1901-08-01 — Page 8

Shipping.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA,

THE ComRay's Steamship

YUENSANG

Captain P. D. Bove, will be despatched na

alove on FRIDAY, the 2nd August, at 4

TH

Shipping

WILL

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

TILL despatch VESSELS to the Undormeationed PONTS on the DATES

named

..ron

This Steamer has superior Accommoda. SHANGHAL... im for First-class Passengers, in fited

ETEAMSHIP

„Massilki..

througinant with Electric Light, and carries | LONDON. &...... Bengal *

a Unctor.

For Freight or l'usagre, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Deveral Blantgers. Hongkong, July 20, 1901.

MARSEILLES

PATE.

...........G.. M. Mostronq ns, t... About 2nd Aug.

JA. E. VALENTINI, EN.....Nura, 3rd Aug

1501

& LONDON..... Medicare... E G. Axinews... About 10th Aug, YHAMA, VIA SHAT

KOBE..........Fort. D. ANDEĽUS, A.N...... About 23rd Aug,

* See Special Advertisement,

† Passing through the Inland Sea. For Freight or passage, and further Partichloss, apply to

H. A. RITCHIE, Superintendent.

P.&O. 8. N. Co.'s Office,

Hongkong, August 1, 1901.

970

TOYO KISEN KAISHA.|

TSE OSAKA SHOSEN KAISIA, LD. FOR TAMSITI, VIA SWATOW AND

BE Combly's Stenship.

VE

AIJIN MARU,

Caplin T. Data, will be donutahed for the adorn Ports of SUNDAY, ibe 4th August, Neon.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Aywita.

Tonghong, Jaly 10, 19m.

1863

EASTERS & AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

TOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Miling at our DARWIN mrl Queena-

LAND PORTS, mnd taking Hươngh Cargo to ADELAIDE, NEY ZEALAND. TAMANIA, &c.)

THE Stem.ship

GUTHRI

spain MARTIER, wil de despatched for the love Ports on THURSDAY, the 15th August, it Noon.

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOREN SAUNUS FROM HONGKONG. Hongkong Mara, (via)

Nagasaki,

Saturday, Aug. Kubo,

3. at Baylight.

Tuband Son, Yharna

Honolulu). Nippon Harn, (via) Shanghai, Nagasaki, Kube, Island Sen, Yu- kolans & Honolulu) America Muru, (via)

Saturday, August 44, at Nuon

Shanghai, Nagasaki, į Tuesday, Sept. Kobe, Inland Sea, Yo 17, Nock kohama & Honolulu)

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- | RANEAN PORTS, PLYMOUTH

Shipping

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES,

| (Callingut SHANGJIAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMAAND VICTORIA, 5.C) SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships--6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 10 knota.

PROPOS SAILINGS FROM HONGKONO. (Subject to Alteration.).

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, TIL-U SITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND LURUPE,"

CHINA EMPRESS OF CHINA „Comly, R. ARCHIBALD, E.S.R...WEDNESDAY. 7th. Aug./1901 DORIC *TARTAR,4425 Pous dords. E. BEETHAM, R....WRDNESDAY, 14th Aug/2001 PERU EMPRESS OF INDIA,...Comey. O. P. MARSHALL, N.K. WEDEBRAY, 28 Aug./101 COPTIC *ATHENIAN, 3882 Tons Coudr. H. Mowar

WENENDAY, 4th Sept. 1901 EMPRESS OF JAPAN...Coudr. H. Pynus, 3.8. DA WEDNESDAY, PO0 Set/101

E me uificent TWIN-SCREW STEAMSHIP'S of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually maka the voyage. YOKOHAMA TO VANCOUVER (10.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TAIPERIAL LIMTED, THAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY; which leave daily, and mos the Cetrinent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 200 HOURS. Close connection is made at Montreal, Through Lills of Lading need for BATA-Qadec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, of which

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN.

passagers to Great Britain and the Continent are given chuice ut. ENTAL AND AMERICAN PORTS.

AND LONDON.

THE Stenship BENGAL, Captain A. 5. VALENTISS, R.N.R., carrying his Majesty's Mails, will he dostatcied from this for BOMBAY, SATURDAY, the 3rd August, at Noor,

Pazengers looked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first close only) gianted to Missionaries, Members of the Naval diary, Diplomatic and Civil Services, and to European Officinis in the Service of China and Japan Governments,

The attractive features of this Company's routo embrace its PALATTAL STEAMSHIPS, ond to nons in the World), the LUXURIANCE OF ITS

fax: same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Ruiny pussoN..

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and overated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

Special Extra Service,

|

PROPOSED SATLINGS FROM JHONGKONG,

TUESDAY, August, at Noon. THURSDAY, 15th Aug, at Noon. - SATURDAY, 31st Aeg, at Noon. TUESDAY, 19h Sept., at Noon.

THE Paside Mail Company's Steamship OHIYA will be dispatched for SAM FRANCISCO VS SHANGHAI NAGASAKI, KOBE INLAND SEA, IKANA NA HUO, en DAY, the 6th August, at Neun, taking Freight for Japan, the Volrod Suusaal Europe,

Stenmies of these lines įss thugh the INLAND SEA OF JAPAN, und Culat. HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any mist route. Through Passage Tickets granted to England, France, and Germeny by all resas Alantic lives of Stentors, and to the Princijal Cities of the Pulled Sutes o Caunda.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE love the choice of the Over and Rail route from San Fancisco, inclaring the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIO, UNION PACIFIO, DENVER And RIO GRANDE A NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY of payment of £t in sluition to the rear tarif mate

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United Sintos have, between San Francisco and Chiense, the option of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other dizuet

, and ferns Cinengo te destination, the choice of direct lined. mects only) tis - Europian Pointe, mugranted to Missionaries,

Rates

to Cornher which ensures the supply of ! HONOLULU, on SATURDAY, the 3rd and Caugo for the 12king '85Bongers! TRANS-KONTINENTAL TRAINS (tha Coonpany having received the highest award member of the Naval, Military, Diplomimtio and Consular Services, and Europeủn

THE Twin-Screw S. S. HONGKONG MARU will be despatched for SAN Tats wol-known Steamer is specially FRANCISCO, NAGASAKI, KOBE,

SEA fitted for Passengers, and has a Kefrigera INLAND

YOKOHAMA and

Frosh Provisions, lec, &c, thesgluut the August, at Daylight, 3901, Laking right and Passengers for dayan, the United This Steamer is installed throughout with States, and Europe. the hottie Ligat.

A Stewardess and a day-qualified Sur- gras are carried.

NH-Return Tickets issued by this Company to and from Acernata are avail-

Steamers of this live pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journay at any point en route.

Througle Tassage Tickets granted to

the above Ports.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (nader rangement) will be inabipped at Colombo into a steamer protonding direct to Marcilles and London; other cargo for London, &c., will he conveyed tia Bombay with Tranship- mon.

Tarcels will be received at this Oflies

The Company's Extra Steamers ATHENIAN and TARTAR have now been

able for rotura by the Sten...ers of the ham, France, and Germany by wil trans-until 4 m. the day before sailing. Pleed in the Line between CHINA U JAPAN, PORTS and VANCOUVER, «s beyond, within twelve me..

CHINA NAVIGAZIon Company and vice versa,

·For Freight or Passage, npply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

Bangkong, July 27, 1901.

Atlantic lines of steamers and to the printents and valeo of all packages are eipal oitics of the United States or Chusdumquired.

Shippers are particularly requested to

pany's Bills of Lading.

additiore sailings

Rates may be obtained on appDERS note the toimus and conditions of the Comitsurally made hotween YOKOHAMA 800 VANCOUVER in 14 Days.

For further Particulara, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

Tassengers holding through TO EUROPE have the choice of Overland Tag: tail routes from Ban Francisco, including the Soumas PACT, CENTRAL Pacario, UNION PACIFIC, DENVER AND RIG GRANDE, | and XORTINEN PACIFIC RAILWAYs; also

the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay- P. & 0. . N. Co.'s Office, ment of 44 in addition to the regular riðl ratc.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

Passengers holding orders for OVER-

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE LAND CITIES in the United States hayo

RAILROAD Co.

PROPONED Satyngs Phon HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND TONOLULU.

between San Francisco and Chicago, the option uf the SOUTHERN, PACIFIO CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct conucating Rail- way fr

and d from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be Taking Cargo and Passengers to JAPAN

PORTS, HONOLULU, THE bad on

Spelplication, UNITED STATES, MEXICO, CEN-

(first class only) are granted members of the Naval,

Hongkong, July 20, 1941.

1508

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW

YORK,

YIA PORTS AND SURE CANAL.

PROPOSER SAILINGS FROM HONGKONG. HUDSON

About 3rd Aug HEATHBURN.

About loth Aug. JUPITER. MOCUL KURDISTAN ...... LENNOX

THAL and SOUTH AMERICA, Ele, to Missiomatic, and Civil Servicca, SATSUMA.....

Strathgyle........

www.www.

.......... About 35th Sept. THE Steamship Struthage will be dos. patchod for SAN DIEGO, and SAN TRANCISCO, V MOJI, KOBE YOKO HAMA and HONOLULU, on or about

September.

15th

Througa Bills of Lading issued to any point in the United States.

to European officials inservice of China and Japan, and to Government officials. and their families.

Through Bills of Lading issued for trans- portalion 10 Yekchana and other Japan Forts, to San Francisco, to Atlantic and Island Cities al the-United States, via

Overland Railway, we laana. Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Com I connecting Steuners. pany's and

Freight will be received on board until

In addition to the excellent Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with ace unmodations unequalled on the Pacific, and also Stoomge. The TARTAR takes First Cinss and Steorage Phasengers. The run is For further uformation, Maps, Guides, Books, Rates of Freight and Passage,

D. E. DROWN, Generel Agent, Hongkong, July 27, 1001.

PEDDER STREET. 1112

apply for

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD,

OSTASIATISCHER FRÁCHTDAMPFER DIENST,

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, ANSTERRA, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LIBBON, OzorTO, LONDON, LAVERPOOL, GLASÃOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE; BLACK SHA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION,

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG.

CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

9th August,

S.S. Ario,

Capt... DomEN,

S.S. Alexandria,

Capt. BOERDEN,

iliria, Capt. Porters,

For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, July 23, 1901.

1518.5. SHEWAN, TOMEE & Ob.'s NEW YORK

LINE.

Freight.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 27th August,

Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

10th September, Freight and Passengers, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 21st Septeraber, Freight, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

ith October, Freight

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANALS.S. Aaduturim,

Capt. EHLER,

ARARA,

Cargo will be received on beard intil 5 pon, the day previous to Sailing Parcel Packages will be receiverl at tīns Office until the same time. All Parcels should be 4 p.m. the day previous to sailing Pack Steamship, naked to address i infa. Valte of same ages will be received at the Office until 4 *.53, samo day; all Parcel Packages should is required.

Consular invoices, to accompany Cargo bo marked to addrece in full; value of destined to Polats beyond San Disgo, should he sent to the Company's Office,

Commuired.

Invoices to accompany Cargo aldressed to the Collector of Customs, Sao destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Diego,

Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents HONGKONG, CHINA & Japan,

Bengkong, July 16, 1901.

1474

TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED, having Established a REGULAR SER- VICE or STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA and the PHILIPPINES, in conjunction arith the

GREAT N

T NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to contract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of U, B.A. to the Orient. For further particulars, apply at THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO. OFFICES, New Yonk; To tho Agents the Company at Japan,

Chips, Philippines and Straits. FRANK WATERHOUSE & CO., General

Western Agents, SEATTLE; or to GEO, SUTHERLAND, General Agent for

the East, EnANGHAL.

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents Hongkong, July 26, 1001.

For Nervous

1517

same is

For further information as to Passage zud Freight, apply to the Agency of the Company, Queon's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, July 5, 1901

1898

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

AMOY.

THE Company's Steamship

Clipt.

Captain WILLIAMSON, will be despatched S.S. Arobin. for the above Port on or abont oth August. To be followed by the S. 8. ATAKA, on or about 15th September.

For Freight, apply to

SS. Drogonio,

FOR NEW YORK. VIA SUEZ CANAL

ƒ End of August or Beginning? September.

Capt. FORST, For further particulars, apply to

1040

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents. Hongkong, July 20, 1901." AUSTRIAN LLOYD'S STEAM 1596

NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR MANILA, SINGAPORE, BOMBAY, PORT SAID, FIUME & TRIESTE. (Taking Cunge at through futes to the BRAZILS, BLACK SEA, Levant, VenACE and ADRIATIC PORTS).

MELPOMENE,

FOR ANFING, MA SWATOW AND THE Company, Steamship

Capain MATCOVIC, will be despatched as above on TUESDAY, the lith August, in the Afternoon.

For information as to Passage and Freight, apply to

·MATİZURU MĀRU, Captain K. Souzaxt, will be despatched for the aburo, Potts on WEDNESDAY, the 7th August,

SANDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, July 25, 1901

Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

"Queen's Buildings, No. 2

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

Civil Service icials located in Asin, and to European officials in the service of the Governments of China and Japan.

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class : ouly) par

a confined and will apply only to Missionaries, mesitis of the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic oficials of the Goverments of China and

Return Passage-Reduction will be made to Passengers who do not hold Return Tickets, malding the retum journopbatween posts in the Orient and Honolulu or

Through Bills sof Lading issued fear'

for Transportating to Yokohama and other Japan Forms, 10 San Francisco, to Atlanta and Inland Cities of the United States, vi Uverkad Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexion, Contral and South America, by the Companies and connecting Steamers.

Freight will las received on board until 4 pui. the day previous to sailing Varcel Packages will be received at the dice until 6 pin, stiu dag i all Parcel Packages should be marked to address in full; value of some is required.

Consular Invoices to accompaný auch shipuwait. -cargo or nicel (valent at 9IOD' Gold or over) destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Companies' Offier, addressed to the Collector of Customs, San Francisci,

Merchant's Invoica will be aufcient for cargo es parcel (ench shipment) when the value is less than £100 U.S. Gold.

For further information as to. Postage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building

Hongkong July 24, 1901,

GEO, ECKLEY, Acting Ment.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Badhai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

Pricomi

·Braemar... Duke of Fife

IN CONNECTION WITH... - Northern Pacific Railway Co.

Con

2811 2001 3821

J. Alwen

W. Watt.

J. S. Cox

Captain..

980

Proposed · Suling.

August August

September 10

THE attention of passengers is directed to the very cheap rates fered by this Lin

to the PACIFIC COAST and re the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

MAHONGKONG TO LONDON, ES2.

Excellent accommodation, First class Tubio. Docton and STEWARLESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINEST

·· HONGKONG TO NEW YORK £4.

The Railroad travelling is second to zone on the American Continent; two trans continental trains daily from Tacoma, DINING Can is striched e trans-coutinental traine day and night Tacos to New Year in 4 dass Magnificent Scenery of the Roon and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Conte HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route to the KLORE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, TADORA to DERA and SE. MIGRASL

Rates of Pastage to other Points on application,

Special rates altercel to members of Guvernment ServiL.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG COLOMBO, ADEN. SUEZ, FORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP BREMEN HAMBURG; FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CHIL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LuodiGE. N.B.~~CARGO CAN EZ TAKEN ON THROUGH BILIS OF LABING FOR THE PRINCIPAL PLACES Hongkong, July 17, 190),

IN Rossi.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STUTTGART

1833

Steiners..

KONIG ALBERT...

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

1581 CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA

TION CO., LTD.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, (8.C.), AND SEATTLE,

Calling also ut Tacoma and carrying Cargo,

For Freight and Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Ageats, Hongkeng, July 25, 1901.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEROTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

ALSO

TO

on through Bill of Lading to New YORK

nd other points of the United States in; connection with the GREAT NORTHERN HAILWAY CO.'S LINES..

THE Steamship

YANGTSZE,

Tous 0,457, Commander H. ALLEN, is dug here on 6th August, and will have quick despatchy

For Rates of Fraight and fartlior parti

JARDINE, MATIUSON & Co.,

Agents,

ExhaustionPORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE. enlars apply to

CHAPOTEAUT'S

ON August

SATURDAY, the 10th August, at

Phosphoglycerate

OF LIME

The modern restoratice of the nervous.ayalam..

For brainwarbert, professio mal men, teacher

students,

ate, and in dekifity, seminal

·louses, dyspapers of nervous origin and Insomnia.

It is madily saidilatad zna..

prometas digestion.

RUP

PHOSPHOGLYCERATE

(CHAPOTEAUT). PHOSPHOGLYCERATE WINE

(CHAPOTEAUT

PHOSPHOBLYGERATE CAPSULES

(CHAPOTEAUTI

By rus Misioona, PARIS-FRANCE

For Sale by A, S. WATSON & Co., Chemist.

ERIDAN, Captain R&TonOELL, with MATIS, PASSENGERS, SPECIE, and

Hongkong, July 19, 1901.

·IDUS

CARGO, will leave this Purt for SAIGON PORTLAND AND ASIATIC STEAM-

This Steamer will Tranship Der Pasen gers and Carro at SALON to the ... Singi

for MARSEILLES V BOMBAY

The above Steamer conncats at COLOM BO with the S. S. Fifte de la Croat which vessel takes on her Passengers and Mils,

SITE.CO.

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIË) SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE

BAYERN STUTTGART KONIG ALBERT. PRINZESS IRENE PREIZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN...

0

Sailing Datos." THURSDAY,

8th August.. THURSDAY, 22nd August.

THURSDAY, 5 September.

THURSDAY, 14th WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY. 16th October. WEDNESDAY, 30th October. WEDNESDAY, 13th November. WEDNESDAY, 17 November. WEDNESDAY, 17th-

December.

·WEDNESDAY. 25th December. WEDNESDAY, 8th Jan-g

WEDNESDAY, 22 JOR

WEDNESDAY, 5th February, WEDNESDAY, 19th February WEDNESDAY, 6th March.

THURSDAY. the 6th day of August, 1901, at Noon the Steaziship STUTTGART of the NonDDGSCHER LLove, Captain P. Grusen, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling at Kiries and Gases.

Shipping Orders will be granted till Nom, on Tinsay, the fith August, Cargo and Specie will be received on Board until 5p. on Wednesday, the 7th August, api Parcels will be received at the Agency's Office unto Noon on WEDNESDAY, the th August

Contente of Packages are required, Ne Farcel Receipts will be sigued for less than 82.50 and Parcels should not recod Teo Feat Cobis in Mosauroient

The Steiner has splendid tadeln and caries a Doctor and Stewardcores.

· Linen eus ho washed on busrüs

OREGON RAILROAD AND NAVIATION CO.,

Agents for nud in connection with Tua | 1047 operating the Now. First-class Stearnships INDRAVELLI, INDRAPURA.KNIGUT

leaving that Fort on tho24th August, lireet COMPANION, between HONGKONG And

to SUEZ, PORT SAID & MARSEILLES PORTLAND (OR), Calling at SHANG-

and Specia will be registered for 11:41, NAGASAKI, MOJI, KOBE and Cargo London as well as for Marseilles, and YOKOHAMA.

cepted in transit through Marseilles for the

Principal Places of Europe.

k Stoneship

KNIGHT COMPANION

Shipping Orders will be granted till Noon Cargo will be received on board will be despatched for PORTLAND, (OH) until 3 pra, Specie and Paresia unth 3 WEDNESDAY, 7th August, ut 5 p.ule pm, on the 10th August. (Farrels are not

Through Bills of Lading inaped to Pacific United States a stern, Carasdian and

to be acut on board they must be left at Coast Paints and the Agency's Offico).

Contents and value of Packages 1 quired.

For further particulars,

Company's Office.

P

For further I'articulars, apply to

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co. Agenis.

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED

STEAMERS.

SUMERLANG

For further information ne to Tassage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

NIPPON YUSEN

KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION, Stenuers.

TOSA MARU,

LJ. G. PARSONS,

SADO MARU,

W.THOMPSON

MIIKE MAKU. MYAGI

Destinations.

(VICTORIA, B.O., and SEATTLE,

U.S.A...Via SHANGHAI, MOJI KOBE and YOKOHAMA, MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Kia SINGAPORE, TE- ANO, COLOMEO and Pont Saro,

MOJ, KOREA

YOKOHAMA

XAMAKURA MARE, Į VICTORIA B.C, and SEATTLE,

H. PETERSEN,

SANUKI MARU,

WTOWNSEND

FACHT MARU,

USA Vis SHANGHAI, MOJI,

KOBE and YOKOHAMA,

KOBE YOKOHAMA. MARSEILLES, LONDON

Sailing Dates, MONDAY, 5th Aug., atp.

FRIDAY,

Ang, ut Daylight,

TUESDAY, 13th

Aug., at Noon

|

MONDAY, 19th

Arg. p.m FRIDAY, 18th

Aug, at mylight. MED

| BRIDAY, 23M

and ANTWERP, VIL SINGL Through Passenger Tickets and Bill Lading issued for the Principal Citics in J. 9. TROSON. (FORE, PENASO, O & FURT SAM. 2 Daylight

the United States, Canada and Europe, in connection with the CREAT NORTHERN RAIL- WAY and ALLASTIC STEAMERS, KA S

For further information as to Freight, Bussige, Bailinga, Etc., apply at the Con- pany's local Branch Offee at Prince's Kuilding, 1st Floor. Chitor, Head

A. S. Mihara, Manager.

Hongkong, July 31, 1931:

**779

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

9th August.

FLON

GLASGOW AND LIVERPOOL GLASGOW AND LIVERPOOL GLASOY AND LIVERPOOL GLASGOW AND LIVERPUDE GLASGOW AND LIVERPOOL...

OUTWARDS.

STEAMERS ROSENECK, (BESTES

DVE

7th August

Sch August

TYDELS

200 August

Faku

* September.

W HOMEWARDS.

STRANEUS

Agust

·TO.ESTL

MANILA

3rd August

FOOCHOW AND SHANGHAT

70 August.

are

The attention of Bussengers to directed to the Bagerier Accommodatide vifered For through rates of Freight and forthey by these Steamers, which are jued throughout with Electric Light. A duly quaiited information communicate with or apply to Surfcon is carried,

apply

at the

ALLAN CAMERON,

Gineral Agent,

For Freight or, Passage, apply to

LONDON LIVERPOOL

(Taking Cargo at LONDON, LONDON LONDON

TEXTOK

SHLWAN TOMES & Ca

BUTTERFIELD & SWIRE,

for Freight,

Hienghong, July 31, 1901,

BUTTERFIELD & SWIRE,

1560

Bangkong July 31, 1901.

AUER 1 1001,

AGENTE

702402

22 CHAMIDORIN Apting Agent.

| Hongkong, July 30, 1901,