1901-06-10 — Page 6

Shipping.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

FOR SHANGHAI-

LOONGMOON,

THE Steamship

Shipping

ORIENTAL 8 IP

PENINSULAR &

NAVIGATION COMPANY

THE CHINA MAIL.

Captain-Star, will be despatched for WL, despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES the above Port on TUESDAY, the 11th

June, at p..

This Steamer bas superior Accommoda- tion for First aud Second Class Passengers,

For Frolght or Passage, apply to

SIEMSSEN & Co...

Agents Hongkong, June 7, 1901.

1207

THE CHINA AND MANILA STEAM SHIP COMPANY, LIMITED..

FOR MANILA.

THE Company's Steakip

ESMERALDA,...

Captain J. BIGGINTY, will be despatched as above on TUESDAY, the 11th Inst., at

p.m.

namod:-

FOR

MARSEILLES &

BTSANKRY

DAFTAIN

DATE.

LONDON. Sacalar ......T. H. HIDE, R........About 15th June. Abmit. 18th June. SHAI & JAPAN: Shanghai, F. STREST...-

Noon, 22nd June. LONDON, &c... Pavrenatis *...........R. T. Cook, R.S.B., ...... LONDON...Japan.......C. C. TALBOT, n............................ About 29th June.

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO. TAKING: CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN. THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE: Via

DORIC

THE OVERLAND RAILWAYS

AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS FINLAND SEA OF JAPAN-AND-RONOLULU,

PROPOSED SÄILINGS FROM HONGKONG.

SHANGHAI ...Sand

*Sao Special Advertisement.

..............E. R. DOWELL, IN.....About 21st June.

+For Freight cnly. For Freight or passage, and further Particulars, apply to

PERU JOPTIO

CITY OF PEKING

QAELIC

CMINA

H. A. RITCHIE, Superintendenst.

& 6. S. N. Co.'s Uffor,

Hongkong, June 8, 1901.

TOYO KISEN KAISHA.

This Beamer has Superior Accornmods-1', tion for Passengers and is fitted with the Electric Light.

A Doster is carried..

For Freight or Passago, apply to

SHEWAN, TOMES & Co..

General Managers.

Hongkong, June 7, 1901.

1004

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.

(FLORIO & REBATTIKO UNITED COMPANIEN,)

STEAM FOR BOMBAY, VIA SINGA- FORE AND PENANG.

Having connexion with Company's Mail Steamors to ADE, SUEZ, PORT SAJ, and MESSINA, NAPLES, LEHORN GENOA BIO VENICE and TRUTE, all Mediterranean, Adriatic, LEVAN- TINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.

TO SAN FRANCISCO, VLA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Nippon Azm, (Vis)

Shanghai, Naganki, Tuesday, Juno Robe, Inland Sea, Yo- 11, at Noon, kohama & Honolulu)) America Maru, (vi)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, July Kole, Inland Sea, Yo 4, at Noon. kohama & Honolula) Hongkong Maru,. (via

Shanghai, Nagasakte Tuesday, July Kobe, Inkad Sea, 24, at Noon. Y'hama & Honolulu),,

Taking Cargo at through rates to PreexAxTHE

GULF and BaudaIA also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA BU MALAGA.

THE Bleaurship

BORMIDA

Captain D. Costa, will be despatched as above on VIEDNESDAY, thg 12th Instant, st Noon.

At BoyAY, the Steamor is discharging in Victória Docki

For further particulars regarding Freight and Passage; apply to

CARLOWITZ & Co..

Agenta.

1205

Hongkong, June 7, 131.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI,

HIOGO AND YOKOHAMA:

KIAUTSCHOU,

THE Imperial Gorman Mail Sternship or the HANSURO-AMERIKA LINIE, Captain P. LUYBSCHLOSS, duo hero with the cut- ward Genuan Mail about the 12th Instant, will leave for the shove places about 24 hours after atviral.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co., Agents,

1312

Lengkong, June 8, 1901. CALIFORNIA AND-ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH TEX ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINOS - FROM LONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA "E-OF JAPAN AND HONOLULU, Taking Cargo and Passengers to JAPAN

FORTS, and "HONOLULU, THE

UNITED STATES, MEXICO, VEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

About 20th June.

Begian King......

JEIHF Steamship Belgian King will be dos

tched for SAN DIEGU, and SAN FRANCISCO, VI, MOJI, KOBE, YOKO HAMA and HONOLULU, on or about With June.

Through Bills of Lading issued to any point in the United Status.

Cage will be received on board until

The day provints to Sailing Parcel Packages will be received at the Odied until the same time. All Parculs should be Burkel to audren in fa. Value of same isteguirad.

Covular Invoices, tu nocmany Cargo destined to Points beyoud San Diego, should be sent to the Company's Office, addrowed to the Collector of Customs, San Diego

For further information as to Freight or Pasenge, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agent's,

HONGKONG, CHINA & JAPAN.

Frigkong, May 15. 1901.

GLEN LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON.

TIRE Company's Steamship

GLENGARRY,

1016

Captain J. S. STEVENSON, will be des patched as above on the 28th June, 1901

For Freight or passage apply to

MCGREGOR BROB & SON. Hongkong, May 29, 1901,

SANTAL

obtained

from

Twin-Screw & S. NIPPON MARU will be despatched for BAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO- HAMA and HONOLULU, an TUES- DAY, the 1th June, 1901, at Noon, taking Freight and Fassergers for Japati, the United States, and Europe.

Steamers of this line piss through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any pind en route. Through Pussige Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all trans- Atlantic lines of stenuers and to the prin cipal cities of the United States or Canade. Ratus may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO KUROPE have the choice of Overland Rail routas frem San Francisco, including

TUESDAY, 18th June, at Noon, THURSDAY, 27th June, at Noon SATURDAY, 13th July, at Nonn. TUESDAY, 23rd July, a Nonn. TUESDAY, 6th August, at Noon THURSDAY, 15th Aug., it Noa.

HE P. M. Company's Steamship PERU will be despatched for SAN FRAN TESCOMA SHANGHAL, NAGASAKI, LINDANO SE KOBE, FOKOZATA 970 and HONOLULU, on TUESDAY, the 18th June, at Non, taking Freight for Japan,

the United States and Europe.

Stenitors of thean liuos pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at HONOLULU, and Poswigers are allowed to break their journey at any point en route. Through Page Tickets granted to England, Franeo, and Germany by all trans Atlantic lines of Steamers, and to the Frincipal Cities of the United States or Canada. Ratos sy bo obtained on application.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL

PROPOSED Sailings from Horakoso. * HILLGLEN.

Iith Jano. LOWTHER CASTLE.S0th June. HEATHBURN About 17th July. HUDSON.....................

JUPITER. SATSUBIA...............

* Calling at MANILA. For Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, May 31, 1901. 1160

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANUAIS,

SAIGON,

STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

the SOUTHERN FACIE, CENTRAL PACIPIO,PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE. USION PAURIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay- nent of £4 in addition to the regular tariff rate.

ON MONDAY, the 17th Juns, et 1 p.m., the Company's Steamship NATAL, Captain Bouis, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES, Via BOMBAY,

Passtugorn holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have

This Steamor connects at COLOMBO batween San Francisco and Chicago, the option of the SUUTHERN, PACIFIC CENTRAL with the 5. 8. Armand Belic which vessel Picnic, UNION PACIFIC, DENVER AND Rio take on her Passengers and Maiks, leaving GRANDE, and other direct connecting Rail-that Port on theth June, direct to SUEZ ways, and from Chicago to destination the PORT SAID & MARSEILLES. choice of direct lines.

Particuins of the various routes can be hud on application.

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and ac Rented

pted in transit through Monsailles for the principal Places of Europe.

l

Shipping Orders will be granted Noon. Cargo will be received on board until 4 pan. Specie and Parcels until 3

Special rates (first class only) are gooted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials on the 16th June. (Parcels are not and their families.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohams and other Japan Forle, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Hapana, Trinidad, and Denierara, and to purls in Mexico, Central and South America, by the Com- pany's and connecting Steaners.

Froight will be received on board until 4 p.m. the day previous to sailing. Pack- Ryos will be received at the Office until 4 P.. samo day; all Parcel Packages should bu marked to address in full value of asme is required.

Consular Invoices to accompany Care! destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage Freight, apply to the Agoues of the Company, Queen's Building.

and

i

1

to bo sent on board; they raust be left at the Agency's Ollico).

Pissongers fulding through ORDERS TO EUROPE hats the choice of the Over- and Rail route from San Francines, including the SHITHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in widition to the regular tariff rato

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have, between San Franciscs and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDEond ather direct connecting Railways, and from Chicago to destination, tho choice of direct lines

Particulars of the various routes con ho had on application. Special Ratos (First Class caly) to Eurecan Paints, are granted to Missionaries, mombers of the Naval Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service officials located in Asis, and to European officials in the service of the Goverments of China and Japan.

MONDAY

JUNE 10, 1901

Shipping

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,

RAFIA CANADA AND THE UNTEED STATES, Calling at SHANGHAL NAGASAKI, KOBL, YOKOHAMA AND VICTORIA, B,C) SAFETY SFELD PUNCTUALITY.

Twin Straw Stounships 6,000. Tons-10,000 Horse power-Speed 10 knots,

Isprobal BALANGS 7301 HoKarono.

(Subject to alteration)

EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. MALL, ... WEDNESDAY, 26th June/1901 EMPRESSOF JAPAN .Comdr. H. Penis, R.8.K.................... WRUNESDAY, 17th July/1901. EMPRESAOF CHINA-Coindr. B. AnoHAL BE... WEDSesuay, 7th Aug 201

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMETIITS of this Line pies terbugle the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyaggo YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.O.), in 12 DAYS, mving THERE DAYS WERK in Lla Trans-Pacific journey, and snake connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which luavo daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Closa confection is made at Montrent, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Tmus-Atlantic Elies, which pas sengem to Great Britain mid the Continent are given ghoice OẼ BOLZEN D

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 8, 9 and 12 month

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionarios Members of the Naval,

Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service ul China and Japan-Governments.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPB, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS

TO UNITED STATES AND CANADIAN POTS, Special rates (First Class TRANS.CONTINENTAL TRAINE (the Company having received the highest awunt. for same at recoil Chicago World Exhibition) and the divormity of MAGNIFICENT only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the Naval sud Military Services, and to Cotisalar and Diplomatic officials of the Governments of MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pastos,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and China and Japan.

operated by the Company, and their appointnients and Cuisine are quexcelled,

Special Extra Service.

Return Passage-Pasanger who do not ho'd round-trip tickets but who have paid fallfrst-class fare from poris of call in the Orient to the United States, Canada or Europe, and re-dmbark at San Francisco or Honolulu for the return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cent from tare, SHE Francisco or Honolulu, to original port of embarkation,

Passengers who do not hold round-trip tickets but who has paid full first-class fare faqin the Cited States, Canada or Europe; to a port of call in Japan or China and re embark at such port of call for return voyage any time within twelve months will

be allowed a reduction of ton per cost from faze to Sab Francisco or Honolulu

le Yokohama and of Lading issued for transportation Through Bills ather Japan Poris, to San Frucison to Atlantic and Inland Cities of the United States, vin Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Reuera, and to ports in Mexics, Contral and South Amerien, by the Courpairies and connecting Steamers."

Freight will be received on board til 4 p.m. the day provious to sailing. Parcel Fackages will be received at the ofice until 5 pm., mine day; all Parcel Packages shoull be marked to address in full; value of same is required.

Consular Invoices to accompany eself shipment of cargo or psicol (valued at $100 Gold or over) dustined to polate beyond Sun Francisco in the United States should be sent to the Companies Office, addressed to the Collector of Customs, San Francisco,

Morchant's Invoice will be sufficient for cargo or parcel (nach shipment) when the value is less than $100 U.S. Gold.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

GEO. ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, June 3, 1901.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

980

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, KOTTERDAM, LABHON, UrontO LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GEOS, PORTS in the LEVANTE BLACA SEA and BALTIC PORTE; None and SOUTH AMERICAN PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJEST TO ALTERATION.

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG.

CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO:

B.S, Wittenberry,

Capt. Here,

Contents and value of Packages are re- quired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. DR CHAMTEAUX, Agent. Hongkong. June 8, 1901.

11825.8. Närdery,

Capt, MAYER, AUSTRIAN LLOYD'S STRAMI

8.5. Sumbia, NAVIGATION COMPANY.

Capt. ScamuT,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

PORT SAID, FIUME & TRIESTE. Taking go at through Rates to the BRAZU to Soun Arnica, MADHAR RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIAT PORT).

T

Company's Steamship

INDIA,

Capan G220, will be despatched os

Freight.

12th June,

FOR HAVRE, AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE.

25th June,

95th July,

For further particulare, apply to

Heugkong, June 1, 1901.

Freight.

Frought.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

-HONGKONG OFFICE.

Qiceen'e Buildings, No. 2.

784

The Company's Extra Stemmers ATHENIAN and TARTAR have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS":

PORTS and VANCOUVER, pdditional sailings, leaving Hongkong as follows

ATHENIAN 3,382 Tons Conde H. Mowatt............. WEDNESDAY, June 18, Noon.

TARTAR 4,426 Tons Cupdr. & D. Bolas, B. About WEDNESDAY, July 19.

Cute (Calling at MOJL, KOBE and YOKOHAMA

Taking Cargo aud Passongers for all points 2 CANADA and UNITED STATES. In addition to their excellent Salon Passenger necammodation, these steamers ite especially adopted for 3RD CLASS EUROPEAN LASSENGERS, and usually make the run between YOKUHAMA and VANCOUTEED 14 Days.

-- for farthót Information, Mops, Guides, Books. Rates of Freight and Passago, apply to

DE BROWN, General Agent,

PRADER STREET,

Hongkong, June 6, 1901.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO,

Prophard Baitános Krom HonerokU.

Via Shanghal, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA," D.O. AND TACOMAI

IN COSNEDAMON "VEFITAI Northern Pacific Railway Co.

Bleamer

Tons,

Captain

Ende of Fife Cympic

3921 Truebridge

J. Cox

MEDE

1112)

droposed Burling

Jude July

THE attention of passengers is directed to the very cheau ra'os offered by this Line- to the PAULFIÙ COAST and in the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON, EN

Broellent accomumulation... – First class Table. Docton and SIEWARDEN Carried, Passengers to EUROPE may proceed by one of the First Class ATLANTIG MAIL LINES:

HONGKONG TO NEW YORK ME

The Railroad traveling is second to sons on the Antoniou Continent: two traits. continental trains daily from Taruna Dring Cab is attached to any coolinental trains. day and night Tacoma to New Your in de days. Magnificon. Bonnery of the Ndery and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK mile,EDS

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, 1235

The best route to the KIONDYKE GOLD FIELDS, Krequent Ceilings frVARAV JUTOZJA,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE TACOMA TO DREA SE MIGRAN

NORDDEUTSCHER LLOYD MARTA - A

HAMBURG-AMERIKA LINIC.

"GÉORGE ECKLEY, Acting Agak.

Rusve on TUESDAY, the 18th Lust in STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, Hongkong May 15. 191.

1898 tho Afternoon, instead of us previously

advertised.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING, V2A SWATOW AND AMOY.

THIS

THE Company's Steamship

MAIDZURU MÅRD,

Captain K. Sazuxz, will be despatched for the above Porte on WEDNESDAY, the 12th June.

For information as to Freight, apply to

"SANDER WIELER & Co

Agents.

Hongkong, June 8, 1901.

1185 PORTLAND AND ASIATIC STEAM.

SHIP CO..

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/BAMBURG; *FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS ABO

Ratus of Passage to other Points on anglication, Special votes allenbed to metabórs by Government Services For further infornuition as tu. Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agenta. fongkong, Juno 7.100

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON OCEAN STEAMSHIP COMPANY

AND SOUTH AMERICAŃ PORTS

STEAMERS WILL CALL AT-SOUTHAMPTON TO LAND PARENGER AND Lroside.. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILL OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

Steamers,

IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates. 13th Jime.

11th July.

Agents for and in connection with HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE). Oscos RAILROAD AND NAVIGATION CSACHSEN...

BAYERN

THURSDAY, THURSDAY,

27th June.

THURSDAY,

operating the New First-class Steamship KIAUTSCHÚC (BAMBURG-AMERIKA LINIE) THURSDAY INDRAVELLI, INDRAPURA, KNIGHT COMPANION, between HONGKONG and PORTLAND (OR), Calling at SHANG. BAL, NAGASAKI, MOJI, KOBE and 1187 YOKOHAMA,

For Fraight nud l'aisaga, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHAS

Agents.

Hongkong, May 31, 1901.

THE OSAKA CHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

HE Company's Steamship THE

1138

1

Relieves the scal ding pain at once and

CURES

all discharges from the genito- urinary Con

the SANTA

best

ID

gans in either

48 HOURS Santal-Midy

SANTAL MIDY

ANPING MARU,

Captain S. Aquiz, will be despatched for the above Farta, on WEDNESDAY, the 19th June, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

**MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agrla.

Hongkong, June 6, 1961.

1198

THE UNITED STATES AND CHINA- JAPAN S. 8. LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAI.

THE Steamship

INDRANT

will be despatched fur the above Port or about 25th June, 1901

Fur Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.;

"Arents.

Hongkong, May 16, 1901

1061

THE Stentashiy

INDRAVELLI

will be despatched for PORTLAND, (OR), about 18th Juns, 1991.

Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Pointa and all Eastern, Canadian and United States Points..

For through rates of Freight and further information communicate with or apply ALLAN ÇAMBÉÓN,

General Agent

SHEWAN, TOMES & Co.

or to

1078

STUTTGART

4ONIG ALBERT

PRINZESS IRKNE

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG HAMBURG-AMERIKA LINIE) Į SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKĄ LINTE) BAYERN

10N,

20ch July,

THURSDAY, 8th August.

THURSDAY,

22nd Augnet.

THORSDAY, 5th September.

OUTWARDS:

STEAMERE

GLASGOW AND LIVERTOOL GLASGOW AND LIVERFGOE

11th June LUINUUS 14th Juno,

HOMEWARDS

TO BAIL 11th Jane..

h Juns.

RPG25th June

For Kroigak, apply to-

TOK LONDON

(Taking Cargo LONDONS LONDON:

THURSDAY, 19th September. | LIVERPOO) Dix WEDNESDAY, and October. WEDNESDAY, 16th October, WEDNESDAY, 30th October.

Rotenbst. WEDNESDAY WEDNESDAY, 271b November.

THURSDAY, the 13th day o June, 1901, st-Nisa,

wship Hongkous, Juno 8, 101/ BAMBURG, of the HAMBURG-AMERIA Lis, Captain F. MIN, with MAILS, DIE LASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Pita alere, Calling al

Naples and Ursoa

REZE FIELD SWIREST

Agente, OS. 8. Co.

Shipping Orders will be granted till Noon, on Tuesday, the 11th Fano, Cargo NIPPON YUSEN KAISHA.

and Spouts fill be received on Board until & pa on WEFESDAY, the 12th June, and Parcela will be received at the Agency's Office until Noon or WEDNESDAY, the 12th June," Hongkong, June 6, 1001

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-$5.50 artels should not exceed Two Feet Cubic in Measurelacht.

The Steamer les splendid accitaniodaticar and carrier à Doctor and Stewardess. Linen cube washed in boil.

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

·SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at POET DARWIN sud Quezsa- LAND PORT, and tilting through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, GO.)

THE Steamship

ATHLEE

Capt. ST JOHN GEORGE, will he despatched for the above Ports en THURSDAY, the

27th Insts, at 4 pm.

specially

liin. well-known Steamer is: fitted for Prasengers, and has a Refriputu ting Chamber which ensures the supply of

SHEWAN, TOMES & NEW YORK Fresh Provisions, Ice, &, throughout the

This Steamer is installed throughout with: the Electric Light

A Stowarless and a dély grabbed- Sur Tickets issed by this from: ALTRANTs azenrail, by thor Steamers of the

FOR NEW YORK FIA SUEZ CANAL

SANTAL

Cosplay

MID

geen HARA will be despatched for Company the above Part on or about JALAUTURIS – able

*For Prügit Apply ton

MES:

For further Particulars, apply to `

17

CHINA NAVIGATION CO.,

SANORAL

LIMITED.

STEL

"MOGENO

BUTTERFIELD

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY ASS PROJEOTER SATLING VAR HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Steamers,

› Balize Date:

SHIN NÓ ARU

LONDON

SINGA

FRIDAY, Bth

KAGOSHINES MARUS

VANATA MARU

MOST

BOME

OBE B

M. Your

SA DO MANI

ROSETTA MANU

BYD

Bengloby, June 20, 1901