1901-07-31 — Page 6

Shipping.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA,

THE Company's Steamship

YUENSANO,

Captain P. 11. Itores, will be despatched un Lbove on FRIDAY, the 2nd August, at 4 P.

This Steamer has superior Accommoda- lion for First-close Pansongeis, la fisted throughout with Electric Light, and aatrice

Doctor.

For Freight or Passage, apply to:

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers.

Hongkong, July 20, 1001.

1061

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, ED.

FOR TAMSUI, FEA SWATOW AND

AMOY,

THE Company's Stenmehi

T

DALJIN MARO,

Captain T. COATA will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 4th August, at Neon," "

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI DUSSAN KAISIJA,

Agrate

Hongkong, July 29, 1901.

1683

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

· FOR BYDNEY AND MELBOURNE, Calling at PORT DARWIN and. QUEERS LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALANU

TASMANIA, 0.)

THE Stormship

GUTHRIE

Captain Mekriva, will be despatched for

August, at Noon.

Shipping

THE CHINA MALL.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

17ILL despatch VESSELS to the Undervitusioned PORTS on the DATES

named

SHANGHAI

STEAMBRIT

CAPTAIN

DATE,

Massitia..

LONDON. &......Bengut *

MARSEILLES

.G. M. MONITORU, m.x.x...About 2nd Aug,

.......A. L. VALENTIx1, a:v,u,...Noon, 3rd Aug,

& LONDON.....Jfice.E. G, ZW. About 10th Aug,

Son Special Advertisement

↑ Paning through the Inbind Sen.

For Freight or pusage, and furthor Particulars, apply to

H. A. RITCHIE, Superintesalen.

P.&O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, July 29, 1901.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO,

IA INLAND

SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SAILIYOR FROM HONGKONG, Hongkong Maris, __ (via) Nagnaali, Kobe, Jaiand Sen, Y'hora &.Honolulu) Wippon Mara, (via Shanghai, Nagasaki, Kobo, Inland Sea, Yo- kohama & Honolulu)) America Maru, (vik”)

Saturday, Aug.

3. at Noon.

Saturday, August 24, at Nocn

STEAM FOR

Shipping

US MAIL LINES.

PADITIO MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP 00.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPEN"

070

CHINA

DORIC

PERU

COPTIC

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

TUESDAT, 6th August, at Noong THURSDAY, 15th Aug, at Neon. SATURDAY, 81st Aug.. at Noon, TUESDAY, 10th Sept, at Noon,

THE Pacific Mail Company's Steamabip CHINA will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE INLAND SEA. YOKOHAMA HONOLULU, on TUESDAY, the 6th August, at Noon, taking Freight for Japan, the United States and Europe.

WEDNESDAY, JULY 31, 1901.

Shipping

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,

PTA DANADA AND THE UNITED STATES.YASY (Callingut SHANGITAL, NAGASAKI KOLE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.C.)

BAFETY-SPELD-PUNCTUALITY, NA

Twin Acrow Steamships6,000 Tons-10,000 Horsepower-Spaad 19 knots.

Prorosca SAILINGS FROM HONGKONG...

(Subject to Alteration.)

EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. ARCHIBALD, E.....WEDNESDAY, 7th Aug./1901 TARTAR.4425 Tons.Comdr. E. BEETHAM, BN... WEDNESDAY, 14th Aug./11 EMPRESS OF INDIA. Comdr, O. P. MARIHALL, IN.B. WEDNESDAY, 28th Aug./1901. ATHENIAN, 3889 Tons Comdr. H. Mow WEDNESDAY, 4th Sept./1001 EMPRESS OF JAPAN...Come. H. PYRUS R.N.R WEDNESDAY, 25th Sept./1001

UE naguificent TWIN SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage TOKOHAMA TO Steamers of the lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, eaving THREE DAYS to WEER in the HONOLULU, aid Passengers are allowed to break their journey at any point. en route",

Through Tassago Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-TMPERIAL LIM TED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which Tina-Pacific journey, and make connection et Vancouver with the PALATIAL Atlantic liner of Steamere, and to the Principal Cities of the United States Canada.leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO Passengers holding through ORDERS TO FUROPE: have tie alico cfe the Over WITHOUT CHANGE IN 100 HOUHS Closs commotion is made at Montreal, and Rail mite from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL-

Lines, of Bill SHIVAYA LA the CANADIAN PACIFIC BALAN on payment at ang german, belved than and the dopamine Dore on ROUND THE WORLD Through Bills of Lading issued for BATA. PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans Atlantio

pataengars Grant Britain Continent

given

ven choice ta in United Statca line Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 mouths. 72-

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Mistory, Diplomatic, Bad Civil Services, and to European Oficials in the Sorrico of option of the SOUTHERN PACIFIC,

China and Japan Governments. R linkat

Shanghai, Nagasaki, Touxday, Sept. Kole Inland Bes, Yo 17, at Nucy. kohama & Honolulu))

TUIE 5. 8. HONGKONG

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON,

ENTAL AND AMERICAN PORTS,

Captain

of £4 in addition to the regular tariff rate.

Раккендет

Chicago, the

between San Francis orders for OVERLAND

AC FIC,

the above Ports on THURSDAY, the 15th MARU will be despatchel for SAN | Majesty's Mails, will be despatched from direct connecting Railways and from Chiengis to destination, the choice of direct TEAMSHIPS, (second to note in the World, the LUXURIANCE OF ITS

Sttel for Passengers, and has a. RefrigeraINLAND SEA YOKOHAMA, and

ing Chamber which ensures the supply of | HONOLULU, on SATURDAY, the 3rd Fresh Provisions, Lee, &c., throughout the Angst, at Noon, 18, taking Freight voyage.

sad Passengers for Japan, the United **This

Steamer in installed throughout with States, and Europe. ho Mectric Light.

Stewardess and a duly-qualified Sur- geon are carried.

NB.-Return Tickets issued by this Company to and from Austiatza are avail- abio fog roturu by the Steuers of the

A

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and wall at HONOLULU, and Passengers are allowed

This well-knowu Steamer in specially FRANCISCO, Yis NAGASAKI, KOBE, this for BOMBAY, on SATURDAY, the 3rd August, at Noon, taking. Tassengers and Cargo for the above Forts.

Silk and Valimbles, all Cargo for France, and Tea for London (under

arrangement) will be transhipped at Colombo into a sterner proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &o,, will te ennveyed-vid Romabay with Tranship. Parcels will be received at this Office until 4 pm, the day before sailing. The contents and value of all packagon are required.

Shippers azo particularly requested to uute the terms and conditions of the Com pany's Bills of Lading.

CHIXA NAVIATION COMPANY and cits véran.

For Freight on Passage, apply to

GIUB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. flongkong July 27, 1001.

to break their journey at any pointen recte.ment.

Through Passage Tickets granded to Eng lend, France, and Germany by all taps Atlantic lines of steamers and to the prin pipal cities of the United States or Canada.

application.

be obtained on

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Ovorland 1000 Nail routes from San Francisco, including the SOCTURN PACIFIC, UBSTRAL PACIFIC, UNION PACINTO, DENVER AND RIO GRANDE,

CALIFORNIA AND ORIENTAL NORTHERN PACIFIC BAILWAYS; Blou

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITI TAR ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE ILAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO-A INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULJJ.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN FORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN. TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

About 15th Sept.

Strutheyde

THE

יי.

For further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

Hongkong, July 20, 1901.

the CANADIAN Pacific Railway on my P. & Q. 6, N. Co.'s Office, ment of £4 in addition to the regular tariff- rate.

1508

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA-PORTS AND SUEZ CANAL,

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. HUDSON

HEATHBURN.. JUPITER MOGUL

Passengers bolding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the Southern, Pavirio CENILAL Pacure, UNION PACIFIC, DENVER AND RIG GRANDE, and other direct connecting Rail- ways.

and from Chicago to destination the choice of direct lines,

Particulara of the various routes can be had on application,

Special rates (first class only) are granted to Alissionaries, members of the Naval, KURDISTAN

Diplomatic, and Civil Services, SATSUMA..... | to dany officials in service of China LENNOX

and Japan, and to Government ofleins

Stenmakip Strzethyle will be dos. and their fading issuet for trETIR-

Patched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, Pia MOJI, KOBE, YOKO HAMA and HONOLULU, on, or about 15th September.

Through Bill of Lading issued to say point in the United States.

arge will to received in buant until pn. The day previous to Sailing, Parcel Packages will he received at the Olice until the same time. All Parcela should bet marked to address in Pau. Value of Barac is required.

{

Through Bills of

portation 10 Yokohama and other Japan Paris, to San Francisco, to Allaatio and Inland Cities of the United States, vi Overland Railway, to Hurnus,

Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexico, Central and South America, by the Com pany's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until

About 3rd Aug.

About 16th Aug.

For Freight and further information

Apply ta

DODWELL & CO., LTD., Aycats. Hongkong, July 23, 1951.

1518 SHEWAN, TOMES & Co.' NEW YORK

LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

ARARA, Captain Wanaossos, will be despatched

Toho followed by the S. S. ATAKA, on or about 15th September For Fraight, apply to

Special Rates (First Class only) to European Pointe, are geanted to Missiouaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service officials located in Asia, and to European officials in the service of the Governments of Chiún and Japan,

Class TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special, ratesadftrat Cias only) are confined and will apply only to Missionarien, members of the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic officials of the Governments of China and Japak.

Retorn Tickets, making the return journey between posts in the Orions and Honolulu or Return Passago. Reduction will be made to Passengers who da tot bokl beyond, within twelve months,

other Japan; Ports, to da Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United Through Bils Di Lading Treaed for transportation to Yokohama and States, via Overland Failway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies and commenting Stourners, l'ackages will be received at the office until 6 p.m., same da Parcul Packages Freight will be required on board until 4 pai, the day pravice do sailing Tercel should be marked to address in full; value of me is required.

Consular Invoicos to company each shipment of cargo or Gold or ovor) destined to points beyond San Francisco in the sont to the Companies' Office, addressed to the Collector of Cust

Sion

bould be

Merchant's Javcice will be sufficient for cargo or parcel (cachanzent) when the valoo is less than $100 C.S. Gold.

For further information sa to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

Hongkong, Jaly 24, 1901.

GEO. ECKLEY, Agent. 980

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER PRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Carge at through rates to ANTWERP, ANSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LIBUON, CORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASDOW, THALATE, GENOA, PORTS in the LEVANTE BLACK SEA and BALTIO PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN POTTS),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

..

SUBJECT TO ALTERATION.

~TOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

9th August, Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND FENANG.

27th August, Freight, FOR HAVRE AND HAMBURG. CATLANA AT SINGAPORE AND COLOMBO,

8.S. Arika,

CALA. V. DÖHRES,

SS. Alexandrie,

Capt. BOERDEN,

B.S. Sibiru,

Capt. PoRzLLICS,

4 pm. the day previous to sailing Pro ages will be received at the Oftien until 4 e.. suné day; all Parcel Packages should Considdar Invoices, to accompany Cargo be marked to address in full; value of for the shove Pore on or about 5th August 8.S. Auraluxia, - destined to Points beyond San Diego, eane is required. should be sent to the Company's ́ Office, sridressed to the Collester of Customs, Enn Diego.

further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents, HONGKONG, CHINA & JAPAN

Hongkong, July 16, 1901.

1174

TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED, having Established a REGULAR SER. VICE or STEAMERS from SEATTLE (Puget Sound) to JAPAN, CHINA and the PHILIPPINES, in conjunction with the GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to contract for the conveyance of Gonis from the Pacife Coast and interior

· points of U. 8.A, to the Orcut For further particulars, apply at THE OHINA MUTUAL STEAM NAVI

GATION CO.'s OFFICES, NEW YORK; To the Agents, the Company at Japan,

China, Philippines surd Straits. FRANK WATERHOUSE & CO., General

Western Agenta, STATTLE; or to

......

· GEQ, SUTHERLAND, General Agent for

the Fast, SNGULAI

JARDINE, MATHESON

Hongkong, July 26, 1901.

Arierits.

& Co.;

1647

GRIMAULT'S SYRUP

OF

HYPO-PHOSPHITE of LINE

FOR DISEASES OF THE CHEST

All suffering from Catarrh, Gon- sumption, Obstinate Coughs or Golds, and wiose affected with diseases of the Chest, Lungs and Bronchial Tubes, should take

(GRIHAULT'S SYNDP of HYPO-PEOSPHITE of LIME Prcseribed by the leading medical autho- miles ju all countries for the last twenty- Mesars with bë grequiei nučossa, it

continues.

all other medecinos, we failed

Grimauve Synx mediately arrests Nights

wente chu

•pidly—a fuc

Crease of

Grin

and

of Inita

colour

at ayat hollles. Beware

ORILAULZ & Co, Paris, fell he at Chanista

For Sale by A. S. WATSON & Co, Chemut.

Consular Invoices to accompany Carge destined to points borond San Francisco in the United Stater should be sent to the Company's Offico in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs al

Francisco.

Sort

For further information as to Pusage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

UEORGE ECKLEY, deling Agent. Hongkong, July 5, 1901,

1898 THE OSAKA SHOSEN KAISHA. LIMITED

1940 784

SHLWAN, TOMES & Co.,

Agents. Hougkeng, July 20, 1901.. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR MANILA, SINGAPORE,. BOMBAY, FORT SAID, FIUME & TRIESTE. (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, BLACK SA, LAVANT, YENICH -D01 ADRIATIC PARTS),

MELPOMENE,

FOR ANPING, MA SWATOW AND THE Company's Steamship THE

THE Company's Steamship

MAIZURU, MĀRU, Captain K. Suzuki, will be destintele for the above Ports, on WEDNESDAY, the 7th August.

For Freight and Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KATSIIA,

Agents. Hongkong, July 26, 1901

BAIGON,

1531

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,.

STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA TORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE

ALSO

SATURDAY, the 10th August, at

Om, the Company's Stanchi

Since

Capain MATOVICR, will be despatched es above on TUESDAY, the 6th-August, in the Afternoon.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents Hongkong, July 25, 1901. CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA TION CO., LTD.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

TO

10th September, Freight sud Passengers.. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPURE AND PENANG.

21st September, Freight...

HAMBURG AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE,

Chueen's Buildings, No. 1.

Capt. EHLERS, For further particulars, apply to

The attractive features of this Company's route embrace, ita PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chisago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Hailway purses.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

Special Extra Service.

The Company's Extra Stenmore ATHENIAN and TARTAR have now liceu additional sailing placed on the Line between CHINA and JAPAN FORTS and VANCOUVER, 88

takes End Cabin Passengers with accommoda ou unequalled on the Pauitio, and also

In addition to the excellent Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN

The TARTAR tokos Firat Clase and Steerage Fassengers. The con is For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Treight and Passage, usually made between YOKUHAMA and VANCOUVER in 14 Days Steerage.

apply fo

D. E BROWN, General Agent, PEDDER STREET.

Hongkong, July 27, 10017

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINUS SOM HONGKONG. Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACUMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

Steamer

Tons

Glengle

Lacoma,

Brasmar

∙Duke of Fife

1112

Captam.

Proposed Sailing.

July

9750

W. Frakes.

2811

*3001

W. Watt

3: S. Cox

August 6" Augus Eeptember 10

HE attention of passengers in directed to the very cheap rates offered by this Line

UNITED STATES wil to-EUROPEZZ

TRACURACOAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the

HONGKONG TO LONDON, 052

Excellent accommodation.. First clasa Table, Docron and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE ussy proceed by one of the First-Claza ATLANTIC MAIL LINES

HONGKONG TO NEW YORK, £48,

The Railroad travelling a second to none on the America Continent ; two trans- continental trains daily from PavonÀ, DISIKO Dan is sitached to trans-continental traine day and night; TACOMA to New Yonx in 45 days.. Magnificent Scenery of the Roczy and CASCADE MOUNTAINH. JE 110 KELLOWSTONE NATIONAL PARE route,

............. HONGKONG TO VICTORIA, PACOMA, £35.

The best route to the KIOMINEE GOLD FIELDS Frequent Sailings frúm VICTORIA,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE TADPA to DEBA and SA MICHAEL

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LÍNIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUBZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS, ALO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAT TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTEN. ERLAN STEAMERS WILL CALL AT NOUTHAMPTON TO LAND PAKSENGERS AND LOGUE

Kates of Passage to other Points on application. - Sperial vates aliarved to members of Grocernment Boy vieco For further information as to Parsago or Freight, opply ta?

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Hongkong July. 17. 1991,

N.B.-CARGO CST BE TAKEN OR THROUGH BIZLE OF LADING TO THE PRISUAL PLACES NIPPON YUSEN KAISHA.

IN RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

22nd August Bth September.

WEDNESDAY, 10th October. WEDNESDAY, 30tir October.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PLOFROZEN FÄILIKOS VEDU HONGKONG-SUBJROT TO ALTERATION.

JG PASON

Stusinore:

Smiling Dater,

STUTTGART

THURSDAY

8th August,

KONIG ALBERT.. PRINZESS IRENE

THURSDAY

TAMEA MANI

THURSDAY

1383

PRINZ HEINRICH PREUSSEN!

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN

THURSDAY, 10th September. TOSA MARU B WEDNESDAY, 2nd October.

WEDNESDAY, 13th November. SADO MARUZ" WEDNESDAY 87th Novearbe WEDNESDAY, Lith Debember. WEDNESDAY, 20th Deepmber. WEDNESDAY 8th Jan 1902. WEDNESDAY, 22nd January, WEDNESDAY, 5th February. WEDNESDAY, 19th February, WEDNESDAY, Deh Biacch

VICTORIA, (B.G.), AND SEATTLE..

Calling also at TACOMA and carrying Cargo on through Bill of Lading to New YORK and other pointa the United States in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY CO.'S LINES THE Steamship.

THE

YANOTSZE,

Tous 6,457, Commando H. L. ALLEN, is dup here on 6th August, and will have quick despatch. calore apply to

For liates of Freight and further parti

JARDINE, MATHESON & Co.,

Hongkong, July 19; 1001............/

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) BAYERN

STUTTGART KONIG ALBERT.. FRINZESS TRENE PRINZ HEFNRICH PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG AMIMIKA LINI SACHSEN

FON:

WTADMESON

MIIKA MARD

MY

KAMAKOBA MARU

B. PEILEEN

SANUKI MARU

YN THURSDAY, the 8th day of August, 1901, &t Nuan, the Steamship W. Toysblad --

STUTTGART of the NORDEUTSCHER LLOYD, Captain P GROSC, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, i leave this Fort as above,

KAWADHI MAROCA Calling at NAPLES GENDA

Shipping Orders will be granted till Noop, of TRDAY, the Ch August and Specis will be received on Board til 5 jan fout waves

the 7th

Parcela will be receivednt the agesyle Office until Noju su WD, NEA

- Contents of Packages are required. No Parcol Receipts arif.) $2.00 and Parcels should not exceed Two Foot Cuthie indesstraints

The Steamer has splenoid accommodation and carried a Doctor and 8 exardesse Linse can be washed on boardentas

Norddeutscher Lloyd

FORTLAND AND ASIATIC STEAM-For Further Particulars, apply to

SHIP CO

31057

Agents for and în cuonection with Tuy

ERIDAN, Captain ROSTORCELLI, with MAILS, PASSENGERS, SIECIE, and CARGO, will lears this Port for SALON Tale Steamer will Tranship her Passen gern and Carto a SAICON to the e. for MARSEILLES Via BOMBAY

The above Steamer connects at COLOM BO with the S. 9. Ville de la Vistat which OG BAROAD AND NAVIGATION CO., vanyol takes on her Passengers and Maile Porating the New First class Steamships, INDRAVELLY, INDRAPURA, ENIGHT teaving that Port on the 24th August, direct COMPANION, between HONGKONG and SUEZ PORT SAID & MARSEILLES PORTLAND (OR), Calling at SHANG- Cargo and Specie will be registered for HAI NAGASAKI, MOJI, KUBE and Landon as well as ler Barscillary and YOKOHAMA

to

sented in transit through Marseilles for tho

OrLeffel Pister of Famemship

Karoperanted thr

Shippjur Orders will be

KNIGHT COMPANION

WEDNESDAY, 76 August, at

Noon, Cargo will be received on board will be despatched for PORTLAND (OR). uchi 3-pin Speed and Parcels until 3 p.m. on the 10th August. (L'arcels are not to be scut on board ther and to left the Agency's Office),

Contents and value of fackages

are yo grized.

For further particulars, uptly at the Company's Office

DE CHAMPMORIN. Schny dynk Hongkong, July 20, 1901.

Melchers & Co., Agents,

CHINA NAVIGATION CO,

LIMITED

SUNGJA

The attention of Lassengerd is directed to the

• bý chisa Steamers, which are fitted throughoot with Electric Light.. Burgesia carried.

| MANILA Through Bill of Lading issucct to Paciso Coast Pouts and all Eastern, Cotation and United States Poirta *** For through rutes of Freight and farther information communicate with or apply to

LAN CAMERON, General dyent,

for foggy SHEWAN, TOMES &

July 81, 1901,

2498

1809

Hongon

Kor Freight or Passier, apply to

Unngkong, Jule 25, 1961.

Aug. at 4 pau.

Destinations

Sailing Dates, ROBE And YOKOHAMA............... – Aup, at Thylight.

THURSDAY, 1st VICTORIA, EC. and SEATTLE, MONDAY, 61

USA. VA SHANGHAI, MOJL KOBE and YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON and ANTWERP VIA SINGAPORE, PEN ANG, COLOBD and PORT SAID

MOJI HOBE E

YOKOHAMARA

VICTORIA, BC, and SEATTLE USA Vic SHANGHAI, MOJr - HOBE and TOKOHAMA,

FRIDAY, 9ih

Aug, at Daylight.

TUESDAY, 19th Aug., al Noon, MONDAY, 19th Arg, at 4.m FRIDAY, 16th.

Aug af Daylight.

| FRIDAY, 2370

KOBE & YOKOHAMA,

MARSEILLES LONDON NGHỈ

ADT ERE TO SING FORE, TENANG, Cuzo330 &PORT SATD. Aug,, nt Dayliglit,

Arete and Blla of Lading issued for the Principal Cities in

mope, in connection with the GREAT NORTHERN RI

*nty Presuge, Sailings, Etc., tpply at-lhe Cơm. Press, Budang, dat Floor, Chuter Rose :

A S. Mihara Manager.

Hongkong, July 31 10

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

GLASCOW AND LIN

GLASGOW AND LA GLASGOW AND LIVI FGLASGOY AND LIVETRIS IGLASGOW AND LIVERROGE

BUTTERFIELD & SWIRD

Hongle

AGENT'S

2009

List akuu

September.