1901-08-15 — Page 6

Shipping.

NADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE... VIA CANADA AND THE UNITED STATES. Ung at SHANGHAI, NAGASAKI, ROBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.)

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

Twin Scrow Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots. Saving 3 to 7 Days accross the Pacific.

PROPOSED RAILINGS FROM HONGONO, (Subject to Alteration.)

PRESS OF INDIA....Confit. Q. P. MansuALL, R.S.R. WEDZERDAY, 28th Ang, j£" THENIAN, 1882 Tons. Comdr. H. MOWATT WEDSERDAY, 4th Sept. 1901 MPRESS OF JAPAN... Comdr. H. Pys, R. N.K WEONESDAY, 25th Sept./1901 MPRESS OF OHINA.....Cumdr. R. ARCHIBALD, RUS.I.WEDNESDAY, 23rd Out./1901

Close

HE magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and ally make the royiga YOKOHAMA TO NCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Ans-Pacific journey, and make commetics at Vamper with the PALATIAL PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which ve daily, and cross the Castinent BOM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC THOUT CHANGE IN 100 HOURS.

Comection is uble at Montreal, rebec, Halifax, New York and Buston will all Trans Atlantic Lines, of which

Benges to Great Britain and the Continent are giren choice of Passengers hooked through to all prints and AROUND THE WORLD. ftctum tickets to various points at relied rates, Grod for 4, 4, 9 and 12 months.

SPECIAL TATES (first telassaly) emated to Missionaries, Members of the Navi, gitary, Diplomatic and Civil Services, and to European difficials in the Service of

in and Japan Governments.

1 PALATIAL The active features of this Coungry's vote endrace TRAMSHIPS, (second to none in the Workby, the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Comang lasing received the highest

same at recent Chic World's Exhibition and the divorting of MAGNIFICENT OUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pasas.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this rate are owned and erated by the Company, and their appointments and Cusine are unexcelle1.

Special Extra Service.

The Company's Batra Steamships 4APHENIAN and · TARTAR' love how bein ced on the Line belegen CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as

In addition to the excedent. First Saloon Fuser THENLAN takes and Cabin Passengers with accenmediation waqundled the Pacific, ad slso Steorage. TARTAR boxes First Class and Slamage Passengers only. fle run is really made two YOKOHAMA and VANCOUVER in H Days.

For further infquation. Das, Guides, Bukta, flates of Fright mad Passage jiply-t

D. E. BROWN, General Ayant,

PEDDER STREET. Hongkong, August 13, 1941.

1/12

MPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. HAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA. ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO NDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS

STEAMERS WILL, Cavi av Pet TILAMUTON 109 LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. j.-CARGO CAN BE TAKEN ON uporon Bars in Banaso por este Putmaran Praras

Is Besta

"PROPOSED SAILINGS-FROM HONGKONG - SURJECT TO ALTERATION.

Stemoods.

#ONIC ALBERT ...

RINZESS UENE

NZ HEINRICH

BEUSSION

MBURG ALATTUROAMERICA LIN:90

Siling Dates N WEDNESDAY, 20 st August. THURSDAY, Deepber

URSDAY, 19th Supfender WEDNESDAY, Sa! Gelaber

THIC

GU

MAMBA RH-AMERIKA FINTS) WEDNESDAY, B November.

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT

PRINZESS RENK

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMPA RG-AMKRIBA LASTE)

SACHSEN....

Novelober WEDNESDAY, 227 St With December WEDNESDAY, 1nth WEDNESDAY. Sith Droember WEDNESDAY, 8th Jan, 1902. WEDNESDAY, 2nd January, WEDNESDAY, DE Federal

WEDNESDAY, HA Felosary.

WEDNESDAY, Dah Meh.

N WEDNESDAY. the 21st day of August, 1901, at Soon, thus Steamship RONIC ALBERT, of the SR IN DE LLOS, Captain C. Polack; with EMAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Ports above

·Calling at Naris and GENDA.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

THURSDAY, AUGUST 15, 1901.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

-- NAVIGATION COMPANY

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

FOR SWATOW.

VILL dospatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES THE Company Ship

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND

OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. W TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

COPTIC

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SATURDAY, Mat Aug., at Noon. TUESDAY, Uth Sept., at Noon, TUESDAY, 24th Fejt,, ut Noon.

PENU CITY OF PEKING

BL

E Pacilie Mail Company's Steamship PERE will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI NAGASAKI, KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the 1st August, at Noon, taking

United

States and Europ Freight for Japan, the

Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at HONOLULU and Passenges are allowed to break their journey at any point on confes Atlantic lines of Sterners, and to the Principal Uities of the United States o Carsida. Through Passago Thats granted to Bagland. France, and Geary by all any Passengets holding through ORDERS TO EUROPE have the cheizu oft the Over and Rail rouls From San Francise, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also, the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pogimient of £4 in addition to the sugular tariff rate

Pengers holding orders for OVERLAND (TTIES in United States have, between San Pruxises and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination, the chrace of direct lines. Special Rates (First Class only) in Earpena Points, ate granted to Missionaries, members of the Nival, Maitary, Diplunghe and Consular Services, and European Civ Novies effiale besteak in Asia, and to Europes ofide in the service of the

vermits of China and Japan.

TO UNITED STATES AND CANADIAN PUNTS, Special rates (First Class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the Naval and Mitary Survious, and to Consular and Diplomatic officials of the Governments of Clean and Jan

Ja 3.

Rotun Passago-Reduction will be made to Passengers who do not hold Return Tickets, making the return journey between parts in the Chien and Honelaie or beyond, within twelve months.

Hills of Lading issued for transportation to Yokohama and ather Japan Farsi Han Francisco, to Atlantic and Inlund Cition of the United States, via Overland Railway, to Havina, Trinidad, and Demerara, and to ports in Musion &

Central and Sorth America, by the Companies' and enmecting Steamers, Packages will by recriret-at-the flies until a pre, same day: all l'areef Packages Freight will be rectised on board tail 4 pm, the day previons to sailing Parcel

address in full; enite of smug is required. shocki be marked

named

FOR

STEAMSHIP

DATE,

CAPTAIN SHANGHAL........Farramatta...R. T. Cooд; B.N.R.............About 18th Aug, LONDON. &..... Coromapid

F, W. VIERT, 3.3.3.......Neon, 17th Aug. KOBE

Pekin

.F. J. Fox

„About 17th Aug- SHANGHAI........ Naukin .........

...... About 21st Aug. YHAMA, YA SHAI

About 26th Aug. About 7th Sept.

.C. J. BENTON, H. N. L.

KOBE............... Formone t...B. H., W. SNow......

LONDON Bernat

'* Sue Special Advertisement.

For Freight only.

E. P. MARTIN ENT

+ Passing through the Toland Sea.

H. A. RITCHIE, Superintendent.

For Freight or passage, and further Particulars, apply tó

P. & O, S, N. Co,'s Office,

Hongkong, August 14. 1801.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

FOR YOKOHAMA,

FLANDRIA,

THALES,

Captain Ronson, will be despatched for the above Port on FRIDAY, the 10th Inst, st 10 a.m.

For Freight or Passago, apply to

DOUGLAS. LAPRAIK & Co.,

General Managers. Hoogkong, August 11, 1001.

1605

REGULAR STEAMSHIT SERVICE TO NEW YORK,

VA PORTS AND 'SUEZ CANAL.

PROPOSED SAILINGS FROM Hosakona,

HEATHBURN

JUPITER

979 MOGUL......................

KURDISTAN

THE CHINA AND MANILA STAM. SATSUMA...

SHIP. COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. THE Steamship THE

HE Company's Steamship

DIAMANTE the above Port on FRIDAY, the 16th ed as above on FRIDAY, the 16th Inst.. Captain EHBAC, will be despatched for Captain J. RAPTENBURx, will be despatch. Lust., ut Non.

This Stemmer has superior Accommoda-5pm. tie for First-class Passengers.

For Freight or Pussago, apply to

SIEMSSEN & Cap.

Agents. Hongkong, August 13, 1901.

1037

The attention of Passengers is directed to the excellent Accomnislation penvider by this Steamer. She is fitted throughout with Electric Light.

A Docter is carried, For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.

General Managers.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

TOYO KISEN KAISHA,¦ Hongkeng, August 13, 1901. . TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM LONGKONG. Nippana Mart, (via)

Shanghai, Nagasaki, Saturday, August Kobe, Inland Sea, Yo- 24, at Noon. kohama & lienolulu) Maru, via leserice

Nagaki, d S

You

Tuesday, Sept. Ir, at Noon.

Saturday, Oct.

12. at No.

koham & Honolulu) Hongkong, art, (vis Shangbai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea Y'hamate lonōluit)) THE Twin Screw S. 8.

NIPPON

Consuler Invoices to accompany curl shijnent of run or parcel (valued at 81901 MARU will be despateled for SAN Gold or oste) destined to points begoud San Francise in the United States should be bent bru Curettes Olice, addressed to the Collector of Customs, e Francis

Merchu's Invoice will be calicient for erge or prest (each kipent) when the value is less than $100 U.S. Gold.

For farther information as to las age ad Freight apply to the Agory of the Companies, Queen's Kulbling,

GEO, ECKLEY, A Bag Ajfout. Hongkong, August 16, 1901.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SALavis Ron Hosenose.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohainn, FOR VICTORIA, B., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Stenner

FROZR

...... .. .. ויין .

Bake of Pal Olympia

RUBA

J. Barker

3601

W. Wat.....

3wel

J. S. Cus

2737

J. Trízubridge

990

Proposed Seling.

ふいっぱいいま

14

August

September 10

October

1

FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- SARI, KOKE, INLAND SEA, YOKO- HAMAONOLULU, on SATURDAY, the 24th August, at Noon, 1901, taking Freight and Passengers for Japan, the

States

Furope.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed

tu

1682

FOR SHANGHAL THE Steamship

LYEEMOON, Captain TH. LERMANN, will be despatched for the above Port on SATURDAY, the 17th Inst., at 3 p.m.

This Steamor has nuputior Accommoda- tion for First and Segoria Class Prusengers.

For Freight or Pasango, apply to

SIEMSSEN & Co.,

Agents. Hongkong, August 13, 1901.

1080

STEAM FOR. STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDIDER. RANEAN FORTS, PLYMOUTH

A

break their journey at any point en route. Through Passage Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all tratis-. Atlantic lines of steamers and to the prin- epas cities of the United States or Canada, Bates may be obtained on application.

Passengers heldag through ORDE TO KUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE; the Caxaman Pacific Railway on pay, and Cargo for the above Porta, sent of £4 in addition to the regular tari Paasongers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have tween San Francisco and Chicago, the option of the SOPHERS, PACIFIC CENTILAL Pacznie, Union PACIFIC, DENVER AND B mont: CARE, R

and other direer connecting Rail-

AND LONDON, Through Bills of Lading issued for BATA

VIA, PERSIAN "GULE, CONTUX- ENTAL AND AMERICAN PORTS. HE Steamship COROMANDEL, Capt. FW. VIBERT, R.N.R., carrying His Bajesty's Mails, will be despatched from this fon BOMBAY, on SATURDAY, the

LENNOX

....About 18th Aug.

...About 4th Sept.

...About 21st Sept.

About 12th Oct. -

-Fer Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agenta.

Hongkong, August 9, 1901.

1854

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING, vĩa SWATOW AND AMOY.

THE Company's Steamship

MAIDZURU MÁNU, Captain K. Super, will be despatebad for the above Porta on WEDNESDAY, the 21st Inst

For Freight and Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong, August 8, 1001.

NOTICE.

1645

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANUAIS.

SAIGON,

STEAM FUR

SINGAPORE, BATAVIS,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI,

EGYPT, MARSEILLES,

MEDITERRANEAN AND BLACK SEA-PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

PORTS OF BRAZIL, & RIVER PLATE......

MONDAY, the 90th instant, at

ALSO.

On Company's Steamship OCEANTEN, Captain Schmitz with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, sad CARGO, will leave this Port for MARSEILLES»' Via Ports of

of Call,

WITHOUT TRANSHIPMENT.

સો

London as well as for Marseilles, and c- Cargo and Specio will be registered for cepted in transit through Marscilles for the prinest Places of Europe:

Shipping Orders will be granted Noon Corgo will he received on board. 4: p. Spede and Parcels until 3 on the 26th August. (Parcela are pot

And NORTHERN PACIFIC RAILWAY; alen17th August, at Noon,-taking Tassungers/ to be sent on board; they must be loft at

te.

E actuation of passagers is directed to the voy cheap:abs thered by this Lines, and from Chiengo-to destination the

the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and FASTERN CITIES of the

UNITED STATES arul to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £52.

Excelent remodation. First class Table. Ducze anlSiwanense carried.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tes for Lundon (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marseilles and London other cargo for London, &u, will be conroyed zid Bonbay with Tranship-

Pareuls will be received this Office

lisen

until 4 p.at. the day before sailing. The Particular of the various routes enn he contents and value of all packages are

required: had on application.

Shippers are particularly requested to Special rates (fret

et class only) ure grunted pole the terms and conditions of the Com- Diplomatie, and Civil Services,

For further Particulars, apply to adicial in service of China

H. A. RITCHIE and Japan, and to Government officials

Superintendent. and their families.

فراند

Passengers to EUROPE way proceed by me of the First-Cines ATLANTIC MAIL 2mbers of the Naval,!any's Billa of Lading, N

Shipping Ondas will be granted till Noon, on McStay, the 14th August, Cares | I INKS, and Specie will be received on Board anti pin, in stray, the 29th August, and Preek will to received at the Agency's ice ntil Noon on Trasnay, the 2ork August. Contents ní Packages are required. No Pureed Rexripts wid bezigned for ives that $3.50 Parcels should nor expeed Two Feet Cubic in Mereinrennent.

The Steamer has plendid nocommodation vui caries & Doctor and Stewardesseng. Linch can be wasdied on brand.

Norddeutscher Lloyd.

For furidar Particulars, apply to

Melchers & Co., Agents.

047

CHINA NAVIGATION CO.,

FOL

LIMITED.

STRANEILY,

TIENTSIN NAGASAKI, KOBE AND MOJI....KASUNG.....

MANILA, LLOILO AND CHRU

NINGPO AND SHANGHAI

SHANGHAI........

TO FAIL

17th August 19th August.

SUNGAIANG............. 20th August

WooHUNA... ...........CILSNUSHA“,

.......24h Angfot. ...uh Angust.

* The attention of Passengers is directed to the Superior, Accoundation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, August 14, 1907.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST

HONGKONG TO NEW YORK £48,

The Raliroud invelling is second to none of the Americah Centerent; two tisas continentid haiasoladly from TacoxA. DINING CAR is attachel Torrans continental day and night; TACOMA to NEW Youk in 4 days Magnificent Benery of the Rocky and Casca Mountains. The YELLOWSToni: National Park ronte.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

는다

Through Bills of Jaling issued for trans- trainsportation to Yolcsbaum aul other Japan Ports, to San Francisce, to Atlantic and Inland Cities of the United Staten, viu Overland Railway, to Havana, Trinital, and Demerara, and to ports in Mexico.

Lay's and comectiny Steamers.

The Best reno to the KLONDYAC GOLE F21. Frequent Sailings from VICTORIA, Central and South America, by the. Com Tacoma to DYLA and ST. MICHAEL.

Rates of Passage to ather Points on application.

Special rates alli wil to members of Government Services.

For further information as to Passage or freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong: August 10, 1901,

128

OCEAN STEAMSHIP CÓMPANY

FRULONE

OUTWARDS.

WTEAMERS

2

goth August..

GLASGOW AND LIVERPOOL.......x.... GLASGOW AND LIVERPOOL .....Tynras GLASGOW ARE LIVERPOOL......Praus.. GLASGOW AND LIVERPOOL...... ULYSSES......... GLASGOW A LIVERPOOL..... Arro

FOR:

LONDON 70 LONDON

LONDON

hicing Cargost arough rates iv ANTWERP, AMSTELDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, Oronro, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOS, PORTs in the LEVANTE; BEES SEA and BALTIC PORT; NORTH and SOUTH AMERICAS POLTE), PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

97th August,

Freight.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

15. Alexandriu

Capi. BOERDEN,

6.S. Sibiriu,

Capt. PoPZFLIES,

S.S. Andalusia,

Capt., EHLERS,

5.5. Arabia,*

Capt.

1.8. Aragonia,

Capt. FORST,

10th September Freight and Passengers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

91st September,

Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

5th October,"

FOR NEW YORK.

VLA BUFZ CANAL..

Freight.

End of August or Beginning September.

Freight,

HAMBURG AMERIKA LINIE,

For further particulars, apply to

1696

HONGKONG OFFICE

Queen's Buildings, No. 1.

LONDON

HOMEWARDS. STEAN KEM

STESTOR... IDOMENEUS.*****

26 August.

5th September,

2th September. 19th September.

TO Sal

20:1 August. 3rd September. 17th September. 1st tuber.

1511 September.

LIVERPOOL, DIRECT,

ONESTES (Taking Cargo at Lexboy Rates), )

"For Lgbt, apply to

RUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta, O.. 8. 9. Cn.

2402

Hongkong, August 15, 1901.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGE FROM HOSCHONG-SUBJECT TO ALTERATION. Stemiets.

SANUKI MARU,

W, TOWNSEND YAMAGUCHIMARU, 8. YOSHIZAWA, KAMAKURA MARU, 1. PETERSEN,

KAWACHI MARU,

J. S. THOMSON,

KASUGA MARU,

H. FRASSKI.. ROSETTA MARU,

N. TATE

HAKATA MARU,

F. L SOMMER,

Destinations.

Sailing Dates FRIDAY, 18th

Aug at Daylight. FRIDAY, 16th

KOBE & YOKOHAMA. BOMBAY, Via SINGAPORE and

COLOMBO.

J. Aug., at Noon. VICTORIA, B.C., and SEATTLE, MONDAY, 19th.

U.S.A., Vis SHANGHAI, MOJI,

Á ug., at 4 p.m. KOBE and YOKOHAMA. MARSEILLES. LONDON

FRIDAY, 23rd and ANTWERP, VI SINGA- PORE, FENANU, COLONDO & POET SAIT. Aug, at Daylight.

SYDNEY & MELBOURNE,

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE. NAGASAKI, KOBE and

YOKUHAMA.

אנר

KOBE and YOKOHAMA.

FRIDAY, 23rd

Aug., at 4 p.m. FRIDAY. 23rd

Aug., at Noon? FRIDAY, 30th

Aug., a Daylight."

Though Passenger Tickets and Bills of Luling issued for the Principal Cities in

| 4

Freight will be received or heard until P.34 the day previous to sailing. Jack ages will be revived at the Oe until 4 .. a day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of Fame is required

1213

P. &-0. 6. N. Co.'s Office,

Flongbong, August 3, 1901. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIGATION COMPANY..

STEAM FOR

MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, PORT SAID, FIUME AND TRIESTE

(Taking Cargo at through mutes to the Beans, to RED SEA. BLAUS SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS)

HE

Consular Invoices to accompany Cargo. destined to prints beyond San Francisco in Company's Steamship MELPOMENE, the United States should be sent to the Captain MATCOVICH, will be despatched Company's Office in Sealed Envelopes, as above on MONDAY, the 19th Tust, in dressed, to the Collector of Unston at the Afternoon, instead of us periously San Francisco.

advertised.

For information as to Fassago and Freight, apply to

For further information as to Passage and Freight, apply & the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting, Agent. Hongkong, August 3, 1801.

1808

TO IMPORTERS FROM THE UNITED

STATES.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED, having Established REGULAR SER- VICE OF STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA and the PHILIPPINES, in conjunction with the GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepayed to contract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of U. SA. to the Orient, For further particulars, apply at

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION CO. OFFICES, New Yoar To the Agents of the Company at Japan,

China, Philippines and Straits. FRANK WATERHOUSE & CO., General

Western Agents, SEATTLE; or to GEO. SUTHERLAND, General Agent for

the East, SHANGRAD,

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents Hongkong, July 26, 1901.

FOR NEW YORK, THE A. I. T. American Ship

33,

SANDER WILLER & Co., Apants. Hongkong August 12, 1944.

1577

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONFECTION WITH. THR ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGE FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN. FORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, OEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Ete

Strathpute....

Abent 15tl

Sopt.

the Agency's Office),

Cantents and value of Packages are re- quire).

For further particulars, apply at the Company's Offiec.

1578

P. CHAMï'MORIN,

Hering Agent. Hongkong August 19. 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHÓW.

THE Company's Stearnship

THE

ANTING MARU,

Captain S. Arsuz, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAE, the 431 Inst., at Daylight..

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents.

1690

Hongkong. August 14, 1801)

SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK LINE.

THE Steamship

FOR NEW YORK VIA SUE CANAL

“ATAKA will be despatched for the above Fost on or about 15th September

For Fraight, apply to

SHEWAN, TOMES, & Co.,

Agents. Hongkong, August 1-4. 1901.

1692

THE 3

FOR NEW YORK.. A. 1 1. Anteriona Ship LE CHAPMAN, haring arrive, is now ready to lead for the above Port, and will have quick despatch.

For Treight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

1377 Hongkong, August 13, 1901.

STEAMSHIP YARRA.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES. JONSIGNEES of Cargo from LONDON and HAVRE, ox 8.8. Bagdad, troia Bordeaux, exs.5. Ville de Marseille, in cons section with above Steamer, are hereby in- forced that their Goods, with the exception. of Opiam, Treasureand Valuables, are being TEE Ship Struthinte abe den landed and stored at their risk into the patched for SAN DIEGO, and SAN Gudewus of the HONGKONG, KOWLOON FRANCISCO, Via MOJI, KOBE, YOKO WHARE & GODOWN COMPANY, LYT HAMA and HONOLULU, on or about Koalcon, whence delivery may be obtained 15th September

immediately after landing.

Through hills of Lading issued to any

United States. point in the house in board until 5

Cargo

p.m. the day previous to Sailing. Parcel Packages will be received at the Olce uiti the same time. All Parcels should be 1517 marked to address in fat. Value of same

is required.

the United States, Canndu and Europe, in connection with the Great NORIALEN KALL will load during September and October

WAY and ATLANTIC STRAMERS.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Consailing sout 25th October. pany's local Branch Ofico at Prince's Building, lat. Floor, Chater Resd.

Hongkong, August 13. 1901

For Freight, apply to

A. S. Mihara, Manager,

759

SHEWAN, TOMES & Co. Hongkong, July 8, 1901.

1421

Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Foints beyond Sau Diago, should be sent to the Company's Oer addressed to the Collectos of Customs, San Diego

Passage, apply to

For further information as to Freight or

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents“ HONGLOFS, CHINA & JAPAN. Hongkong, July 16, 1901.

Optional Cargo will be forwarded unless intimation is received from the Co- signees before 6 p.m., to-nay, the 19th Inst, requesting it to be landed here,

Bills of Lading will be countersigued by the Undersigned, Goods remaining unclaim- ed sfter MoxBAY, the 19th August, at Neon, will be subject to rent and Landing "harges,

Claims must be sent to me or All before the 19th August, or they will

Décognized.

All Damaged Packages will be examined on MONDAY, the 19th August, at 3p.m. No Fire Insurance has been effected.

·P. 16 CHAMPMORIN, - Acting Agent.-- Hongkong, August 12, 19014

1679