1901-07-17 — Page 6

Shipping.

·COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEDOTS POSTE FRANCAIS,

FOR NAGASAKI, KOBE AND YOKO-

HAMA.

Co.'s Steamship.

THE ERIDAN

will be despatolied for die above Porta on about THURSDAY, the 18th Inst.

For Freight or Passago, apply to

T. 12 CHAMI MORIN,

Acting dyent.

Hongkong, July 15, 1901

FOR CALCUTTA DIRECT VIA

TEL

SINGAPORE.

I A. L. Stonisliij

C. FERD. LAM182,

14€6

Captain Facts, will bo dosniched for the Above Ports on FRIDAY, the 10th Inst., nt. Noon.

For Freight and further l'assage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong lice,

Shipping

THE CHINA MAIL.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

TILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

named:

FOR

STEAMKHL SHANGHAI......... Coromandel LONDON. &... Sonda *

SHANGHAI AND

JAPAN... Brava.

SHANGHAI.........Tientsin ......

LONDON

Shmytaaར་ཏ་ནམ་་

See Special Advertisement.

CAPTAIN F. W. VIERT, R........ About 18th July, E. R. DOWELL, BN.B,.....Noop, 20th July,

DATE.

E. P. MARTIN, A N.R...About 20th July.

........ About 20th July.

„E. SPICEE, B.N.B... ...About 27th July.

For Freight only.

For Freight or passage, and further Particular, apply to

P. & O. S. N. Co.'s Unico,

Thongkong, July 10, 1901.

| INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Quenu's Baildings, No. 1.

1422 Hongkong, July 8, 1901.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA,

HK Steamship THE

ARRÄTOON APCAR, Captain E. Fry, will be despatched for the abave Ports on SATURDAY, the 20th July, at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON, SONS & Co., Agents. Hongkong, July 16, 1901.

1480

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

-COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. THE. Company's Stoomahip

YUENSANG,

ITH

Captain P. IL Roure, will be dispatched as above on FRIDAY, the 19th Inst., at 4 p.m.

This Stenmor his superior Accommoda. tim for First-class Passengers.

For Freights or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. lfongkong, July 18, 1901.

1462

TOYO KISEN KAISHA.

H. A. RITCHIE, Superintendent,'

Shipping.*___________

U. S. MAIL LINES. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND FOCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN. THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE.

979

GAELIC

CHINA

DORIC PERU

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA; ADEN, EGYPT, MEDİTER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH

'. AND LONDON.

PROPOSED SAILINGS TROM HONGKONG.:

WEDNESDAY, JULY 17, 1901.

Shipping,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EULOPE, FIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Ouling of SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKOLAMA AND VICTORIA, 'B.C. SAFETY-SPEED PUNCTUALITY. Twin Screw Stordships0,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots.

TUESDAY, 23rd July, at Noon, and TUESDAY, 6th August, at Noon. THURSDAY, 15th Aug, at Noon. SATURDAY, 31st Abg at Noon.

THE O. & O. Company's Steamship GAELIC will be despatcher for SAN

FRANCISCO

VIA SHANGHAL NAGASAKI INLAND SEA, KOBE YOKOHAMA and HONOLULU, TUESDAY, the 23rd July, at Noon, laking Freighs for dapat, the United States and Europes

PROPOSED SALLINDS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration,)

EMPRESS OF OHINA Condr. R ARCHIBALD, RN.E... WEDNESDAY, 7th Aug.1901 EMPRESS OF INDIA... Comdr. O. P. MARSHALL, R.N.R.WEDNESDAY, 28th Aug./1901 WE megnificent TWIN SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famous

INLAND SEA OF JAPAN, he usually take the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (6.0), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Team Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, whic lease-daily and oras the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 BOURS. Co connection is made at Montreal Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantio Lince, of which passangora to Great Britain and the Continent afe given choses of.

Paseougars

booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return ticketa to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (timt class orly) granted to Missionarios, Members of the Naval, Grials in tho Service of

Minary. Diplomide and Civil Services, wid to European O

Japan Governmente,ENER

Steamers of these lincs pass through the INLAND SEA OF JALAN, and fall at HONOLULU, and Pasangers are allowed to break their journey at any point en route

Tinough Passago Tickets granted to England, France, and Gerniny by all trans-Québec, Atlantic lines of Steaniers, and to Wío Principal Cition of the United States o Canada, Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice oir the Ovor and Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN Through Hills of Fading swust for DATA ACH in olition to the regular tarif a DIAN PACIFIC RAILWAY on pyaret

PERSIAN GULF,

of rate.

Pagsangers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have, ENTAL AND AMERICAN PORTS.

between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railwaya, and from Chicago to destination, the choles of fires arcs, members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service officials located in Asia, and to European officials in the service of the Governments of Chin and Japan.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE TO SAN FRANCISCO. VIA INLAND THE Steamship SUNDA, Captain E.

Calling at TOR, PORT DARWIN aud QUEENSLAND Pours, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Stanzashij

AUSTRÁLIAN,

Captain Hess, will ho despatched for the

SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Hongkong Mara, (via)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, July Kybe, Inland Sea, Yhamas & Honolulu), Mere (via

, at Neun.

R. DOWELL, R,N.R., carrying His Majesty's Maila, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 20th July, at Noon, taking Tussorgers and Cargo for the above Ports.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangeman) will be transhipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marseilles and

The attractive features of this Company's routo embrace fte PALATIAL STEAMSHIPS, (ed to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which to entity of MAGNIFICENT to European Points, are granted to Missionaries, the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and theirtments and Cuisine are unexcalled...

Special Extra Service.

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special mice (First Class only) are cunfined and will apply only to Missionaries, members of the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic officials of the Governments of China and Japan.

above Ports en WEDNESDAY, the 24th Nghi, Nagasaki, Saturday, August London; other cargo for London, &o., will Return Tickets, making the return jourrey between ports in the Drient and Honolulu or TARTAR 4.125 Tons. Comdr. G. D. Howles, ..., WEDNESDAY, Aug, 14, Noom

July, at 4 p.m.

This well-known Stemmer in specially fitted for Passengers, and has a Rofrigora ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, les, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly-qualified Sur- Koon are carciod,

N. R-Ratur Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA sro avail. able for rotern by the Stesalers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and rice

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON. & Co.,

Agents. Hongkong, June 20, 1901.

152

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING, vrs SWATOW AND AMOY.

THE Company's Stesenskip

24, at Noon.

Kobe, Julard Ses, Yo- Kohana & Lenolulu)} America Mura, (via)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Sept. Kobe, Inland Sea, Yo- 17, at Noon. kohama & Honolulu))

THE Twin-Screw S. S. HONGKONG

TARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO. HAMA and HONOLULU, on TUES

mout.

be conveyed vid Bombay without Trauship

Pardals will be received at this Olice until 4 p.. the day before sailing. The contents and value of all packages are requirod

Shippors are particularly requested to Pay Bill of Lading..

Return Passage.-Reduction will be made to Passengers who do not hold beyond within twelve months

The Company's Extra Steamers ATHENIAN and TARTAR bave now ha placed on the Line betwo CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as auditionel sailings,

ATHENIAN 3,883 Tone... Comdr. H. Morate -- to y

(Calling at MOJI, KOBE and YOKOHAMA) Taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and UNITED STATES, In addition to their excellent Saloon Passenger accomandation, these stoainers are especially adapted for SILD CLASS EUROPEAN PASSENGERS, and usually make the run between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

Through Bill of Lading isqued for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United Stator, vin Overland Railway, to Havaos, Trinidad, and Demers, and to ports is Mexico, Central and South Amaries, by the Companies' and counceling Stoxaners

Freight will 11,0 received un bound until 4 p.m. the day previous to sailing. Parcel

all Packages will be received at the oflice until 5

same is required.

apply to Consular Invoices to accompany cuch shipment of cargo or parcel (valued at $100 Cold or

or over) destined to points hayond San Francisco in the United States should be sent to the Companies Oil be sufficient for cargo or parcel (each shipment) when the

Oilice, addressed to the Collector of Customs, San Francise, Merchant's value is lees than $100 U.S. Gold.

1.

note the terms and conditions of the Com- should be marked to address in fuli; value of a same day; Farcol Packages For further information, Maps, Guides, Books, Ratos of Freight and Passage,

For further Particular, apply te

H. A. RITCHIE,

Superintenden!.

ng Fraiga: nnd Passengers for Japan, P. & 0. 5. N. Co.'s Ofice

the 39th July, 1901, at Noon, taking the United States, and Europe.

Hongkong, July 6, 1901.

1408

For further information as to Presage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building..

Hongkong. July 15, 1801.

GEO, ECKLEY, Acling Agent,

080

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed THE OSAKA SHUSEN KAISHA, LD. to break their journey at any point en route. Through Fassage Tickets grunted to Lag

FOR TAMSUI, VIA SWATOW AND land, Face, and Germany by all trans.

AMOY.

DAIJIN MARU,

Atlantic lines of steamers and to the prinTHE cipal cities of

of the United States or Canada, Company's Steamship Rates may be obtained on application.

Captain T. OGATA, will be despatched Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland for the above Ports on SUNDAY, the 21st the SOUTHERN FACIFIC, CENTRAL PACIFIC, Rail routes from San Francisco, including Inst. UNION PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; RÍMÓ the CANADIAN PACTING RAILWAY on pay. nient of £4 in addition to the regular tarif 146&e.

MAIDZURU MÂRU, Captain K. Stazust, will be despatched for the love Ports on WEDNESDAY, the 24th Inst.

For Freight and Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Åpenta,

Hongkong, July 15, 1961.

FOR NEW YORK.

THE 33 A. J. I. America Ship THE

I. F. CHAPMAN.

shortly expected bere from KO will lead for the above Port and will have juick dospatah.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Hongkong, July 2, 1901.

Passenger holding orders for OVER- LAND ÚTIES in the United States have hetween San Francisco and Chicago, the option of the SoUTHERS, PACIFIC CENTUAL GRANDE, and other direct connecting Rail- PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and Rio ways, and from Chicago to destination the

choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

137

to

to

TO IMPORTERS FROM THE UNITED

STATES.

Special rates (first class only) are granted Missionaries, moxibus of the Naval, Diplomatic, und Civil Services, European

officiala

in service of China and Japan, ami to Government officials THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- and their families.

GATION COMPANY, LIMITED.

having Kutablished a REGULAR SER-portation Bills of Lading issued for tras

VICÊ or STEAMERS from SEATTLE

(Puget Sound) to JAPAN, CHINA

d the PHILIPPINES, in

conjunction with

with the GREAT NORTHERN RAILWAY JANES

LO Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantio and Inland Cities of the United States, vis Overland Railway, to Havani, Triudad,

For Freight of Pussago, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agente. Hongkong, July 15, 1901.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANO, COLOMBO, ADEN SVEZ, PORT SAID,

NAPLES, GENDA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; /* PORTS IN THE LEYANTE, BLACK SPA AND BALTIC PORTS; Arko

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAŃ PORTS. STEAMERS WILL WALL AT SOUTHAMPTON TO RAND PASSENGERS AND LUGGAGE. N.B.CAMIO CAN KE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LAVING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSKEA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

1467

Stemmora.

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES., PAQUEROTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SKA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX :

ALSO

PORTS OF BRAZIL & HIVER FLATT.

N MONDAY. and Domorare, and to porta in Mexico, One, the Company's Stainship the 29th July, ot Central and Scoth America, by the Com-ANNAM, Captain SELLIFE, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, Freight will

Steamers.

PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN

D. E. BROWN, General agents

PRODER STREET.

Hongkong, July 2, 1901,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROYOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokoha

FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA

THURSDAY, THURSDAY,

THURSDAY,

Sailing Dates, 26th July. 8th August 22mi

August.

Cleisogis Faconjun Bruensar

THURSDAY, 5th September

IN CONNECTION "WITH Northern Pacific Railway Co.

1112

Steamer.

Tunis

Captain

roposed Sailing.

*3750

W. Fiskes

2811

J. Alven

3601-

W. Watt...

July Angust August 27

20

3821

J. 8. Cox

Duke of Fife

Exptember 10

THURSDAY, 19th September.HE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE,

WEDNESDAY, 2nd October.

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN

WEDNESDAY, 16th October

WEDNESDAY, 30th October.

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE BAYERN

WEDNESDAY, 1 November.

WEDNESDAY, 27th November

STUTTGART

KONIC ALBERT

PRINZESS TRENE

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE)

SACHSEN

WEDNESDAY, 11th December. WEDNESDAY, 25th December WEDNESDAY, 8th Jan, 1902, WEDNESDAY, 22nd January. WEDNESDAY, 5th February,

WEDNESDAY, 19th February. WEDNESDAY, öll March.

N THURSDAY, the 26th day of July, 1901, nt Nood, the Steamship

Captain

MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and G850.

Shipping Orders will be granted till Noos, on TUESDAY, 1 The 23rd July Cargo pad. to honey's Office until Neon on Wendrapay, the fish July, and Suncle will be received on Board until 3p. Un WEDNESDAY, the 24th July, and Contorts of Packages are required. No Parcol Receipta will be nigned for less than The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. -Linen can be washed on board.

of the United States, ur tavpared to pany's and connected on board until will losre this Port for MARSEILLES: $2.50 and Parcels should not exceed Two Feat Cubie je Measurement..

contract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior poiata of U. S.A. to this Ouent. Tu Steamship

KINTUCK, Sailed from Scattle about the 30th of July; CHING WO,

Sails from Seattle about 4th of July: HYSON.

Sails from Seattle about the 10th of August; KAISOW,

Sails from Seattle about the 24th of August; an will be followed by the Company regalar soilings.

For further particulars, apply at THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-

·GATION CO,'a OFFICES, NEW YORK; To the Agents of the Company at Japan, Chins Hongkong Philippines and Straits

FRANK WATERHOUSE & CO., Gonera)

Western Agents, SEATTLE; or to

CEO. SUTBERLAND, General Agent for

the East, SHANGHAL

JARDINE, MATHESON & CO.,

Ageals,

Hongkong, Juno 39, 1201."

GRIMAULT'S SYRUP

4 pan. the day previous to sling. Pack Via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT,

nges will be received of the Office until 4

Cargo and

P.. same day; all Paroel Packages shoul London a Specie will be registered for |

bo markot to adstress in full; valde of same to required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Scaled Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,

and Freight, apply to the Agency of the For further information as to Passag

Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. "Hongkong, July 5, -1901.

1808

REGULAR

as for Marseilles, and ac cepted

in tuit through Marseilles for the principal Places of Europe. Noon. Cargo will be received on board, Shipping Orders will be granted till until 4 p.m. Specic and Parcels until 3 p.m. on the 29th July. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at

quired. the Agency's Office).

Contents and value of Packages are re- For further particulars, apply at the Company's Office.

STEAMSHIP SERVICE TO NEW CALIFORNIA AND ORIENTAL

YORK,

VLA PORTS AND SUEZ CANAL

PROPOSEN SAILINGS FROM HONGKONG,

1350 HUDSON.......

HYPO-PHOSPHITE of LIME

FOR DISEASES OF THE CHEST

All suffering from Catarrh, Cón- sumption, Obstinate Coughs or Colds and-those affected with diseases of the Chest, Lange and Bronchial Tubes, should take

SYROPOČNIÐ

{ GRIKAULT'S SYRUP GINIPO-PHOSPETTEDİLİNE Prescribed by the leading medical autho- tistes in all countries for the last twenty Ive years with the greatest surgess, it continues to retain its reputation, where all other medesines have failed.

Grimault's Syrup immediately arrests the Cough, Spittlug of blood mid Nights- weats, and the Appetite improves ra- pidly a fact soon demonstrate

Trease of Wight and bes

Grimanit e Syrup his dərgi

and is sold in Bar Oval boities. Be

of Jimitations..

GRIMAULT & Co, Karlo, dill in th-Chemia

For Sale by A6

About Ist Aug. HEATHBURN. About 15th Aug. JUPITER mind a king SATSUMA

RICHMOND' CASTLE L

1947.

...

For further Particulars, apply to

Norddeutscher Lloyd,

Melchers & Co., Agents.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, Lusten, Úrokto, LONCON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIBUTE, Geroa, Porte in the LEVASTE) BLACK SEA and HALTIC PORTS; NORTH And BOLTH AMERICAN PORM).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

P. Dz CHÀMPMORIN,

deling Agent Hongkong, July 16, 1901

1481

88. Sumbat,

apte ScuaroÍ.

S.S. Wiersburg,

STEAMSHIP COMPANY,

سمند

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG.

QALLING ኤቲ SINGAPORE AND COLOMBO,

18th July,

Freight FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG." Freight FOR HAVRE AND HAMBURG. GALLANU. AT SINGAPORE AND COLOMBO,

Capt. Scn.EDER. 20th July.A

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEAS.Sed,

OF JAPAN AND HONOLULU

Taking Cargo and Passengers to JAPAN

PORTS, and HONOLULU m.8. Best re UNITED STATES, MEXICO, CENT

Cop

For Freight and father information

Apply to

DODWELL & CO., LTD., Agents" Hongkong, July 5, 1901........

SHEWAN, TOMES & CO. 5 NEW YORK Strathyyte...

LINEA

-138÷

FOR NEW YORK PIA SUEZ CANAL

ARARA

Captain Wanation, will be dispatched for the above Fort on or soost lath August, To be followed by the 5 E ATAKA, 00" az abous Loch September.

For Freight, apply to

Capt. v. DORTER, th August Freight

FOR HAVRE, AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG, End September,Freight:

HAMBURG AMERIKA LINIE

· HONGKONG OFFICE,

Queen's Building Na 1

TRAL and SOUTH AMERICA, Nte, For further particulars, apply to carry mad

About Sept

THE Steamship Straflijke will be des

rotebed for SAN DIEGO, said-SAN FRANCISCO, E MOJI, KOBE, YOKO- HAMA and TIONULULU, on or about 16th September.

ned to any

Through Hilia, of

of Lading issued point in the United States.

784

CHINA NAVIGATION CO.,

Cargo will be received in board inntil 5:

SHANGHAL pia the day previous to Sailing Parcel Packages wil be received at the Qles until TIENTSIN.

SHEWAN, TOMES & Eo., the same time. All Parcele should be ILOTED AND CEBUA

- hongkong, July 8, 1901. -

FOR-NEW-YORK-

THE 8/3 A. LI. Amarion Ship MANDEL LLAGUNO TA

marked to

had to address in fu Value of same

1040 is required

will load during Soptember and October,

mailing about 25th October. --

For Freight, sprly to

** SHEWAN, TOMES & CO.

1421

Hongkong, July 8, 1001

Consalar Invoices, to accompany Cargo destined to Pamts beyond Ban Disgo should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of C Customs, San Dievo

For further information as to Freight or Pausage, apply to

BUTTERFIELD) & SWIRE,

A Agents,

MANILA

LIMITED

PORT DARWIN THURSDAY IS. „LAND, COOKTOWN, GAIRNS,

TOWNSVILLE BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

STPANERS.

KUINBIANG

VN ANCIANO:

KASTING

こち

The attention of Pagsetigers is directed to the Superior Acommiñodatium, efforec by these Stearners, which art fitted throughout with Electric allt. A duly qualified, Surgoon is carried.

For

='Freielilor Tsango apply to V

HONGKONG CHINA ŠE JAPIN, - Hongkong, Joy 16, 1901

Hongkonge July 17, 18001

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENZIVN

147%

HONGKONG TO LONDON, E53.

Excellent accommodation. First class Table. Dobro and STEWARDESS Carried. Pacogere to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIO MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, $48.

The Railroad avalling is second to none on the American Continent, two trans- continental trains daily froin TACOMA. DINING CAB is attached to fram-continental trains day and night; TatoMA to NEW YORK in 45 days Magnificent Scenery of the Roosy and CAECADE MOUNTAINS.. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route...

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best roulet the KLONDYES GOLD FISLUN Frequent Sailings from VISTORIA, TACUMA to DYE and S. MAEL

Rates of Passage to other Points on application.

Special rates allied to members of Governmelis Servicio,

For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents, Hongkong, July 17, 1901,

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SALINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sicaroons

Destumtions.

KAVOSHIMA MARU, J BOMBAY,Vie SINGAPORE and

K. KORI," KASUGA, MABU.

FRASES,

COLOMBO. NAGASAKI, KOBE sud

and YOKOHAMA,

MARSEILLES, LONDON,

KANAGAWA MARU,) ANTWERP, Vis SI501FORE, PE

J. MACKENZIE

YAWATA MARU,

A. DMOSES,

KINSHI MARU

J. HowToN, TAMUA-MARU.

ANG, LaLon and Pham Can.

SYDNEY & MELBOURNE, Vía

MANILA, THURSDAY ISLAND,

BRADANBU VICTORIA, B.C.. und "SEATTLE, USA Vie SHANGHAL MOJI,

KOBE and YOKOHAMA, WASS ROBE and YOKOHAMA.

Salling Daten

FRIDAY, 19

July, at Noom

FRIDAY. 19th- July, at Nuus.

FRIDAY, 2015

Joly, at Daylight,

FRIDAY, 20th

July, at 4 pin,

MONDAY, 29th July, at 4 p.nr. FRIDAY, 2nd

Aug, at Daylight

*** Through Passenger-Ticzora ant Bills of Lading issued for the Principal Citita în the United States, Cutibiki ang! Europe, in connection with thú GREAT NORTHERN Raile WAY and ATLANTIC STEAMERICA

⠀⠀⠀ For further information is to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com: many's local Branch Vilise at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.

Hongkong Joly tl. 1001.

A. S. Mihara, Manager

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

GLASGOW AND

GILASGOW AND -

GLANGUY

GLASGOW GAM GLASGOW AD

GLAROONWARDSLAVER

LIVERPOUL,

Rate

1901

OUTWARDS.

DURV

3rd July. 7th August

13th Augout

20th August 20 August 4th September

18th July

Bin August.