1901-07-19 — Page 6

Shipping.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIGATION COMPANY,

STEAM TO SHANGILAT

THE Company's Strainship

MELPOMENE,

THE CHINA MAIL.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

Captain Marcoruit, will leave for the WILL Jouth VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

above place on TUESDAY, the 23rd Inst

at 4. p.m.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agents.

Hongkong, July 17, 1901,

EASTERN,

.

AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED

GALTAIN

DATE.

..E. R. DOVEJ, R. N........Noon, 20th July.

...About 20th July.

About 20th July. ...About $7th July,

+ For Freight only.

Shipping.

U. S. MAIL LINES. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO..

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

mained :-

.FOIL.

STEAMUNI

1485

LONDON. &...........Sunda * SHANGHAT AND

JAPAN... Baure SHANGHAL........ Pealsin ............

.E. P. MARTIN, NH.

LONDON

Shanghai ................E SPIZER, IHR amer

For Freight or passage, and farthör Particulars, upply cut

H. A. RITCHIE super atendent,

P. & O. 9, N. Co.'s Odise,

970

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

GAELIUS CHINA: DORIC ... PERU

TUESDAY, 23rd July, at Noon. TUESDAY, 6th August, at Noon.. THURSDAY, 15th Aug, at Noon. SATURDAY, 31st Agg, at Noon.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TMOR, Pour Dagwis onl Queensland Pours; and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, (C.)

11 Steamship

TUE

AUSTRALIAN,

Captain Herms, will be despatched for the above Ports WEDNESDAY, the 24th July, at 4 p.m.

This well-known. Steamer is specially itted for Passengers, and has & Refriger ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &o, throughout the

voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electrio Light

A Stewardess and a duly qualified Sur. geon are carried.

NB-Return Tickets issued by this Company to and from Atrasta are avail- able for return by the Steamers of the ORINA NAVIGATION COMPANY and vice verso.

Fer Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, June 29, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

1352

FOR ANPING, via SWATOW AND AMOY.

THE Company's Steamship,

MAIDZURU ÁKU,

Captain K. Suzek, will be despatched

* See Special Advertisement.

Hongkong, July 18, 1901.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

FOR SHANGHAI

LGONOMOON,

HE Stenship Captain SCHULDT, will be despatched for the above Port on SATURDAY, the 20th Inst., at 3 p.m.

1463

This Stoner bus superior Accommoda. tion for First and Second Claes Passengers.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Co.,

Agesils. Hongkong, July 17, 1901.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VI;ÂNIAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SAUanos From HesGKONG, Hongkong Mare, (via)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, July Kobe, Juland Sea, 30, al Noor. Y'hama & Honolulu),,

(via

STEAM FOR

FRIDAY, JULY 19, 1901.

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA JAPAN AND EUROPE,

· PIA- CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling ut SHANOHAL, NAGASAKI, KOUE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C. SAFETY-SPEED-FUNOTUALITY.

3

Tip Screw Steamships--6,000 Tons-10,000 Horse power-Speal 19 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. “(Subject to Alteration.)

EMPRESS OF CHINA „Cedr. R. ARCHDALYE.....WEDNESDAY, 7th Aug./1991 EMPRESS OF INDIA Coudr. O. P. MLABSHALL, B.N.R. WEDNESDAY, 28th Aug./1001: EMPRESS OF JAFAN.....Coindr. F. PYRUS, KNJ WEDNESDAY, 25th Sept./1901, TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Ling pass through the famous

THE

magnificent

HE 0. & 6. Company's Stearaship GAELIC will be despatched for SAN

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage-YOKOHAMA TO FRANCISCO

STA SHANGHAI, NAGASAKI, INLAND SEA, KOBE VANCOUVER (3.0.), in 12 DAYS, saving HRKE DAYS to, a WEEK in the YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 23rd July, at Noon, taking Trans-Pad his journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL Freight for Japan, the United States and Europe,

IMPERIAL LIM TED, TRAINS 6f the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which Steanors of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Gallat Leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO

CHANGE IN 100 HOURS.

DES. Close connection is made at Montreal,

HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any polus" en route, WI Max, New York and Boston with all Trans Atlantic Lines, of which

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER-Atlantic lines of Steamers, and to the Principal Cities of the United Stistes & Chuada.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans Quebec,

RANEAN TORTS, PLYMOUTH

AND LONDON. Through Bills of Lading ismsed for BATA

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN. ENTAL AND AMERICAN FORTS,

THE Stabip SUNDA, Captain E. THE

R. Dowell, R.N.R., carrying Bis Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 20th July, at

NO,

taking Passengers and Cargo for the abovo Ports.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choses or the Overgers to Great Britain and the Contient are given chisido of

Passengers booked through

and Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, LENTICAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PAUIFIC RAILWAYS the CANADIAN PACIFIC RAILWAY is payment of $4 in addition to the regular tarif rate

Silk and Valuables, all Cargo for France, Military ed and will apply only to Missionaries, members of the Naval aud

and Tea for Londen (under arrangonet) will be transhipped at Colombo into a

܂

Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 0, 9 and 12 months

all principal points and AROUND THE WORLD SPECIAL RATES (rat alisa only) granted to Missiotiarios, Manthers of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Servicn of China and Japan Governments untuce its PALATIAL

The attractive features of this Company's route embrace STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having recoved the ghost award for same at recent Chicago World's Exhibition and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pos

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

Special Extra Service.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States live, betwear San Franciscs and Chiengo, the option of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination, the choice of direct lines. Special Rates (First Class only) to Europeant l'oints, are.granted to Missionarias, members of the Naval Military, Diplomatic and Consular Servings, and Europos Governments of China and Japan. Civil Service officials located in Asif, and to European officials in the service of the TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class unly) are

and to Consular and Diplomatic officials of the Governments of.

The Company's Extra Steamers ATHENIAN and TARTAR have now been" China and

Japan Return PasSAFO.- -Reduction will be made to Fassengers who de ver holdes on the Line between CHINA JAPAN FORTS and VANCOUVER,

atditional sailings

TARTAR.4.425 Tons... Conïdr. C. D. Bowles, E.SE... WEDNESDAY, Aug. 14. Noun within boyoud,

twelve months.

CATHENIAN 3,882 Tons Condr. H. Mowatt Through Bis of Lading issued for transportation to Yokohama and

(Calling nt MOI, KOBE and YOKOHAMAJ ather Japan Porto, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vin Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Maxion, Contral and South Anierica, by the Companies' and connecting Steamers,

Freight will be

he revived on board until 4 p.m. the day previous to sailing. Parcel should be marked to Packager will

will be received at the offios until a p.m., same day all Parcel Packagee

to adirosa in full; value of same is required.

for the above Ports on WEDNESDAY, Shanghai, Nagusiki, Saturday, Angust strumos proceeding direct to Marsillas and Return Wicket 2, making the return journey between ports in the Orival and Honolulu or

the 24th Inst.

Fur Freight and Penage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA.

grids,

1468 Hongkong, July 15, 1968. FOR SINGAPORE, PENANG AND

*.*** CALOUTTA.

THE MARATON APCAR, Captain E. Fes, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 26th July. at Soon, instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON, SONS & Co., Agents.

Hongkong, July 18, 1001.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

1489

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

THE Company's Sternship THE

ANPING MARU,

Captain. Asum, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 31st July, at Daylight.

For Freight or Pestage, apply to

MITSUIBUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong, July 17, 1201.

FOR NEW YORK,

THE 38 A. I. L. Aniorien Ship

331 F. CHAPMAN

1182

hortly expected bato from KOBE, will load for the above Port and will have quick despatch.

Fer Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

1877 Hongkong, July 2, 1901.

TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED, having Established a REGULAR SER VICE oF STEAMERS from SEATTLE. (Puget Sound) to JAPAN, CHINA and the PHILIPPINES, in conjunction with the

GREAT NORTHERN RAILWAY LINES

Kab Inkan Sea,

24, at Noon.

kohama & Honoluko}} America Muru, (via)

Shanghai, Nagasali, Tuesday, Sept. Kobo, Inliad Sea, Yo 17, at Noon. kohaina & Honoluta),

TUIE Twiu-Screw S. 8. HONGKONG

MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- SAKT, KOBE, INLAND SEA, YOKO HAMA HONOLULU, on TUES DAY, the 9th July, 1901, at Noon, taking Freight and. Fassengers for Japan, the United States, and Europe.

London; other cargo for London, &c., will conveyed vid Rombay without Tranship. ment.

Parcels will be received at this Office until 4 pan, the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to

Bute the terms and conditions of the Com

Pany's Bills of Lading.

For further Particulara, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

P. & S. N. Co.'s Office,

Hongkong, July 6, 1901.

1408

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD.

FOR TAMSUI, VIA SWATOW AND AMOY,

Steamors of this lino pass through tho INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at tany point enroute. Through Page Tickets granted to Eng. France, and Germany by all trapa- Atlantic lines of stramers and to the prin cipal cities of

of the United States or Caneds. Rates may be

be obtained ca app

application. Passenger holding through ORDERS Captain T. Ocars will be despatched TO EUROPE have the choice of Overland for the above Ports on SUNDAY, the 21st Rail routes from San Francise, including Tost.

the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Denver asú RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYO; alsu the CANADIAN PACIFIC RADWAY on pay. ment of £4 in addition to the regular tarif

rate.

Passenga holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Cxiago, the option of the SOUTHERY, PACIFIC CENTRAL PALTFI, UNION PACIPR, DENVER AND BIO GRANDE, and other direct commesting Rail waye, and from Chicago to destination the choice of direct buss.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (inst class only) and granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatis, and Civil Services, to European offcials in servios of Chino and Japan, and to Government officials and their families..

WE Company's Steamship

DAIJIN MARU,

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA.

Agents Flengkong, July 15, 1903.

Consulai Invoices to accompany each shipment of cars or paseel (ved at 2100 Gold or over) destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Companies lice, addressed to the Collector of Customs, San Francisce

Merchant's Invoice will be sufficient for cargo or parce) (coel ibipment) when the value is lewe than 8100-U.S. Gold.

For further information as to Presage and Freight, opply to the Agency of the Companies, Queer's Building.

Hongkong, July 15. 1901.

GEO, ECKLEY, Acting Agent

980

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, FENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PURT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIO PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN FORTS. STRANERO WILL QALL, AT SOUTHAMPTON to Lang Passenobes Avu LUGGAGE. N.B. CARGO CAN BE TAKEN OK THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Steiners

1467

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT PRINZESS IRENE

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS, POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA,

SAIGON,

i

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVKE, BORDEAUX :

4780

· PRINZ-HEINRICH PREUSSEX

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE). SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) BAYERN

STUTTGART

KUNIG ALBERT

་་་

PRINZESS TRENE

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

Sailing Datcu. THURSDAY,

25th July. THURSDAY 8th August.

22nd August.

THURSDAY,

THURSDAY, 5th September. THURSDAY 19th September.

WEDNESDAY, 2nd October."

WEDNESDAY, 16:5 WEDNESDAY, 30th WEDNESDAY, 15th November. WEDNESDAY

AY, 27th November WEDNESDAY, 1th Docember WEDNESDAY, 25th Downber, WEDNESDAY, Sik Jan, 1902. WEDNESDAY, 2nd January- WEDNESDAY, 6th February,

WEDNESDAY, 19th February, ...WEDNESDAY, 5th March

- HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA. LINIE)

SACHSEN...i

ON DO TOLER LLOYD, Captain Unseen

THURSDAY, the 5th day of July, 1901 at Noon, the Steamship MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Poct as Calling at NAPLES and GA

Through Bills of Lading issued for-trans-. portation to Yokohama and other Japst Ports, to San Francisco, to atlantic and Inland Cities of the United States, via PORTES OF BRAZIL & RIVER PLATE. Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports

in Mexico, IN MONDAY, the 29th July,

1 p.m., the

at

Selter, with MATES,

of the United States, are prepared to Central and South America, by the ConINNAS, Captain pany's Steamship Parcels will he received at the Agency'sies until Noon on WEDNESDAY, the 24th July.

Custmct for the converano of Good from the Pacific Cranst and interior prints of U. SA. to the Oriont:

HE Steamship

THE

KINTUCK

and connecting Stoomera

Braight will be receivou on board until PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, 4p.m. the day previous to wiling. Pack will leave this Fort for MARSEILLES, ages will be received at the Office until 4 Ports of Call, Winour TRANSITMENT.

M. Gano day; all Parcel Packages should

Sailed from Seattle about 1 19th of July; be marked to addresa in tull; valve of Logo and Specio will be registered for

CHINGWO,

·Sails from Scuttle about 21st of July; HYSON Saits from Seattle about the 14th of August; KAISOW, Sails from Seattle about the 24th of August; YANGTZE,

Sails from Bosttle about the 27th of Sept.: and will be followed by the Company's rogalar sailing

For further purtivulars, apply at THE HINA MUTUAL STEAM NAVI-

GATION CO,'% OFFICES, New YORK ;} To the Agents of the Company at Japan, China, Hongkong, Philippines and Straits:

FRANK WATERHOUSE & CO., Gonóra! Western Agenta, SEATTLE or to simpl

· GEO, SUTHERLAND, General Aguat for

the East, SHANOMA

as well as for Maraeillos, and se copied in transit through Joseilles for the same is required.

Consular Invoices to accompany Cary rincipal Places of Europe. destined to points beyond San Francisco in | Slipping Orders will be granted till the United States should he sent to the Moon. Cargo will be received on board Company's Office in Sosted Envelopes, until 4 p.ru., Sperie and Paresia until 3 addressed to the C Collector of Customs at F.. on the 28th July. (Parcels are not to be sent on board they must be left at the Agency's Office).

San Francisco.

For further information as to Passagn and Freight apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Age Hongkong, July 5, 1901,

1508

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW- YORK,

YIA PORTS AND SUEZ CANAL.

PROPOR SAILINGS, STOM HONGKONG. HUDSON

About 1st Aug 1365 HEATHBURN... About 15th Aug,

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents. Hongkong, July 17, 1901.

RIGAUD'S

WHITE

White Lielgr

This Ingative and

delicate perfume is persistant as an Extract for the bandkerchief while as 2 Soap and

Powder

adopted

the most fined French Society

RIGAUDefC

PERFUMERS

EXTRACT

JUPITER.... SATSUMA RICHMOND CASTLE

For Freight and further informaation

Apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agents Hongkong, July, 1991.

1361

quired.

Contenta ant value of Packages are ro-

Company's Office. CHAMPMORIN,

For further partiendas, apply at the

Acting Agent Hongkong, July 16, 1901-

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

1481

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG TO SAN DIEGO; AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULUS

Taking Cargo înt Pawenger to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

About 15th Sept.

LE Samship Strathaye will be des- FOR NEW YORK FIJSUES CANAL FRANCISCO, Lia MOJI, KOBE, YOKO- pached for SAN DIEGO, and SAN

THE Stenship

SHEWAN, TOMES & C/ NEW YORK Strathaide

LINEA

ARARA

Cuplam/WILLIAMSON, will be despatched fter the above Puit on or aboutloch Abgest le bo tollowed by the S S. ATAKA, on

ut about 15th September

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO

HAMA, and HONOLULU, or about 15th Septeraher

Through Bill of Lading issued tú any pont in the United Sinter

util

Caro it ceived as part

pm thoey previous to Emling Parcel Packages will be received at the Once mal the time. All arcals sluuld be markot to address in fash Value of emp *Us requirade

Shipping Orders will be granted till Noon on Tuespay, heard July, Cargo and Specie will be received on Board until 5 pm on WEDNESDAY, the 24th July, and

$2.50 and Parcels should not exceed Two Fact Cubic in Measuremont.

Contrats of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than

The Stearner has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linoo can be washed a board..

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

For further Particulars, upply to

1947

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDE ITSCHER LLOYD.

USTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at Linouga rutes to ASTWERP, AMSTERDAM, KOTORDAN, L48N, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, Geroa, Ponts in the LEVANTE -

BLACK SRA W BALTIC PORES; NORTH AND SOUTH AMERICAN PORES).

5,5. Wuerbirg

Capt

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG: SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVIE AND HAMBURG. * CALLISE AT SE GAPURE AND PENANUs:

**** 20th July. Freight, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

9th slagnet Freight FOR HAVRE, AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG

2nd September, Freight,

9,5% Alexandr

Caph For further particulars, apply to

784

HAMBURG AMERIKA LINTE HONGKONG OFFICE,

Queen'a Bavilaveg No.

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED

Hongkong, July 8, 1901 100 Consular Invoices, to recompany, Carzo LAND COOKTOWN, CAIRES,

FOR NEW YORK:

HEJÀ. 1. 1. American Sup

MOR MAN DEL LLACUNO:

sailing about 25th October,

Taking Cargo und Passengers for all points in CANADA UNITED STATES. In addition to their exo tone Nakon Passenger rccommodation, these stimmers are

capécially adapted for 3Rt 188 EUROPEAN PASSENGERS, and stially make

bets YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days, For further information, Magis, Guides, Books, Hates of Freight and Passago, apply to⠀⠀⠀

D. E. BROWN, General Agent,

PEDDER STREET,

Hongkong, July 18, 1901.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO,

PadrosED SAILINGS FROM HONGKONG. Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Koba and Yokohama,

FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA

IN CONNECTION WIE

Northern Pacific Railway Co,'

Steamer

Tons.

Glenogle

Lavoni

Brutmar

Duke of Fife

3750

Captain.

W. Frakes

2811

J. Alwan

3001

3821

J. S. Cox moti

∙1112

Proposed Sailing.

July

agust August

September 10

HE attention of passengora la directed to the very cheap rates offered by this line * to the PACIFIC COAST aux to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPEA

**** HONGKONG TO LONDON, £524

Excellent accommodation. First class Table DOCTOR and STEVANDER carried. Passengers to EUROFK niay proceed by me of the First-Clues ATLANTIO MAIL LINES:

HONGKONG TO NEW YORK, RAS.

The Railroad travelling in second to none on the American Continent; two trans continental trains daily from TaDOMA, DINING Član is attached to transcontinental trains day and night; TACOMA to NzW YORK in 4 days. Magnificent Scenny of the Bocny and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK TOURS.

HONGKONG TO VIUTOHLA, TACOMA, £35,

TACOSA to DYER and St. MIURABL

The best route to the BLONDYKE GOLU FIFLUS Frequent Sailings for VICTORIA,

Rates of Passage to other l'oints on application.

Special rates allured to members of Government Servizia.

For Curtiser information as to Passage Fretelit, apply to

Dodwell & Co., Limited, Grcial Agents. Hongkong, July 17, 2001.

422

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROVETED SAILINGS FROM Hosonong-StBJECT TO ALTERATION:

Stemmers

KANAGAWA MARU J. MACKENZIN,

YAWATA MAKU A. E.. MORLA

KINSHIU MARU,

E. J. Hoptos

TAMBA MARU,

S: JE VALES

Destinations.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERPE SINGAPORE,

- ANG, COLOMBO and PORT SAID (SYDNEY MELBOURNE,

MANILA, THURSDAY ISLAND,

OWNEYLE and BRISBANE, AU VICTORIA, 1C, 2nd SEATTLE, USA, VI SELANGHAI, MOJI ROBE and YOKOHAMA,

KOBE and YOKOHAMA, --

Sailing Dates.

FRIDAY, 26th:

July, at Daylight,

FRIDAY, th

July, at 4 pap.

MONDAY, 29h July at 4 pm

FRIDAY, 2nd

Aug., at Daylight,

Through Passenger Tiskola and Bills of Lading usued for the Principal Cities, in the United States, Capula and Enope, ur connection with thủ Urra NORTHERN KAZL- VÄY BUG ATLASTO STRAHER),

For further information no to Fight Passage, Sailings, Etc., apply at the Com- pany's local Breach, Ulica at Prince's Building, let Floor, Chater Road.

A. 8. Mihara, Manager

:770

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

Aly

GON IN LIVEBLU GLASGOW AND LIVERPOOL GLASGOW AND LIVERPOOL GLASGOW AND LIVERPOOL GLASGOW AND LIVERPOOL GLASGOW AND LIVERPOOL

Ella August."

23rd July.

Roth August.

Oth angust,

thi Suptember:

TLEN? ILOILO AT CEBU

PORT

STON

destined to Pois beyond can Disgo should be sent to the Company.e. Odlice, addressed to the Collector of Customisi. San Dieronta

vartion of Pasagizzera 18 direqiril to the Sundrier Accommodation ebend *** Fur further information is <-Fright or Fby these Stearsets, which are fitted throøgneur with Electric Light. A duly justihed

Passsen dypl

Surgijam is carried

RSDAY IS Y

BRISBANE,

LUNDON

MEL

at LONDON,

TONDON TONDON

LD & STIHE

ŽYS, CUINA, & JAPANA

BUTTERFIELD & SWIRL

kong, Jory 16, 1001

EUTIKED &A

1121 Hongkong, July 10, 201

Hougkong, July 1, UI

AGENTS

will load during September and: Checolor,

For Freight, only le re

SHEWAN TORES & CO.

Hongkong, July 8, 1901.