1901-08-14 — Page 6

Shipping." CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,"

VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAUASAKI, KONE, YOKOHAMA AND VICTORIA, E.C.) SAFETY-SPEED PUNCTUALITY."

Twin Screw Steamships-8,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots.

Having 8 to 7 Days accrons the Preilic

PROPOSED SAILINGS BOM HONGKONG. (Subject to Alteration.)

EMPRESS OF INDIA....Contr. O. P. ManbuALL, KINOL WEDNESDAY, 28th Ang /1991 *ATHENIAN, 3889 Tons. Comdr. H. MowATT WEDNESSY, 4th Sept/O EMPRESS OF JAPAN... Comdr. H. PYRUS, NEWRONKSPAY, 25th Sept 190 EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. ARCHIBALD, R.N.R... WEDNESDAY, 23rd Oct.1901

TUE

THE maguibent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lino pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.0.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS WEEK in the Trans-Pacifle journey, at "make connection at Vancouver with the FALATIAL

· IMIERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which love

and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTI CHANGE IN 100 HOURS. Close connection is tale at Montreal, Queboo, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, of which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 nad 12 months.

SPECIAL BATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military,

Diplomatic u Civil Services, and to Europena Oficials in the Service of China and Japan Governinents,

The attractive features of this Company's coun embrace its PALATIST STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for seno st recent Chicago Work's Exhibition) and the diversity of ALAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY chrough which the Railway passes,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this wote are owned and onerated by the Company, and their oppointinenta cord. Cuisine are unexcollec.

Special Extra Service.

The Company's Extra Stamships ATHENIAN and TARTAR' have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, 15 additional sailings.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN. THE UNITED STATES,

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE

BORH

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

PERU COPTIC CITY OF PERIŠU

THURSDAY, 15th Aug., at Nhon. SATURDAY, 31st Aug., at Noon. TUESDAY, 105 Sept., at Neon. TUESDAY, 24th Sept., at Noon.

THE (1. & 4. Company's Steamship 100 will he desached for SAN FRANCISCO via SHANGHAI, NAGASAKT, KOBE, INLAND SEA, HAM BONOLULU, THURSDAY, the 15th August, at Noon, taking Freight for dapan, the United States and Europe.

Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at RONOLELT, and Passengers are allowed to break their journey at any point ca moufe. Thongh Passage Tickets granted to England, Puree, and Gerninny by all trans. Atlantic lines of Steamers, and to the Principal Cities of the United States o Canada.

Passengers adding through ORDERS TO EUROPE have the cluice of the Over and Rad route from Sun Frasesco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER RIO GRANDE A NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIO RAHAVAY on payment of £4 in stidision to the regular tariff rato.

WEDNESDAY, AUGUST 14, 1901.

Shipping

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

Shipping

EASTERN AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY,-LIMITED,

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES FOR SYDNEY AND MELBOURNE,

named

FOR

STEAMSHIP

SHANGHAI........ Parramatta. LONDON, '&e..... Coromandel * KOBE

CAPTAIN

HATE.

.R. T. Cour, R.N.R............About 16th Aug, ..F. W. VISIT, R.N.R, ......Noon, 17th Avg. Pekin, ......................F. J. Fux

........... About 17th Aug.. SHANGHAI...... Nuukin þC.J. BENTON, EN...About 91st Aug" YHAMA, VIA S'HAI

KOBE......... Formoso t................................. ..B. H. W. Sxow....................................About 20th Aug, LONDON ... Bunca

E. P. MARTIN, R... Abons 7th Sept. + Passing through the Inland Sea.

* See Special Advertisement.

For Freight only.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

F. & O. S. N. Co.'s Ulice,

Hongkong, August 14, 1901.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

THE S

FOR YOKOHAMA.

FLANDRIA, Captain Ernests, will be despatched for the above Port on FRIDAY, the 16th Test, at Noon.

This Stenver has superior Accommoda tion for First-cines Passengers.

For Freight or l'assage, apply to

SIEMSSEN & Co.,

Agends. Hongkong, August 13, 1801

1687

Passengers bukling orders for OVERLAND CITIES in Tited States have, between San Francisco and Chicas, the uption of the SOUTHERN PACIFIC, TOYO KISEN KAISHA. CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RF GRANDE and other direct comrating Railways, and from Chicago to destination, the choice of direct lines. ITO SAN FRANCISCO, FIA INLAND

Special Rate

(First Class only) to European Pointe, are granted to Missimaries, Bombers of the Naval, Military, Diplomatie and Consular Services, and European Civil Service officials located in Asit, and European Cicials in the service of the Governments of China and Japan.

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class only) are confined and will apply only to Missionaries, renbers of the Naval and Military Services, and to Corisislar al Diplomatic officials of the Governments of Chinn and Japan.

H. A. RITCHIE, Superintendent.

979

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, - LIMITED.

FOR MANILA,

HE Company's Steamship

TH DIAMANTE,

(Calling at PORT DARVs and QUEENB- LAND Tours, and taking through Cargo to, ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &0.)

THE

Steanislip

GUTHRIE Captain McA&Tuur, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 15th August, et Nooa.

This woll-known Steamer is specially Gitted for Passengers, and bas à Refrigora ting Chambor which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &a., throughout the

voyage

Stentoris Instated throughout with the Electrio Light

A Stowerless and a daly-qualified Sur- geon are carried.

N.B.-Returns Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA.are avail- able for return by the Stea.aers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice-term,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Cel,

Agents.

Hongkong, July 27, 1901.

1550

Captain J. RATTENBERY, will be despatch- CALIFORNIA AND ORIENTAL ed as abury un-FRIDAY, the 16th-Insty

The attention of Passengers is directed to the exasilone. Accommodation provided by this Steamer. She is Etted throughout with Fleetris Light.

A Doctor is carried. For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., ; General Managers.

-1682

Hongkong, August 13, 190L

HAMBURG-AMERIKA LINTE

FOR SHANGHAI,

SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SAILOR FROM HONGKONG. Nippon her,(via)

Shanghai, Nagasaki,Saturday, August THE Steamship. Kobe, Juland Sca, Yo kohast Honolulu

Morte, das

24, at Noon.

Return Passage-Ruslection witi he made to Passengers who do not hold dmer and Son, Tuesday, Sept.

Yo.

kohama & Honolulu) Hongkong Marn, (vi) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sca, Y'ham & Honolulu)

17, at Noon.

Saturday, Oct. 32. nt Nocn.

Return Tickets, making the return jonmies between ports in the Orient and Honolulu or beyond, with twelve months.

Through Bills of Lading issued for tataporation to Yokohama and In addition to the excellent Fiest Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN takes 2nd Cabin Fassengers with accommodation unequalled on the Pacific,ther Japan Ports, to San Francisco, to Alantic and Inland Cities of the finited and also Steerage. The TARTAR tales First Class and Steenge Pengers-only. States, via Oretland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in

Muxion, Central neut

and South America, by the Compnules and commecting Steamers. The ran in unally nede hetween YOKOHAMA and VANCOUVER 1 14 Days.

Freight will be received on board until 4 p.m. the day previous to sailing. Pareel For further information, Maps, Guotes, Borike, Bates of Fright and Passage.Packages will be received at the office until 5 p.m., satue day; al Parcul Packages

D. E. BROWN, Gearred Agerit,

should be marked to address in fall; value of .ne is required. Hongkong August 13, 1901,

PEDDER STREET.

1112 Consular Invoices to accompany each shipment of cargo or parcel (valued at $1001 MARU will be despatched for SAN

apply to

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORŤ SAID. NAPLES, GENOA, ANTWERP, SREMEN LAMBUNG PORTS IS THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A18 LONDON, NEW YORK, BOSTON, KALLIMOBE, NEW ORLEANS, GALVESTON

“AND SOUTH AMERICAN PORTS

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LIGGARE. N. B.--Canon CAN BE TAKES ON THRation Bale or Latest for gran Principal Piatra IN RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG... ŠUBJECT TO ALTERATION,

Steamers,

KONIG ALBERT

PRINZESS HENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSION

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE)

SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINTE)

BAYERN

STUTTGART

KUNIG ALBERT

PRINZESS IRENE

PRANZ HEINRICH PRIUSSEN

HAMBURG HAMBURG AMERIKA LINIE) SACHSEN

Sailing Dates.

WEDNESDAY, 21st August. THURSDAY ath September. THURSDAY 19th September, WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY 1 Oudeber. WEDNESDAY, 20th October. WEDNESDAY, Fath November. WEDNESDAY, 27th Novender. WEDNESDAY, Tal WEDNESDAY, 25th Ded WEDNESDAY, 5th Jan, 1902. WEDNESDAY, 2nd January. WEDNESDAY, 5th Peterbury.

WEDNESDAY, Enth Februdy.

WEDNESDAY, 5th March,

ON WEDNESDAY, the 21st day of August, lit, at Nenn, the Stewnship

KONIG ALBERT, of the Nonnix TSCHER LLOYD, Captain C. Polies, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this Poct as above, Calling at NaPLus and Geso

fimid

•sent to than

VIE Twin-Screw S. S.

NIPPON

via SHANGHAI, NAGA-

STEAMSHIP. COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPERA AND SANTA FE RAILROAD Co.

Proposed SubKES FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND" SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, OFN- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

Strathggle...

.....About 15th Sept.

THE Steamship Strathgyle will be des

patched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, Vin MOJI, KOBE, YOKO. HAMA and HONOLULU, on or about

LYEEMOON, Captain T. LEHMANN, will be despatched for the above Port on SATURDAY, the 17th Inst., at p.m.

This Steamer has superior Accommoda-loth September. tion for First and Second Class Passengore.

For Freight or Passage, apply to

STERSSEN & Co.,

Agents. Hongkong, August 13, 1901.

REGULAR

1086

Through Bills of Luling issued to any oint in the United States.

Cargo will be received on board antil 5 p.m. the day previous to Sailing Parcel Packages will be received at the Ofice until

наде time.

Al reels should bo the marked to address in Ida. Value of sme

is required.

Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Points beyond San Diego, adressal to the Collector of Custams, San Diego,

3 to paper bogoral San Fransisco in the United States shoull boFR AND SEA, YOKO STEARISHIP SERVICE TO NEW should be sent to the Company's Office,

The timer aldressal to the Collector of Castous, San Francisc

Alerchant's invoice will be sufficiat for cargo or parcel (cach shipment) when the Value is less than $100 U.S. Gold,

For further information as to Pas-age and Freight, apply to the Agency of the Comsen, Rueen's Building.

Hongkong. August 6, 1901.

GEO, ECKLEY, Aetby Agent.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama. FOR VICTORIA. B.C., AND TACHMA

Shammer.

Clavering....

Bruchist Dule of Fife Olgjen

IN CONNECTION WIT Northern Pacific Railway Co.

Captein.

3328

Barker

3601

W. Wath.

3821

J's. Cox

2837

J. Trzebridge

180

Prupawed Huliang,

August 19 97 August September 1 October

I

THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line To the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, E52.

SARE

HAMA and HONOLULU, onSATURDAY,

the 24th August, nt Noon, 1901, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Farope.

Stewners of this line pass through the IKLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed

YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, HEATHBURN JUPITER

to break their journey at any pointearouts, MOGUL.

Through Passage Tisket graated to

Eng KURDISTAN land, France, and Germany by all trans Atlantic lines of steamers and to the pri cipal cities of the United States or Canada. Rates

a may he obtained on application. Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have fe choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; the CANADIAN PACINO RAILWAY on ment of £3 in addition to the regular tarif rate.

Passengers holding orders for OVER- LAND TIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN, PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIO, DENVER AND R GRANDE, and other direct connecting Hall-

choice of direct lines. ways, and from Chicagu to destination the Particulars of the various routes can bo had on application.

Special rates (first class only) are granted aombers of the Naval, officials in service of Chiun and Japan, and tv. Government officials nad their familien.

Through Bills of Lading issued for trans-

to

Excellent accommodation. First class Tuble. Doerut and STEWARDESS Gnied, aj

Shipping Orders will be granted till Noon, on Mesnay, the 19th Augast, Cargo LINES. and Specs will he received on Board until op.in, on Terstrar, the 20th August, and Parcels will he received at the agency's Olive until Noon on TUESDAY, the 20th August,

Pasrichgers to EUROPE may procevá by ow of the First-Claes ATLANTIC

MAN Mimatic And Civil Service,

HONGKONG TO NEW YORK, £18.

The Railroad travelling is second to none on the Arserican Continent; two trans

to

SATSUMA. LENNOX

...About 18th Aug. ...About 4th Sept

About 21st Sept. About 12th Oct.

For Freight and further information

Apply to

TODWELL & CO., LTD., Agents

Hongkong, August 9, 1301;

1604

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER. RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON:

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, HONGKONG, CHINA & JAPAN. Hongkang, July 16, 1901.

1474

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

STEAM FOR

BAIGON,

SINGAPORE BATAVIA,

COLOMBO, TONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI,:

EGYTT MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND DLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

ALSO

Contents of Packages are required. No Parcel Recripts will be signed for less than continental trains daily from TACOMA. DINING Car is attached to trant-continental trainsportation to Yokohama and other JapTHE Steamship COROMANDEL, Capt. Lon and Specio will be registered for

$2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement

The Steuer les splendid accommodations and carries à. Doctor ani S,ewardossen. Linen can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

1947

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

LIMITED.

STEAMERA. KWEYARC.....

TIENTSIN NAGASAKI, KOBE AND MOJI.......................KAMDING ...........

MANILA, ITOILO AND CEBU,.........SYNGRIẠNG..... NINGPO AND SHANGHAI

SHANGHAI...............

WODSUNG..... .................... CHANGISICA *

day and night; TACOMA to New Your in 4 days. Mugaificent Scenery of the Rocks Ports, to Sux Francisco, to Atlantic and HERZ, R.N.R., carrying discepted in transit through Marsailies for the

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE,

MONDAY, the ith instant, at p.m., the Company's Steamship OCEANIEN Captain Schmitz, with Through Bills of Lading issued for BATA-MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and TIA, PERSIAN GULF, CONTIN CARGO, will leave this Port for MARVEILLES ENTAL AND AMERICAN FORTS. Fi Forts of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT. as well as for Marseilles, and ac

Inland Cities of the United States, vin Overland Railway, to Havarin, Trinidad, Majesty's Mails, will be despatched from principal Places of Europe,

on SATURDAY, the Shipping Orders will be granted till and Demerara, and to poris in Mexics this for BOMBAY, on

Cargo will be received on board The best route to the KLOXDURE COLD FIELDS. Frequent Suilings from ViczORIA, Central and South America, by the Com. 17th August, at Norn, taking l'asengers til 4 pan. Specie and Parcels, until 9.

and Cargo for the above Forts. pany's and comecting Steamers.

Freight will be received on board until Silk and Valuables, all Carge for France,p.m. on the 20th August. (Parcels are not 4 p.m. the day previous to sailing. Pack-

and Tea for London (under arrangement) to be sent on board; they must be left at

tho Agenoy' Office). ages will be received at the Office antil 4 will be transhipped at Colombo iuto

Contents and value of Packages are re- steamer

proceeding direct to Marseilles and .. same day; all Farel Packages should

quired. be marked to address in full value of be conveyed eid Bombay, with Tranship London; other cargo for London, áo., will

For further particulars, apply at the sata is required.

Company's Office. west, Consular Invoices to accompany Cargo Parcels will be received at this Office destined to porta boyand San Francisco in

and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTUSE NATIONAL PARK route. HONGKONG TO VICTORIA, TACOMĄ, £35.

TACOMA to DYGA and ST. MYCHAEL

Rates of Passage to other Points on application. Special rates allouză to members of Coternment Service For further information ne te Passage or Freight, apply to

OCEAN STEAMSHIP COMPANY the United States should be sent to the until 4 pan, the day before sailing. The

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong. August 19, 1903.

422

Tu call

17th Augusts

.....10th August.

...Wil Augaat.

20th August.

24th August. The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation ofered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, August 14, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

FROM

OUTWARDS. STEAMERS

GLASGOW AND LIVERPOOL......ORESTER GLASGOW AND LIVERPOOL...........Áðað „munenja GLASGOW AND LIVERPOOL....TynZUN GLASGOW AND LIVERPOOL FYREK F........ GLASGOW AND LIVERPOOL... LIS..... GLASGOW AND LIVERPOOL......AGAMEMNON

HOMEWARDS. STEAMERS TELEV § ESTOR IDMEKELS

FOR

75

LONDON LONDON

LONDON

LONDON LIVERPOOL D'RECT,

(Taking Cary

AJAX

ORESTES

Losbos Rates),

Hongkong, Jigust 13. 1901.

For Freight, apply to

2402

(Taking Cargo at through rates to Astwear, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN,

16th August. 20th August.

260 August.

5th Septembar.

19th Septein bor.

19th September.

TO SAIL

...20th August,

3rd September.

17th September.

1st October.

......15th September.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. S. 8. Co.

LINHON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TSIZETE, GENOA, POETS in the NIPPON YUSEN KAISHA.

LEVANTE BLACK SEA and BALTIO PORTS; NORTH and SocrH AMERICAN PORTO).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLINO AT SINGAPORE AND PENANG,

Freight.

27th August, FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

S.S. Alexandria,

Capt. BOERDEN,

S.S. Srbin,

Capt. Penzelzcs,

B.S, Andalusia,

Capt. Enzens,

S.S. Arabia,

Capt.

B.S. Aragonia,

1690

Capt ForET,

10th September, Freight and Passengers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.. 21st September, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

5th October,

FOR NEW YORK.

Via SUEZ CANAL --

Freight.

[End of August or Beginning Freight.

per September.

For further particulars, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

Queen's Buildings, No, Z.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.}, PROJECTED Bailings from HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. Steamers.

SANUKI MARU,

W. TOWNSEND

YAMAQUUHIMARU,

S: YourIZAWA, KAMAKURA MARU,

A. PETERSEN,

KAWACHI MARU,

J, S. THOMPSON, KASUGA MARU, H. FRASER, ROSETTA MARU,

N. TATE,

HAKATA MARU,

F. 1 Sommer,"

Destinations.

KOBE & YOKOHAMA. BOMBAY, Via SINGAPORE and

COLOMBO, VICTORIA, B.C., and SEATTLE USA. Vi SHANGHAI, MO, KOBE and YOKOHAMA,

LONDON

MARSEILLES, LO

and ANTWERP, SINGA. PORE, PENANG, COLOMBO & PORT SAID. STONEY & MELBOURNE, VI MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISEANE. NAGASAKI, KOBE, and

YOKOHAMA. -

KOBE and YOKOHAMA, B.

Sailing Datos.

Į FRIDAY, 16th

Aug, at Daylight. FRIDAY, 16th

Aug, at Noon. MONDAY, 191

Aug., at 4 p.m. FRIDAY, 23rd Aug., at Daylight..

FRIDAY, 23rd

Aug., at 4 p.in. FRIDAY 23rd

Aug., at Noon.

FRIDAY, 30th

J. Aug., at Daylight.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in

the United States, Canada and Europe, in connection with the UEA NORTHERN RA

·WAY AIR) AZLANTIC STEAMERS.

Company's Office in Sealed Envelopes, contents and value of all packages are addressed to the Collector of Customs at required.

Shippen are particularly requested to San Francisco.

note the toxins and conditions of the Com pany's Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

HI A RITCHIE,

Superintendent.

For further information as to Passage and roight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE BOKLEY, Acting Agent. Hongkong, August 3, 1911.

1898

P. & 0, 5. N. Co.'e Office,

Hongkong, August 3, 1901.

1615

TO IMPORTERS FROM THE UNITED AUSTRIAN LLOYDS STEAM

STATES.

THE CHINA MUTUAL STHAM NAVE. GATION COMPANY, LIMITED, having Established REGULAR SER- VICE or STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA and the PHILIPPINES, in conjunction with the GREAT NORTHERN RAILWAY LINES!

of the United States, are prepared to contract for the convoyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of U. S.A: to the Oment. For further particulars, apply at THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO. OFFICES, NEW Yons; To the Agenta, of the Company at Japan,

· China, Philippines and Straits. FRANK WATERHOUSE & CO., General

-Westeru Agents, SEATTLE; or to GEO, SUTHERLAND, General Agent for

the East, SLANGIAT.

- JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents.

Hongkong, July 26, 1901.-

FOR NEW YORK.

HE 33 A. 1. 1. American Ship:

1 MANUEL LEAGUNG

1817

will load during September and October,

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc.. apply at the Comstiling about th Octobar. pany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.

Hongkong, August 13, 1901

For Freight, apply to

A. 8. Mihara, Manager,

770

SHEWAN, TOMES & Co. Hergkong, July 8, 1901;

1421

NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR MANILA, ́SINGAPORE, COLOMBO, PORT SAID, FIUME AND: TRIESTE.

(Taking Cargo at through rates to tho Barzile, to RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).

Company's Steamship

MÉLPOMENE.

Noon.

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent. Hongkong, August 12, 1991.

1678

FOR NEW YORK. THE 3/8 A. I. I. American Ship

IF CHAPMAN, having arrived, is now ready to load for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARRERG & Co. Hongkong, August 12, 1001,

STEAMSHIP YARRA,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES. CONSIGNEES of Cargo from LoNDos and Hayes, ex up Bandud, from Captain Marcovich, will be despatched BORDEAUX, EXE. Ville de Marseille, in con as above on MONDAY, the 19th Instinction with abonn Steamer, are hereby in the Aftertoon, instead of as previously formed that their Gords, with the exception

advertised.

For information as to Passage and landed and stored at their risk into the of Opium, Treasure and Valuables, ere being Freight, apply to

SANDER WIELER & Co.,

• Agents" Hongkong, August 1, 1901

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED.

1077

Gotorns of the Hexakose, Kowloon WHARE & GODOWN COMPANT Kowloon, whence

delivery may be obtained after landing

irded: "on Cargo will be forwarded unless intimation is received from the Cou signees before o p.m., 2004, the 19th

Bills

wil be countersigned by the Undersigned, Goods remaining baclaim.

Inst, die landed here.

FOR ANPING, VIA SWATOW AND el after MONDAY, the 19th August, at

Noor, will ke subject to re

i to rent and landing AMOY.

harges

All Claims must be sent to me on or before the 19th August, or they will not be recognized.

THE Celapany's Steamship

MAIDZURU MARU, Captain Suozur, will be despatched the 21st s for the above Ports on WEDNESDAY,

For Freight and Passage, apply to

> MITSUI BUSSAN KAISHA

Hongkong, August 8, 1901

1640)

All Damaged Packager will be examined og Monday, the 19th Augest, at-2 p.m.

No Fire Insurance has unan effected.

PDE CHAMPMORIN,

• Acting agent. Hongkong, August 12, 1901. 1. - 1679