Hongkong, August 20. "1904,

GE. ECKLEY, Aeris Agon,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONOREN.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama. FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

Date of Pac Quera Aduni

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

ار إن في المر

3N1

Captain.

3601

W. Watt.....

J. 8. Cox re

2832

F. McNair.....

F. Truebridge

BROT

990

Proposal Sailing

September September 10 September 25 October

1

ratc

-

Pisangors holding orders Ine OVER- LAND UTIES in the United States have htyeen Sex Francisco and thiengo, the option of the SoUTHERS, PACIFIC CENTRAL PACIFIC EXION

PACIFT, DENVER AND KIU Ghase, and other direct connecting Rail- ways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particolars of the various routes can be had on!

Application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Dipbmatic, and Civil Services, to European ficials in sarvice of China and Japan, and to Government officials i and their familien.

לננ1

STEAM FOR

·STRAMS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PONTS, PLYMOUTH

AND LONDON.

Through Bills of Lading famed for BATA-

VIA, PERSIAN "GULF," CONTIN ENTAL AND AMERICAN PORTS.

T. DE CHAMPMORIS,

Acting Agent Hongkong, August 12, 1901.

1078

GLEN LINE OF, STEAMERS,

FOR YOKOHAMA AND KOBE. THE Steamship

ULENGYLE,

Captain T. Daux, will be despatched as, ahore in TUESDAY, the tie Inst.

For Froight or Passage, apply to

MCGREGOR, EROS, & COW. Hangkong, August 21, 1971.. 1742

THE OSAKA SHUSEN KAISHA, LIMITED

FOR SWATÓW, AMOY & FOOĆNOW,

ostroRD R.N. f,, varrying His THE Company's Stean ship THE Stosunship MASSILIA, Captain G.

ANPING MAJEUA. Majesty's Mails, will be despatched from

this for BOMBAY, on SATURDAY, the Capan S. Arsum, will be despatched for

28th last, at Daylight.

et August, at Noon, taking Iasangersho alive Ports, on WEDNESDAY, the and Cargo for the above Ports,

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

gerta

Silk and Valuables, all Cargo for France, will be transhipped at Coloubu into a and Ten for London (un

(under arrangement)

Through Bill of Lading sued for trans- portation 1ɔ Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, ta Atlantie and Inland Cities of the United States, via steamor proceeding direct to Marseilles and

Hongkong, August 14, 1901, · 1699 Overload Railway, to Havana, Trinidad, London; uthor cargo for London, Se., Will and to parts in Mexico, conveyed rid Bombay with Tranship- Central and South America, by the Comst. Jany's and

and connecting

Parcels will be received at this Office FORNAGASAKI & WLADI WOSTOCK" Skeemiers. Freight will be received on board until 4 par, the day before sailing. The E Steamship p.. the day previous to suling Pack contents and value of all packages are

DAPHNE, agus will be revived at the Ofice until required.

Coptam Scutera, will he despatched for F.M. same day all Parcel Packages should Shippers are particularly requested to the aor Ports on TUESDAY, the d KONGKONG TO LONDON, 42.

he worked to address in full, vaina of note the terms and conditions of the Com. Bejt, at Noon. samo la required.

pany's Bill of Lading

For Freight, apply to Excellent accommodation. First class Table. Doma and STEWARDESS carried. Quusular Inwices to accompany Chigo LINES.

Passengers to HUROPE may proced by one of the Fast-Cs ATLANTIC SEATL.destined to its beyond San Francisco in

For further Particulars, apply to the United States should be sent to the

Superintendent. Company's Office in Sealed Envelopes, San Francisco. addresswl to the Collector of Customs at P. & 0. à. N. Co.'s. Office,

Bongkong, August 17, 1901.

UNITED STATES and to EUROPE. THE attention of passengers is diveted to the very cheap mates fered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR ASTERN CITIES of the

HONGKONG TO NEW YORK, £48,

The Railroad traveling is second to none on the American Continent; two trans- continental trains daily frora Taco. Disis: Car is attached to trans-continental trains day and night Taura to NEW YORK in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky nd UNECADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL Pank route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £36.

The best route the Krosura: GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA to DYRA and St. MICHAEL

Rates of Passage to uther Points en opriration.

Special rates and to members of Government Services.

For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong. August 24. 1901.

For further formation as to Passage and Freight, apply to the Age of the Company, Quem Building.

GEORGE ECKLEY, Arling Agent. Hongkong, August 99, 1001,

1808

SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK LINE.

14. A. RITCHIE,

REGULAR

1718

SIENSSEN & Co. Agents

1750 Hongkong, August 23, 1901

FASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

STEAMSHIP SERVICE TO NEW (Calling at Tron, Port Danves and

YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL. Proppesh Salinos From HONGKONG. JUPITER ...

422 FOR NEW YORK VIL SUEZ CANAL. MOGUL...

OCEAN STEAMSHIP COMPANY THESteamb

FROM

OUTWARDS. TEATERS

GLASGOW AND LIVERPOOL. Tvices ..... GLASGOW AND LIVERPOOL... GLASGOW AND LIVERPOOL PERAMS.. GLASGOW and LIVERPOOL.......¤AMEMNON ULYSSEN.....

TOX

75 LONDON

LONDON

(Taking Cargo at through rates to ANTWERE, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN,

HOMEWARDS,

STEAMERS STENTOR ....... „İDOMENECH.. ..AJAA

ORESTES

For Freight, ply to

LONDON._**** ****** LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at Losios Rates), [

Hongkong, August 23, 1991.

2402

18

291 August. 5th September. ..12th September. ..19th September.

20 AI

3rd September. 17th September. ..Ist Belober.

15th September.

LUTTERFIELD & SWIRE,

Agent D. S. S. Ca.

LIBSON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the NIPPON YUSEN KAISHA.

LEVANTE BLACK SEA and BALTIC Popts; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

Freight.

27th August, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORK AND COLOMBO,

Oths Suptember, FOR NEW YORK. VIA SUEZ CANAL.

S.S. Alexandries,

Capt. BOERDES,

5.S..Sibirie,

Capt. ForZzLUŠ,

S.8. Aragonia,

Capt. FORST,

S.B. Andalusia,

Capt. ErLens,

8.8. Arabia.

-1569

7th September.

Freight and Passengers.

Freight.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 21st September, * Freight, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO... 5th October,

Capt. Sacks, For further particulars, apply to

Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

Queen's Buildings, No. 1.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS FROM HoseXONG-SUBJECT TO ALTELATION. Destinations.

Bailing Dates. ¡VICTORIA, B.C., and SEATTLE, MONDAY, 2nd

U.S.A., V SHANGHAI, MOJI,

Sopt., at p.. KOBE and YOKOHAMA, MARSEILLES, LONDON, and

Steamers.

KAGA MARU

J. W. EXNERASI,

BINGO MARU,

F. DAVIES, KAGOSHIMA MARU,

K. KORI, MUKE MARU,

M. YAGI, OWA MARU,

N. TRENT,

FIOJUN MARU, 6. Orso,

TAMBA MARU,

J. W. WALE,

ANTWERP V SINGAPORE, PEN-FRIDAY, (1

ANG, COLOMBO and Pour SAID. JOJE, KOEE & YOKOHAMA. BOMBAY, Via SINGAPORE and

COLOMBO.

KOBE & YOKOHAMA, VICTORIA, BC, and SEATTLE, USA., Vi SHANGHAI, MUJI, KOBE and YOKOHAMA MARSEILLES LONDON and ANTWERP, V SINGA

Sept., Daylight. TUESDAY, 10th- Sept., at Noor, FRIDAY, 13th

Sept at Noon. FRIDAY, 13th

Sept at Daylight. MONDAY, 16th Sept., at 4 pm.

FRIDAY, With

(Fore, Peyaso, Cotword & Porr Sai. ƒ Sept., at Daylight

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and kurope; in connection with the theme Morrana u WAY and ATLANTIU SCRAMEES.

For further information as to Freight, Passage, Sulur, Ets, apply at the Com, pany's local Branch Office st. Prince's Building, 1st Floor, Chater Road,

A. S. Mihara, Manager.

Hongkong, August 24, 1801.

ATAKA

will be despatched for the above Port on er about 10th September"

To be. followed by the S. about 15th October, 1901. For Freight, apply to

ANAPA,

SHIWAN, TOMES & Co.,

Syente. Hongkong, August 20, 1901.

1092

TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES.

-

THE CHINA HUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED, having Established a REGULAR SER. VICE oF STEAMERS from SEATTLE

(Puget Soune) to

to JAPAN, CHINA And the PHILIPPINES, in

conjunction with

GREAT NORTHERN HALLWAY LINES of the United States, are prepared to ontract for the conveyance of Gouda į Icom the Facilie Coast and interior points of 1.8.A. to the Orient, For further pal iculars, apply at THE CHINA MUTUAL STEAM NATI GATION CON OFFICES, NEW YOR To the Agents of the Company at Jain,

China, Philippines And Straits.

KURDISTAN

SATSUMA... LENNOX

About 31st Aug.

About 21st Sept. About 12th Oct.

For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD,

Aroits.

Hongkong, August 24, 1901.

1702

CALIFORNIA AND ORIENTAT STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION-WH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co

PROPOSED SAILINGS FROM

SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA HONGKONG TO SAN DIEGO, AND

OF JAPAN AND HONOLULU

QUEENSLAND Pouma, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TAKOLANIA, AU)

HE Steariship.

Stennis);

JANNATA FASTERN,

Captala ELLA, will be despatched for

the aloto Ports on FRIDAY, the lith September, as Daylight.

This well-known Steamer

.ía cially fitted for Fassengers, and has a Refrigera ting Chamber which moves the supply of Fresti

est Provisions Ice, & diughout the voyage

This Steamor is installed

the Electric Light.

throughout with

A Stewardess and a July-qualified Sur goon are carried.

NB-Return Tickets issued by this Company to and from Aurats are avail ablo for rotum by the Steamers of the CUTSA NAVIO ATION COMPANY and vice versa,

For Freight or Paage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Aliente Hongkong, August 10, 1901,

1720

PORTLAND AND ASTATIC STEATI

SHIP

Agents for and in connection with The Taking Cargo and Passengers to JAPAN OREGON RAILROAD AND NAVIATION CO.,

PORTS," and "HONOLULU, THE

UNITED STATES, MEXICO, CEN. operating the New First-class Brezinships THAL and SOUTH AMERICA

INDRAVELLE INDRAFURA,KNIGHT AMERICA, Etc.

COMPANION, betireen HONGKONG and PORTLAND, (OR), Calling at SHANG. Beninggle menu About 16th Sept HAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE and

THE Steamship Strachque will bo dos

ΣΟΚΟΡΑΜΑ

FRANCISCO, V MOJI, KOBE YOKO will be despatched for FORTLAND, (OR)..

patched for SAN DIEGO, and SANHE Breamslip

HAMLA and HONOLULU, on or about

bun or about 14th September, 1:01, 2

Through Bills of Lading issued to Pacific Through

issued to Any Coast Fule and all Bastori, Canadiso sad.

-Billa

INDRAVELLI

FRANK WATERHOUSE & CO., General, 15th Septembernya. United States Points.

Western Agents, SEATTLE OF to GEO, SUTHERLAND, General Agent for point in the United

the East, SuasDUST.

"JARDINE, MATHESON & CO...

Agent

Hongkong, Joly 25, 1971.

Cargo

For through nitas of Freight and further

ALLAN CAMERON,

Centrul Agent Huuginog, August 12, 1901, 1749

will be receiveri cu board until 5 p.m. the day previous to Sailing. Pareo! Packages will be received at the Olice until formatin communicate with or apply to 157 the tie time. All Parcels should be to address ja fa. Value of same is required.

Consular Invoices,

company Cargo :to destined to Points borond: San Disgo, should be sent to the Company's Olice, addressed to the Collector of Customs, Sai Diego, Passage, apply to

For further information as to Freir

as to Freight or

of

marked to

FOR BEW YORK,

T

THE

MANUEL LLAGUNO

ALL Anerisan Ship

will load during September and October, sling about 25th tuber,

For Freight, apply to

770

SREVAN, TUMES & CO Hongkong, July 8, 1901.

1491

BUTTERFIELD & SWIRE,

Ayente HONGKONG, CHINA & JAPA Hongkonge July 16, 1001.

1474

FOR NEW YORK, S

IFCHAPMAN having prived, now ready to land fur the above Port and will tare quick despatche

For Freight, apply to

THE 33A TE Amricau Ship

AINHOLD, HARBERG & G

Hom kode, August £ 1901.