1901-08-19 — Page 6

Shipping. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL, STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. Culling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C. SAFETY-SPEED-PUNUTUALITY.

Twin Screw Steamships-3,000 Tous-10,000 Horse power-Speed 19 knots."

Saving 3 to 7 Days necross the Pacific.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGEONG. (Subject to Alteration.)

THE CHINA MAIL.

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.

'TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. MARKALL, H.N.R. WEDNESDAY, 28th Aug./1901 PERU *ATHENIAN, 382 Tons. Comdr. H. MoWATT... WEDNESDAY, 4th Sept./1901 | COPTTC EMPRESSOF JAPAN...Comer. 41. PERIS, L.NR. WEUNESDAY, 27th Sept./1901 CITY OF PEKING EMPRESS OF CHINA...Comidr. R. ARCHIBALD, RN, R... WEDNESDAY, 23rd Oct. 1901 | WARLIG

Shipping

PENINSULAR & ORIENTAL

MONDAY, AUGUST 19, 1901.

STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

narzed

FOR

STEAMSHIP

CAPTAIN

NATE

SHANGHAI...................Narita Inno in.C. J. BENTON, IL.N.R......................About 21st Aug.

| THAMA, VIA S'HAT

KORE.............. Formoar

| SHANGHAI.......................Charm

...B. H. W. SNow..

...C. L. DANIFI. ...............

About 26th Aug... About 30th Aug.

LONDON, &c,..... Maslia *...G. M. MONTFORD, F.R... Noon, 31st Aug. MARSEILLES

*See Special Advertisement.

For Freight only.

7

& LONDON.....Baned †

...E. P. MARDIN, D.N.L

About 7th Sept.

A Passing through the Inland Sen,

II. A. RITCHIE, Superintenden

079

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

P. & O. 5. N. Cal's Office,

Hongkong, August 16, 1901.

NIPPON YUSEN KAISHA.

THE

FOR MANILA.

KASUGA MARU

SATURDAY, 31st Aug.. at Noon. TUESDAY, 10th Sept., at Noon. TUESDAY, 24th Sept, at Noon. WEDNESDAY, 2nd Ust., at Noon. Company's Screw Steamship THE Pacific Mail Company's Steamship: PERU wilt he despatched for SAN 3,73 Tuus Gruss, Captain II. FRASER, E magnificen: TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the inmous FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, will be despatched for the above Port on

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyago YOKOHAMA TO YOKOHAMA and HONOLULU, 01 SATURDAY, the 31st August, at noon, ( FRIDAY, the 23rd Instant, at 4 p.m.

Tois Now Mail Steam or is spocially con- VANCOUVER (B.C.), 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Freight for Japan, the United States and Europe. Tinns-Pacific journey, and make connection at Vansover with the PALATIAL Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at structed for survies in the Tropies, and is IMPERIAL LIMITED. TRAINS of the CANADIAN PACIFIC HALLWAY, which HONOLULU, and Passengers are allowed weak their journey at any print ca cerrovided with superior Accommodation and and cross the Coatinent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all fans with all auferr. fittings and improvements for the safely and comfort of Passengers. Montreal, Atlantic lines of Steamers, and to the Prinjal Cities of the United States o Canada. WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close connection is made

Docter and Stewardess carried. Quckee, Hatilux, New York and Buston with all Trans-Atlantic Lines, of which

Passengers

holding through ORDERS TO EUROPE leave the choice of the Over Great Britain and tho Continent are given

choice of

and Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL- For Freight or Passage, apply to passengers broke through to all prinsipal points and AROUND THE WORLD. PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN

A. S. MIHARA,

Manager.

lanve

Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first ches only) granted to Missionaries, Menibers of the Nayal, Military, T

Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Servicn of Chim and Japan Governments. The attractive featur

fentures of this Company's rente embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (econd to none in the Work), the LUXURIANCE OF IT'S TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Compatty having received the highest savurd for same at ror Chienge World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT FOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Lailway posses.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

→ Special Extra Service.

The Company's Extra Steomehip' ATHENIAN ' and 'TARTAR' have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional anilings.

In addition to the excellent First Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN' takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, and also Steerage. The TARTAN takes First Class and Storage Passengers only. Tho run is usually do hotween YOKOHAMA, and VANQOUVER in 14 Days. apply to

For further information, Unges Guides. Banks, Rates of Freight at Passage D L. BROWN, General Agent, n

Paros START Hongkong, August 13, 1901.

1112

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE,

PACIFIC RAILWAYS, also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on paymen of £4 in addition to the regular tariff rate,

Pasengers lolling orders for OVERLAND CITIES United States lave, between San Francisco and Chicago, the option of the SUUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER DIRIQORANDE and ther direct connecting Railways, and from Chisago to destination, the choice of direct lines, Special Rates (First Class only) to European Points, are granted to Missionaries, members of the Narul, Military, Diplomatie and Consular Services, and European Civil Service official located in Asia, and to European officials in the service of the Governments of Chinn and Jayan.

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special ratus (Final Class unly) are confined am will apply only to Missionaries, bure of the Naval and Military Services, and tp Consular and Diplomatic officials of the Government of Chim and Japat.

Return Passage.-Reduction will be made to Passengers who do not hold Return Tickets, making the return journey between ports in the Orient and Honolulu or beyond, within twelve months.

of Lading issued for transportation to Yokohama and Through Bille ather Japan Porte, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vin Overland Railway, to Haven, Trinidad, and Doberarn, and to parts in Mexico, Central and South Americi, by the Companies' and connecting Staumera. Packages will be received at the office until 5 p.ut, same day; all Parbel Fackages

Freight will be received

hoard until 4 p.m. the day previons to sailing. Farcel co

hould be anyked address in Full; value of same is required,

to

Gold

Consular Invoices to accompany cach shipment of cargo ut parcel (valued at $100 or over) destined to prints beyond San Francisco in the United States should be ant to the Companies' Office, addressed to the Collector of Customs, San Francisca.

Merchant's Invoice will be suficient for cargo or parest (gach shipment) when the valac is less than $100 U.S. Cola.

For further information as to Possage and Freight, apply to the Agency of the

Queen's Building,

GEO, ECKLEY, Acting Agent.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, Longkong, August 16, 1901.

NAPLES, GENÓA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SHA AND BALTI PONTS : ALLO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE. NEW OILANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND l'asɛNGERS AND LEGAUE. S.B.--CARGO CAN BE TAKEN ON THRIGE Butts or Lanso FOR TIN. PRINCIPAL I ́LICES Is Russia.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKUNG-SURJECT TO ALTERATION?

Scentors,

KONIC ALBENT.....

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURŪŠAMERIKA LENTE)

SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE)

BAYEIN

DAZMEN

STUTTGART

KONIG ALBERT

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (LAMBORG, A MEI:IKA LIXIO SACHSEN

***

Sailing Dates. THURSDAY, 22nd August. THURSDAY, 5th September. "THURSDAY, 19th Septembr.

WEDNESDAY, 2a4 October. WEDNESDAY, 18th Oauber, WEDNESDAY, 30th arcobs, WEDNESDAY, 13th November.

WEDNESDAY, 27th November WEDNESDAY, 1

11th December. WEDNESDAY, 25th December. WEDNESDAY, 8th Jan, 1902. WEDNESDAY, 2nd January. WEDNESDAY, 5th February. WEDNESDAY, 19th Februiry. WEDNESDAY, 5th March.

ON THURSDAY the 22nd day of August, 1901, at Neon, the Steamship

KONIG ALBERT, of the NotDDEUTSCHER LLQy, Captain C. Ponca, with MAILS PASSENGERS, SPECIE, and CARGO), will leave this Port as above, Calling at Narges and Genga,

Shipping Unders will be granted till Neen, on Tersay, the 20th August, Cargo and Specie will be received on Board until bpm on War ney, the 21st August, and Parcels will bo received at the Agency's Office until Noon on WassDay, the 21 August. Contents of Packages nee required. No Parcel Reaints will be signed for less than $2.50 and Parcela should not exceed Two Feet Cubje in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Ductor and Stewardesses. Linen can be washed on bound.

1917

Norddeutscher Lloyd,

Melchers & Co., Agents.

For further I'articulara, apply to

CHINA NAVIGATION CO.,

TOR

LIMITED.

STEAMERS.

MANILA, ILOILO AND CEBU .......SUNGXIANG NAGASAKI, KOBE AND MOJI...... KASHING... FOOCHOW, NINGPO & SHANGHAI WOOSUNG............. SHANGHAI MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY IS. LAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE

......CHANOSILA

-TATTUAN

*

TO SAIL

20th August,

Ap..

21st August.

..30th August.

10th September.

...10th September.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steanters, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or l'assage, apply to

Hongkong, August 19, 1901.

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Vokohama,

FOR VICTORÍA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Steamer.

Tur

Caresbu....

Braevine Duke of Fija Olgia

Krydain.

3028

J. Barker

3601

W. Watt..

3221

J. S. Cox

2847

3. Trowbridge

¡Proposed Reiting.

19 August August 27 September 10 October

יך

1705

Hongkong, August 15, 1001,

TOYO KISEN KAISHA,

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND

SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROTCHED SAUINOS FROM HONGKONG,

Nippon Maru, (via)

Shanghai, Nagasaki, Saturday, August Kobe, Inland Sea, Yo- 24, Bt Noon. kotman & Hodule)] Americ Mur, (via

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Sept. Kobe, Inland Sen, Yo- 17, at Noon. kolanta & Honolulu) Hongkong fore, (Vin) Shanghai, Nagasaki, Kebe, and Sea,

'hama & Honolulu))

Saturday, Oct.

12. nt Noon.

Twin Sercw E. 5. NIPPON 1141 will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO- HAMA HONOLULU, on SATURDAY, the 26th August, at Noon, 1901, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passaqugers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Fassage

Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all trans- Atlantic Ihes of steamers and to the

Prin cipal cities of the United States or Canada. Rates may be

be obtained on Application. Passengers

through ORDERS. holding

Overland TO EUROPE have the choice of Kail routes from San Francisco, including the SOUTHIN Peiris, CENTRAL PAUWIC UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PRITIO RAILWAY DU yay mont of £4 in addition to the regular tarif mte.

Passengers holding orders for OVER. LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SomTERN, PACING CENTRAL PACIFIC, UNION PACING DENVER AND

HE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line GRANDE, and other direct connecting Rai I to the PACIFIC COAST it to the NEE FOR PAIN CITIES the ways, and from Chicage to destination the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excellent accommodation. Fant class Table. Doetes and Sunw Aborss carried.

Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Clus ATLANTIC MATE to Misionarias, neband civil Service

LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED...

FOR SWATOW, AMOY & FODCHOW. THE Company's Steamship

THALES,

Captain Rousox, will be despatched for the above Forts on TUESDAY, the 20th Inot., at 11 aur.

For Freight or Passage, apply to

· DOUGLAS. LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong. August 16, 1901,

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

· FOR SWĄTOW, AMOY & TAMSUL

TR Company's B'camship

HAIMUN, Captain Davis, will be despatched": for... the abova Porte on WEDNESDAY, the 2let Inst., at 11 am.

For Froight or Phaenge, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

Gen rol Manager's.. Hongkong, August 16, 1991. 1713

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING, VIA SWATOW AND AMOY..

THE Company's Steamship.

MAIDZURU MĀRU, Captain K SUDZCEL, will be despatched for the shive Ports on WEDNESDAY, the 21st Inst

For Freight and Passage; apply to...

- MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents Hongheng, August 8, 1901.

1645

INDOCHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SAMARANG AND SOURABAYA. THE Company's Stenslip

CHUNSANG,

112 Captain Mum, will bo despatched as above on THURSDAY, the 22nd Inst, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

"REGULAR" STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA FORTS AND BUEZ CANAL.

PROPOSED SAGE FROM HONG KONG. HEATHBURN...... .....About 20th Aug, JUPITER mate

About 4th Sept. MOGUL

About 21st Sept. KURDISTAN

About 12th Oct.

SATSUMA LENNOX

,་ས་་--"་

For Freight and further information.

Apply to

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Hongkong, August 18, 1903.

1854

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA. HE Company's Stearnship

LOONGSANG, Captain G. S. WALL, will be despatched as above on FRIDAY, the 28ml Tust., at 4. pin.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, August 15, 1901.

NOTICE

1702

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. FAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA,

SAIGON

VA COLOMBO, PONDICHERRY,

MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI,

EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA FORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ;

ATNO

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

ON MONDAY, the 29th instauf, at 1.m. the Company's Steamship OCEANIEN Captain Schmitz with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES This steamer has superior Accommoda-Fin Ports of Call, TROUT TRANSHIPMENT. tion for First-class Passengers, is fitted

will be registered for for Marseilles, and ad throughout with Electric Light, and carries London as well as to a Doctor.

cepted in transit through Marseilles for the

For Freight, or Passare, apply to

JARDINE MATHESON & Co.,

General Managers, Hongtong, August 17, 1901.

princival Places will

1720 until 4

Orlers be granted till Cargo will he receivel on board. Specie and Parcels until 3: p.. on the 20th August. (Farcels are not to be sant on board; they must be left at the Agency's Office)

Contents and value of Packages are re- quired.

For further particulars, apply at the Company's Offi00.

PDE CHAMPMORIN,

eting Agent, Emgkong, August 12, 1901.

1678

THE OSAKA SRUSEN KAISHA, LIMITED.

STEAM FOR STRATES, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, DEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS; PLYMOUTD AND LONDON, Through Bill of Lading issued for BATA-

VIA PERSIAN GULE, CONTINE Conny's Steamship ENTAL AND AMERICAN PORTS:

choice of direct lines.

Particulars

of the various routes can be had ou application.

Special rates (hest class only) are granted

THE Stommship JAXSIDEA, Capraits G. Military, Diplomatic, and Chil to European officiale in service of Chin M. MFORD, RN. R., Carrying His and Japan, and to Government oficials Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the Through Dills of Lading issed for trans- 31st Auguss, at Noon, taking Presengers

and Cargo for the chove Ports. Ports, to San Francisco, to Atlantic and Silk and Valables, all Ceige for Fance, Inland Cities of the United States, via And Tea for London (under raugeinant) Overland Railway, to Hava, Trinidad, will be usishipped at Culembo isto a V1030234nd Demorars, and to porte in Mexico, steamer

direck to Maravillas and proceeding Central and Sorth Azerica, by the Can Tondon; other cargo for London, he, will

vid Barchas -

with Tranship pany's and connecting Steamers,

Parcels will be received at this Office

The Railroad travolling in second to nono ng the American Continent; two trans- and their families. continental trains daily fros TACONA, DIFIRE: Cir is attached to trans-continental traine day and night; FaceONA to NEW YOUR in 41 days. Magicent Scenery of the Rockportation to Yokohama and sther Japan and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL Fatk reale..

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The Inext route to the KLONDYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from

Tacoma to DYEA and Sr. Mrenazi

Rates of Pasrga to other Points on application.

Special rates allowed to members of Government Services. For further information as to Passage or Fraight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong, August 10, 1901,

Freight will be received on board until meat.

FOR SWATOW, AMCY & FOOCHOW..

ANPING MARU, Captain Stef, will be despatched for Babos, It LaylighWDNESDAY, the 28th Inet, at Daylight

For Freight or 'aamge, apply to

MITSUI DUSSAN KAISHA, Agente Hongkong, Angus 14, 1901.

1690

SHEWAN, TOMES & CO. NEW YORK LINE.

FOR NEW YORK VIR SUEZ CANAL-

Stessaship THE ATAKA

will be despatched for the above Fort on or about 15th Septemburi 1gi

To be followed by the 8. §. ANAPA,.

For Fraight, apply to

OCEAN STEAMSHIP COMPANY Consular Invoices to accompany Cargo note the terms and conditions of the Com about 18th October, 1901,

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW AND LIVERPOOL .....TDES GLASGOW AND LIVERPOOL......Pyarns... GLASGOW AND LIVERPOOL...ULYISES, GLASGOW AND LIVERPOOL.......AGAMEMNON.

FOR

LONDON TiLONDON

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAN, COPENHAGEN, LINTON, OFCRTO, LONDON, LAVERFOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTа in the LEVANTE BLADE SEA and BAXTIO PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

Freight.

27th August,

·FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

SS. Alexandria,

Capt. BOERDEN,

S.S. Sibiria,

Capt: PUNZELICS,

8.8. Andalusia

Capt. Excu

8.8. -Arabiy

Capt.

S.B. Aragona,

Capt. Fouse,

10th September, Freight and Passengerɛ. FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG, 21st September, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO. Freight. 5th Ferber,

FOR NEW YORK.

YM SUEZ CANAL

End of August or Beginning Freigh

September,

For further particular, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE

Queen's Boudings, No. 1.

LONDON

26th August. 5th September. 12th September. 19th September.

TO BAIL

22nd August. Bad September. 17th September.. ...Ist October. ...15th September..

4 p., the day previons to calling. Pack ages will be received at the Office until 4 until 4. the day before railing. The P.M. samas day; all Panel Fackages ahol contents and value of all packages are 42be marked to address in ful; value of required.

Shippers are particularly requested to samo is required. destined to points beyond San Francisco in paay's Bills of Lading the United States should be sent to the

For further Particulars, apply to Company's Office in Sealed Envelopes,

HA. RITCHIE, addressed to the Collastor of Customa a

Superintendent. San Francisco.

P. & 0. 5. N. Cor's Office, “

Hongkong, August 17, 1901.

HOMEWARDS..

STEAMIDAS Pence

STESTOR

IDOMEN

LONDON LIVERPOOL 'DIRECT,

(Taking Cargo at Losne Rates), }

ORESTEN

Hongkong, August 2ít, 1901.

2403

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta, O. 8 S. Co.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SALLINGS FROM JIGSGRONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Steamere.

KAWACHT'MAKU,

J. S. TROOPSON,

KASOGA MARU, H. FRANKE,

ROSETTA MARU,

N. TATER

HAKATA MARU,

F. L. SOMMER

KAGA MADU, ..

J. W. EKSTRANI),

Destinations.

MARSEILLES, LONDON And ANTVERP. VÀ SÁNG PORE, PENANG, COLOMEO & PORT SAID. SYDNEY & ALBOURNE, V MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE.

NAGASAKI, KUBE- and

TOKOHAMA

Bailing Dates. FRIDAY, 230 Asg at Daylight.

FRIDAY, 23rd

Aug. at 4 p..

1 FRIDAY, 23

Aug., at Noon.

7 FRIDAY, 30th KOBE and YOKOHAMA.

Aug, at Daylight: (VICTORIA, B.C. and SKATTLE,

U.S.A., V SHANGHAJ, MOJI, MONDAY, 2011

KODE and YOKOHAMA, JAR

Sept as

ab 4 p.m.

Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in

the United States, Canada and Europe, in connection with the GEFAT NOFTREM RAL

WAY and ÁTLÁNTIO STEAMERS.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Arting Agent. Hongkong, August 3. 1901,

1959

TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES.

1718)

CALIFORNIA AND ORIENTAL, STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE: ATCHESON, TOPERA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PaorosLD SAÍLITOS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO · AND SAN FRANCISCO FIX INLAND SKA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Fassengers

PORTS AN HONOLULU THE UNITED STATES, MEXICO, (EN, TRAL and SOUTH

Sept

THE CHINA MUTUAL STEAM NÄVI. *GATION COMPANY, LIMITED, having Betablished a REGULAR SER VICE or STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, UHINA and the PHILIPPINES, in conjunction with the GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to contract fot the

conveyance of Goods from the Pacific Comst and interior points of U.S.A. to the Driest. For further particulars, paly at THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI

GATION CO. OFFICES, New York: patcheat for SAN DIEGO, and SAN. To the Agents of the Company at Japan, FRANCISCO, Pla MOJI, KOBE, YOKO

HAMA and HONOLULU, on or about Chi Thilippines and Straits, FRANK WATERHOUSE & CO., General 15th September.

of Tading lested to any Through Weston Agents, SEATTLE; or to GRO, SUTHERLAND, General Agent for point in the United Stat

arco will be repaired ‹Ã Cargo

→mil ħ the day previous to Solfing Parcel JARDINE, MATHESON & CO Eackages will be received ut the ()fice until

the East, SHANGHAI,

Hongkong, July 25, 1001

FOR NEW YORK TURUL American Sup

MANUEL LLAGUNO"

THE Stamp Stage will be des

Bills

the same time. All Pereale should be 1517 marked to

to address in Value of wome

will load during September and October,

For further information as to Freight, Fassage, Sailings, Etc. apply at the Com.sailing about sốth Ortber pany's local Branch Office at Prince's Building, Ish Floor, Chater Road,

Hongkong, August 19 1501

is required. Moon to becompany.

Consular

destined to Pointe beyond Bar Diago, should be sent to the Company's Office,

▪ SHEWAN, TOMES & Co.,

Hongkong, August 15, 2801)

1692

FOR NEW YORK. / THE 33 A. I. 1. American Ship

VI F. CHAPMAN, baring stivo, is uw ready to load for the above Fort, and will have quick despatch:

For Freight, apply to

ARNHOLD KARBERG & Co. Hongkong, Augus: 18, 1901. -

SANTAL

obtained

from the "best"

wood

1377

Relieves the scal ding pain at once and

CURES

all discharges from

SANTAL

Unlikethetan Cal oil of the

Bazurs,itissu- perior to

adba, Cub

of Injections,

or-

-the genito-

urinary Sans in either sex in

D 48 HOURS

Santal

SANTAL MIDY

admated to the Collector of Customs, San Deweroolimitatious ANTAL

Diego

For further information at Freight or

Passage, spply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Fright, apply to

A. S. Mihara, Munager.

779

SHEWAN, TOMES & (0. Hongkong July 8, 1901.

1421

HosataTOF OHINA & JAYAN.

Hongkong Jaly 1 101

WIDY