1901-08-20 — Page 6

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND BUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Calling at SHANGHAT, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B,C) SAFETY-SPEED PUNCTUALITY,

Twin Screw Steamships-6,000 Tuus-10,000 Horse power-Spoed 19 knots. Having 3 to 7 Days nourues the Pacifio.

Poros SAILINGS FROM Hoxenose. (Subject to Alteration.)

THE CHINA MAIL.

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP (O.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

...

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

EMPRESS OF INDIA.......Comdr. 41, P. Manowara, n.5.x. Wensesday, 28th Aug./1901 | PERE PATHENIAN, 3882 Tone Coudr. H. MoWATT........... WEDNESDAY, 4th Sept., 1001 | COPTIC HAIPRESS OF JAPAN....Count, H, Pros, RN,3...... Wensenay, 25th Sept./1901 || 07TY OF PEKING EMPRESS OF CHING...Gondr. R. AntuRALD, H.....WEDNESDAY, 23rd del/I901 | VABLJIG-

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIP'S of this Line Lars through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually unke the voyage POKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, socing THREE DAYS to a WEEK in the Trous-Pacific jommay, and make connection of Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, with leasT CHANGE IN 100 HOURS.

and crves the Costmont FROM THE PACIFIŲ TO THE ATLANTIC frese enturectia is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Heston with all Trans Atlantic Lines, of which passengers to Great Brinen and the Continent a given cliniec of.

Passengers hooked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Theturn dekets to various poids at rulood rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPROLAL, RATES (first class only) granted to alissinnares, Members of the Navel, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Eangeas (2.9cials in the Servien of China and digs Governments.

The attractive features of this Company's mate embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (round to am in the World), the LUXURIANCE OF FTS TRANSCONTINENTAL TRAINS (ie Ciergang having toovad. the highest award for sale at me! Chiesen, World's Eyjabiston mid the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN- AND LAKT SCENERY dough which the Railway posses.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this minte se hned zaad | verated by the Campouty, and thate speriat tomato and Cuisine are unexcelled,

Special Extra Service.

The Company" - Extra Stomachips » ATHESIAN" and "TARTAR" baur moy been pated on the Eine between CHINA and JAPAN PORTS and VANQOUVER, as

ditional sailings.

In alio to the randbout First Saloon Passenger Recommodation, the ATHENIAN Bkos Sul C din Pessengers with an estimandatieres unequalled on the Pacific, mal alzo Steam The TARTAR Fakes First Class and Steerage Passengers only. The room is sully undo hot song YOKOHAMA and VANCOUVER 16 14 Days.

For further information, Maps, Cities, locks, fixes of Fright and, Page, apply to

Hongkong, Muggs: 1. HL.

D. E. BROWN, General Agent, Proper STREET.

[:10

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAFLES, GENOA. ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LAVANTE, BLACK SÍA AND BA131 PORTS; A LONDON, NIAC YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, CALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS,

STLAMRS WILL CALL VI SOUTHAMPTON in FAND PASSENGERS AND LIM.NGH N. B.-CABO CAN BE PYARN ON THureen Bands or Latino For The ParsCIPAL PLACES Is Busers.

PROPOSED SAULENGS FROM HONGKONG SUBIECT TO SLTERATION.

rea

KONIG ALBERT..

PHENZESS IRENE

FIONE HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURGAMERIKA LINIĘ BACHSEN

KEAUZSCHOU QUAMBA RO-AMERIKA LINDRO

BAYERN

"STUTANT

KONIG

ALBEIT

PRINZESS TRENE

PRINZ BEINRICH

FREUSSEN

FLAMBURG (IFAMBURNİ-AMERIKA LINJE) SACHSEN.

0%

IL

Sailing Dates.

THURSDAY, 22nd August. THURSDAY, 7th September THURSDAY, 19th September. WEDNESDAY, 2nd Verber. WEDNESDAY, Dec. Gerber, WEDNESDAY, Beb Oguber. WEDNESDAY, 10. November

7 November WEDNESDAY, Hb De

Hub Dender. WEDNESDAY, 25th Devmber. WEDNESDAY, 8th Jan, 2 ARDNESDAY, 22nd January. WEDNESDAY, 5th February,

j

414

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL

W

TUESDAY, AUGUST 20, 1901.

STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

VILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTH on the DATES

named:-

FOR

STEAMSHIP

SHANGHAL... Meakin †................. YHAMA, Via S'HAÏ

KOBE........ Mannose them.B. H. W. Snow. SHANGHAL......... Chusen LONDON, &e....... Massit in.*.. MARSEILLES

& LONDON..... Alusione &.....

*Sec Special Advertisement

For Fright only.

CAPTAIN

DATE.

..C. J. Bestos, ↑ N.R.

About 21st Aug.

About 20th Aug, About 30th Ang

..E. P. MARTIN, R.S... About 7th Sept., + Passing through the Tuland Sea,

.C. L. DANIEL....... .G. M. MosrroRD, R.V.R....Yoca, 31st Aug.

For Freight or passage, and further Particulars, apply fo

10. S. N, Co.'s Ufice,

Hongkong, August 16, 1901.

SIPPON YUSEN KAISHA. SATURDAY, 31st Aug., at Noon, TUESDAY, 10th Sept., at Noon,

FOR MANILA. TUESDAY, 24th Sejt., at Noon. WEDNESDAY, 2nd Get, at anu.THE Company's Screw Steamship

RASUGA: MARU, 5,575 Tous Gross, Captain H. FRASER, will be despatched for the above Port on FRIDAY, the 23rd Instant, at 4 p.a.

This New Mail Steamer is: structed for service in the Tropics, and is

H. A. RITCHIE, Superintendent.

Shipping

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING, via SWATOW AND AMOY

THE Coripany's Steamship

MAIDZURU MÁRU,

Captain E. Sunzyki, will be: despatelied fur the abovo Torts on FRIDAY MORN | ING," the 23rd Inst,

For Freight and Passage, apply to

MITSUI DUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong, August 20, 1901.

1645

INDO-CHINA STRAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SAMARANG AND SOURABAYA, INHE Company's Steamship

ΤΗ CHUNSANG

Captain Mern, will be despatched as alpro. £79 on THURSDAY, the 22nd Just, at Noon, For Freight or Pusage, apply to

JARDINE MATHESON & Co....

General Mawigos,

1702

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

AND YOKOHAMA, HE Company Stromship.

per is specially con- THE INDUS,

TRADE And Company Champhip PERt will the despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA anal HONOLUKET, im SATURDAY, the Blst August, at Noun, taking Freight for Japan, the United States and Hurope,

Stearters of these a linea pass through the INLAND SEA OF JAPAN, al Call at HONOLI LJ, and Passengers are all to beak their jarues at say it provided with superior Accommendation and Cat DUCATea, will be despatched for

Passage Through

Tickets

granted to England, France, and Germany by all trans- with ali modem fittings and improvements to above Ports on MONDAY, the 26th Aliante lines of Stoners, and to the Principal Cities of the United States Canada.

for the safety and comfort of Passengers. Docter and Stewardicas carriel. Passengers bulding through RDERS TO EUROPE have the choice of the Over wah Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL- PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN RAILWAYS, the CANADIAN VACIE RAILWAY on paymen PACIFIC of £4 in addition the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have, between Man Francisor of Chicago, the option of to SOTHERS PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC. DENVER REGRANDE And other direct connecting Railways, and from Chicag to destination, the choice of diet lines. Special Rates First Class colg) to Burapen Points, are granted to Missionaries, members of the Navul, Military, Biplomatic and Cheruber Services, xud Earopean vil Service officials fucated at Asia, aml to Beopean feials in the service of the Guver

vernments of chins unil Japoni

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special intes (First Class only) are uncinal and will apply only to Missionaries, members of the Naval and Military Services, and to Console and Diplomatic theils of the Governments of Caite and Japan.

Return Passage. - Relation will be made to Bessengers who the mat hold! Return Tickets, making the return journey between ports in the Orient and Honolula or beyond, within twelve months.

Through Bill of Lading issued for transportation to Yokohama pakļ other Japait Parts, to San Praneiser, to Ahuutie and loland Cities of the Unital States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, med Danema, and to parts in

je, utval in South Auerit, by the Cepairs and evethe Steamers, Freight will he received on board intl 4 pm. the day previous to sailing Facel Packages will

be recuived at the lies until pan, sainc day all Parcel Packages stould be marked to address in full; value of sum is required.

Consular Invoices to accompany each sipment of ergo or jarcel (rated at Stor cover) destined to paints hejad San Francisco in the "nited States should be

the Companies Crifice, addressed to the Collector of Castorns, San Francisen, Merchant's Tevoice will be suffice for cargo a parcel each shipman) when the valu is less than $100 U 1.5. Gold.

- sent to this

For farther information as to Parago and Freight, apply to the Agency of Companies, Queen's Building.

Hongkong, Augus. 3, 1901.

GEO, ECKLEY, Acting out.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Proposta SamLASOS FROM HONGBONG

Via Shangbai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

Rijmphi.......

IN CONNECTION WITTE

Northern Pacific Railway Co.

Si

W. Wa.. J. S. C

2407

J. Truebridge

the

For Freight or Passage, apply to

A. S. MIHARA,

Manager.

▸ Hongkong, August 15, 1901, 1705

TOYO KISEN KAISHA,

نية بعد

Instant.

Hongkong, August 15, 1001.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA,

PRINZ BEINRICH,

THE German Mait Steamship

of the NormETSCHER LLOYD, Captain R Herrez, due here with the outward German Mail about the 22nd Instant, will leave for the above places about 24 hours 1025after arrival.

Fur Freight or Passage, apply to

P. Þɛ CHAMPMORIN,

Acting Agent. Hongkong, May 20, 1901,

REGULAR

| STEAMISHIP SERVICE TO NEW

YORK,

VA PORTS AND SUEZ CANAL.

PROTO-E SAILINGS FROM Hoserong, HEATHBURN... JUPITER........ MOGUL

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM ONGKOSO. Nippon Mary, (via)

Shanghai, Sagasaki, Sabus lay, August KURDISTAN Kot, Telund Sea, You ↑ 94, at Daylight, Į SATSUMA.......

LENNOX kobara & Honolulu, America Maru, (via) ShInland bea; 10;

Nagasaki, Tuesday, Dept.

17, at Soon.

kohama & Honolulu), Froghang Mum, (via Shanghat, Nagasaki. Kobe, Inland" Sua, T'hania & Honolulu)Į

4

Saturday, Oct. 12, at Ndou.

¦ | MARU will be especebed for SAN [30. Twin-Scrow-S.-8. -NIPPON

FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA ĮSAKI, KOBE, INLAND SEA, TOKO-

...

About 22nd Ang About 4th Sept. About 21st Sept. About 19th Oct.

For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, August 20, 1901.

1004

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

FUR MANDA. THE Company's Steamship

LOONGSANG,

HAMA HONOLULU, ouSATURDAY, the 24th August, at Daylight, 1901, taking Freight and Passengers for Japan, the Captain (7. S. WEIGALL, will be despatched 980ited States, and Europe.

as above on FRIDAY, the 2011 Inst, at Stemmers of this

pay through the 4p.m ISLAND SEA OF JAPAN, and call at This steamer has superior Accommola HONOLULU, and Passengers are allowed tion for First-class Passengers, in fitted break their journey at any point en route. throughout will Electric Light, and curries Through Passage Tickets granted to Eng. Doelat,

France, and Germany by all trans-

For Freight or Tansago, apply to Atlant

rtic lines of steamers and to the prin-

JARDINE MATHESON & Co, cipal cities of the United States or Canada.

General Manager). Hongkong, August 17, 1963. Rates may be obtained on application.

Progased Sullae

ד

Aughal Sejtetalwer 12

jen her

1.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERS PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACITO, DENVER AND RIO GRASDE, NORTHERN Pacino RAILWATE: also the CANAIAN PA TAILWAY 931 pay- ment of £4 in zaddition to the regular tariff |

rate,

Plazengers holding orders for OVER- | LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chiengo, the option of the SocTHERN, FACIFIC CENTRAL FACTI USION PACIFIC, DENVER AND R

TAM HAVE CON

STEAM FOR

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents,

Hongkong, August 10, 1991.

NOTICE.

1733

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

· PAQUEBOTS POSTE› FRANÇAIS.

www

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADIAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN. AND BLACK SEA, PORTS, LONDON,

HAVRE, BORDEAUX

CORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE, MONDAY, the 25th instant, at O dos anys Stounelap

with

ALSO.

OCEANTEN, Captain Schmitz, MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO,will leave this Port for MARSEILLES VicPorts of Call, WITHOUT TRANSISTENT

Cargo and Specie will to registered for a for Marocilles, and at- London as well cepted in traasit through Marseilles for tho principal Places of

of Europe.

Shis

1720ing Onters

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYFT, MEDITER

PH13 attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line Guas, and other direct coraceling Rail-|· RANEAN PORTS, PLYMOUTH USITED STATES and to EUROPE.

WEDNESDAY, 19th Fehmary to the PACIFIC COAST and the INTERIOR and EASTERN CITIES of the ways, and from Chicago to destination the p

WEDNESDAY, 14h March.

THURSDAY The 22nd day of August. 1901, at Noon, the Stomaship KONIG ALBERT, of the NouDER TO HER LOVE, Captain . Ponses, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will dari vis Port as above, Calling at NAPLES and Gaspa

Shipping Ceders will be granted till Soon, Tasmay, the 20th August, Copy and Speele will im received on Board untiljem, on costsDay, the 1st August, and Parcels will he receivodai the Agency's #thee until Noon on WangShay, the 21st August. Contents of Packages are require. Na Parent Receipts will be signed for loss them $2.5 and Parcels should not exceeth Two Feet Cubie in Meistarapent.

The Steamer has splendid accomodation and series a Doctor and Stewardesses. Linea can be washed on beal.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply t

1047

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOLL

LIMITED.

STEAMERN.

NAGASAKI, KOBE AND MOH....... KäsHING... MANILA, FLOHS) AND CERU ........SesG) LANG * FOOCHOW, NINGPO & SHANGHAI WOONDING.....

SHANGHAL.

-KORE AND MOJI

MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY IS

LAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,

BRISBANE,

SYDNEY AS MELBOURNE ...)

*

„CHANGINIA..

Kansu TMYCAN

·TAINmax *

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent acamataacariat boy. First class Table, BesTeR AND STEN AUDES carried. Passengers to EUROPE may procced by one of the First-Cher ATLANTIC MAIL,

HONGKONG TO NEW YORK. 448.

LINES.

chrisa of direct

rect lines. Particulars of the various routes can be had on application.

Special Intes

intes (frst class only) are granted to Missionarice, ancinbera of the Naval, Military

itary, Diplomatic, and Civil Services,

The Railroad travelling is second to none on the American Comidest; two trans contineaut trains daily from Tacoma. DINING CAT is attached to trus-continental trains day and night; TACOs to New Your in 4 days. Magnificent Scenery of the Rockportation to Tokohama and other Japan Land Carcade MOUNTAINS. The Yellowstone NATIONAL PARK route.

AND LONDON.

be granted fl

Cargo will be received on board

4 p.m., Specia and Parcels until 3.

Pa the 26th August. (Parcels are not

to be sent on board; they must be left at

the Agency's Office).

Contents and value of Packages a quired.

are re

For further particulars. apply in the Company's Office.

P. DE CHAMIMORIN,"

Acting Agent. Hongkong, August 12, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

1078

Through Bills of Lading issued for BATA- FOR SWATOW, AMOY & POOCHOW

VIA, PERSIAN GULF, CONTINE Company's Stranskip ENTAL AND AMERICAN PORTS.

Stenship 37.1837D14, Captain M. MONTFORD, IN.R., carrying His Majesty's Mail, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 31st Augns, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports.

ANPING MARU, Captain S. Aunt, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 28th 1st., at Daylight.

For Freight or l'assage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents

to Europeau oficials in service of China and Japan, and to Govaruncut officials and their families,

Through Bills of Lading issued for crane Ports, to San Francises, to Atlantic and Silk and Valuables, all Chirgo for France, Inland Cities of the United States, via and Teo for London (under arrangement) The best route to the WTONDYRE GOLD FIELDS. Frequent Sallings from Viror and Denserara, and to ports in Mexico, steaner proceding direct to Marseilles and SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK

Overland Railway, to Havana, Trinidad, will be transhipped at Colombe into a

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

Tacoma to DvRA and Sr. MDCRAFT

Rates of Passage to other Points on application. Special vates allowed to members of Gevinnant Services.

For further information as to Passage or Freight, apply to

TO SM

Dodwell & Co., Limited, General Agents.. Hongkong, August 10, 1901,

422;

21st Augusa.

211 August

nd August.

Bah Auge.

....31st August.

..... 10th September.

10th September

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

TRUM

i

OUTWARDS.

STEAMERS

MB

GLASGOW AND LIVERPUDL.....TYRELS GLASGOW AND LIVERPOOL.....PYRRBUS... GLASGOW AND LIVERPOOL............., CLYSSES .......

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered | GLASGOW AST LIVERPOOL...... AGAMEMNON

Surgeon is carriel,

by these Steamers, which arc fitted throughout with Electric Light. A daly qualified

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

FOR

LONDON

Hongkong, August 20, 1801.

AGENTS.

15 LONDON

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

LONDON

HOMEWARDS. STEAMERS

PELEUS STESTOR IDMENEUS

96 August. ..5th September.

12th September, 19th September.

TO SAIL

22nd August. 3rd September. 17th September, 1st October.

....üth September.

LONDON

www

LIVERPOOL DIRECT,

ORESTES (Taking Cargo at Loxios Rates), Í

For Freight, apply to Hongkong, August*10, 1991.

2402

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta, O. S. S. Co.

Taking Cargo at through rates to ASTWERF, AMSTERDAM, ROTTERDAN, COPENEMEN, NIPPON YUSEN KAISHA.

LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENO3, Pours in the LEVANTE ; BLAux Sra and Baltic Ponts ; Nonre and Souza AMERICAN POIs).

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTEKÁTION.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG,

} 27th August,

Froight.

FOR HAVRE AND HAMBURG. L'ALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

} 10th September, Freight and Passengers.

FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

8.8. Alexandria,

Capt, BOERDEN,

S.S. Sibiria,

Capt. PORZELICS,

S.S. Andalusia,

Capt. EULERE,

S.B. drab

Capt.

S.3. Aragon,

Capt. Forst,

Freight.

21st September,

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING. AT SINGAPORE AND COLOMBO.

}

5th October,

FOR NEW YORK,

VIA SUEZ CANAL

Freight.

End of August or Begiannig (Fraight.

September.

For further particulars, upply to

HAMBURG AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

Queen'e Building, No. 1.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS PROM HONGKONG-STEJECT TO ALTERATION.

Steamers.

KAWAONI MARU,

J. S. Thorson,

KASUGA DIARU, H. FRASER,

ROSETTA MARU,

N. TAT

HAKATA MARU, F. L. SOMMER KAGA MARU,

Destinations.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Via SINGA- PORE, PENANG, COLOMEO & FORT Said..

Sailing Dates,

FRIDAY, 23r Aug, at Daylight.

SYDNEY & MELBOURNE. VELFRIDAY, 28

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

NAGASAKI, KOBE

YOKOHAзLA.

KOBE and YOKOHAMA,

(VICTORIA, B.C., and SEATTLE,

U.S.A., Via SHANGHAI, MOJI. KOBE and YOKOHAMA,

J. W. EKSTRAND, 1

- Auz, at 4 pm.

Į FRIDAY, 290

Ang., at Nouu. FRIDAY, 30th

Aug., at Daylight. MONDAY, 280

Sept. at 4 pm,

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTERS BALL WAY and ATLANTIC STEAMÈRA.

Hongkong, August 14, 1901.

LINE.

·1690

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

BE Steamship

Central and South America, by the Com-London; other cargo for Landon, &e, wiß

and connecting Steamers.

be conveyed vid Bombay with Tranship. will be

on board until ment. Be received 4p.m. the day previous to sailing, Pack Parcels will be received at this Office agres will be received at the Offico until 4 antil 4 p.. the day before sailing. The Hanic day; all Parcel Packages should contants and value of all packages are be marked to address in full; value of required. saue is required.

Shippers are particularly requested to

To be followed by the S. S. ANAPA, Consular Invoices to accompany Cargo note the terms and conditions of the Co-hour with October, 1001. destined to prints beyond San Francisco in pany's Bills of Lading..

For Freight, apply to

M.

the United States should be sent to tho Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to fassage P. and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

GEORGE ECKLEY, Arthig Agent. Hongkong, August 20. 1901.

1898

TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED, having Established a REGULAR SER-)

VICE or STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) te JAPAN, CHINA and the PHILIPPINES, in

conjunction with GREAT NORTHERN RAILWAY LINES

the

of the United States, aro

are priared to cuatruct for the conveyance, of Goods, from the Pacific Coust and interier' prints of U. SA, to the Oment.

For farther particulas, apply at

For further Particulars, apply to

H. A. RITCHÉ,

Superintendent.

O, A. N. Co.'s Office, Hongkong, August 17, 1501. 1718

CALIFORNIA

AND... ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO"SAR DIEGO; AND

will be despatched for the above Port on ATAKA

or about 10th September.-

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agent Hongkong, August 20, 1901, 1009

FOR NEW YORK,

THE S/S A. 1. 1. American Ship

1. F. CHAPMAN, having arrived, is now ready to load for the above Fort, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

ARNHOLD; KARBERG & C.......... Hongkong, Angust 12, 1901. - 1377

SAN FRANCISCO PI4 INLAND SEA RIGAUD'S KANANGA

OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN TRAL and SOUTH AMERICA, Ete.

Stračky yie ......................................About Lüth Sept.

THE CHINA MUTUAL STRAM NAVI-TIBE Steamship Strathule will be dess GATION CO. OFFICES, New York; 1 patched for SAN DIEGO, mud SAN To the Agents of the Company at Japan, FRANCISCO, V« MOJI, KOBE, YOKO-

Chin, Philippines and Straits.

HAMA and HONOLULU, in or about FRANK WATERHOUSE & CO., General 15th September,

Western Agents, SEATTLE; or t GEO, SUTHERLAND, General Agent for

the East, SHANGHAI,

Through Bills of Lading woued to anj point in the United States

p.m.

Cargo will be received, en bord mustif,

the day previous to Suiling. Farcel Pickages will be received as the Okeani the same time. All Purcel shonlil- he marked to address in fas. Value of same

required.

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents." Hongkong, July 26, 1901.

1597

tx

FOR NEW YORK. THE 3,3 A. 1. L. American Ship

MANUEL LLAGUNO

Consular Invoices, to accompany Cargo| destined to Points beyond San Dingo, should be seat to the Conjury's Olliee, addressed to the Collector of Castore, San Diego

For further information as to Freight or

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com. will load during September and October, Passage, apply to pany's leaal Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater toad.

Hongkong, August 19, 1901,

sailing ebout Põib October. For Freight, apply to

A. S. Mihara, Manager,

77B

SHEWAN, TOMES & Co. Hongkong, July 8, 1901.

1421

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente HONGKONG, CHINA & JAPAN. Tiongkong, July 16, 1991. .

WATER

JAPAN

(LOISTETEN)

The most deligUĶElly freshing Tollet Water. It renders the skin

quito blies and imparts and feelios of comfort,

Arm. relieves mos

a delicate iragance

RIGAUD'S CHOICEST NEW EXTRACTS

RECOMMENDED “

KANANGA: LOUIS XV

VASCANIO

GRACIOSA IRIS BLANC IRIS. AMBRE YLANGYLANG PEAU D'ESPAGNE WHITE VIOLETS WHITE HELIOTROPE ROSINA LILY OF THE VALLEY

LUCRECIA LILAS DE PERSE BOUQUET L'ELYSEE

·BOUQUET ROYAL

A domalta azmitment of every siber odour RIGAUD & C, PARFUMERS — PARIS.

For Sale by A. S... WATSON & Co. Chem?