1901-08-21 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHÍNA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Dallingal SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA ANDVICTORIA, B.C.) SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

Twin Scrow Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots. Saving 3 to 7 Days accross the Pacific.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKOND.

(Subject to alteration.)

THE CHINA MAIL. Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND

Shipping

WEDNESDAY, AUGUST 21, 1901.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

4

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKỎNG.

EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. MARSHALL, R.N.R.WEdnesday, 28th Aug./1901 | PERU *ATHENIAN, 3882 Tons, Contir. A. MoWATT ............................ WEDNESDAY, 4th Sopt/1901 COPTIO EMPRESS OF JAPAN...Conuir. II. Pyne, R.A.E....... WEDNYADAV, 25th Sejt/1001 CITY OF PEKING EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. ARCHALY, R.N.R... WAUNENDAY, 23 at./1901 GARLIC *TARTAR 442 Tona.....Condr. E. BEEHAN, 11. N. R....... WEDNESDAY, 30th Oct./1901

www.

E magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection ut Vancouver with the PALATIAJ

SATURDAY, 31at aug., at Noon. TUESDAY, 10th Sept., at Noon. TUESDAY, 24th Sept., nt Noon. WEDNESDAY, 2nd Oct., at Noon.

vamod:-

FOR

STEAMSTUP

CAPTAIN

SHANGHAL.....Nankin J. J. BENTON, IN.. YHAMA, VIA S'HAI

DATE.

Shipping

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING, VIA SWATOW AND TAMOY....

THE Company's Steamship.

CALDZORU LÁRU,

Captain Svizuxi,, will be despatched „Daylight, Aug. 22, for the above Ports on FRIDAY MORN- ING, cho 23rd Trst.

For Freight and Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents

About 26th Aug. ...C. L. DANIEL, soniazione

About 30th Aug. G. M. MONTFOUD, L.N.....Noon, 51st Aug

KOBE... Formos ........................ .B. H. W. SNow. SHANGHAI.........Chuzin

MARSEILLES

LONDON. &.......Jussilia

LONDON..... Brenes ....

* See Special Advertisement,

For Freight only.

‚E, P. MARTIN, R....about 7th Sapt. + Passing through the Island Sea,

For Freight ar passago, and further Particulars, apply to

P. & 0. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, August 31, 1901.

NIPPON YUSEN KAISHA,

THE

FOR MANILA.

Company's Screw Steamship KASUGA MARU,

873 Tous Grass, Captain H. Fraser, FRIDAY, the 23rd Instant, at 4 p.. will be despatched for the abovo Port on

H. A. RITCHIE, Superintendent.

979

"COMPAGNIE DES MESSAGERIES: MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS. ⠀⠀

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

AND YOKOHAMA,

INDUS,

1645

Hongkong, August 20, 1961.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED," FOR SAMARANG AND BOURABAYA.

THE Company's Steamship CHUNSANG,

Captain Mein, will be despatched ng above 94 THURSDAY, the 22nd Inst., at Noon,

-For Freight, or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co

General Managers. Hongkong, August 15, 1901.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. STEAM FOR SHANGHAL NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA,

1702

IMPERIAL LIMITED,' TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route, provided with superior Accommociation End Capt, DecuaTEAV, will be despatches for TIE Imperial Gorman Mail Steamship

leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close connection is mula at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Hosion with all Trans-Atlantic Lines, of which passengers to Grant Britain and the Continent are given choice of.

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various pairits at ruditeuri rites, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPITAL (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval

RATES Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS Che Company faving received the highest award! for smac at recent. Chic Work' Exibition; and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN BOTELS of this route are owned and opented by the Company, and their appointments and Cuisine are unexceller.

*** Special Extra Service.

The Company's Extra Steamships ATHENIAN' and 'TANTAR' have new beet placed on the Line between CHUNA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings.

In addition to the vaselkut First Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN' takes 2nd Cabin Passengers with accumdation equated on the Pacific, and also Steerage.

The PARTAR rakes First Class and Steege Passengers only. The run is usually made between YOKOHAMA 1986 VANCOUVEĴUin 14 Days.

For further information, Maps, Guides, Baks, Rules of Freight and Passage, apply to

D. E. BROWN, General Agent, PERDER STREET,

***** Hongkong, August 15, 1901"

1112

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAL FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID, NAPLES, GENDA ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND HALTIC PORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTIL.MPTON TO LAND PASSENGERS AND LACE AUD NB.--CARGO CAN BE TAKEN AS THROUGH Bass or Latung FOR THE PRINCIPAL PLACES IN C..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATOS,

Steamers,

KONIG ALBERT...

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH

PRHUSSEN

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA "LINIË)

SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LIXIE)

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMEÏIKA” LINTE) SACHSEN...

T FRANCISCO CO Steamship PELU will be despatched for SAN YOKOHAMA and BONOLULU, on SATURDAY, the 31st August, at Noon, taking VIA SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA Freight for Japan, the United States and Europe.

Steamers of these linus pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at

Atlantic lines of Sterners, and to the Principal Cities of the United States o Canada.

Through Passage Tickets

kets granted to England, France, and Germany by all trans- Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Over PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN and Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIO RAILWAY ou of £1 in nudition to the regular tarif rate,

Paymen

This Now Mail Steamer is specially can.HE Company's Steamship structed for service in the Tropics, and is

for the safety and comfort of Passengers. with all modern fittings and improveniente Ductor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

4. S. MIHARA

Managa. Hongkong, August 15, 1901-

1703

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other TOYO KISEN KAISHA, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, direct connecting Railways, and from Chicago to destination, the choice of direct lines. Special Rates (First Class unly) to European Points, are granted to Missionaries, menders of the Naral, Military. Diplomatic and Consular Services, and European TO SAN FRANCISCO, IA INLAND Governments of China and Japan. Civil Service officials located in Asia, and to European officials in the service of the

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rites (First Class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the Nacut sant Pintary Services, and to Consular and Diplomatic officials of the Goveruments of

Chits and Japan

Return Passage-Reduction will be made to Passengers who do not hold Return Tickets, making the return journey between ports in the Cricut an Honolulu or heyond. within twelve months.

other Japau Ports, to San Frandsen, to Athntie und Inland Cities of the United Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohan and States, via Overland Railway, to Havam, Trinidad, and Demerara, and to porte in Mexico, Central and South Amorkas, by the Companies and connecting Stenners.

Freight will be recaive on board until 4 p.

p.m. the day provides to sailing Parcel Packages will be received us in full; valdo of sau is required.

at the office until 5 p.m., same day; all Parcel Packages should be marked Consular

Invoi

to accompany each shipanent of cargo or parcel (valued at $100 Gold or

or over) sent to the Companies' Office, addressed to the Collector of Castaus, Sen Francisco.

to points bey and S. Frucisco in the United States should be Merchant's Turoice will be sufficient for cargo or parcel (cach shipment) when the

་ value is less than $100 U.S. Gold.

Companies, acon's Building,

For further information as to Prege and Freight, apply to the Agency of the Hongkong, Angust 26, 1991.

GEO. ECKLEY, Acting Agent.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama. KOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

Sailing Dites. THURSDAY, 2nd August. THURSDAY, 5th September. THURSDAY, 19th September WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 10th October.

Stance.

Toms.

WEDNESDAY, 30th erober.

WEDNESDAY, 27th November

WEDNESDAY, 18th November.

WEDNESDAY, 11th December,

WEDNESDAY, 24th December,

WEDNESDAY, 5th Jan, 1902.

WEDNESDAY, 22nd January.

WEDNESDAY, 5th February. WEDNESDAY, 19th February.

March. ON THURSDAY the 22nd day of

KONIG ALBERT, of the NORDDEUTSCHER Love, Captain . POLACK, with August, 1901, at Noon, the Steamship MAILS, PASSENGERS, SPECUE, and CARGO, will leave this Fort as Calling at NAPLES and GESSA.

abore,

Shipping Onders will be granted till Youn, on TUESDAY, the 20th August, Cargo And Specie will be received on Board until pm on WEDNESDAY, the 21st August, and Parcola will be received at the Agency's Office until Noon on WEDNESDAY, the 21st August. Contents of Packages are required. No l'arvel Recipts will be signed for less than $8.50 and Parcela should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

Tho Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on bear

Norddeutscher Lloyd.

For further Particular, apply to

1817

Melchers & Co., Agents,

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

LIMITED.

STEAMERS.

FOOCHOW, NINGPO & SHANGHAI WooSUNG.............

SHANGHAI

KOBE AND MOJI

MANILA

*******ÜHANUSHA*,

Brutenver

Duke of Pfe Olympin ......

3003

W. Watt. 3921. 8. Cox 2837

Captain.

J. Truebridge

9180

| Proposed Sading.

Augnet

学

September 10

October

I

HE attention of pissengon is directed to the very cheap rates offered by this Iine to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

LINES.

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent accomodation. First class Table. Doctor and SrEWAEPENS carried, Pasongers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK, £43.

SEA OF JAPAN & HONOLULU:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Nippon Mary, (via)

Shanghai, Nagasaki, į Saturday, August Kobe, Inland Sea, Yu- 24, a Daylight. kohama & Honolulu)) Awarica Maru, va

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Sept. Kale, Inland Sea, Yo- 17, at Noon. Lohana & Hendulu Hangkeng More,

Shanghai, Nagasaki, Bebe Lulud Sca, Y'hama & Honolulu),

Saturday, Oct. 12. at Noon.

the above Porta on MONDAY, the 25th Instant.

For Freight or Passage, apply to

P. De CHAMPMORIN,

Aeting Agent. Hongkong, May 20, 1901,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW TORE,

1925

YIA PORTS AND SUEZ CANAL.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, HEATHBURN JUPITER MOGUL... KURDISTAN .......... SATSUMA.... LENNOX

PRINZ HEINRICH

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain R.: HNTE, duc here with the outward German Bail about the 23rd Instant, will leave for the above places about 24 hours. after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co..

Agents. Hongkong, August 18, 1801

NOTICE

1753

COMPAGNIR DES MESSAGERIES MARITIMES.

About 22nd Aug. ...Abant 4th Sept. About 21st Sept About 12th Oct.

SAIGON,

For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO. LTD. Agents. Hongkong, August 20, 1901.

1854

INDO-CHINA. STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANTLA THE Coupang's Steamship LOONGSANG, Captain (1. S. WALL, will he despatched as abore on FRIDAY, the 3rd Inst, at 4122.

T'AQUEROTS POSTE FRANCAIS.

J

www.

STEAM FUR

SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY. MADRAS, CALCUTTA, LUIBOUTI,

EGYPT, MARSEILLES,

MEDITERRANEAN AND.

BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX +

A190.

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

MONDAY, the 26th instupt, ac 10%

p.in, the Company's Steaniship OCEANIEN, Captain Schwitz, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Furt for MansEILLES Fie Forts of Call, Wintour THANAHIPMENT. Cargo and Spects will be registered for London as well us for Marscilics, and cepted in transit through Marseilles for the principal Places of Europe.

1720 Nooing Ordons will be granted till

S. 8. NIPPON Twin-Screw MARO will be despatched for SAN SAKI, KOBE, INLAND SEA, TOKO- FRANCISCO, vin SHANGHAI, NAGA HAMA HONOLULU, onSATURDAY, the 24th

August at Daylight, 1901, taking Freight and Passengers for Japan, the United a and Europe.

ited States, Steamers of this line pass through the

This steamer has superior Accommad INLAND SEA OF JAPAN, and cal at HONOLULU, and Passengers are allowed tion for. First-class Passengers, is fitted. to break their journey at any point-en rate, throughout with Electric Light, and carries

Through Passage Tickets granted to ling a Doctor. laud, France, and Germany by all trană.

For Freight or Passage, apply to Atlantic lines of steamers and to the prin

JARDINE, MATHESON & Co., cipal cities of the United States or Canada.

General Jungers Rates may be obtained on application.

Hongkong, August 13, 1901. Passengers bolding through ORDERS TO EUROPE bave the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVED AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYA; RISO the CANADIAN PACIFIC RAILWAY ON Pay- att vi S4 in addition to the regular tariff

Passengers holding orders for OVEN- LAND CITIES in the United States lavo between San Francisco and Chiengo, the eption of the Sovtiwy, Pactric CENTRAL Guaxu, Aix other direct oningelis PACIFIC, UNION PACIFIC, DENTED AND

ways, and from Chicago to destination the choice direct lines.

of

Particulars of the various routes can be had on application.

STEAM FOR. STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER.. RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bills of Luling isaned for BATA. VJA, -- PRİSTAN "GULT," CONTIN-

Cargo will be received on board. until 1 p... Specie and Farrels until S pan, on the 9th August(Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office),

"

Contents and value of Packages sro re- quired;

For farther particulars, apply at the Company's Office,

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent. Hongkong. August 12. 2003.

1678

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW,

THE

Company Stenciarij

ANPING MAKU, Captain S. Ames, will be despatched for the chose Ports, on WEDNESDAY, the

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents Hongkong, August 15, 1901.

to Missionaries, members of the Naval,

Special rates (first class only) are granted ENTAL AND AMERICAN PORTS. Military, Diplomatic, and Civil Services,THE Steamship MASSILIA, Captain & to European offer

officials in service of Ching

M. M, MONTFORD, RN.

despatched from this for BOMBA! continental trains daily from TACOMA. DINING CAs is attached to inns continental trains

and their families.

on SATURDAY, tho Through Billa Lading issued for trans. 31st August, at

at Nous, taking Passengers day and night: TACOMA to NEW YORK in 43 daya. Magnificent Scenery of the RoLKYjertation, to Yokohama and other Japan and Cargo for the above Ports:

Porte, to San Francisco, to Athntic and Silk and Valuables, all Car

Cargo for France, falaud Cities of the Chuted States, via and Tea for London (under arrangement)

The Railroad travelling is second to Bone on the American Continent; two trans, Japan, and to Government officials Majesty's Mails, will be carrying His 28th Just., at Daylight.

Hud CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK roste.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

LINE.

1690

TACUMA LO DYEA and Sr. Michae

The best route to the KLONDYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from Verona, Overland Railway, to Havana, Trinidad, will be transhipped at Columbo juto

and Demerara, and to parts in Mexico, steainer proceeding diress to Marsgilles and SHEWAN, TOBIES & Co.'s NEW YORK Central and South America, by the Co-be conveyed tid Bombay with Tranship, London; other cargo for London, &o, will pany's and connecting Steamers.

Freight

Itates of Pasango to other Points on application.

Special rates allowed to numbers if Government Services.

For further information as to Passage or Freight, apply to

will be received on board untilj ment. +p.m. the day previona to sailing. Fack. Parcels will be received at this Offica ALDA will

I be received at the Office until 4 until 4 p.m. the day before sailing. The 1. same day; all Parcel Packages should contents and value of all packages are

marked to address in full; value of required: KINIO is

Shippers are particularly requested to

pang's Bills of Lading..

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

HE Stanskip

“ATAKA

will be despatched for the above Port on ur about 16th September.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY Consular Invoices to accompany Carge note the terms and conditions of the Cor about 10th October; 1991.

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

TO SAIL

Hongkong, August 10, 1901,

#242

be

Sud August. .30th August.

10th September.

......10 September.

..KANSU MONAKOPOLSATB1st August.

..TXICAN*

PORT DARWIN, THURSDAY IS-Y LAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, DRISBANE, TAINEAN *

SYDNEY AND MELBOURNE....

FROM

OUTWARDS, STEAMERS

IMA

GLASGOW AND LIVERPOOL....TYDEUX CLASGOW AS LIVERPOOL,..... PYRROUS. GLASGOW AND LIVERPOOL......ULYSSES

*The attention of Passengers is discuted to the Superior Accommodation offered | GLASGOW AND LIVERPOOL............ÂGAMEMNON by these Steanters, which are stred throughout with Electrie Light. à duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, upply to

Hongkong, August 21, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST

FOR

LONDON

75

LONDON LONDON

LONDON

(Taking Cargo at through ratos to ANTWERT, AMSTERDAM, ROFFERDAY, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, CERCA, PORTS in the LEVANTE ; BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and Soren AMERICAN POSTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 27th August, Freight,

·FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

88. Alexandria,

Capt BOERDEN,

8.5, Sibira,

Capt. PORZELIUS,

BS.: Andalusia,

Capt. EHLERS,

S.8. Arabia,

Chapt

E.. Argonia,

Capt. For,

10th September, Freight anû Pasun gera. FOR HAVRE AND HAMBURG., CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 21st September, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CAMINO AT SINGAPORE AND COLOMBO,

ath-ctober,

FOR NEW YORK.

Via SUEZ CANAL.

Freig

End of August or Beginning September

For further particulars, apply to

Freigh

HAMBURG AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE,

Queen's Buildings, No. 1.

LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at Lespost Rates,

Hongkong, August 19. 1901.

0402

HOMEWARDS.

STEAMERS

PELEUS

STENTOL IDOMENETS,

965 August .6th September. 12th September. 19th Sefrember,

PO SUL ...22nd August.

3rd September, ..17th September.

1st October. 15th Septcuber.

ORESTES

For Freight, apply to

.BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. S. S. Co. A

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS FROM HAROKONG--STEJECT TO ALTERAZION.

Steamers KAWACHI MARU,

F. S. THOMISON,

KASUGA MAPU, H. FRASER,

ROSETTA MARU,

N. TATE

HAKATA MARU,

F. L. SCHMER,

IKAGA MARU.

J. EXSTRANU,

Destinations.

MARSEILLES, LONDON

and ANTWERP, Via SINGA

Sailing Dates FRIDAY, 23rd

FORE, PENANG, Cetosivo & Porr Said, j Aug, at Daylight.

SYDNEY & MELBOURNE, Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and Brisbane.

NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA..

{KOBE ADU YOKOHAMA,

VICTORIA, 2.C., and SEATTLE, U.S.A., Via SHANGHAI, M031," KOBE and YOKOHAMA,

FRIDAY, 23rd

Aur, at 4 pin.

FRIDAY. 23rd

Aug, at Noon. FRIDAY, 30th

Aug at Daylight.

)

Sept, ut 4-p,w,

MONDAY, 2nd

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the Gatar NONTHEEN RAIL WAY and ATLANTIC STEAMERS,

required. destined to paints beyond San Francisco in the United States should sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at Saia Francisco.

For further information as to Passago and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. Nongkong, August 20, 1961. 1898

TO IMPORTERS FROM THE UNITED

STATES.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED, baying Established a REGULAR SEIL VICE or STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA

and the PHILIPPINES,

sajjanetion with the

GREAT NORTHERN

ERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to contract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of USA. to the Orient... For further. particulars, apply at THE CHINA

NA MUTUAL STEAM-NAVI. GATION CO. OFFICES, NEW YORK Totke

Agents of the Company at Japan, Chius, Philippines and Straits. FRANK WATERHOUSE & CO, General

Western Agents, BATTLE; or to GEO. SUTHERLAND, General Agent for

the East, SHANOMAL

For further Particulars, apply to

H. A. BITCHIE,

Superintendent P. & D. 5. N. Co.'s Office,

Hongkong, August 17, 1901.

To us followed by the S. 8ANAPA,"

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

1692

Hongkong, Augest. 20. 1991,

1716

鲜花

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, "AND SAN FRANCISCO PTA INLAND SEA KARLOF JAHAN. AND HONOLULU.

and

Taking Cargo and Passengers to JAPAN

PURTS

HONOLULU THE UNITED STATES, MEXICO, CEN TRAL and SOUTH AMERICA, ES

Strathgite.....

About Tith Sopt

THE Stearuship rulline will be des- patched for SAN DIEGO, and FAN FRANCISCO, Fía MOJL, KOBE, YOKO- HAMA and HONOLULU, or about 18th September.

FOR NEW YORK):

THE 3A 1.1. American Ship

L. F. CHAPMAN, having arrived, is now ready to load for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.: Hongkong, August 2, 1901. 1377

GRIMAULT'S SYRUP »

OF

HYPO-PHOSPHITE of LIME

FOR DISEASES OF THE CHEST

All suffering from Catarrh, Con- sumption, Obstinate Coughs or Colds and those affected with diseases of the Chest, Lungs and Bronchial Tuben, should take

SAULT'S SYRUP JETPO-PROSPUITE LIKE

issned any

Pribed by the leading medical author! rities in all countries for the last twenty five years with the greatest success, it Clinues to retain its reputation where all other medecines have failed

Through Bills of Lading iss point in the United States

Cargo, will be received in board nutil &-

The day pravions to Siling, Farrel Pain: Fackagos will be received at the Ufice until the same time. All Partels should ho 1017 marked

tó address in fane Value of see

JÄRDINE, MATHESON & CO.,

rents. Hongking. Jely 26, 1901. *

FOR NEW YORK,

33 4. L L American Ship

MANUEL LLAGUNO

wil load doring September and October,

For further information as to Freight, Peerage, Sailings, Fts apply at the Confug about 25th October pany's local Branch Office at Prince's Build tog, Floor, Chater Road.

Hongkong, August 19, 1991,

A S. Mihara, Manager,

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co. Hongkong, July 8, 1901

Grimzelts Syrup Immediately arrests the Cough, Spiting of bloodard Nights weats, and the Appetite improves ra- pidly-a-faciscon demonstrated by an in- crease of weight mid belathy,

Grimaul's Syrup inga Land & Fold Bl fezoval

of Initations TRINAULT & COPANE

is required. REZID Consular Invasos ALIEN to éccompany: Cargo destined to Points beyond san Disgos shund heysant to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego. Chub

For further information as to Freight of Passage, apply to

a BUTTERFIELD & SWIRE

Losakosur CuIXAME JAPAN Hongkong oly D

174