1901-05-23 — Page 6

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

DE Company's Steamship

THE CHINA MAIL,

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL

NAVIGATION COMPANY

STEAMSHIP

Captain Roure, will be despatched as above. WILL despatch VESSELS to the Undermentioned FORES on the DATES

YUENSANG,

on SATURDAY, the 25th Inst., at Noon.

This Steamer as superior Acemanioda tion for First-class Passongors, is fitted throughout with the Electrio Light, and carries a Doctor.

For Freight or Pasenge, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Manajers.

Hongkong, May 18, 1901.

1075

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD. FOR TAMSUI, TA SWATOW AND AMOY.

THE Company's Steamship

DAIJIN MARU,

Hamed:-

201

#TEAMSIAN

SHANGHAI ......Porrinaetha

LONDON, &e..... Bengal".... S'HA & JAPAN, Jaro

MARSEILLES

LONDON.Cgton

* Sec Special Advertisement."

CAPTAIN

DATE--

...R. T. Cook, R.R........ About 24th May,

.......S. BARCHAM Dr. Manau, 25th May,

„G. W. Gombos, u. 3.R.A... About 31 May

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN. THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE ;

Vit

THE OVERLAND RAILWAYS

AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS ; FINLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULE;"

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

W. HAYWARD, KN... About 1st Janv.

+ For Freight caly,

CHINA

DONG

PERU

For Freight or passage, and further Particulara, apply to

COPTIO

H. A. RITCHIE, Superintendent,

CITY OF PEKING GAELIC

P. & 9. S. N. Co.'s Office.

Hongkong, May 22, 1901.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI GATION COMPANY.

1038

Captain T. DATA, will a dospatched for the above Ports on SUNDAY, the 26th May.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents

Hongkong, May 20, IMIT.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORK AND SUEZ CANAL.

PROPOSED SAILINOS FROM YUKONU. AFRIE

THILOLEN

HEATHRURN

31st May.

LOWTHER CASTLE

14th June. ...th Jane,

Abou 17th July,

HUDSON

JUPITER

SATSUMA.......

....

Apply to

For Freight and further information

DODWELL & CO. LTD., zlepetés,

Hongkong, May 22, 1991.

1018

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER

·RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON.

Thringh Bills af Lading isnted for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTIX ENTAL AND AMERICAN FORTS. THE Steamship BENGAL. Captain

5. BARCHA, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this BOMBAY, ON SATURDAY, (.e 20th May, at Noon, taking l'assengers and Chrge for the above Parts.

Silk and Valuables, sil Cargo for France, ลม: Ten for London (under arrangement)

wil bo transhipped at Colambo" into stemmer proceeding direct to Maravilles and London; ether cargo for London, &c., will Le conveyed vid Bombay with Tranship- *ment,

Parcels will be received at this Office until 4 pira, the day before aniling. The contents and value of all packages are requited.

..

Shippora Aro partionlarly requested to note the terms and conditions of the Com pany's Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent

P. & O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong. May 17, 1901.

1619

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD.

FOR TAMSUI AND KEELUNG,

THE Company's Steamship. AKASHI MAnt,

Captain K. Senzuri, will be despatched for the above ports on TUESDAY, the 28th May.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agrais

Hongkong, May 21, 1901.

STEAM FOR SINGAPORE AND BOMBAY. In clasu equnection with the Co.'s Accele rated Line to TRIBSTE). THE Company's Steamship

לאון

APOMENE Captain MATCOVC will be despatched us above on FRIDAY, the 31st Ins, in the Afternoon.

Forinf nationants Passageand Freight, ply to

-SANDER-WIELKR & Co,

Agents, Hongkong, Jane 20, 1901. EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Tim PORT DARWIN and QUEENSLAND Parrs, and taking through Cargo, to ADELAIDE, NEW Ekalasıy TASMANIA, &c.)

THE

THE Steamship

EASTEIN, Captain ELLIS, will be despatched fur the above Ports on THURSDAY, 10 201 bust., at 5 pi.uu.......

This well-known Steamer is specially fitted for Passonger, and has a Refrige ting Chamber which camuros the supply of Fresh Provisious, Ice, &c., throughou: the

voyage

This Summer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Sur geob are carries.

NB. Heturn Tickets issue? by this! Company to and from AUSTRALIA are avail- ale for return by the Steers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice vera,

For Freight or Paszaga, spyply to

GIBB, LIVINGSTON & Co..

Agents. Hongkong, May 14, 1901.

1039

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VÌA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

I'ROPOSED SALINAS FROM HONGKONO, Nippon Maru (via),

11, at Noon,

Shanghai, Nagasaki,Tueering, une Kobe, Inland Sea, Yo- kolarna & Fenolulu), America, Mara, (via

4. nt Noon.

i

NIPPON YUSEN KAISITA.

FOR MANILA.

RASUGA MARU,

SATURDAY, 25th May, at Noon. SATURDAY, 1st June, at Non, TUESDAY, 18th Jan, Noon. THURSDAY, 27th June, at Nogr. SATURDAY, 13th July, ut Noon. TUESDAY, 23rd July, at Noan.

979 THE P. M. Ompany's Stonership (FINA will be dealt

CISCO YA SHANGHAT, NAGASAKI, INLAND SEA. KOBE, YOKOHAMA HONOLULU, on SATURDAY, the 28th Inst., at Noon, taking Freight for Jagan, the United States and Europe.

3 of thean lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call it HONOLULU, and Passengers ara allowed to break their journey at any point en rule. wing printer to Kingland, Frances, and Germany by all trans- vennie lines of Steamers, and to the Princi;alities of the United States or Canda Passengers holding Cough ORDERS TO EUROPE have the choice of the Over and Rail route from San Franciscs, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER RIO GRANDE E NORTHERN PACIFIC RAILWAYS: also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payur of 24 in addition to the regular tariff rate.

THE Company's Screw Steamship 3.873 Tons Gross. Captain I. will be despatched for the above Port on FRIDAY. the 24th Iristart, at 4 p.m.

This new Mail Steamer is specially cot structed for service in the Tropics and is prided with superur Accommodation sad with all modern fittings and improvements for the safety and confert of Passengers, Electric Light and Refrigerator. Doctor -novi Sitowardess carried.........

other Lines

Return Tickets issued by this Company avo availabh for return by Steamers of the

For Freight or Passage, apply to

A. S. MIHARA,

Manager. Hongkong. May 6, 1901.

1058

NOTICA.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

STEAM FORK

SAIGON,

SINGAPORE, BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY. MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI,

EGYPT, MARSEILLES,

MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORYS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ; PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE

ALSO

MONDAY, the d Jure, at On the Company's Steamship 108, Captain FLANDIN, with MAILS,

PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Post for MARSEILLES,

Kates may be obtained on application.

Passengers hobling orders for OVKELAND CITIES in United States have, between San Francing a Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and fown Chicag to destination, the shojes of direct lines.

Particulars of the various routes can be hdd on application.

Special Rates (First Claus coly) to European Points, are granted to Missionarios, mcasters of the Naval, Military, Diplomate and Consular Services, and European Civil Service officisis located in Asia, and to European olleials in the survico of the Governments of China and Japan.

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the Nural and Military Sorrices, and to Consular and Diplomatic otticials of the Governments of Chine and Japan.

Return Passage. -Passengers whe de not ha round-trip tickets but who have mal full ärst-class fare from ports of all in the Orient to the United States, Canada or urope, sad re-enduris at San Franciser or Honda for the return voyage at any line within twelve months, will be allowed a reduction of ton per cent from fare, Sen Francisco or Honolulu, to original port of embarkation.

to

THURSDAY, MAY 29, 1901.

Shipping

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND BUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

! Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.C.) SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY

Twin Screw Steamships-0,000 Tous-10,000 Hores power-Speed 19 knots,

PROTORED. SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration:) · EMPRESS OF OHIN A...Coudr. H. ARCHIBALDS R.N... WEDNESDAY, 2th June 1981 EMPRESS OF INDIA....Condr. O. P. MARSHALL, NE, WEDNESDAY, 25th Jew/1901 EMPRESS OF JAPAN.Comdr. H. Pats ... WEONURDAY, 17th July/1001

THE zangnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lime pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually aake the voyage FORORAMA TO VANCOUVER (D.C.), in 19 DAYS, saying THREE DAYS to a WEEK, in the Trans-Pacific journey.

and make connection at Vancouver with the PALATLAL IMPERIAL, LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFTO TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close connection is made at Montreal, Quebeo, Halifax, Now York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which pas songers to Great Britain and the Continent am given choice of

Passengers booked through to all principal points, and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, and 12 months,

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Mombers of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European flails in the Service of Chins and Japan Governments

The attractive features of this Company's route embrace its- FALATIAL STEAMSHIPS, (ond to none. it the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for son at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway peseca. L

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointanents and Cuisin

Quirino are unexcolled, Special Extra Service.

The Company's Extra Sleaters ATHENIAN and TARTAR have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional cailings, leaving Hongkong as follow Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full first-cinsa fare ATHENIAN 3,882 Tons. Comdr. H. Mowalt WEDNESDAY, 12th June

(Calling at MOJI, KUBE and YOKOHAMA) AN From the Laited States, Canada or Europe, to a part of call in Japan or China and

Taking Carge and Passengers for all pointe in CANADA and UNITED STATES. In addition to their execilout Saloon Passenger secommud on, these steamere are re-embark at such port of call fee return voyage t any time within twelve months will bu allowed a reduction of ten per cent from fare to San Francisco or Healt

Tukums and especially adapted for 3RD CLASS EUROPEAN PASSENGERS, issued for tuhisportation Through Bills of Liding ocher Juga Porte, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United the ran between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Day and usually make For further information, Mape, Guides, Books, Rates of Freight and PassigË, States, in Overland Railway, to Harans, Trinidad, and Dements, and to ports in

apply to Mexico, Central and South America, by the Companies' and conecting Steamers.

D. E BROWN, General Agent. Freight will be seenived on board until 4 p.m. the day previous to suing. Parcel

PADDER. STREET, nges will be received at the office until 6 pm, some day; all Farcel Packages |

I be marked to address in full; value of same is xcquired. Consular Invoices to accompany each shipment of enrgo or pacel (valued at $100 Gold or over) destined to points heyond San Francisco in the United States aboull be sent to the Companies' Oflice, adorossed to the Collector of Custurna, San Francison.

Merchant's Invoices will be sulticient for cargo or padel (cach shipment) when the value in less than $100 U.S. Geld.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

080 Hongkong. May 8, 1901.

GEO. ECKLEY, dating Agent.

Fit Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

Cargo and Specie will be rogistered for London as well as for Marseilles, and so- cepted in transit through Marsollles for the principal Places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Soon. Cargo will be received or boar until 4 pm, Specie and Parcels until 3 p.m. on the 2nd June. (Parcels are not to be sent un buanl; they must be left at the Agency's Office).

Contents and value of Packages are re- quired. Shanghai, Nagasaki, Thursday, July For further particular, imply at the Kobe, Inland Sea, Yo-

Company's Office. kohama & Henciale)} Hongkong Moru, ein

(via) Shanghai, Nagasaki, Tuesday, July Kole, a Sex, 30, at Noon. V'haun & Honoluloj, }

0. CHAMPEAUX, Agent. Hongkong. May 20. 1307.

195 PORTLAND AND ASIATIC STEAM

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINJE.

STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN FORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LEGGAGE. N.B-CAGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BULLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSIA

PROPOSED SAILINGS-FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. Sailing Dates, WEDNESDAY, 29th May.

THURSDAY, 13th Jurze. THURSDAY, $7th June, THURSDAY,

THURSDAY,

• Steamers. PREUSSEN HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) RIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) BAYERN

SACHSEN

SHIP CO.

11th July. THE Twin-Screw S. NIPPON

20th July. MARU will be despatched for SAN

Agunts for art ju wonnection with | STUTTGART

THURSDAY, 8th August. FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA Odox Ranao (D NAVIGATION C, KONIG ALBERT

THURSDAY,

22nd August, SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO

THURSDAY, 5th September. HAMA and HONOLULU, TURS. heating the Now Fiest-chess Steurship's PRINZESS IRENE INDRAVELLI, INDRAPURA, KNIGHT PRINZ HEINRICH

THURSDAY, 190 September. the 11th June, 1901, at N, COMPANION, between HONGKONG nad PREUESEN

WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 10th October. in Freight and Pavengers F da, PORTLAND, (OR), Calling at SHANG

HAL NAGASAKI, MOJI, KODE and SACHSEN

WEDNESDAY. 30th October. the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the YOKOHAMA.

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIU) WEDNESDAY, 18th Novon ber. INLAND SEA OF JAPAN, and call at

BAYERN

WEDNESDAY, 27th November HONOLULU, and Passengers are allowed THE Stearnship

DAY

נ.

IŃ DRAVELLU

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA “LINIE)

+1

Hongkong, May 23, 1901.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKOND,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA

IN: CONNECTION. WITH · Northern Pacific Railway Co.

Steamer.

Tony.

Victorii..... Bruemar Glenoge

Coplači

3302

J. Panton

3601

W. Watt.

8700

W. Frakes

11.12

Proposed Salling

my

June Jane

FILE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE,

HONGKONG TO LONDON, 252. Excellent accommodation. First class Table, Doron and STEWAÉDERS charied, Passengers to EUROPE may proceed by one of tho First-Claes ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans continental trains daily from Tacoma. Diniso Caz in aitached to irmscvotinen el trains day and night; Tacoma to New Yone in 44 days. Magnificent Scorery of the Rocky and Cascade MOUNTAINS, The YELLOWSTONE NATIONAL Pank route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £95

The best route to the KLONLERE GOLD FIELLE Frequent Sallings from VICTORIA,

to break their journey at any point es will be despatched for PORTLAND (OR). ON WEDNESDAY, the 3341 day of May, 1907, North Stand TACONA to DNA and Sr. MS

Through to Eng 1043 hand, France, and Germany by all trans

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

FOR ANPING SWATOW AND

Awwww

AMOY.

THE Company's Steamship

MAIDZURU MARU, Captain K. SOBAJIMA, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY. the 90th That

For Freight and Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA

Agents.

Hongkong, May 21, 1961.

10

THE UNITED STATES AND CHINA

JAPAN S S. LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

INDRANI

Atlantic lines of steamers and to the prin sipal cities of the United States or Canal Intes be obtained on application,

Passengers lubling

through ORDERS TO EUROPE have the cheies of Oreriand Rail routes from San Francisco, inclurling the SOUTHERN PACU, CENTRAL PACIFIC, ENKIN PACIFIC, DENVER ASP EIG GRANDE, and NUBTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANAINAN PACIFIC RAILWAY on pay of $1 in addition to the regular larif Pausearers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States haye between San Francisco and Chicago, the option of the SoTHEEN, FACTPIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RO GRANDE, and other direct cunnerting Rail- ways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Lucrt Inta

· Particulars of the various routes cna be bad on application.

will be despatched for the above Port on to Missionaries, membore of the Naval,

er about 25th June, 1901.

For Freight, apply tó

JARDINE, MATHESON & Co..

Agents.

Hongkong, May 16, 1901.

1001

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The modern restoration of the nervous eratam,

For: Brainworkers, profaunta-; nalgen, tescherm, students, 10, and la debijiny, zeminal, Jösses, drapedain, or pervous origin and lugemala.

- ftis readily raginiluted ano promotes digestion, pr

PHOSPHOBLICERATE U DUP

*ICHAPOTEAUT) PHOSPHOBLYGEBATE WINE

CHAPOTEAL

PHOSPHOGLYCERATE CAPSULES

ICHAPOTEAUTI

8,rus Viviona,, PARÍS-FRANCE

Special rates (first class only) are granted Military Diplomatic, and Civil Servicos, to Empean officials in service of Chinn and Japan, and to Government officiala and their families.

,

About 10th June, 1901.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Candia

United States Points.

For through rates of Fraight and further information communicate with be apply to

ALLAN CAMERON,

General Ager!,

or Lo SHEWAN, TOMES & Co. Hongkong, May 23, 1901.

1078

CALIFORNIA AND ORIENTAL SELAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

L

Proposed SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAX FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

Balyam King. About 10th Juke,

PREUSSEN, of the NonUDEUTSCHER BRO, Captain E. with MAILS, PASSENGERS, SPECIS, and CARGO, will leave this Port as above, Calling at

AILES GENDA.

Shipping Orders will be granted till Noen, on MONDAY, the 29th May, Cargo and Speole will be received a Board until 5 p.. on Tons, the 28th May, and Parcels will be recoivodat the Agency's Office until Nou on TUESDAY, the 28th May.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess, Liron can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

For inther Particulars, apply to

1947

Melchers & Co., Agents.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Steatr.cs

Destinations.

Rates of Passage to other Ponts or application. Special rates milliced to mrabera of Governisent Services. For further information as to Fassage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agente Hongkong, May 7, 19017

OCEAN

FROM

422

STEAMSHIP COMPANY

OUTWARDS. STEAMERS

GLASGOW AND LIVERPOOL... PROMETHEUS GLASGOW AND LIVERPOOL................GLAUCUS CLASGOW AND LIVERPOOL.

May

ÁLCINOUS

HOMEWARDS,

14th June.

FOR

STÉANSES

TO BAL

LONDON

CALCUAS...

28th May

LIVERPOOL Direct,

(Taking Cargo at LONDON Ratca), LONDON LONDON LONDON

6th June

DARDANU MAOTAON

11th June.

25th Juno, 9th July.

For Freight apply to

Hongkong, May 18, 1901.

|

FRIDAY, 31st

2402

May, at Daylight.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED ŠAJLINGS FROM HONULONG-SUBJECT TO ÅLTERATION.

Sailing Dates, FRIDAY, 24th

May, at 4 p.m. FRIDAY, 24th JMay, at Noon. FRIDAY, 24th

May, at Noon.

H. FRASER, KASUGA MARU,

ROSETTA · MAKU,

Κ. ΤΑΣΣ HIROSHIBA MAEU, ƒ

T. NOBAL

INABA MARU,

W. BAINBRIDGE,

SYDNEY & MELEQUENE, Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE, NAGASAKI, KOBE &

YOKOHAMA.

BOMBAY, V SINGAPORE and

COLOMBO.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINUATORE, PEN- ANC, COLOMEO and PORT SAID.

Through Bills of lading issued for trana portation vo Tokelams and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and HE Steamship Belgian King will be des.

THE Inlarid Cities of the United States, via patched for SAN DIEGO, and SAN Overland Radway, to Havana, Trinidad,FRANCISCO, Fia MOJI, KOBE, YOKO- and Demerara, and to ports in Mexico, HAMA and HONOLULU, on or about Central and Sonth America, by thu Com- 10th June,

Through Passenger Tickota and Bills of Leding issued for the Principal Cities in pany's and connecting Steasuere.

Through Bill of Lading issued to any the United Staus, Cenda and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL- Freight will be received on board until point in the United States.

4 p.. the day previous le sailing. Pack Cargo will be received in board until 5 WAY and ATLANTIC STEAMEER ages will be received at the Office until 4 pan. the day previous to Sailing Paul

4. same day; all l'arcel Iackages should

marked to address în ful. Value of camo is required.

Hongkong, May 23, 1901. -

#79

For further information as to Freight, Tassage, failinge, Elc., apply at the Com- Packages will be received at the Olice until pany's local Branch Office at Prince's Building, let Flour, Chater Boud, be marked to address in full; value of the same time. All Parcels should be

A. S. Mihara, Manager. samo is required.

Consular Invoices accompany Cargo destined to printa beyond San Francisco in Consular lavalecs, to accompany Canio the United States slwuld be sent to the dostined to Points beyond San Diego, Company's Office in Scaled Envelopes, should be sent to the Company's Offer, addressed to the Collecter of Customs at addressed to Collector of Customs, San San Francisco.

Diego.

For further information as to Freight or Passage, apply to

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queca's Building.

GEORGE FUKLEY,” Acting Agent, Hongkong, May 18. 11.

1898

SHEWAN, TOMES & Cols NEW YORK

LINE.

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship.

THES

ARARA,

Captain

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, HONGKONG, China & Jaran, Hongkong. May 15, 1901,

GLEN' LINE OF STEAMERS,

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR.:

AMOY, SINGAPORE, SAMARANG

AND SOURABAYA... SHANTONG SHANGHAE

WHAMPOA

1048 | TIEN TSIN

FOR NEW YORK. {TUE Company's Steamship

GLENARTNEY, will be despatched for Captain WARNER, will be deamtched as the above Port on or about 1st Aug shove op or about the 20th June, 1901. 1001

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents, O. 8. S. Cu

HAMBURG AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST-

(Taking Cargo at through mates to AxNTWERP, AMSTERDAM, Rotterdam, Lexus, Urown, LONDON, LIVERPool, Otasios, Triest), GENDA, PORT“ in the layANIE ; BLACK SEA and Bazzig Ports - Northand 50TH AMERICAN PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONGAS

8.8. Suevi

STEAMERS.

TO SAIL,

Capt, WAONSB,

29th May.

29th May.

KWZIYANG

.6th June.

MANILA ....

10th June

PORT DARWIN, THURSDAY 18.1

LAND, COOKTOWN, TOWNS- VILLE, BRISBANE, SYDNEY É MELBOURNE

CHÁNISHA” *

10th June,

Гоклок,

The attention of Passengers is directed to the Superior, avemuestion offered S:8. Wildentary. by thess Steamers, which $10 ftred throughout with Electio Laghit... A daly qualified Surgeon is carried. by

"For Freight or Passage, apply tu

Fo

E21

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agente Hongkong, May 15, 1801

1010

ight or Paaungo, apply to ACGREGOR EROS, GOT,

droitsi Hongkong, May 18, 1901.

1081

Hongtong, May 28, 1901.

For Sale by A. Yazooy & Co., Chemist.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS:

SUBJECT TO ALTERATION

FOR HAVRE, AND HALZBURG. CALLING CAR SINGALORE

Freight

FOR HAVRE AND HAMBURG.

* GALLIS) 47. SINGAPORE AND PENANG

Breight.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLIKO AL SINGAPORE AND COLUMBO-

19th June,

For further particulars ap

Hongkong, May 10, 1901.

"Freizho

HAMBURG AMERIKA LINIE

HONGKONG OFFICE-