1901-08-12 — Page 6

B

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(C/Farm SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOBAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPEED-- PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships-6,000 Tons—10,000 Horra power-Speat 19 knots.

Saving 3 to 7 Days necross the Pacific,

water -

ProPosun Salisos Foм Novonexo. (Subject to Alteration.)

* TA RFAR.....4425 Tong...Cendr. E. BRETHAM, IN.......Wensmapay, 14th Aug.2901 EMPRESS OF INDIA.........Cummir. O. P. MARSHALL, R.S.D, WIDEESDAY, 28th Aug./1991) #47 FANTAN, 3882 Tons. Goomdr. H. Mowars WEDNESDAY, 4th Spa (1901 KOLENAAR JAPAN. „Quadr. H. Prous, «ER ....... WEOsasoay, Zach dopr.71901 EMPLES OF 9/15 1....Comdr. R. Arcunataq, u.N.#... Weasesday, 2011 Oq6/1901

Tro

|

i

THE CHINA MAIL.

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

DORIC

PR

COPTIC

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

THURSDAY, 15th Aug., at Noan. SATURDAY, 31st Aug., at Noon. FURSDAY, 19th Sept., at Noon. TUESDAY, 20 Sept., nt. Noon.

CITY OF PEKING

เฟ

Tickers grater) to

Shipping.

MONDAY, AUGUST 12, 1901.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

WILL

NAVIGATION COMPANY

ILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

named !--

FOR

STEAMBOIP

SHANGHAI..... Mangon... SHANGHAL... Parrumatta LONDON, &e..... Corvuarlıl * HORE...........Pekin THAMA, VLA S'HAT

KOBE...

Formas t................

*Seo Special Advertisement.

For Fraight only.

SAPTAIN

G. W, CockMAN, NR. .R.'T. Cook, vix.

ΠΑΤΩ

3 p.m., 13th Aug, About 18th Avg.

F. W. VIERE, R.S....Noon, 17th Aug. ..F. J. Fox

About 17th Aug.

...J. D. ANDERW9, R.N.E..............About 23rd Aug. + Passing through tho Inland Sen.

For Freight or passage, and further Particulara, appily to

P. & O, B. N. One's Office,

Hongkong, August 12, 1901.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA.

MIR 0, & 0. Company's Sternship. Dokle will be despatched for SAN HUIE Company's Stomship

FRANCISCO 10+ TWIN SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famous YOKOHAMA at HONOLULU, on THURSDAY, the 15th Augst, at Nosu, taking Captain, H. Rare will be despatched as

TIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBK, INLAND SEA.

YUENSANG TVO SEAH JAPAN, and wamily make the voyage YOKOHAMA TO Freight for Jam, he Cnited States and Europe.

above cn WEDNESDAY, the 14th Just., VANG EYEE (RF). m-12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the

Sterniers

lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, but Call at (ut 4 post. gul uma ccomention at Tamuser will the PALATAL HONOLULU, and Pacugers are allowed to break then journy at any pond in mate This Steamer has superiye Acconfiacda- ME R ! LIN "ED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which

Through Passage Thereis dead cost Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC Alantic lines of Steamers, and to the Princiqualities of the United States o Cucina.

uter to England, Frog, mel omany by all frosin for First-class Passengers, is Beted throughout with Electric Light, and carries WITH CHANGE IN 109 HOLES. Close connection is tende at Montrend,

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Over a Doctor. Halifax. New York and Breton with all Trans-Atlantic Lines, of whic

and Rai route from San Franchen, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL- For Freigh or Passage, ply to Josso props to Give Patain and the Continent are given choice of

PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE NORTHERN

JARDINE, MATHESON & Co., Musanges booked though to all principal points and AfOUND THE WORLD.

PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC HAILWAY on payment Remoru Peker to vasen peinis at reduced rates Good for 4, 6, 9 and 12 anotha.

General Managers. of Ed in addition to the regular tarið vafe SPROLAL RATES (first dose only) granted to Blimdonaries. Members of the Navid,

Hongkong, August 10, 1901, Mitary Jouette an: Civil Services, aut to Kunqivon Officials in the Service of

China and Japan Governments.

1061

onther its PALATIAI, et omncing Railway, nel fr Chicago to destination, the choice of direct lines. TOYO KISEN KAISHA.

The attractive features of this Compazz, zoula *TESTUPS. (se opere in the Way the LASTRIANCE OF PTS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having reagical the highest, awari a see a remar Ching, World's Pshitation mil aliversity of MAGNIFICENT KOU VAIN ANILARESCENERY though which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTDIM of this rule ang owned zaid onenes by die Compory, and their appointments and Cuisine are unexeclivi.

• Special Extra Service.

The Cuquny's Extra Stemmoships ACUENTAN TARTAR' huse now bech ples on the ne latween CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as ádiíti a al sailings.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in Coited States have, between San Francised and Chicago, the notion of the TIERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RE GRANDE and other

Speed Rates First Class only) to Europea Points, lure granted to Missionaries, of the Naval, Mikur, Diplomatic and Consalar Services, and Earncan Civil Service officials located in Asia, and to European

fficiala in the survice of the TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND Guven nights of China and Japan,

SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAIlings from Hosckosa.

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates #First Class. only) are confined sad will apply only to Missionhries, authors of the Naval and litary Services, art to Consular mid Tiplomatic efficiate of the Governments of China and Japan.

Return Passage-Reaction will be made to Passengers who do not hold Retura Tickets, woking the jebum journey between pjas in the Oricnt and Honolulu er

within twelve months. beyond.

Through Bills, of Laling issuer for transportation to Yokohama and In die the exarllent Saloon. Passenger aevolangodation, the "ATHENIAN, dakan Mod Labir Fasengers with accommodation pulled on the Pacific, and sather Japan Forlà, to San Francison, to Atlantic and Inant Cities of the Coited Strange. TheARTAR kes First Class and Average Passengers. The run it via Overland Railway, to Havana, Trinidhick, and Denerars, and to parta in

1 South Americ, by the games and connecting Steamers, Mexica, Cental and quang anale betamu YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days

Freight will be received on board toil pan, the day previous to sailing. Percol

i will be received at the effice until apply to

sume is requned. in accompany cach shipment of angs or parcel (catnet nes$100 diad ar avery destined to postingand San Fraenite-in-the-Eniwd-states-should-be

ries Office, addressed to the Collector of Customs, San Francisco, FUL ID with be sufficient far cargo or prucel (outh shipment) when the

Murchant's values less than $100 U.S. Gold.

For fewer incanatin, Mage, Badies, Book. Rates of Frog and Possage Packing"rked to address in Jull: vasture of P., same day; all Parcel Packages .

D. E. BROWS, Guard Agra, IROLE SURGET.

10%

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDNUTSUHER LLOYD

HAMBUNG-AMERIKA LINIE.. STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID, NAPLES, ENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS,

Srimum wh, CH AT POUTHAMPTON 999 LAND. Passipoons AND Luugaon. N.L. AR GAN B. TAKES OR THpvan Boas e Lyirmi Pod HS PRINCIPAL PLAVES

IN A.

PROPOSED SLELINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION,

Steners

KONIC ALBERTA.

PRINZESS THESE

FRINZ BEREICH

PLUSSEX

TEAMBURG (HAMİR ROAMERIKA LINIE) SACHSEN

RIACISCROU (HAMBURG-AMERIKA LÍNIE)

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBEKT

PRINZESS FRENE

PRINZ BUINRICH

PREUSEX

HAMBURG (ITAMBURG. NMERIKA LINIE) SACHSEN...

..:

Ae{s {

الراندة

Consular Invoices in

98€

For further information as to Passage and Freight, apply to the agency of the Compatties, haven's Building.

Jongkong, August u. 1901.

GEO. WCKLEY. Arbag Append.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Prospered Satlișus From Hoxeron.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokchama.

FOR VICTORIA, B.CL, AND TACOMA

Salling Dates. WEDNESDAY, 21st August. THERSDAY, Sta Sytember. THURSDAY, 1th September WEDNESDAY, ad rctober, WEDNESDAY, Hits Derober, WEDNESDAY, aula Cutuber.

Sterar

WEDNESDAY, 1h November WEDNESDAY, 27th November WEDNESDAY, 11th December WEISESDAY, 25th December.

Claroring Be Duke of Fije We pr

WEDNESDAY. 8th Jan, 1909. WEDNESDAY, 2nd January WEDNESDAY, 5th February. WEDNESDAY, 19th February. WEDNESDAY, 35 March.

N WEDNESDAY, the 21st day of August, 1941. at Noon, the Sreamship KONIG ALBERT, of the NBPELINE F, Captain U. Porack, with MATES, PASSENGEES, SPECIE, and CARGO, will save this Port a above, Culling of Naples and Desas.

hipping Orders will be granted till Noon, on Moroar, the 19th August, Cargo and Specie will be received on Board until 5 pan on Tresnay, the 20th August, and Parcela sill be receivalat the Agency's Office until Noon on Fay, the 20th August. Contents of Pckages are required. No Purcol Receipts will be signat for less than $2.51 and Parcels should not exceed Two Fast Cabie in Mesarem

The Slowner his splendid accommodation and carries a Doctor and Stewariypes. Linen ona be mislied on hard,

Norddeutscher Lloyd.

For further lurtionlars, apply to

1947

Melchers & Co., Agents.

CHINA NAVIGATION CO.,

TIENTSIN

KOBE AND MOJI

LIMITED.

STEAMERS.

.K WEHANG

KASHING.....

CHANustia...

MANILA, ILOILO ÁN ČERU ..........SUNGRIANG * SHANGHAI...........

TO BAIL

16th August.

16th August.

19th August.

24-h August. *The attention of Passengers ja directed to the Superior. Asomnudation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Fleerth Light. A dair qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, dugis 10, 1901. -

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

HAMBURG AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHIDAMPFER DIENST.

IN HANSECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

Cxplai

3728 3601

J. Baiker

W. War

#821

J. N. Cox

J. Truebridge

Propera Briding.

August 19 August 27 Septemler 10 Chiber

1

Niggon Man, (via)

Shanghai, Nagasaki, Saturday, August Kobe, Inland Sea, Yo

24, at Soon. kohama & Honolulu) America Men

(via Shanghai, Nasaki, Tuesday, Sept, Kobe, Inland Sea, Yo 17, at Xcon. kelumas & Honolulu); Hongkong Maru, (via Shanghai, Nagasaki, Kuto Inland Sea, Ya & Honolulu)

1. A. HITCHIE, Superintendent;

929

FOR SHANGHAI AND VLADIVO

THE Stoumship

THE

STOCK.

TAIFU,

Shipping.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA

(FLOXIO & RUBATTING UNITED COMPANIES.) STEAM FOR DOMBAY PTA SINGA- PORE AND PENANG.

Erving connexion with Company's Mail Steamers to ADS, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN sud GENOARD VENICE and TRITE, All MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVAN TINE, and Secru ADELICAN FORTS up to CALLAO. Taking Carge at through rates to PERSIAN GuLs and Bago, also BARCELONA, VALENZA,

ALICANTE ALMERIA QUÍ MALAGA.

TVILIC Sternship

BORMIDA,

Captain D. COSTA, will be despatched as:

Noon.

j above on TUESDAY, the 13th Instant, lat

At BOMBAY the Steamer is discharging in VICTORIA Douxi.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co., Agents

1630

Hongkong, August 6, 1901.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED.

nuw in Port, will be despatched as abora

Instant on, or about WEDNESDAY, the 14th

For Freight or Passage and other in- [FOR formation, apply to

DODWELL & CO., LTD.,

genta.

Hongkong, August 12, 1901.

SINGAPORE, PENANG

CALCUTTA

BE Company's Steamship.

THE KUMSANG,

AND

1610 Captain Buizen, will be despatched as | above on WEDNESDAY, the lith Inst, at

Novu.

SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

HE Stenarships.

ARARA,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers.

Hongkong, August 8, 1901. 7) 1047

Captain WILLLAMOS, will be despatched EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- for the above Port on WEDNESDAY, 12th 15, No.

To be followed by the 9. 8. ATAKA, 01 or about 15th September, For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents Rongkong, August 10. 1901)

1040

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

SHIP COMPANY, LIMITED.

- FÓR SYDNEY, AND MELBOURNE (Calling at Foar Darvin, and Queena- -LAND PORT, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TARMANIA, NO.)

THE Steamship

GUTHRIE Captain McARTDU2, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 15th August, at Noon

This well-koowa Steamer is specially atted for Passengers, and has a Refriger ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, tee, E, throughout the

Saturday, Cer. FOR SWATOW, AMOT & FOOCHOW

12. nt Noon.

THE Company's Steamship THE

ANPING MAKU, Captain S. Arm, will be despatched for voyage. the above Ports, on WEDNESDAY, the 14th August, at Daylight.

THE P-SON FIANCISCO, via SETANGHAL, NAGA. MARU will be despateled for SAN SAKI, KOSE, INLAND SEA, YOKO TAMPON OILL, SATURDAY the 24th August, at Noon, 1901, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line" pass, through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed

to

break their journey at any point en route. Through L'assage Tickets granted to

land, France, and Germany by all traits- Atlantic

may be obtained on application

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents. Hongkong, July 31, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

This Steamer is fiskaled throughout with the Electrio Ligh

Light.

A Stewardess and a duly-qualified Ser- geon are carried.

NB. Return Tickets issued by this Company to and froE AUSTRALIA are val 1690 alle for return by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMLARY and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, July 27, 1901.

LD.

FOR TAMSUI, VIA SWATOW AND

AMOY.

DAIGI MARU,

for the above Ports on WEDNESDAY, the 14th Inst., ut Now.

ntie lines of steamers and to the prin-THE Company's Stort ship sial cities of the United States or Canada. Captain K. Sonama, will be despatched Rates

laing through Passengors holding

ORDERS TO EUROPE have the

the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERS PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and Norse PACETO RAILWAYS; 'nlan the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay [ment of £3 in addition to the regular tariff

tate.

Passengers bolding orders for OVER. LAND CITIES in the United States buve between San Francisco and Chicago, the of the Sour LN, PACIFIC CENTRAL spion o

TUE attention of passengers is divered to the way cheap ses stiered to this Line PACIFIC, UNTO Patric, DENVER, AND BR

HONGKONG TO LONDON, 252.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN, KAISHA,

Agents Hongkong, August 12, 1901.

REGULAR

1031

CALIFORNIA

2650

AND ORIENTAL DE STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

STEAMSHIP SERVICE TO NEW | Taking Cargo and Passengers to JAPAN

YORK, N

About 15th Aug. About 1th Sogd About 21st Sept About 12th Oct

VIA PORIS AxD-SCEZ CANAL to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and FASTERN CITIES of the GRANDE, and other direct connecting Kail- UNITED STATES and to EUROPE,

wid brom Chienge to idestination the | ghéice of direct lines.

TROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Particulars of the various routes on be HEATHBURN..... had en n application.

JUPITER Special to (first class only) aro granted MUGULA to Missionaries, members of the Naval, KURDISTAN Military, Diplomatic, and Civil Services, SATSUMA. to European ollickals in service of C LENNOX and Jepan, and to Government officials

Excellent accommodation. First class Table, Docron and Stew anntre carried, Passengers to MCROPE may proceed by one of the First-Ulars ATLANTIO MÄIL LINES.

HONGKONG, TO NEW YORK, «£48. -

continental trains daily from TACOMA, DINING CAR is attached to trans-continental traine disy and night; TAMA to New York in 4 days. Magicut Suzaery of the Rock

The Railroad travelling is second to none on the America Continent two trans-

and Casual Moi STAINS, The YELLOWSTONE NATIONAL Pank, route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, 235,

and their farsilies.

Through Bills of Lading issued for trans- portation is Yokchana and other Jupan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, ria

The best canto to the RIOSDYRE GOLD Fine. Frequent Sailings from VICTORIA: Overland Hallway, to Havana, Trinidad,

Tacoma to Dyra and Sr. MICHAEL

Ratea of Passinge to other Points on application.

· Speciał rates allowed to manters of Government. Bereicçal

For further informaation as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, Generul Agents.

Hongkong, August 19. 1901.

and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, bye Cont

and connecting Steamers.

any's will be received on board until

m. the day previous to sailing, Pack- ages will be received at the Office until 4 422. eaine day; all Parcel Packages should-

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW AND LIVERPOOL......OnesȚEs GLASGOW AND LIVERPOOL AJAN. GLASGOW AND LIVERPOOL .....Trnav GLASGOW AND LIVERPOOL.................FуREHUS.....

HOMEWARDS.

STKAMERN PELERS" ...STENTOR.

Ika August.

· 200h-August 2 – 26 August.. 4th September.

70 SALL

75

FOR

LONDON LONDON

For Freight, apply to.

Hongkong. August 9, 1901.

2402

Suth August 3rd Sept..

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agate, O, S, S. Co.

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAN, ROTTERDAY, COPENHAGEN, LEVASTE BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTE Buid SOUTH AMERICAN Pors).

LIABON, OPORTO, LONDON, LAVERICOL, GLASGOW, TRUSTE, GENGA, FORTS in the NIPPON YUSEN KAISHA.

$;S. Alhandriet,

Capt

7

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG: SUBJECT TO ALTERATION..

FOR HAVRE AND HAMBURG.. CANG AT SINGAPORE AND PENANG. 27th August, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. VALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

BOERLIN,

S.S. Siria,

Capt. Poizeties,

$.5 Airag.

Capt. CHIERS

8.5. Ambic

Capt.

5.6 Arugolita

Capt. Fonar,

10th September. Freiglit und Passengers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPURE AND PENANG, 21st September. Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING IT SINGAPURE AND COLOMBO,

5th October,

FOR NEW YORK.

Via SUEZ CANAL.

Freight.

End of August or Beginning ( September.

For further particulars, apply to

Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

Queen's Buildings, No, L

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SMILINGS FROM HONOR OKI - SUBJECT TO ALTERATION, Stouders.

*MIZKE MARU,

M. YAGL

SANUKI MARU,”

W. TOWNSEND

YAMAGUCHIMARU

8. YOSHIZAWA. KAMAKURA MĀRU,

H. PETERSEN,

KAWACHI MARU,

J. S. THOMPSON,

KASUGA MARU,

H. FRASER,

ROSETTA MARU,

N. TATE

HAKATA MANV;

F. L. SOMMER.

Destinations.

KOBE & FOKOHAMA,

KOBE YOKOHAMA,

Sailing Dates, YTUESDAY, 13th JAug, at Noon.

FRIDAY, 1th

Aug, at Daylight. BOMBAY, Via SINGAPORE ind | FRIDAY, 18

COLOMBO,

fug, at Noon. VICTORIA, B.C., and SEATTLE,

MONDAY, 19th US.A. V SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA,

Aug 4 pu MARSEILLES, LONDON

FRIDAY, 2rd and ANTWERP, Via Sis

Aug, at Daylight.. PORE, PENABU, COLOMBO & PORT SX. SYDNEY & MELBOURNE, Vis MANILA, THURSDAY ISLAND TOWNSVILLE and BRISBANE, NAGASAKI, KOBE and

YOKOHAMA."

ROBE and YOKOHAMA,

FRIDAY, 2314 Ai, at 4 p

{ FRIDAY: "23M:

Aug, at Nou FRIDAY, 30th.

Ang at Daylight.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in

be mariced to address in full value of same is required.

Consular Invoices to accompany CargG destined to points beyond San Francisco in the United Status should be sent to tho Company's Offico in Scaled Envelopes, addressed to the Ccllector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Froight, apply told Ageny of the Company, tech's Building.

GEORGE KONLEY, ARing Agent Hongkong, August 3. 1901.

STATES.

1999

For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO, LTD, Agents:

Honglong, August 9, 1901.

GRIE

STEAM FOR

1651

STRATTS, CEYLON, AUSTRALJA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON

PORTS, and HONOLULU," THE UNITED STATES, MEXICO, CEN-- TRAL and SOUTH AMERICA, EL.

Strathgite. About 15th Sept:

Stemship Strataggle will be des patched for SAN DIEGO, EdSAN FRANCISCO, Vię MOJE, KOBE; YOKO," HAMA and HONOLULU, on or about Lath September

Through Bills of Laday issued to any int in the United States

Cargo will be received in board until 5 the day previous to Sailing, Parcel Package will be received at the Ofce, until the same time All Parcels should bo to address in Lan. Value of same is required.

markod

Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Points beyond San Diego, should he sent to the Company's Office, |arklessed to the Collector of Custours, Shu

Diego

For further information, ma to Freight or Izssage, apply to

-BUTTERFIELD & SWIRE,

Agent HONGKONG, CHINA M. JAPAN. Hopakong, July 16, 1901.

FOR NEW YORK.

remit Bills of Inding caned for BATA-FILE 93 4. II. Amets Sup

VIA, PERSIAN GULIS CONTIN ENTAL AND AMERICAN PORTS.

TIRE Steam ship COROMA NÕEL, Capt. TW VIBES EN R., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for ROMBAY, on SATURDAY, the Tassenger

30

Bombay ment.

Parcels will

s will be received at

received at this. Ofica- 14 pm. the day before sailing. The batenta and value of all packages are required.

TO IMPORTERS FROM THE UNITED 17th August, at Noon, faking:

and Cargo for the above Ports,

Silk and Yaluables, all Cargo for Frames THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI and Toa for London fuador srrutigement) GATION COMPANY, LIMITED, “ willbo transhipped at Coloblo into a having Established a REGULAR SER.steamer proceding direct to Marseilles and VICE or STEAMERS from SEATTLE Lonec other carta for London, &c, will

(Foget Sound) to JAPAN, CHINA

With Tranship. and the PHILIPPINES, in conjunction with the GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to contract for the conveyance of Goods from the Pacific Crust and interior poists of U.S.A to the Omont For further particulars, apply st THE CHINA MUTUAL STEAM NAVE GATION CO'S OFFICES, NEW YORE I To the Agents of the Company at Japan:

Chins, Philippines and Straits. FRANK WATERHOUSE & CO., Geniotal- Western Acente,SHATTLE; OF tote GEO. SUTHERLAND, Gensis) Agent for

The EAM, SHANGHAIK

JARDING MATHESON & CO.

Honghen July 25, 101–1517

FOR NEY TORE THE 34

the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL LI. American Ship

WAY and ATLANTIC" STEANERS":

BANUEL LLAGUNOW

will load during Sepiombor and October,

For further information as to Freight, Passage, Builings, Etc., apply at the Comaling stut 20th October. pany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road,

A. S. Mihara, Manager,

Fongkong Angust 9, 1901

770

For Freight, apply to

SHEVAN TOMES & Ca Honglong, duly 8, 1901:

CHAPILANOV Lasing arrived, is now ready to load for the sboro Furt, au will have quick despatch.

For Fright, apply to

AINHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, August 13, 1901. $1377

WIFERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP PRINZESS EREN ES

OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD.

THE bote natted Summer having ar

ints the Godowns of the HONKONG ASD.

WARS AND GODOWN COMPANY, Kowchen

Kowloon, whence delivery may be

rived, Cutsignces of Cargo are hereby informed that their Guods with the ex- Shippers are particularly requested to seption of Opinan, Treasure and Valuales, mote the terets and cruditis of the Come being landed and stored at thuff risk pany's Bills of Lading,

For further Particulars; apply to H RITCHI

Superintendent P. & O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, August 3, 1901

THE OSAKA SHOSIN KATSILA LIMITED

1015

FOR ANTING, AIA SWATOW AND AMOYA

BE CORTy's Beamsp

MAIDZURU MARE Usplan by Souzuki will be despatch for the above Forts on VEDNESDAY the 21st Inside V

For Freight and Passage aply to

MILSUI BUSSAN KAISILA

Hongkong, August 8, 1901 IS

LAPS

obtained

OPRIONAL CARGO will be forwarded unless notice to the contrary, be given be

foto Noon, To-Pay, 6th inst

No Claims will be dated after tha Goods lase

Left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 19th

Aug, w be unbject to rent. A

goods

Ait broken, chafer, and damaged good te to be left to the Godowns, where they bamined conesday, the 13th Irst, and Thorgiay the 13th Inst, at 9.30

roach us before the 17t No Fire Insuranos will be effected. Ins, or toy vill not be recognised.

Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTS HER LLUED, MELUHERS & CO

Hongkong, August 5, 191.---

1631