1901-08-16 — Page 6

в

Shipping.

CANADIAN FACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN ODINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATTE.

Calling a SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA ANU VICTORIA, B.C.)

SAFETY-SPEED--PUNOTUALITY.

Twin Screw Sternships-6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots. Saving 3 to 7 Days accross the Pacific.

Paorospu SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration.)

THE CHINA MAIL.

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

EMPRESS OF INDIA...Cras. O, 12. Manaman, H.N.R. WEDNESDAY, 28th Aug./1001 PRRU *ATHENIAN, 3882 Tone Condr. 11. Moware...WEDNESDAY. 4th Sept./1901 COPTIC EMPRESS OF JAPAN.. Cor, II. PE, R... WEONERRAY, 25th Sept./1001 CITY OF PEKING EMPRESS OF CHINA...Comir. R. ARCHIRALE, UX.... WEDSEDAY, 23rd Oct/1001 GAMLIL

THE magnificent TWIN-SCHEWSTEAMSHIPS of this Line pass through the innoua INLAND BEA OF JAPAN, and wally make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 19 DAYS, saving THREE DAYS WEEK in the Trans-Pacific journey, and make nection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED, TRAINS CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC Clos connection is made at Montreal, WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, of which Passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Pavengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, sad to Iuropean ictals in the Service of China and Japan Gaveratuents.

its PALATIAL The attendive features of this Company's route cryliner STRAMSHIPS, (sem to none in the World), the LUXERIANCE OF ITS THANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company baving received the highest award for same at cccent Chingar World's Exhibitions and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKK SURNERY through which the Radway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN IRTELS of this rante are owned and ovurated by the Company, and their appointments and Enisine are unexedled.

*ze Special Extra Service.

The Company's Extra Steamships ATHENIAN TARTAR' have now been placet on the Line hetwers CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as aditional sailings.

In addition to the excellent First Sabun Pannengor secommodation, the ATHENIAN takes 2n Cabin Passengers will comedation uncalled on the Pacife, and also Sterras The TARTAR takes First Chase and Sectage Passengers only. The rm is usally made halsen YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

For further information, Maps, Guides, faxoks. Hares of Freight and "Passage, apply to

D. E. BROWN, General Agent FADDER STREET.

Desesteame Angry 13, 1901

1112

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, CCLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, CENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA -AND, KALTO PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STMANRES WILL CULL AT 204 THAMPTON 20 LASE PASSESHERS AND LongAGE. NB-Cargo AN DE PAXIN Go turong Rif2gr LADING POR THE PRINSTEAL PLACES ry Reta

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG... SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

KONIG ALBEIT .....

PRINZES IRENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG HAMBURG-AMERIKA LIND SACHSEN

KIAUTSCHGU (HASIPURO-AMERIKA LINIE)

LAYERN

STUTTGART

PRINZESS IRENE

KONIG ALEGRY

PRINZ HEINRICH

FREUSSEN

FIANBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE

SACHSEN

ON

Sailing Dates. WEDNESDAY, 91 August THURSDAY, 5th September. THURSDAY, 19th September. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 16th October." WEDNESDAY, 29th Pooler. WEIZNESDAY, 1

November.

WEDNESDAY, 27th November WEDNESDAY, Hth December. WEDNESDAY, 25th December. WERNE

NESDAY, 8th

8th Jan, 1900, WEDNESDAY, 22nd January.

WEDNESDAY, 5th February. WEDNESDAY, 19th February, WEDNESDAY, 5th March.

WEDNESDAY, the 21st day of August, 1901, at Noon, the Sternship KONIG ALBERT, of the NuBDRUINCER LLOYD, Captain C. POLACS, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Fort as above, Calling at NAPLES and GERDA

Shipping Onders will be granted till Noon, on MONDA, the 19th August, Cargo will be received on Board uti & p.m. on Tuusov, the 20th August, and and Specte Parcels will be recciod at the Agency's thlice until Neru ca Tersay, the 20th August. Contents of Packages are required. Nu Parcel Receipts will be signed for less than $0.50 and Parcels should not excred Two Feet Cabic in Mensurement.

The Steamer I spõendid accommodation and carries & Doctor and Stewardesses. Linen can be wasted on board.

Norddeutscher Lloyd,

For further Particulars, apply to

1917

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

TIENTSIN

ron

LIMITED.

STEAMZIOS.

KWRIYANG

NAGASAKI, KOBE AND MOJI........ KASHIS

MANILA, ILOILO AND CEBU........SUNGKING * ...... NINGPO AND SHANGHIAT SHANGHAI...

WOUSUNG...... .................CHANUSHA *........

SATURDAY, 31st Aug., at Noon. TUESDAY, 10th Sept., at Noon. TUESDAY, 24th Sept., at Noon. WEDNESDAY, 2nd Oct., at Noou.

THE Pacific Mail Company's Steamship PERO will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the 31st August, at Nouu, taking Freight for Japan, the United States and Europe.

Sterants of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, ai Call at HONOLULU, and Passengers are allowed to tregk their journey at sex point en route. Through Passage Tickets granted to England, Francu, and Germany by all trans Atlantic lines of Steamers, and to the Principal Cities of the United States o Ennada,

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice ofr the Over and Rail waste from Sar Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on paymen of 4 in addition to the regular tarif rate. kobling

orders for OVERLAND CITIES in United States have. Passengers between Sm Francisco red

PACIFIC, DENVER RIO GRANDE and other CENTRAL PACIFIL, UNION MACthe option of the SOUTHERN PACIFIC, direct cpecting Hailways, and fruta Chicago to destination, the choice of direct lines. Speeint Rates (First Class only) to European Tinta, te granted to Missionaries, metabors of the Noval. Military, Diplomatic and Consstar Services, and Eugene Civil Service afficials located in Asia, and to European officials in the service of the Governments of Chino and Japan.

2

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic officials of the Governments of China and Japan.

Return PasERGO.-Reduction will be made to Passengers who do not hold Retam Tickets, making the return journey between ports in the Oricat and Honolulu or beyond, with

within twelve months.

of Lading issued for transportation to Yokohama and Through Bills other Jan Ports, to dau Francisca, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis Overland Itailway, to Bava, Trinidel, and Dereram, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies and connecting Stears.

L'arool Freight will be received on board antil 1 p.a. the day previam to sailin

day i Iackages will be revived at the effice until 5 pm, sanc all Parcel Packages shoski be

be marked to address in full; vales of me is required. Consular Invoices to accompany each shipment of cargo or parcel (valued at $100 destines in paints beyond en Francisce on the fnited States struld be to the Companies' Office, addressed to the Collseter of Casting, San Francisc Merchant's Invoice will be sufficient for cargo or parcel (each shipment) when the

Guld

or over) destine (1

vidue in less than $JUO U.S. Gold.

For further information as to Passage ard Freight, apply to flo Agoney of Companies, Quren's Building,

Hongkong, August 16, 1901.

GEO. ECKLEY, Acting Apont.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Paovosen SAUSGS FROM HONGKONG.

Vio Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama. TOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

Stamati

Tons.

Elverim...

Brem Duke of Nige Cympin

Captain.

3:26

J. Barker

3601

W. Walt...

3821

J. S. Cox

9637

J. Truebridge

the

980

Proposal Salling.

August

August September 10 October

I 27

1

THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERDOR nnd EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, 252.

Excellent accommodation. First class Table. Douros and SunwaRDEFE carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Clara ATLANTIC MAIL

LINES

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans. continental tius daily from Tacoma. Ditso Cun is attached to trans-continental traine day and night; TAULA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Scenery of the ROCKY and CastADE MOUNTAINE The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

Shipping

FRIDAY, AUGUST 18, 1901,

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

W

NAVIGATION COMPANY

XILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

.named:

FOR

STEAMSHIP

LONDON, &c......Coromandel KOBE........ ...Pekin

SHANGHAL.....Wank'n ‡ YHANA, VIA S'HAT

KODE..

MARSEILLES

OAPZAIN

F. W. VIBEST, R.NE. ..F, J. Fox

DATE.

..Noon, 17th Aug.

Abunt 17th Aug,

.C. J. BANTON, E N.R

...About 21st Aug.

Formos. B. H. W. Now About 26th Aug.

& LONDON.....Bones E. & Wines N. About 7th Sept.

*Soo Special Advertisement.

Paming through the Tulend Sen

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

For Freight only.

P. & S. N. Co.'s Ullico,

Hongkong, August 16, 1901.

THE

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR MANILA, Coy's Seres Stenskip KASUGA MANU, 3,673 Tunis Gruss, Captain H. FRASEN, will be despatched for the above Port on This New Mail Steamer is specially com- FRIDAY, the 23rd Instant, at 4 p. struclet for service in the Tropics, and is turided with superior Accommodation and with all modern fittings and improvements For the safety and comfart of Passengers. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

A. S. MIHARA,

Manager... Hongkong, August 15, 1901. 1700

TOYO KISEN KAISHA. TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND

SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPONED SAILINGS FROM HONGKONG. Nippan Maru, (vi)

Shanghai, Nagasaki, Saturday, August Kobe, Inland Sea, To 24, at Noon. kohama & Honolula),

(via America Mam

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Sept.

17, at Noon. Kobe, Inland Sea, Yo- kohama & Honolulu) Hongkong Marie, (via)

Sunului, Nagasaki, Kol, Inland Sea, Ybania & Honolulu)}

Saturday, Oct. 12. ut Noon,

NIPPON

Tain-Screw S. 2. MARU will be despatched for SAN- FRANCISCO, vin SHANGHAI, NAGA SAKI, KORK INLAND SEA, YOKO HAMAund HONOLULU, SATURDAY, the 24th August, at Soon, 1901, taking Freight and Passengers for Japan, the United

States and Europe.

Steamers of this line unse through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route,

Through Passage Tickets

granted to Eng. tand, France, and Gormany by all trans Atlantic lines of steamers and to the prin cat cities of the United States or Canada,

be obtained on application, Rates

9 may Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of

of Overland Rail

from San routes

San Francisco,

including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND TO GRANDE, NORTHERN PACIFIC RAILWAYS: Aled. tis CANADIAN PACIFIC RAILWAY On pay- ent of £4 in addition to the regular tarif tale.

H. A. RITCHIE, Superintendent.

STEAM FOR

079

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,

Shipping

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW

* YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL,

PROPOSED SAILINGS IRON IONIBONG.......

HEATHBURN

JUPITER

MOGUL..................... KURDISTAN

SATSUMA... maga

LENNOX

...About 4th Sept.

About 18th Aug.

...About 21st Sepia

About 19th Oct.

For Freight and further informatiya.

Apply to

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Hongkong August 9. 1991.

1654

THR OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED

FOR ANPING, A SWATOW AND AMOY.

THE

LE Company's Steamship

MAIDZURU MĀRU,

Captain SunZUKI, will be dumpatched for the store Pete on WEDNESDAY,

bo 21at Inst,

For Fraight and Fassage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, August 8, 1901.,

1845

INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER-INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON.

COMPANY, LIMITED

FOR SAMARANG AND SOURABAYA,, Through Bub of Lading ismed for BATA-THE Company's Steamship

FIA, PERSIAN GULF, CONTIN ENTAL AND AMERICAN PORTS.

COROMANDEL, Capt.

THE Steamship

F. W. VIRBETS R.N.R, carrying Bis this for BOMBAY, on SATURDAY, tho Majesty's Mails, will be despatched from

and Cargo for the above Ports 17th August, at Noon, taking lessangers

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tes for Londen (under arrangentent) will be transbigged at Colombo inte steanor proceeding direct to Marseilles suck London; other cargo for Lordon, &c., will be conveyed vid Bombay with Tranship-

ment.

Farecis will be received at this Office until 4 pm the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers aro particularly requested to note the terms and conditions of tho Com- pany's Bill of Lading.

For further Particulars, apply te

"H. A. KITCHTE,

Nigerintendent,

P.&O. §. N. Co.'s. Ofic

Hongkong, August 3, 1901.

HAMBURG AMERIKA LINIE."

FOR SHANGHAI THE Staumship g

LYREMOON.

1615

Captain T. LenxAss, will be despatched for the above Pert on SATURDAY, the 17th Inst., at 3 o

This Stammar bag superior Accommoda. tion for First and Second Class Passengers.

For Freight or Passage, apply to

STEMESEN & Co.,

Agents. Hongkong, August 13, 1901.

1086

THE OSAKA SHOSEN RAISHA, LD.

FOR TAMSUI, VIA SWATOW AND

·AMOY..

Passengers holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option

of the SOUTHERN, PACIFIC CENTRAL

UNION PACIFIC, DENVER AND RE Company's Steamship FACIFIC,

DAIJIN MARC, GRANDE, and other direct cenuecting Rail-Calais T. OGATA, will be despatched for the above Forts on SUNDAY, the 18th ways, and from Chicago to destiuation the chwice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rate (first class enly) are granted to Bissionaries, members of the Noval, ary, Diplomatic, and Civil Services, Military,

to European officals in service of China

their families. and Japau, and to Government oficials

ΣΤΗ

Through Bills of Lading issued for trana pertation to Tokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via

The best route to the KONDYKE GOLD FIELDS, Frequent Sailings from Vroronas, Overland Railway, to Havana, Trinidad, TACOMA to Irea and Se. MICHAEL

Rates of Passage to other Points on application,

Special rates allured to members of Government Services.

For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, August 10, 1901,

422

TO SAIL

17th August.

10th August.

20th August.

20th August. 24th August. *The attention of Passengers is directed to the Superior Accompexlation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electic Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong. August 10, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FROM

OUTWARDS.

UTBAKERS

DLIF

GLASGOW AND LIVERPOOL...... AJAN

TYDELS GLASGOW AND LIVERPUOL

GLASGOW AND LIVERPOOL......ULYSSES - CLASGOW AND LIVERPOOL...PYGERUS. GLASGOW AND LIVERPOOL...AGAMEMNON

коя

76

LONDON LONDON LONDON

HOMEWARDS,

LONDON... LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at LONDON Rates), Ì

STEMMERS PELEUS STENIOR

IDOMENEUR

AJAX

ORESTES

For Freight, apply to

Hongkong, August 15, 1901.

9402

20th August. 26 August. 6th September. 12th September. 30th September.

TO SAIL

20th August. 3rd September. 17th September. 1st October..

....15th September.

JUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. 8. S. Co

(Taking Cargo it through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LEVANTE: BLACK SEA and BALTIC PORT; NOCTE and SOUTH AMERICAN PORTS),

LZEDON, OORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GANOS, Pons in the NIPPON YUSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

Treight.

27th August,

FOR HAVRE AND HAMBURG. CAILING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

S.S. Alexandria,

Capt. BOERDEN,

S.8. Sibúria,

Capt. PonzELIUS,

S.S. Andalusites

Capt. Kuters,

25. Ακαδία,

Capt.

8.9, drugonia,

Capt. Forst,

10th September, Freight and Passougers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

} 21st September, Freight.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

5th October,

FOR NEW YORK

VI SUEZ CANAL

Freight..

(End of August or Beginning Freight.

September

For further particulars, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

Queen's Buildings, No. 1.

(THE JAPAN MAIL ETEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SALlings from HoNGKONG-SUBJECT TO ALTERATION." Steamers.

KAMAKURA MARU,

H. PETERSEN,

KAWACHT MARU,

J. S. THOMPSON,

KASUGA MARU, H. FRASER,

HOSETTA MARU,

N. TATE, KAKATA MARU, F. L. SONNEL

KAGA MARU,

J. W. GRETRAND,

"Destinations,

Sailing Dates. VICTORIA, B.C., and SEATTLE, }

MONDAY, 19th US. A., Via SHANGHAI, MOJI,

Aug,, at 4 p,m, KOBE and YOKOHAMA. MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Via SDA- FORE, TENANU, COLAIN & PORT SAID. (SYDNEY & MELBOURNE,

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE, NAGASAKI, KUBE and

-YOKOHAMA,

KODE and YOKOHAMA,

FRIDAY, 23rd Aug., at Daylight.

VFRIDAY, 23rd

Aux, at 4 p.m. FRIDAY. 23rd

Aug., at Noon. FRIDAY, 30th

Aug, at Daylight.

VICTORIA B.G., and SEATTLE,MONDAY, 26

U.S.A. Via SHANGHAI, MOJI,

KOBE and YOKOHAMA, ht

Sept, at 4 pm.

Through Passenger Tickets and Bills of lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL- Wax and ATLANTIO STEAMERS.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc.. apply at the Com. pany's local Branch Office at Prince's Beading, la Floor, Chater Bead.

A S. Mihara, Manager. Hongkong, August 16, 1901,

For Freight or Pasengo, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA

bellate Agents. Tongling, August 15, 101

1703

CHUNBANG, Captain Muik, will be despatched as abova THURSDAY, the 22nd Inst, at Noon. For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co...

General Manager's Hongkong, August 15, 1901.

NOTICES

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEEOTS FOSTE. FRANCAIS,

STEAM FOR SINGAPORE, PATAVIA,

SAIGON,

COLOMBO, FONDICHERRY, MADRAS, CALOUTTA, DJIBOUTI,

·EGYPT, MARSEILLES,

MEDITERRANEAN AND

BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE BORDEAUX;

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE. MONDAY, the 26th instant, at Od Company's Steamship OOBANIEN, Capiala Schnitz, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and OARGO, will leave this Purt for MARSEILLES Via Parts of Call, WITHOUT TRANNICIPMENT.

Tel bo Cargo and

registered for and Statio London as well as for Marsoilles, and ne through Marseilles for the

Marseilles for copted in transit thir principal Places of

of Europe. Shipping Ordare, will be granted till

Cargo will be received on board until 4 p.m. Specic and Pargols until 3 The Suth August, (Parcels are not to bo cent on beard; they must be left at the Agency's Office).

p.m. on

Contents and value of Packages are re- quired.

For further particulare, apply at the Company's Office.

1078

F. DE OH AMPMORIS,

Acting Agent. Hongkong. August 12, 2001.

THE OSAKA SHOSEN KAISHÁ,

·LIMITED

FOR SWATÓW, AMOY & FOOCHOW,

THE Company's Steamship

ANPING MARU, Captain S. Asunr, will he despatched for the above. Ports, on WEDNESDAY, the 1698 28th last., at Daylight.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, PORT SAID, FIUME AND

A TRIESTE.

and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Com connecting SteamSTE Fight will be received un board until Taking Cargo at through rates to the

BRs, to RED SEA, BLACK SEA 4p.o the day provious to sailing. Faok- ages will be received at the Office until 4 LEVANT, VENIE and ADLIATIC FORTE)

M. same day; all Parcel Packages should THE Company's Steazuskip "MÜLPOMENE, bo canrked to addrese in full value of same is required

Captain MATCOvren, will be despatched Consular Invoices to accompany Cargo as above on BIONDAY, the 19th Inst, in destined to points beyond San Francisco in the Aftermon, instead of as previously the United States should be sent to the advertised. Company's Office in Scaled Envelopes, addressed to the Collector of Customs a San Francisco.

For further information as to Parige and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. 1898 Hongkong, August 3. 1901

TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES.

------

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-, GATION COMPANY, LIMITED, having Fatalilished a REGULAR SER- VICE or STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA and the PHILIPPINES, in conjunction with the

GREAT NORTHERN RAILWAY LINES

of the United States, are prepared to contract

1

For information as to Passago and Fisight, apply to ma

SANDER WIELER & Co

Agents. Hongkong, August 12, 1901

1677

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPERA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SATİKÜR FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO FTA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Curro and Passengers to JAPAN FORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN

Etek

For Fraight or Passage, opply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

1600 Hongkong. August 14, 1001.

SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK LIKE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAT

THE Steamship THE

ATAKA.. will be despatched for the above Port on or about 15th Septembar.

To be followed by the B. S. ANAPA, about 15th October, 1001,

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agente Bonghen. Augret.10, 11.

FOR NEW YORK,

1692

EL 3/34 LT-American Ship

1. F. CHAPMAN, having arrived, is now andy to load for the above Purt, and will have quick despatch,

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & O0. Hongkong, August 12, 1901,

1977

STEAMSHIP YARRA.

COMPAGNIE DES MESSAGERTES MARITIMES.

NOTICE

TO CONSIGNEES.

NONSIGNEES of Cargo from Loxpen and Haver, ex 8.6. Bagdad, from

for the conreyence of Goods TRAL and SOUTH ABORDEALS, Exgs Ville de Marseille, in con

from the Pacific Coast and interior

points of USA. to the Orient.

For further particulars, apply at

GATION CO. OFFICES, New Yonn;

To the Agents of the Company at Jape

Chins, Philippines and Straite. FRANK WATERHOUSE & CO., General Western Apants, SEATTLE por tom, f GEO, SUTHERLAND, General Agent for

the East, SELANGHAM,

.........About loth Sept. cection with abure Sieter, are hereby in

Add formed that their Goods, with the exception

Lading

on

THE JHINA MUTUAL STEAM NAVI-THE Steamship Strath will be des of Opion, Treasure and Valuables, probeity piched for SAN DIEGO, and SAN landed and stored at their risk into the FRANCISCO, FU MOJI, KOBE, YOKO-Godowns of the HoNerone, KOWLOON AMA and HONOLULU, on or about Whan? & GODOWN, COMPANY, Ler • at Kavicou, whense delivery may be obtaimed 15th September

Through Bills of issued to any immediately after landing..

Optional Cargo will be forwarded will be received on board until 6 unless intimation is icceed from the Cous point in the United States.

Cargo Filbert in Parcel sigoces before 3 pis olas, the 19th p.1. Packages will be received at the Olico until Inst., requesting it to be landed here.

Bills Lading will be onuntersigned by time. All Parcels should be Game

to address in fau: Value of same the Undersigned Goods remaining voclaim 1017 marked to

od after Binapay, the 19th August, at is required,

Consular invoices, to accompany Cargo Noon, will be subject to runt and landing Jestined to Foints hevoud an Disco, ha abas must be sent n to me on ut should be sent to the Company's Office, addressed by the Collector of Customs, Sun Dispo

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents. Hongkong, Joly 28, 190.

FOR NEW YORK E30 A. I. L-American Ship MANUEL LEAGUNO

will load during September and October,

mailing about 25th Getohér. For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & C 779 Hongkong, July 8, 1901.

For further information se to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG CHISA & JATANAN Hongkong Jaly 10, 1901.

117

All Cabaja

before the 19th August, or they will not be recognized.

All Damaged Packages will be examined on MONDAY, the 19th August, at 3p.

Be Fire Insurance has bach effected.

P. DE CHAMPMORIN,

Barting Agent. Hougkong, August 19, 1902.

2079