1901-05-15 — Page 6

Shipping.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

FOR SHANGHAI,

THE

THE Steamship

LYEEMOON,

Captain TA. LEHMANN, will he despatched for the above Port on THURSDAY, the 16th Bay, at 5.p..

This Steamer has superior Accommoda. tion for First and Second Class Passengers.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Co.. Agents.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

WI

NAVIGATION COMPANY

THE CHINA MAIL.

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS en the DATES

named

STEAMAMAY

CAPTAIN

DATK

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE;

Via

THE OVERLAND BAILWAYS

AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS; FINLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR

MARSEILLES

Hongkong. May 13, 1901

1026

THE CHINA AND MANILA. STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

LONDON....Canten

SHANGHAI ............ Parramatin

LONDON. &....Bengal * N'HAI & JAPAN. Jura.

... F. LOCKSTONE, K.A.R... About 18th May. ....................About 24th May,

Nood, 25th May. .......G. W. GONDON, E..E...... About 31st May.

* See Special Advertisement.

DHINA

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

DORIC

PERU

H. A. RITCHIE, Superintendent.

COPTIO

as above on THURSDAY, the 18th May. | г. & 0. 9. N. Co.'s Office,

QITY OF FERING HABLIC

at p.m.

The attoution of Pussongers is directed

Hongkong, May 14, 1901.

079

to the excellant Accommertation provided

with Klectric Light:

FOR MANILA.

THE Company's New Steamship

DIAMANTE,

Captain A. RAMSAY, will be despatched

грн

SATURDAY, 25th May, at Noon. SATURDAY, 1st June, at Noon. TUESDAY. 18th June, at Noon, THURSDAY, 27th June, at Neon. SATURDAY, 13th July, at Noon. TUESDAY, 23rd July, at Noon.

THE P. M. Company's Steatoship CHINA will be despatched for SAN FRAN

CISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, INLAND SEA, KOBE TUKOBAMA

tho United States and Europe.

by this Steamer. Sao is fitted throughout PORTLAND AND ASIATIC STEAM. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM and HONOLULU, on SATURDAY, the 25th Just., at Noon, taking Freight for Jaja,

A Doctor is carriel.

For Freight or l'assage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.. General Managers.

Hongkong, May 10, 1991.

1010

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, RANGOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME & TRIESTIS. (Taking Cargo at through Raten to the BRAZIA, to SocTu Ares, RED SKA, BLACK SMA, LEVANT, VENICE and ADRIA. THE PORTE).

THE Company's Steamship THE

GISELA,

Capain Mosca, will be despatched as abore on SATURDAY, the 18 May, in the Afternoon.

For information 45 to Passage and Frought, apply to

SANDER, WIELER & Co.. Agents,

Hongkong, May 30, 1901.

300

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, ID. FOR TAMSUI, ITA SWATOW AND AMOY.

THE CAIDZURU MARU,

THE Company's Steamship

Cupasin E. SooanMA, will be despatched for the above Ports on SUNDAY. the 19th May.

For Freight or Passage, apply t

THE MITSUI BUSSAN KAISHA.

Agents.

Hongkong, May 13, 1001

REGULAR

1921

SHIP CO.

Agents for and in connection withi UREAISIN RAILROAD AND NAVRATION C, eporating the New First-choss Steamship't

NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SHANGHAL THE Conan's Steamship

MELPOMENE,

| INDRAVELLE, INDHAPURA, KNIGHT Captain Mascovien, will leave for the COMPANION, between HONGKONG and | above place un FRIDAY, the 17th Inst, PORTLAND, (OR), Calling at SHANO- | in the Afternoon. HAL NAGASAKI, MUJI, KOBE and YOKOHAMA.

i

THE Steamelip

KNIGHT COMPANION Will be despatched for PORTLAND, (OR), on FRIDAY, the 17th May,

Through its of Lading issued to Pacifie Const Puts and all Eastern Canadian and United States Points.

For through tates of Fright and further information communicate with or apply to

ALLAN CAMERON,

General Agent,

ar to SHEWAN, TOMES & Co. Hongkong, May 13, 1901. 817 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, IMITED.

FOR MANILA.

* Company's Sternship LOONGSANG, Chaplain WALL, will be despatobed an above on FRIDAY, the 17th May, at

Neon.

This steiner has superior Accommnda- tion for First-class Passengers, is fitted throughout with Electric Light, and carries

Doctor.

For Freight or Pasenge, apply to

JARDINE, MATHESON & Co,

General Manager". Hongkong, May 16, 1901.

1016

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

STEAMSHIP SERVICE TO NEW FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW,

YORK,

VA PORTS AND SUEZ CANAL.

PROFED SAILANO TROM HONGKONG, AFRIDI

HALLOLEN

LOWTHER CASTLE

HEATHBURN.

..24th May.

4th Juas.

80th June.

17th July.

* Calling at MANILA & CERU.

for Freight and further information

DODWELL & CO., HITA,

Apply to

Hongkong, May 11, 1901.

Agenta.

STEAM FOR

1018

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER-

KANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON,

HE Company's Steamship

ANPING MARU,

Captain S. ATSUMI, will be despateaed for the love Ports, on WEDNESDAY, the 22nd Inst., at Daylight.

For Freight or Passnge, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents. Hongkong, May 7, 1901.

900

TOYO KISEN KAISHA,

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND

SEA OF JAPAN & DUNOLULU.

PLOTORED SAILING! Fan IoNESONG. Hongkong Marn, (via)

Shangbai, Nagasaki, Saturday, May Kube, Taland Sea, 18, at Noon. Y'homa & Honolulu)

Nippon Maru, (via)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, June Kobe, Inland Sen, Yu- 11, at Novu,

kobama & Honolulu))

America

Murn, (via Shanghai, Nagasaki, Thursday, July Kobe, Inland Sea, Yo 4, at Noan. kohama & Honoluža))

Twin Scrow S. S. TONGKONG Through Bills of Leading issued for BATATU will be despatched for DAR VÍA, PERSIAN "GULF, CONTIN- | FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- ENTAL AND AMERICAN FORTS. SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO-

HAMA and HONOLULU, on SATUR WE Stamshi BENGAL. Captain DAY, the 18th May, 1991, at Noon, IS. BARCHAN, Carrying His Majesty's taking Freight and Phasengers for Japan, Maile, will be despatched from this for the United States, and Europe. BOMBAY, 00 SATURDAY, the 20th May, ' Steamors of this line pass through the at Noon, taking l'ansongors and Cargo for INLAND SEA OF JAPAN, and call at the above Ports.

HONOLULU, and Passengers are allowed to broak their journey at any pointen routs.

Through Passage Tickets granted to Eng aud, France, and Germany by all trans Atlantic lines of steamers and to the prin cipal cities of the United States or Canada. Rates may bo obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTH PACIFIC, CRNYAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; alsó the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay. ment of £4 in addition to the regular tariff

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steumer proceeding direct to Marseilles and London other cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay with Tranship

hent.

Farcale will be received at this Olico antil 4 p.m. on the day before sailing. The contants and value of all packages are required

Shippers are particularly requested to zobo the terms and conditions of the Com pany's Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Beperintendent.

P. & Q. à, N. Co.'s Ollec,

Hongkong, May 11, 1909.

|

rate.

Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have

i

:

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

- 41:૨૪+ Hongkong, May 11, 1901.

1023

COMPAGNIE DES MESSAGERIES: MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS. FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

THE Company's Steamship

NATAL, Captain Bous, will be despatched for the above Ports on MONDAY'Next, the 20th Tasty

Agent.

1090

For Freight or Passage, upply to

G. DE CHAMPEAUX,

Hongkong, May 19, 1901.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEDOTS POSTE FRANÇAIS.

STEAM FOR. SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES,

·MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

A190

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States live, between ban Francisco and Chieng, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, URION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chicago lo destination, the choice of direct links.

Particulars of the various routes can be fuel on application.

WEDNESDAY, MAY 15, 1901.

Shipping.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA JAPAN AND EUROPEY

DAVIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Callingat SHANGHAI, NAGABAHL, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5,€)

• SAFETY—SPEED—PUNCTUALITY... Twin Screw Steamshipe-000 Tons-10,000 Horso poyer-Speed 19 knota.

PROTOSED BAJLINOS PROM HONGKONG, STRO

(Subject to Alteration)

EMPRESS OF JAPAN.. Comdr H. F2BUS, F.2.1. WSDRESday, 15th May 1801 EMPRESS OF CHINA 4 Comdr. R. ARCHIBALD, E.N.R...WEDNESDAY: 31-Jube/1601 EMPRESS OF INDIA Comds. O. P. MARSHALL, H.N WEDNESDAY, 23 June/1807

Stenners of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at

THE HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point, en route, magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of thầu Lino pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO Through Panga Tickets granted to England, France, and Germany by all tears- Atlantic lines of Stowers, and 14 the Principal Cities of the United States Canada. VANCOUVER (B,C), in 12 DAYS, THREE DAYS WEEK În se Trve-Pacific journey, and make connverjun at Vannlver with tie- PALATIAL Ratos may be obtained on application.

Passengers boding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Over-TRAINS CONTINENTAL TRAINE of the CANADIAN PACIFIO RAILWAY which Land Rail torte from San Francisco, indling the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN WITHOUT CHANGE Close connection is made at Montreal, Quebeo, Haifax,

all PACIFIC RAILWAYS; als: the CANADIAN PACIFIC RAILWAY a payment mad the Casinon are given door Allantie Lines, which parengar to Grant Britain

choice of of £4 in to regular tariff rate.

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Rotum tickets to various points at redused rates, Good for £ 1, 2 and 12 months.

SPECIAL, RATES (first class only) granted by Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to Faropram Oflamin in the Service of China and Japan Governments

The attmetivo features of this Company's TEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recont Chicago World's Fahibitum) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through whin the Failway pamos

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and overated by the Company, and their appointments and Cuisine are uneteslled.

For further information. Maps, Guides Books, Bales of Passage, apply to DE PROWN, General Agent,

TEDDER STREET

Special Rates (First Class only) to European Point, o granted to Miesinaries, members of the Navel, Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service pilicinta Incated in Asia, and to European flicists in the service of the Governments of China and Japan,

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class only) are conned and will apply only to Missionarias, enibars of the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic officials of the Geveznuwats of China and Japan.

Return Passage.-Passengers who do not had cound-trip tickets but who have paid fall Brat-class fare from porta of call in the Orient to the United States, Canada or Europe, and co-embark at San Francisco or Henglulu for the caturn voyage at ang time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cunt frum fare, S Francine or Honetan, to original part of embarkation.

t.

Passengers la do not hold round trip tickets but who have paid full first-clus fure. from the United States, Canada or Europe, to a port of call in Japan or China, and -cbork at such port of call for ratum voyage any time within twelve months will be allowed a reduction of ten per cent from fare to San Frwise or Homoktu.

Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Furts, lo San Francisco, to Atlantic and Inland Citios of the United States, vio Overland Railway, to layuns, Trinidad, and Deinerar, nd to ports in Maxics, Ceatri and South America, by the Companies and connecting Steaviers,

Freight will be received on board until 4 p.a. the day previous to sailing Parcel Fackages will be recuised at the office until 5 pm, ani day; all Parcel Paolagée should be marked to address in full; value of ane is required.

Consular Invoices to accompany each shipment of cargo or pureel (valued at $100) Gold or over) destined to paints beyond San Francisco in the United States should be sent to the Companies' Office, addressed to the Collector of Custoins, San Francisco.

Merchant's Invoice will be sufficient for ergo or parcel (each shipment) when the

vaite is less than 6100 U.S. Gold.

For further information as to Passago and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building. Hongkong, May 8, 1901.

GEO. ROKLEY, Acting Agent, 980

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

\N MONDAY, the 20th May, a STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID.

MONDAY, the thin

JADUS, Captain Riques, with MAILS," PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, wil leave this Purt for MARSEILLES,

BUMBAY.

This Steamer connects at COLOMBO

with the SS. Polynesien which vessel takes on her I'assengers and Mails, leaving that Port on the 1st Juno, direct to SUEZ, PORT SAID & MARSEILLES.

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and se- capted in axit through Marseilles for the principal Places of Europe.

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; Aso LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

SACHSEN

IN RUSSIA.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGers and LucosGE. N.B. Canco LAN DE TAKEN ON TUROVOH BULLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES PROPOSED SAILINGS FROM HONGKUNG SUBJECT TO ALTERATION.

Stimmers.

Sailing Dates. PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY, 15th May. PREUSSEN

WEDNESDAY, 24th May. THURSDAY, 13th Jube. THURSDAY, 27th June. THURSDAY 11th July. THURSDAY

26th July. THURSDAY

8th August. THURSDAY,

2nd August. THURSDAY,

5th September. THURSDAY, 19th September. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 18th October, WEDNESDAY, 80th October, WEDNESDAY, 13th November. WEDNESDAY, 27th November.

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINJE) Shipping Orders will be granted till KIAUTSCHOU (HAMBURO-AMERIKA LINIE Noon. Ciego will be received

board BAYERN until 4 pm, Specie and Parcels until 3 STUTTGART p., on the 19th May. (Parcela ne not KUNIG ALBERT... to be sent on board; they must be left utp

Í PRINZESS IRENE the Agonoy's Offier).

PRINZ HEINRICH Contents and value of Packagos are re- PREUSSEN quired.

For further particulars, apply at the SACHSEN Company's Office.

G. DE CHAMFLAUX, Agent, Hongkong, May 7, 1901

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR PORT DARWIN and QUEENSLAND PORT, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) Steamship

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE}

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) BAYERN

THE

102

Hongkong, April 25, 1901

"rotte" embrace : ite PALATIAL

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

· STEAMERS.

Wo

SUNOKIANG

AMOY AND SHANGHAI ....... MANILA ........ MANILA, PORT DARWIN, THURS ISLAND COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE

DAY

1015 May, 21st May

CHANUSHA A

10th June.

1990

* The attention of Porsengera is directed to the Superior Accommodation offered

by these Steamers, which are fitted throughout, with Electric Light, a duly qualified Surgeon is carried

For Freight or Pusmago, apply to a

Hongkong, May 14, 1901,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE:

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL, STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS FEON HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers

AWA MARU,

N. TRENT,

MIIKE MARU,.

M. Yaa

KASUGA MARU,

WAKASA MARU,

J. B. MACHILLAN ROSETTA MARU,

N. TATE,

Destinations

MARSEILLES, LONDON

Beiling Dates.

May, at Daylight.

and ANTWERP Via SFRIDAY 17th PURE, PENANG, COLOMEO & PORT SAID MOJI, KOBE YOKOHAMA SYDNEY & MELBOURNE VI ALANIES, THURSDAY ISLAND TOWKEYILIE, BRISBANE

KOBE & YOKOHAMA,

NAGASAKI, KOBE & TOKOHAMA, KAR

COLOM).

HIROSHIMA KARU, Į BOMBAY V SINGAPORE and

S. YOSHIZAWA,

INABA MARUAN

W. BAINDE

MARSEILLES, LONDON, LANTWERP, SINGAPORE P

ANG, Colored and Four SAID,

Through Peesongor Tickets and Bits of Lading

May, at Noon. TUESDAY 21st

FRIDAY, 24th Jay, at 4 p

1 FRIDAY, 24th

May, at Daylight. FRIDAY, 24th

May at Noon. FRIDAY, 2413

May, at Noon.

FRIDAY, 3181 -

May, at Daylight.

ned for the Principal Cities in

the United States. Chanatin and Europe, in connicotion with the Cheat Northern RaLL- WAY and ATLANTIO STKAFERS

For farther information as to Freight, Passage, Sailing de prply at the Com-

ON WEDNESDAY, the fath day of May, 1901, at Noon, the Steamship PRINZauy's local Bread is at Prince's Building, 1st Floor. Cluster Boust

HEINRICH, of the NonBEDSTE LLOYD, Captain R. Here, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Fort as above, Calling at NAPLES and GENOA

Shipping Orders will be granted till Noon, ou MoSDAY, the 13th May, Cargo

Hongkong, May 15, 1001

A. S. Mihara Manager

and Specie will be received on Board until & p.m. on TURDAY, the Hah May, and OCEAN STEAMSHIP COMPANY

l'arcele will be leccived at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 14th May,

Contouts of Packages are required. No Purce Receipts will be sigued for less than $2.50 und Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation and earries a Ductor und Stewardess. Linen can be washed on board.

EASTERN, Captain ELLIS, will be dospotshod for 1947 the above Ports on THURSDAY, the 30th Tost, at 5 p.m.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigera ting Charaber which ensures the supply of Fréal Provisions, Tee, &c., throughout the voyage,

the

This Stgamer is installed throughout with

Electric Light.

A Stowardees and a duly-qualified Bur- geon are enrried.

N.B.Beturn Tickets issued by this Company to and from Avernalia are avail-

between San Francesen and Chicago, the able for return by the Steamers of the 1019 option of the Sournens, PACIFIC CENTRAL

FATIC, UNION PACIFIC, DENVER AND R, CHINA NAVIGATION COMPANY and vite errat,

GRIMAULT'S SYRUP #

OP

HYPO-PHOSPHITE of LIME

FOR DISEASES OF THE CHEST

All suffering trom Catarrh, Con sumption, Obatinate Goughs or Colds and those elected with diseases of the Chest, Lungs and Bronchial Tubes, should take hol

GRIHAULT'S STROPJIHYPO-PHOSPHITEďILIME Prescribed by the leading medical autho rities in all countries for the last twenty- five years with, the greatest success, it continues to relaín ils reputation where all other medeciños have failed.

Gramault's Syrup immediately arreste the Cough,Spitting of blood and Nights- weats, and the Appetite improves, ra- pidly factsoon demonstrated by an in- crease of weigür und bezlity appearance. Grimani's Syrup haaa rose colour, and by sold in fat oval bottles. Beware

GRANDE, and other direct connecting Rail- ways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes, can be had on application.

Spacial rates (brak class only) are granted ta Lissionarier, members of the Naval, Military, Diplomatic, sul Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japst Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, ria Overland Bailway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to porte in Merica, Central and South America, by the. Com pany's and connecting Etcamera.

Freight will bu reelived board until

4 p.m. the day previous to sailing, Pack ages will be received at the Os until 4 P.M. same day; all Parcel Package should be marked bo widress in full; value of Bathe is required.

1

For Freight or Passage, apply to

GIEB, LIVINGSTON & Co.,

Agents, Hongkong, May 14, 1901.

OUTWARES:

Norddeutscher Lloyd.

FROM

STEAMERS

For further Particulars, apply to

Melchers & Co., Agents.

GLASGOW, AND LIVERPOO1770 GLASGOW AND LIVERIVOL GLASGOW AND LIVERPOOLE GLASGOW AND LIVERPOOLS.

18th Many.

28th May

NOUS

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, -

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama, :

FOR VICTORIA, B,C," AND TACUMA

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Bañway. Co..

Stewar

Tune.

Captain.

1039

Laco

Victoria... ....... Brewer..... Glenegle

2311- 3302 3001 3750

A. Dizon

J. Panton

W. Watti....

W. Trakes.

HAMBURG-AMERIKA JINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMP- FER DIENST

YONSIGNEES.»f the following gooria,

ORDER' at Hongkong : —

*

15440/50 2 cases Calcium Carbid.

18601/2 2 15640/03 2

+

84/852

BA Notre hold.

FOR

LONDON

LONDON:

LONDON

LONDON

3th June

14th June.

ARDS.

28th May Ifth Jane,

Zath dune

9th July.

For Fro apply

Hongkong, May 15, 1901,

BUTTERFIELD & SWIRE,

2402

dients, O, B., §. Co.

Proposed Sailing.

May

17

May

26

Juno

Juris

TILE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST nod to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the

UNITED STATES AL COAST ROLE

HONGKONG TO LONDON, £52.

HAMBURG AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPEN DIENST

(Takin argout Lưrough rate to ANTWERP ABSTerdan, Köttervan, Lesus, Drokro hagoon, LayerOUL, ALABOUQUETE GENDi Ports in the LEVANTE BLAUK NEA ang BADLIG FORTS Noman and SoTH AMERICAN Fokus

·Exellent accommodation. First class Table. Doctor and STEWARDIss carried, Passengers to EUROPE way proceed by one of the First Class ATLANTIC MAIL S.S. Suerat, LINES,

ASA: HONGKONG TO NEW YORK; £48-.

The Railma travelling is second to none on the American Continent ; two trans- continental trains daily from Tacos Dists Usa is attached to man-continenuil trains Saltpotre

dny nud night; TACOLA to NEW YORK în då days. Magnificent Scenery of the fiocar Sulphuric Acid, and CasuaDE JJUVETAINS. Thu YZLLOWSTONE NATIOral Paze route. 1 Ethor $122.

Acid. 3331 Turpentine Oil

Consular Invoices to accuracy Cary, destined to paints beyond San Francisco in The United States should te zart to the Company's Office in Sealed Envelopes, addnosed to the Collectar of Customs at and new lying in a light off Stone Cutter's San Francisco,

Island, are hereby requested to send in For further information on to Insuage their Bill of Lading Favountersignature and Freight, apply forthe Agenty of the and the fomediate delivery of the Cargos Company, Queel's fullfling.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,___

CEORGE ECKLEY, Acting dient Hongkong, Apr 28, 1001

1898 Hot keng May11.

1081

HONGKONG ZO VICTORIA, TACOMA, E30,

PROP

Socia

Capt, Foraca

TACOSTA to DYEA and S. MICHAEL

The bost mute to the KLONDYKE GO-D FILLs, Fraqueat Sailings from VICTORIA

Ratus of Pasango to other Points on applicu 15.

Spartak reter ult ved to members of Cowenmen, derniers

For fur - inforzüetron na

Bodwell & Co. Limited

SEID SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION FOR HAVRE AND HAMBURG.

Calca MNINGAPURE

Fregat

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLIKO AT SINGAPORE AND PENANG.

Freights

FOR HAVE AND HAMBURG ELING A SINGAPORE AND COLOMBO,

HEBRE

Junc

Freight

HAMBURG AMERIKA LINIE

HONGKONG OFFICE"