1901-07-29 — Page 6

Shipping.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION-

COMPANY LIMITED.

FOR YOKOHAMA, KOBE AND MUJI. THE Company's Steamship

LAISANG,

Captain Gro. Payne, will bo duspatched as Above on TUESDAY, the 39th Int., at Daylight.

For Freight or Pasemgo, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers.

Rongkong, July 27, 1901;

1519

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

THE

LIMITED.

*FÖR SWATOW.

WE Company's Steamship

RAILOUNG,

Captain Barurur, will ho dospatched for the above Porta b TUESDAY, the 30th Inst., at Nom:

I

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Cu

General Managers,

1007

Hongkong, July 7, 1901. FOR NAGASAKI & VLADIVOSTOCK.

THE Steamship

DAPHNE,

Captain Nass, will be dispatched for the

above Ports on TUESDAY, the 30th Tust.. at 3 p..

This Steamer has superior Accommode tion for First-class Passengers.

For Freight or Passago, apply to

SIEMSSEN & Co..

Agents.

Hongkong, July 27, 1001

FOR SILANGHAL Stentuship

THE SCELTA NOSSACK,

10月9

Shipping

THE CHINA MAIL.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

WILL

NAVIGATION COMPANY

TILI, desatdi VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

named --

KORL

STEAMERIC

YHAMA, VIA S'HAT,

NSAKI & KOBE Bombay, +map. SHANGHAL Bussitio...... LONDON &e...... Hengel.

1

MARSEILLES

& LONDON........... Mulgred....

*See Special Advertisement.

CAPTAIN

H. S. BRADSHAW............................

BATE.

About 30th July,

.G. M. MONTFORD, 1.5. R... Ábout gáð. Arg. .....Á. L. VALENTI, 1 x.....Noon, 3rd Aug,

«E' G. Andrews................ About 10th Aug,

Passing through the Inland Sea.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

P&C). S. N. Co.'s Office,

Hongkong, July 28, 1201.

THE CHINA AND MANILA STEAM-

COMPANY, LIMITED.

SLH

FOR MANILA.

Company's Steamship

DIAMANTE,

Captain J. RATESBURY, will be despatch.. od an above on WEDNESDAY, thò 31st Inst., at a p..

The attention u Passengers is directed to the excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout

with Mlectric Light.

K

A Doctor is carried. For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMICS & Co..

General Managers. Hagkong, July 25, 1991.

1542

TOYO KISEN KAISHA.

Captain Bavak, will be despatched for TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND

the shore Part on TUESDAY, the 30:

Inst., al 4 p.m.

For Wright, apply to

SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

BAST ASIATIC TRADING Co., LTD Hongkang Mur, (vis)

Agents

Hongkong, July 25, 1001.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

1589

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW. THE Company's Steamship

ANPING MARU,

Captain S. AURI, will be despatebod fur the above Ports, on WEDNESDAY, the 31st Joly, at Daylight.

For Freight, or lussage, upply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong, July 17, 1901.

1182

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Kobe, Nagasaki, Inland Sen, Yhams & Honolulu), Nippon

tvia Maru, Shanghai, Nagasaki, Kebe, Inland Sea, Yo kouma & Honofala)) America Mare, (via) Shanghai, Nagasak, Kole, Inland Sea, Yu- j kohana & Honddalu)

身

About Sunday, Aug. 4.

Saturday, August 24, at Noon,

Tuerkiny, Sept. 17, at Noon.

THE Twin-Setew S. S. HONGKONG

H. A. RITCHIE, Superintendent."

646

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER-

RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON. Phrough Bills of Lading issued jor PATA. VIA, PERSIAN GULF, CONTIN ENTAL AND AMERICAN PORTS MIE Steamship HENGAL, Captain A. TL. VALENTINI, R.N.R., carrying in Majty's Mails, will be despatched fram

this fur BOMBAY, on SATURDAY, the 3rd August, at Noon, taking Thaunger and Cargo for the above Perts.

inetit.

Silk and Valuables, nil Cargo for Franc and Tea for London (under arranged will be truishipped at Colombo in steamer proceeding direct to Marcilles d London

other cargo for London, &c., will be conveyed vid Bombay with Tranship Parecis will be received at this Office dentents and value of all packages ure required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com- pany's Bills of Lading.

Shipping.

US MAIL LINES.

PASIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN. THE UNITED STATES

MEXICO, CENTRAL. AND SOUTH AMERICA AND EUROPE

CILINA

DORI PERE

COPTIC

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Stenners of these lines pass through ·

TUESDAY: h August, a. Noon, THURSDAY, 1st Aug, at Noon. SATURDAY, 31st Aug. Noon.. TUESDAY, 10th Sepr., & Youn

CANADIAN

MONDAY, JULY 29, 1901..

Shipping

PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,

- VIA CANADA AND THE UNITED STATES. --

(Qdling at BHANGHAT, NAGASAKI, KOFE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.Q.)

SAFETY SPEED PUNCTUALITY. -- Twin Screw Steamships-G,000 Tous10,000 Horse power-Speed 19 kaulo,

PROPOSED SAILINOS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration.)

EMPRESS OF OHINA...Condr. R. ARCHIBALD, LE....WEDNESDAY, 7th Aug-/1001 * TARTAR.4425 Tono ...Comdr. E. BEETKAM, .NRWEINONDAY, 14th Aug-1901 EMPRESS OF INDIA....Cor. O. P. MARSHALL, R. NR. WEURSDAY, 28th Aug./1001 ATHENIAN, 3882 Tons. Comdr. H. MOWATT WEDNESDAY, 4th Sopt./1901. EMPRESS OF JAPAN.Comdr. II. PIES, AS WEDNESDAY, 25th Sept. /1001 THE magnificent TWIN SOREW STEAMSHIPS of this Lino pass through the famous VANCOUVER (8.0), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO. Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL

JUE Pacific Mal Company's Steamship CHINA will be despatched for SAN THE RING SHINGHAL NAGAR, Bo YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 6th August, at Noon, taking Freight for Japan, ilu United States and E AND SEA OF JAPAN, and Call at HONOLULU, and Pasengers are allowed to break their journey at any point en te Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans Atinatie lines of Stenmars, and to the Principal Cities of the United States & Canada.IMPERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which

Passangers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Over and foil route freat Sau Fraucisco, including the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER A RIO GRANDE l NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; at the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on Fayment of £ in addition to the regular tarill rate

Passengers Holding order for OVERLAND CITIES in United States have, between San Francisc and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIO, CENTRAL, PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other U

from Chicago to destination, the clinice of direct lines. tatea (first Class only) iu European Points, are granted to Missiounties ting Railways, murs of the Naval, Military, Diplomatic und, Consular Services, and Eropa Civil Service oficiale located in Asia, and to European officials in the service of the

Galery

Governments ol

↑ China and Jaşkanı

TO UNITED STATES AND CANADIAN FOINTS, Special rates (First Class only) are confined mud will apply only to Missionarice, tubers of the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatie oficials of the internments of Chinraml Japan.

Return Passage.-Reduction will be made to Passengers who do not hold Return Tickets, making the return journey between ports in the Orient and Honolulu or beyond, within twelve months.

leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO WITHOUT CHANCE IN 100 HOURS: Use connection is made at Montrol, Quebec, Halifax, New York and Boston with all. Trans-Atlantic Lines, of which Passengers, booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. passengers to Great Britain and the Continent are given choice of Returi tickets to various points at reduced rotes, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionarice, Members of the Naral, Military; Diplomatic-and Civil Services, and to European Oficials in the Service of Chim and Japan Governments.

PALATIAL STEAMSHIPS. (second to Hime in the World), the LUXURIANCE OF ITS

The attractive features of this Compary's TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest awari for base it recont Chicure World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY Urough which the Railway passes

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their apponitzants and Cuisine are unexcelled.

Special Extra Service.

Through illa of Fading issued for transportation in Yukohams and until 4 p.m. the day before sailing. The other Japan Pitts, to San Francisco, to Atlantic and Talknd Cities of the Vaites additional vaítingy,

States, vis (verland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexio, Central and South Amerien, by the Companies' and connecting Staincre.

Freight will be received on board until 4 p.n, the day presious to sailing. Parcel Packages will be received at the office until 5 p.m., 6ans day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

TMARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via NAGASAKI, KOBE,

SEA, YOKOHAMA and P. INLAND HONOLULU, VE or about SUNDAY, the 4th August, 1001, taking Freight PAngers for Japan, Die Unitel States, and Europe.

Steamers of this line pass through the

FOR SINGAPORE PENANG AND INLAND SEA OF JAPAN, and call at

CALCUTTA

CHELYDIA Captain tx, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 31st lust, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Grmes al Mawyers. «

1538 Hongkong, July 26, 1901.

THE Company's Steamship

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

➡ FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

Calling at Pour DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TALYARI, &C.)

Так

Steamship

GUTHRIE

Captain MoAntuve, will be despatched for the above Porta un TUURSDAY, the 15th August, at Koen.

This woll-knova Stennier is specially fitted for Passengers, and has a Refrigern.

HONOLULU, and Passengers are allowed freak their jourzog at any point en route. Through Passage Tickets granted to Eng

all

trans land, France, and Germany by Athuatic lines of steamers and to the prin cipal elties of the United States or Canada, Tatas may. be obtained on application.

Pusongers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PAC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PATIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay- ment of £4 in addition to the regular tariff

rate.

Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the uption

of the SOUTHERN, PACIFIC CROFTBAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND BR GRAS, and other direct connecting Rail- ways, and from Chicago to destination the chcico of direct lines.

Particulars of the various roules can be

on application.

nutes (first cles only) are granted

ไก่ เล

ting Chamber which ensures the supply off to abors of the Naval

Fresh Provisions, Ice, &e., throughout the

voyago.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

and

Diplomatic, and Civil Services, oficiala in service of China Japan, and to Government officials

and their families,

For further Particulars, apply to

II. A. HITCHIE,

Superintendent.

O. &. N. Co.'s Office, Hongkong, July 20, 1991.

REGULAR

1508

STEAMSHIP SERVICE TO N.W YORK.

VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

Porosz SARINUS FROM HONGKONG, HUDSON .................... „„About 3rd Aug.

About 15th Aug. HEATHBURN JUPITER

MOGUL KURDISTAN SATSUMA...... LENNOX....

Consular Invoices to company each shipment of cargo or parted (valued at 6100 Gold or over) destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Companies Office, addressed to the Collector of Castoma, San Francisca.

Merchant's Jurico will be sufficient for cargo or parcel (each shipment) when the value is less than $100 1.S. Gold.

For further information as to Paseage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

longkeng, July 24, 1901.

GEO. ECKLEY, Acting Agent.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

USTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

180

(king Cargo at through rates to ANTWERP, ÅKTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, CORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, THIKHTE, GENOA, PORze in the LEVASTE BLACK SEA and BALTIC PORTS; NOITHand-SOUKH AMERICAN PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

8.8. dedi,

Capt, v. Don

For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., WED.,

Agents. Hongkong, July 23, 1901.

1618 HEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK S.S. Ambie

Capt. BoEDES,

LINE.

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

RE Stearnship.

SS. Saari,

ARARA, Captain WIAMSON, will be despatched for the above Port on or about 5th August.8.8. To be followed by the S. 8. ATAKA, on or about 15th September. For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents. Hongkong, July 20, 1901.

F4 1040

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG.

CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

9th August,

Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. Freight. 27th August, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT HINGAPORE AND COLOMBO,

10th September, "Freight and Bassenges. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG. 21st September, Froight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE,

Queen's Building No. 1.

Capt. FoRZELIUS,

Antului,

Capt. EFLERS, For further particulars, apply to

route- embrace

The Company's Extra Stunnera ATHENIAN und TARTAR have now been placed on the Line between CHINA JAPAN PORTS VANCOUVER,

In addition to the excellent Saloon Passenger accommodation, the ATRENIAN takes 2nd Cabin Passengers with accomodation unequalled ca the Tasilis, and also Seerage. The TARTAR cakes Firot Clace and Stoerige Tassengers. The ryt is For further information, Blaps, Guides, Books, Rates of freight and Punge, usually made tween YOKOHAMAA VANCOUVER in 14 Day apply to

D. E. BROWN, General Agent PEDOLE STREET.

Hongkong, July 27, 1301.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG":

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B... AND TACUMA

Glenagle

Frizomez,...:

Braemar

Duke of Fife

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

TONS,

Cuptzin

3760

W. Frakes

2811

3) Alwen

3501

AW. Wait.

3821

J. S. Cux

1112

Propel Staling

July

August

6

August

27

September 14

E attention of passenguae is directed to the very cheap rates tffered by this Line

and EASTERN of UNITED STATES and to EUROPE, WEAR!

HONGKONG TO LONDON, £52.

Hrollent accommodation. Füst class Table. DOCTOR and STEWARDES carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINUS.

HONGKONG TO FEW YORK £48.

The Railroad travelling is second to nesu on the Amerian Contincnt; two trans Continental trains daily from TACOMA, DINING Can in attachedto trans-continesital trains. day and night; TACOMA to New York in 44 days, Magpilent Scenery of the Rocky GEO CASCIDE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL Park route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route to the KLONUYRE GOIP FILES. Frequent Sailings from VuUTORIA,

Ratce of Passage to cther on

Through Balls of Lading stod fer Japan USTAVIGATION COMPANT IMPERIAL GERMAN MAIL LINE TADY and Sog Points on spillentic

portation o Yokolas mother

Forlo

to San Francisco, to Atlantic and land Cities of the United States, via

A Stowardees and a duly-qualified Sur. rew uno carried.

V.B.Return Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA are avail-Overland Bailway, to Havana, Trinidad, MANILA,

STEAM FOR SINGAPORE, BOMBAY, ahlo for return by the Steamora of the Danenza, ani. to "ports in Mexico, FORT SAID, FIUME & TRIESTE. CHINA NAVIGATION COMEANY and vice ver

Central and South Ameries, by the Com-Taking Cargo at through Rates to the py's and counerting Steamers.

BRAZILS, BLACK SEA, LEYAST, VENICE and ADRIATIC POSTS). Freight will bu received on board until 4 p.m. the day previous to sailing. Pack-THE Company's Steamship

MELPOMENE, Tangages will be recpired at the Oligo until 4TH

For Freight or Paysage, apply to

GLBB, LIVINGSTON & Co.,

Hongkong, July 27. 1501.

FOR NEW YORK.

THE 9/3 A. I. E..American Ship.

I F. CHAPMAN, shortly expected here. from KOBE, will load for the above Turt and will have quick despatch.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Hongkong, July 2, 1901.

FOR NEW YORK.

13 A. 1 I. American Skip

THE MANUEL LEAGUNO

To

will load during September and October,

sailing about 25th October.

For Freight, apply to...

SHEWAN, TOMEŚ & Co.

Hongkong, July 8, 1901.

1421

Relieves the scal

SANTA, ding pain at once

obtained

DY

And

CURES

P.M. camo day; all Parcel Packages should Capain MATCOVICH, will be despatched as be marked to address in full value of above on TUESDAY, the 6th August, in sme is required.

the Afteroon. Consular Invoices to accompany Cargo For information as to Passage and destined to points beyond San Francisco in Freight, apply to the United States should be sent to the Company's Office in Sented Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Page and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, deling Agent. 1898 Ilongong. July in 1904.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING, VIA SWATOW AND AMOY.

TUTE

ITE Ccinpany's Steamship

MAIDZURO MĀRU, Captain K SUDZUKI, will be despatelied the above Furta on WEDNESDAY, the 7th August,

1531

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA. ANTWERP, BREMEN BAMBURG; PORTS IN THR LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC FORTS ALO LONDON, NPW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS, AN STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE

Special rates alleared to men beri of Joernment Servicio. For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong July 17, 1001.

400

N.B.-CARCO CAN BE TAKEN ON THROCOR BILLS OF LADINO FOR THE PRINCIPAL PLACES NIPPON YUSEN KAISHA.

IN RUSSIA.

PROPOSED BÅLLINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Stemmers,

STUTTGART

KONIG ALBERT.

PRINZESS HENE

1633

PRINZ HEINRICH

PHEUSSEN

SANDER, WIELER & Co., agents, Hongkong, July 25, 1901. CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA

·TION, CO., LTD.

TRANS-IACIFIC SERVICE.

VICTORIA, (B.C.), AND SEATTLE.

Calling also at Tacou a polcarrying Cargo or through Bill of Lading to NEW YORK and other points of the United States in comection with the GREAT NURTHERN RAILWAY CO.'S LINES, THE Stanishi

TO

YANGTSZE,

Tuns 6,487, Commander . L ALLEN, dus here on 6th Auguer, and will have quick despatch.

For Rates of Freight and farther parti culars apply to

Agents.

1503

SARDINE, MATHESON & CR all discharges from

Hongkong, July 19, 1901. the genito

PORTLAND AND ASIATIC STEAM- urinary or

Str C.

for SANTA gansin either

the

best

#SEVE Lavood

MID

Bazars

or Injectio

and cause

Beware ofám);

Each tiny Ca

bears, the

sex in

48 HOURS Santal-Midy

SANTAL MIDY

QUE VIENNE PARES

For Freight and Tassage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents Bongkong, July 25, 1901. TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES THE CHINA MUTUAL STEALNAVE GATION COMPANY LIMITED,⠀⠀⠀ - hating

Established a REGULAR SEB VICE OF STEAMERS from SEATTL (Puget Sound) to JAPAN, CHINA and the PHILIPPINES Ja

Agents for und in connection with Trix ODEON RAILROAD AND NAVIGATION, Cogs operating the New First-class Steamships INDRA VELLA, INDRAPURA KNIGHT COMPANION, between HONGKONG and

DEG GUIAT NOW with the BRAIN PORTLAND. (UK), Celling AB SHANG

or

SANTAL

For Sale by A;

Nos & Co, Chemist

21

RAILWAY LINES HAI, NAGASAKI, MOJE KUBE and

of the United States, are propaled to YOKOHAMA

contract for the conveyance of Gleeds

from the Peake Cout and interior points of USA: to the Orient

For further particularly at THE CHINA MUTUAL STEAM NAV7. GATION CO OFFICES, NEW YOR

FE Steamship

KNIGHT COMPANION

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) BAYERN**. STUTTGARTS. KONIG ALBERT PRINZESS IJKENE PRINZ HEINRACIL PREUSSEN

THURSDAY, THURSDAY,

Sailing Datus. 8th Sugest 22nd August. THURSDAY, Bth Soylenther. THURSDAY 19th September WEDNESDAY, 2nd October, WEDNESDAY, 16th October,

::

WEDNESDAY, 3th October. WEDNESDAY, 12 November. WEDNESDAY, 27th November WEDNESDAY, 11th Decorabor. WEDNESDAY, 25th December.

1902. WEDNESDAY, 8th đầy WEDNESDAY 22nd January, WEDNESDAY, 1h February,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.). PROJECTED SALLISOS FROM HOYUKONG-STRJECT TO ALTERATION.

Sicamora

TAMBA MARY,

SJ. WAZD

TOSA MARU

L. J. G. FiksONE

BADO MARUNA

W. THOMPSON, MHKE MARU

MYAGIRA

RAMAKURA MARU HPRTERSEN,

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINIE WEDNESDAY, 19th February

WEDNESDAY; 5th March. SACHSEN

SANUKI MARU, N THURSDAY, the 8th day of August, 1901, at Noon, the StearishipW. Tow

STUTZGART, of the NORDESTE LED Captain P. Grosum, th

KAWAGU MARU, MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this Fort as above, Ulling af Narms and Orsa

August

Shipping Orders will be granted till Noon, on Tresus, the 6th and Spee will be received on Board until 5 pm on WEDNESDAY, the 7th August, and Parcels will ha received at the Agency's Ofis until Noon on WenNERTIA, the Ty August Contents of Packsque are required, No Parcel Receipts will be signed for less than 82.50 nad l'arcels should not exceed Two Feet Cubic m Measurement

The Steamer Exs splendid accommodation and wrries a Doctor and Stewardesres Linus can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

Melchers & Co., Agents.

1947

-

Destinatione.

“KOBE and

YOKOHAMA,

Sailing Data

FRIDAY, 2nd

Aug, at Daylight

MONDAY, h

Aug., at 4pm.

FRIDAY, ENCAUg., at Daylight

(VICTORIA, B.C., and SEATTLE,

USA., VA SHANGHAI, MOJI,

KOBE and YOKOHAMA, U MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGARORE,

ANO, COLOMEO and Port Sain

MOJI, KOBE & _____YOKOHAMA, VICTORIA, B.C., and SEATTLE USA. SHANGHAI, MUFF HUBE and YOKOBAMA

KOBE & YOKOHAMA

MARSEILLES, LONDON

and ANTWERP VE SINGA TOTE, PENAYO, COLOMBO & PORT SAID

TUESDAY, 18th

Aug, Noon. MONDAY, 19th- Aag, at 4 pits.

FRIDAY, 18th

Aug, at Daylight. FRIDAY, 3rd

Auga Daylight

Cadena Kurops, in conection with the Oarar Noutuben Rail sheds Patonga, Tokets and Bills of Lading sued for the Principal Cities in TAYBI ATLANTIC Series

State For further informalities to Freigle, Passage, Sailings, Elo, apply at the Com. pany's local Branch Office Fence Building, J Flour Chater Road---

A, S. Mihara, Manager.

Hongkong, July 27, LADE

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED

CLASCOW GLASGOW K

CLASDOW

GLASGOW ANE GLASGOW INDE OLASCOW AND

will be despatched for FORTLAND, (919)~ | SHANGILAC im or about 10th August, WOL

Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Polyha and all Easter, Canadian and Luited States Points.

STEAMERE,

is directed to the Superior at ceppte

MANIDA To the Ageuls of the Coupary at Japan

To streption of Parse

stium offered TONDON China, Philippines and Suitsu through rates of Freigh, and further by these Steamers, whi base fitted throughent with Klectric Light. A duly qualified FRANK WATERHOUSE & CO Gene information communicate with or apply to Surgoon is carried,

Western Agents, SEATTLE; Or GEO. SUTHERLAND, General Agent for

ALLA CAMERON,

Go bal Agent

SHEWAN TOMES & CO. Hongkong, July 19, 1901.

JARDINE, MATHEŠUN & CO.... Hongkong, July 26, 1901.

1617

HOMEWARDS

STBAUERS.

List August.

7th August 3th August

20th Augast.

Or 2011 August.

3th September

Vargo at Losroy Rates),

TONDON

For Freight or Fasence, apply to

LONDON

PELZUM:

For Freight, apply tog

BUTTERFIELD & SWIRE

Hongkong, July 10, 1931

Hoogkong July 25, 1901

AGENTS,

2102

BALL