1901-08-03 — Page 6

Shipping.

THE OSARA SHOSEN KAISHA, LD. FOR TAMSUI, FEA SWATOW AND AMOY.

THE Company's Stepsisip

DALJIN MARU.

Capitein T. DATA, will be despatched for the above Parts on SUNDAY, the 4th Argist, 4 No.

F Freight or Passage, apply to

THE BETSUT BUSSAN KAISHA,

Agents.

Honkong, July 30, 1001.

1563

IMPERIAL GERMAX MAIL LINE

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI,

2000 AND YOKOHAMA,

THE

Hard Gen Mail Stenskiy, PRINZESS IRENE,

of the Sotongue-CHER LLOYA, Captain 37. Werns, due free to with the cut warni Get Mail about 5th Instant, wil leave it the above places about 21 inges; niter rivel

NOUDBEUTSCHER LLOYD. For further Particules; apply to

APELCHERS & CO.

Togling, Augna 1, 19ør.

yo

EASTERS & AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LISHTLO

TOR SYDNEY AND MELBOURNE, Calling at ForZ DARWIS 2nd Queens TAXI Ports, and taking through. Cargo in AHELATIE, SW ZEA

Tashanta, &)

E Stearship

UTHME

Caprio MARTara, will be despatched for the above Poets en THURSDAY, the 15th Augas, it Nam.

This well-known Steaper is specially keted for Passengers, and has a Refrigera ting Clander which ensures the supply of Fresh Parisions, leo, &c., thưvinghost the

This Steamer is installed throughout with tatie Igl

Stewardess mul a deda apalified. Sam. gon seried

#hauna Tkets requel by this! Coatpany to and from ALSTRALIA are avad. he frets ty dhe Steams of the CENA NIGATION COMPANY and city cras

The Ferigght on Passinge, gdy te

GAMBA, LIVINGSTON & C

traf

Hongkong, July 27, 1991

Shipping.

THE CHINA MAIL.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

I despach VESSELS to the Undesmentioned RTS on a DATES!

WILL

nained --

TOR

MARSEILLES

باستا

STEAMERIY

& LONDON..... Mattoon......

SHANGHAL........ Proveranita .....

LONDON, &e... Cemmuudet *

YHAMA, VASHAI

KOBE Picass

-* Sen Spacint Advertisement.

CAPTAIS

PATE.

E. G. ANDREW..........About 19th Aug,

..]}, T. Čong, 1.8.1.......

F. W. VIERT, # N.,

About 16th Aug. ..... Noch, 17th ång.

...J. D. Astnews, S. About 23rd Aug- + Pasking through the Inland Sen.

For Freight or passage, and further Particular, apply

HA RITCHIE SuperCatendesal

Hongkring, August 3–1990);

THE OSAKA SHOSEN KASILA LIMITED,

417!

SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK LINE.

P&D, S. X's Eigion,

FOR ANPING, VIA SWATOW AND AJKIY.

THE Company's Steamship

MAIDZURU MARU, Dagain R. Gruzies, will be despatched the above Ports on WEDNESDAY, the 7th August.

For Freight and Passage, apply ter

MITSUL BUSSAN KAISHA.

Agents, Hangzung, July 29, 1961.

NOTICE

1881

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE KHANUAIS,

S1002,

STEAM POR

SINGAPORE BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGVIT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX :

ALSO

PORTS OF BRAZIL & MVER PLATE.

10%

IN SATURDAY, the 13 Aegnet, at

p the Company's Sunshi EPIDAN, Cprain Riscose, with 1559 MAILS, PASSENGERS, SPECIE. and

CARCO, will leave this Ret for SAICON

Stomber will Tranship her Pasens 20% and Gargus Sacos to the s. s. Phase De MARSEILLES Via BOMBAY, The abure Steamer commodis at

· COLOM- BO with the S. S, Valle de la Cist which

CALIFORNIA

AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IS CONSECTRON WITH THE

ATCHESIN, TOPERA AND SANTA FE ssel takes in lies Passengers and Mails, leaving that Port on the 24th August, direct SUEZ, PORT SAID & MARSEILLES.

RAILROAD C

Phusrth Saunas PROM HONG KONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO FIA INLAND SHA

OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and Pengers to JAPAN

PORTS, mnd

HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CHEN TRAL 9001 SOUTH AMERICA, Etc.

Studiegałe

.....About Eat Sept

PUE Steamship Strollgyle will be dén- pected for SAN DIEGO, AL SAN FEASCISCO, FR MOJI, KOUE, YOKO- HAMA and HONOLULU, 20 or about 15th September,

Through Bills of Leling issued to any post in the United States.

will be received in board cafil 5 the day

previous to Sailing. Pand Packages will bo oceived at the Olive martil the same time. All Pavel should b -marked to pådress in fau. Value of same

is requirit.

Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Points beyond San Diego, should be sent to the Congany's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego.

For further information as to Freight ur Passage, apply to

BUTTERFILE & SWIRE,

Agents HONGKONG, Orusa & JarAN,

Hongkong, July 165. 1991.

1474

TO IMPORTERS FROM THE UNITED

STATES.

THE QUINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED, having gtablishe REGULAR SER. VICE OF STEAMERS from SEATTLE (Tugal Somad) to JAPAN, CIHNA

and the PHILIPPINES,

with the

GREATE

Shipping

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROYK. VIA CANADA AND THE UNITED STATES..

| #Callingat SHANGHAI, NABASAKI, KURE YOKOHAMA AND VICTORIA, B,C,s SAFETY-STEID-PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships—11.000 Tons-10,000 Keżne pawes-Speed 19 knota

Saving & to Days necitas the Facile.

PROPEN SLINGS FROM Joyeroso. (Subject to Alteration.)

SATURDAY, AUGUST 3, 1901.

Shipping.

U. S. MAIL LINES. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY. AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND FUTȚIE,

CHINA EMPRESS OF CHINA...Cordr. B. Aurambata, is....WEDNEmay, 7th Aug/1901| DORTE TURTR4425 Tons. Condr. E. BEETHAN, D.K. R................. WEDNESDAY, 14th Arg. 1901 | PERU FOR NEW YORK, FLI SUEZ CANAL EMPRESS OP INDLA....Comedy, O, P, MARSHALL, H.NR. WEDNESDAY, 28th Aug. 1901 COPTIC

ATHENIAN, 82 Pans Cende. H. MowT... WEDNESDAY, 4th Sept 1901 EMPRESS OF JAFLAV.... Comer. 11. Pyury, B....... WEDXESAY, 25th Sept. (1901

THE Steamship

ABARA,

Capitain WILLIAss, will be despateled for the above Pas on or about at Aggost. To be followed by the S. 8. ATAKA, or alamat 15th September For Freight, ply the

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agente i Hongkong, July 20, 1904.

51040 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR MANILA, SINGAPORE, BOMBAY, PORT SAID, FIUME & TRIESTE. Taking Cargo at anouch Bates to the Bazas, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and Apustu PORTR).

Coggano's Storunshin

ADELPOMENE,**** Chaun MATOWIC, will be despatched us ubove an TUESDAY, the tith August, in the Afternoon.

For infoenunting to Pessage nnd Froght, moly to

1533

SANDER, WIELER & Co., Amats. Hongkong, July 25, 11.

MUTUAL STEAM NAVIGA

THAN CO., LTD.

CHINA

TRANS PACIFIC SERVICE.

To

VICTORIA, (B.C.), AND SEATTLE.

Calling also at Tacoons and everying Cargo

through Bill of Lading NEW YORK and other points of the United States in connection with the GREAT NOWTHERN

ALWAY CO.'S LINKS,

and Specie will be registered for HE Strainship

YANGTSZE.

as well as for Marseilles, and no-Tons 6,457, Commander H. L. ALLEN, is cepted in transit drough Marcilles for the dne here un 6th August, and will have principal Places of Europe.

quick despatel.

For Rates of Freight and farther parti- calms apply to

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

TUESDAY, Cali Avgust, et Nova, THURSDAY, 15th Aug,, at No. SATURDAY, 31st Aug, at Noon. TUESDAY, Jin Septi, at Noon.

THE Pacific Mail Company's Sternship U1IZWA will be despatched for SAN TEMPOY, SHANGHAI NAGASARL, KOLE, INLAND SHA Freight for Jugs, thu tited States and Eurque YOHAMA HONOLULU, TUESDAY, the th August, at Noots, taking Stemmers of the then pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Collat HONOLULU and Pagers are allowed to break their juning at any point en ronde.

Through Pago granted to England, Fapice, and Oranny by all trans-' Atlantic lines of Steamers, and to the Prinela Cities of the United States 17 Chivada.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE larg the chics of the Over and Rail oute foun San Fancisco, noting the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER 84 BUÐ GRANDE 2 NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; as the CANADIAN PACIFIC RAILWAY payment

of 24 in addition to the regular tarifl'exto "

THE ZA OF JAPAN, and usually make the Toyage YOKOHAMA TO THE nugoiticent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Luvo pass through the famous VANCOUVER (I.C.), in 18 DAYS, reving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Inefic jeune and make mention at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIM TED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which tracy daily, and ecous Flu Continent FROM. THE PACIFIC TO THE ATLANTIC

notus. WITHOUT CHANGE IN 100

Cluse connection is made al Montreal Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlamic Lines, of which PSgers to Brent Brit in and the Continent are given choice of.

Passengers backed through to all principa points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at redial rates, Good for 4, 6, 9 aud 12 Laonths.

SPECIAL RATES (first class only) gantel to Missionaries, Manbers of the Naval

and

Civil Services, and to European Oficials in the Service of TOPCOVErements.. Military, Ching and Jap

The attmotive "of this Company's route ombrice its PALATIAL direct connecting Railways, i

Features AMELIS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Crumpay having received the highest wurd fox sane at creat Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LARE SOUNKRY through which the Railway passos.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and overeteil by the Cgapany, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

Special Extra Service.

The Company's Extra Steunships "ATHENIAN' and 'TARTAR have now been plead on the Lines between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, aditional sailings,

In addition to the excellent Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with accomodation unequalled on the Pacific, and also Steerage. The TARTA takes First ass nil Steernge Fassengers. The run is usually minde between YOROHAMA and VANCOUVER in 14 Days."

For further information, Maps, Guides, Books, Bates of Freight sind Passage, apply to

D. E. BROWN, Generul Agent, PEDDED STEELF.

Hongkong, August 2, 1901.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDÄMPFER DIENST.

111,

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OT, LONDON, LIVERPOOL, GLASNOW, TRIESTE, GENCA, FOEN in the FEVANTE BLACK SEA and BALTIO Ports; Nourn and SOUTH AMERICAN PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,":

9th August,

Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CataiNG AT SINGAPORE AND PENANG.

27th August,

Freight, 'FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

Shipping orders will be granted till! No Carga will be received on bon? til pan, Specie and. Troels until B pan, cui the 19th August, Parcels are not to lo sent on board; they must be left at the Agency's Office).

Contents and value of Packages are re- warod.

Fur futlier particulars, aly a the STEAMSHIP SERVICE TO NEW S.S. Aterundria, Company's Office.

P. DE CHAMPMOREN,

Acting Agent. Hongkong, Faly 39, 1901.

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents, Hongkong, July 19, 1901.

REGULAR

YORK,

V PORTS AND SUEZ CANAL.

HEATHBURN

1501 5.5. Acilia,

Capt. v. Dün

Cape, BORDEN,

1540

PROPOSED SA352705 FROM Hoṣakosa. HUDSON .....

9.8. Sizi

About 7th Ang. Abou: 15th Aug,

Capt. PoRzELTS,

S.S. Mariolusie,

Capt. Enosas,

SS. Jedin

Capt.

TOYO KISEN KAISHA,

TO SAN FRANCISCO, PLA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

Proposed Saulings From HONGKONG. Nippon Mom (vis)

Shanghai, Nagasaki, Sarawlay, August Kobu, Inland Sen, Yo- 24, at No. kohum & Honolulu) America Yaz, {is }

Shanghai, Nagasaki, Today, Sept. Kobe, Inland Sea, Yo- 17, at Noon kobania & Honolula)}

NIPPON THE Twin-Screw S.

MARU will be despatched for SAN PRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA. SAKI, KOBE, INLAND SEA. YOKO HAMA and HONOLULU, SATURDAY, the 24th August, at Noon, 1901, taking Freight and Passengers for Japan, the

United States, and Europe.

all tmns.

JUPITER HMOGUL

KURDISTAN HATSUMA... LENNOX

For Freight and further information

Apply to

*DODWELL & CO., LTD., Agenta, Houglong, August 2, 1901.

}

punch September, Freight and Passengers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG, 21st September, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLANG AT SINGAPORE AND COLOMBO 5th October, Freight.

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

End of Angust or Beginning)

September.

fa18

Capt. Fousty

ì

For farther particulars, apply to

STEAM FOR STR. ITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER

RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON.

Thrimah Bills of Jading ismed for BATA-

1596

Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG" OFFICE,"”.

Queen's Building, No. 1.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States laño, between San Francisco and Chingo, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other and from Chienge to dtotination, the choice of direct lines, Special Rates (First Class only) in Epen Point, are granted to Missiomries, mambers of the Naral, Military, Diphmatie and Consular Services, and European Civil Service officials fcccoli Asia, ou te European oficials in the service of the Governments of Chium and Japsit. .

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class

cantined,

and will only to Missionarie: members of Naval and... enly) are Military Suevines, and to Cular mit Biplesatis, otheists of Fire Guvernante of

Japa Return Passage. Reduction will be made to Passengers who do not hold Retu

China and

twelve months.

Ryan Tickets, making the return journey between puts in the Orient and Honcluhi or Through Bills Lacing issued for transportation to Yokohama and ther Japan Torie, to San Francisce, to Atlantic And Inland Cities of fles United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad Demerara, and to ports in

exiur, Central and South America, by the Ganguies and connecting Steamers.

board Freight will

will 30 received

I until & pu, tho day previous to sailing. Parcel Packages will be resolved or the office until 5 p same day; all Parool Packages should be marked to address in fall; value of sane is required......

Consular In

Invoices to accompany each shipment of cargo or patect (valued at $100 Gold or over) destined to wants beyond San Francisco in the United States and he seat to the Companies' Office, addressed to the Collector of Customs, Sati Francisper,

Merobant's Invoice will be sufficient for cargo or pocol (two shipment) when the value is less than $100 U.S. Gold.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building,

Hongkong, July 24, 1901.

GED, ECKLEY, Acting Agent. 980

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghui, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.Ø., AND. TACOMA

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Stramer.

FOLLS

Paeonit...

Braema

Duke of Fife

Olimpar.

Captuir.

281

3. Alwen

3601

W. Watt..

3821

J. S. Cax

2837

J. Truebridge

Proposed Sailing.

August

August

September 10 October

THE attention of passengers, is directed to the very cheap rates offered by this Line

UNITED STATES and to EUROPE, JAA

The PACIFIC COAST and to the INTERINE EASTERN CITIES of the

HONGKONG TO LONDON, £52,

-Excellent accommodation. First ches Table. Doctor and STEWARDESS carried.

Passengers to EUROPE any proceed by male of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48,

The Railroad traveling is second to none on the American Continent; two Dana. continental trains cinily from Tacoma." Distyo Can is attached to trans-continental tisina day and night Tacoma to Now Youx in 43 days, Magnificent Scenery of the Rocsy and CADA MOUNTAINS, The YELLOWSTONE NATIONAL Panx route.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINEA HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANO, COLOMBO, ADEN SUEZ, ÞORT HAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BEEMEN BANBORG; - FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SDA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS, ⠀⠀⠀ STEAMERS WILL CALL AT MOUTHAMPTON TO LAND PASSENGER AND LUGGAGE X.B.-Cakto CAN, BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF TADING FOR THE PRINCIPAL Picks

IN RUSSIA.

Steamers,

Steamers of this line us through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at BONOLULU, and Passengers are allowed

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- to break their journey at any point en ronde.

ENTAL AND AMERICAN PORTS, Through Passuge Tekers granted to Eng.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION, and, France, and Germang by atlantic lines of stearners and to the prF. W. VIRERT. E.N.R., emrying His KONIG ALBERT

THE Sturmship COROMANDEL, Capt. STUTTGART dipal cition of the Cited States or Canada.

Majesty's Mails, will be despatched from PRINZESS IRENE Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS this for BOMBAY, SATURDAY, the 1RINZ HEINRICH TO RUTOPH have the choice of Overland 17th August, at Noon, taking L'assengers REUSSEN THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-Rail routes from San Francisco, including and Curge for the above Ports.

RAILWAY LINES of the United Suites, are prepared to Cultura Gozde from the Pacific and interior Points of U. S. A t▷ the Onent.

For further particulas, prly at

То

the of the Company at Japan,

Agents ul China, Philippines

and Straits.

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) Silk and Valuables, all Cargo for France, SACHSEN

GATION CO. OFFICES, NEW YORK: the SOUTHERN PACIFIC,

CIFIC CESTRAL

PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and Tea for London (under arrangement) KIAUTSCHOU (HAMBURG AMERIKA LINIE)

will to transhipped at Colombo in BAYERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also

FRANK WATERHOUSE & CO., General

Western Agents, SEATTER; DF to

GRO, SUTHERLAND, General Agent for

The Enst, SaaSCHAL

JARDINE, MATHESON & CO.,

Hongkong, July 26, 1901.

Agents.

ASTHMA CURE

GRIMAULT'S INDIAN CIGARETTES

Remommended, by - Micdical. Authovi- ties in Europe, Asia and Americs for The framediate relief of Astiuna and Bronchial greable, Lyringitis and irri- tudon of the air passages.

Grimault'a Cigurattas case dur facking of meas RePORA the chest; and gives a genera! Feeling of repose and comfort, so that you need not neglect "your business er et up all night rasping

for breath for "fear of suffocaifur. Directions for ute enclosed with" each bor

ID47

BETTER THAN GOPAIBA !!

MATICO

GRIMAULT&C CHEMISTS, PARIS

Headwood Physitisno prescribe. Grisaalt's Matico as the most active and at the same time, the most innoffensive remedy In the treatment of Acute and Chronic Discharges. The Capsules, nulike Copaiba, do not cause eruptions on the skin or produce nausea MATICO INJECTION is used in recent

·MATIDO CAPSULES in the mare CHRONIE CABES

For Sale by A. §. Watson & Ch fluental.

the CANADIAN PACIFIC Bar way on pag-steanor proceeding direct to Marseilles and STUTTGART

ment of £4 in addition in the regular uni London; other enrgo for London, &c., will KONIG ALBERT

rate.

be conveyor wid Bombay with Tranship-PRINZESS IKESE Passengers holding orders for OVER-ment.

PRINZ HEINRICH Parcels will be received at this Office PREUSSEN LAND CITIES in the United States have between San Francizes and Chicago, the until 4 pa the day before sailing. The HAMBURG HAMBURG-AMERIKA LINIE). option of the SoOTHER, PFI CENTRAL contents and value of all packages, are SACHSEN Pace,

UNION PACIFIC, DES VER AND RA required. GRANDE, and other direct connec.ing Rail-

ways, and from Chicago to destination the

choice of direct lines.

Particulars of the various routes em be had on application.

Special rates (first class only) are granted

to Missionaries, members of the Nával,

Shippers are particularly requested to note of Laditions of the Com pany's Bills of Lading.

For further Particolars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent

Military, Diplomatic, and Civil Services, F. & D. S. N. Co.'s Office,

to European officials in service of Chine and Japan, and to Governocut officials and their families.

Hongkong, August 3, 1901:

1015

PORTLAND AND ASIATIC STEAM- SHIP CO..

Sailing Date. THURSDAY, 8th August,[" THURSDAY, 22nd August. THURSDAY 5th Sentamber, THURSDAY, 19th September WEDNESDAY, Zué October. WEDNESDAY, 1861 October. 30th October, WEDNO 18th November. WEDNESDAY, 27th November WEDNESDAY, 1th December.. WEDNESDAY, 27th Decumber. WEDNESDAY 8th Jan 1992. WEDNESDAY, 2nd January. WEDNESDAY, 5th February WEDNESDAY, 19 February. WEDNESDAY, 5th March

UTTGART, of the NoLECTS LLOYD, Captain 1 hour, with YN. THURSDAY, the 8th day of August, 1001, at Nuon the Samship MAILS, TABSENCERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Page

Calling at NAPLES and GENCIA.

Shipping Orders will be granted fill Naon, sau Tuesday, the with Angus, Corgo ant Specte vill he receives on Board until 5 pay WRONESDAY: the 7th August, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noor on WestDAY, the 7th August, Conicata of Packunges are required. No Parcel Receipts will to signed for less than $2.00 and Parcels should not exceed Two Beat Cubic in Measurumenk

The Steuer has splendid necriunsodation and corries a Doctor and Stewaries cc. Linen can be wasted on board.

Through Hills of Lading issued for trans- portation 10 Yokohama and other Japan Purts, to San Francisco, to Atlantic and

Agents for and in connection with THE 917 Inland Cities of the United States, AEON BAIEDAD AND NAVIGATION Co., Overland Kailway, is Havana, Trinidad, operating the Now First-class canships And Demerara, and to pots in Mexico, INDRAVELLI, INDRAPURA, KNIGHT Central: and South America, by the ComCOMPANION. Letween HONGKONG and

y's and connecting Stewar

PORTLAND, (OI) Calling ASHANG Freight will be received on board until HAI. NAGASAKI, MOJI, KOBE and 4p the day previous to sailing Pack agos will be received at this. Office until 4

Sane is required.

YOKOHAMA

KNIGHT COMPANION

Norddeutscher

For further Particular, apply to

pher Lloyd.

Melchers & Co., Agents. CHINA NAVIGATION CO., LIMITED

will be despatched for PORTLAND, (OR), on WEDNESDAY, 7th August, at 8 p.m.

Through Bills of Lading issued to Fine FOOCHOWA SHANGHAI Coast Poirts and all Eastern, Canadian and

KOBE ANY MOJI United States Points.

3. same day; all Para Packages should HE Starship bo masked to address in full value of Consular Invoices to accompany Cargo destined to points heyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs sč San Francisco,

For further information as to Tusage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. 1898 Hongkong, August 9, T

For through rates of Freight and further. information communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, General Arjen!

nt to: SHEWAN, TOMES & CO cong. July 31, 1901

1398

STEAMERS.

TO SATE

NING

The best route to the KLONDYKE GOLU FILLOS, Frequent Sailings from VICTORJA, TACOMA to DYZA and Sc. MacHARL

Tates of Presage to other Points on application.

Special rates allowed to moobere of Governmeni. Servicios For further inforination as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, August 2, 1001,

423

NIPPON YUSEN KAISHA

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAJLINOR FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATIOS,

Steamers

TOSA MARU.

L. J. G. PARSONS,

"SATUOMARU,

W. TADEISUN, MIIKE MARU,

SANURI MARU,

Destimons

(VICTORIA,B,C

SEATTLE,

U.S.A., Vic 6HANCHAT, MOJI,

KOBE and YOKOHAMA,

MARSEILLES, LONDON, and

Soiling Dates.

MONDAY, MI

Aug., at 4 pan.

ANTWERP V SINDATORE, PEX-FRIDAY, th

ANG, COLOMBO and POET SAID.

MOJ KOBE &

УОКОНАМА.

f. Aug., at Daylight.

TUESDAY 8th

Maaf Augat Noon.

Aug, at Bayught.

W. Towxsexso

*** KOBE & YOKOHAMA FRIDAY, Jah MIROSHIMA MARU, Į BOMBAY, Vía SINGAPORE and į FRIDAY, 100 GART, ŽIEDAL KAMAKURA MARUL 5. A., Vis SHANGHAI, MOJI,

VICTORIA B.C., and SEATTLE,

1. PETERSEN, AWACHI MARU, J. S. Thomson, FASURA MARU,

Vin

Aug., at Noon.

MONDAY, 19th:

• Aug, at 4 p.m.

FRIDAY, 2ut.

Aug, at Daylight.

FRIDAY, 23rd - Aust 4 p

TUS KOBE and YOKOHAMA,

MARSEILLES, LONDON and ANTWERK VIA SINGA rone, PESANO, COLOMEO & JORT SAI

SYDNEY & MELBOURNE

MANUA, THURSDAY ISLAND, H. TEASER

Tovar and BLISKOTE Through Passenger Tickets und Dils of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the CLEAT NORTHERN BAL WAY LIN ÁTTABTIC STEAMERS,

For further information ar to Freight, Passage, Sailings, Eis, apply at the Con winy's local ranch Unico at Prince's Building, 1st Floor Chater Kond.

A. S. Mihara, Manage. Heneleong, Auge #3 1901

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FROM

OUTWARDS. STEAMEAS

GLASGOW AND LIVERPOOLADOMENIUS GLASGOW AND LIVERPOOL TEXTES GLASGOW AND LIVERPOOL 4938. GLASGOW AND LIVERPOOL STYRELS GLASGOW AB LIVERPOOL PyEZEK

HOMEWARDS. STEAMCAS

5th Augest

LONDON

9th Augija.

LIVERPOOL

For Freight or Passage, apply to:

BUTTERFIELD & SWIRE,

Thngkong. August 2. (901.

AGENTS.

LONDON LONDON

3th August.

13h August. 20th August.. 1.206 August.

4th September,

STO SAIL

ith August, 10th August.

1th August. Bed Sept.

Bushur Joy 31, 1

BUTTERFIELD & SWUN