1901-05-13 — Page 6

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW AMOY & FOOCHOW,

THE

HE Company's Stenship

IIAITAN,

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL

THE CHINA MAIL.

STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

Captain Roscu, will be despatched for the WILL, despatch VESSELS to the Undarmeationed FORTS on the DATES

above Parts on TUESDAY, 'the 14th Inst.,

at 10a.m.

For Freight or Passage, Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co,

General Managers. Longkong, May 11, 1801

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE, STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI HRGO AND YOKOHAMA,

Imperial Gas Mail Steamship

HAMBURG,

named-

YOE

MARSEILLER

SEBAMSHIT

CAPTAIN

LIL

DATE.

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, GENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE

THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS;

INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLUIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

1020

& LONDON.....Contex SHANGHAI... Parmmatio

LONDON, No............ Bengal *.5. Barchas... } S'HM & JAPAN, Jac.............................

C. F. LOCKSMINE, R.N.R... Aboul 18th May,

About 24th May,

Yoon, 25th May.

....G, W. GornGS, B.N.R...Ahout Atar. May.

*Soo Special Advertisanon

CHINA

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

DORIC

PERU

COPTIC

H. A. RITCHIE, Superintendent.

CITY OF PEKING GAELIC

970

of the Homero-Amerika fasan, Captain | MAGEX, doe bez with the owned Geran Mail about Us 14h Inst, will

love for the pure places about 24 hours ( 1. & 1. 8. 8. Co.'s Office, after arrival j

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further particular, apply to

AELCHERS & GO,

Agents.

Hongkong, May EL, 1501.

1021

Hongkong, May 11, 1901.

PORTLAND AND ASIATIC STEAM-THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD.

SHE CO

FOR SWATOWY, AMOY & TAIWANFOD. Agouts for ad in connection with DERHON RAHBO 550 NAVIGATION THE Company's Steamship THE CHINA AND MANILA STEAM-persing the Now First-class Steamship's Captain K. Suzuki, will be despatched for the above ports WEDNESDAY, the

th May, at Daylight"

༣,

SHIP COMPANY, LIMITED

FOR MANILA.

THE Gunany's New Steamship

DIAMANTE,

Captain A. Ramsay, wil le despatched no zlove on THURSDAY, die 1611; May, at 5 p.m.

The attention of Passengers is directed

to the excellent Accommodation provided

by this Stamer. She is fitted theaugbout

with Electric Ligat.

A Doctor in currice.

For Freight or Passage, upply to

SHEWAN, TIMES & Co., General Harugers.

Hongkong, May 14, 1901,

1010

AUSTRIAN 1,LOYD'S STEA AT NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, RANGOON, COLOMBO, ADRN, SUEZ, PORT SAID. FIUME & TRIESTE. Caking Cargo at through Rates to

Busine, to Soru Akura, RIP SEM BLACK SRA, LEPANT, VENICE SIRI ADRIA- TIC PORTS).

THE Company's Steamship

THE

GISELA,

Gajin Moses, will be despatched us abrva na SATURDAY, the 18th May, in the Afternoon.

For information as to Porsage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co., dgrada.

Hongkong, May 19, 1901.

REGULAR

וא

|

¦

INDRAVELLI, INDRAPURA, KNIGHT COMPANION, between HONGKONG and PORTLANIA (OR), Calling at SHANG- THAT, NAGASAKI, MOJ, KOBE and YOKOHAMA.

FK Steamship:

KNIGHT COMPANION

will be despatched for PORTLAND, (UH), about 15th May, 1901.

Tareogh Bills of Lading issned to Pacific coast Points and all Bastern Canadian and ↑ United States Points.

For through rates Freight and further information communicate with or apply

ALLAN CAMERON,

tierenul ages",

or to SHEWAN, TOMES & C Hongkong, May 1. 1901.

817

AKASHI MARE

4,19

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents Thongkong, Miny 1, 1904,

AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

CALIFORNIA

SATURDAY, 25th May, at Noon. SATURDAY, Ist June, sh 20.

18th June, at Noon. TUESDAY. THURSDAY, 27th fuis at Noon. SATURDAY, 13th July, at Noon. TUESDAY, 23rd July, at Nogu

HE P. M. Company's Steamship CHINA wil be despatched A SAN FRAN THER. J. RA, NAUASAR INLAND SEA KORE, YOKOHAMA and HONOLA LU. on SATURDAY, the 25th Fast., at Noon, taking Preight for Jaju, dhe United States and Europe.

HONOLL, and Passengers are allowed to break their journey at any aut si

Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Cull at

Theoph Passage Tickets granted to Fardans, Fennon, a Sermany be xil trus Atlantic lines of Stemmers, and to the Principed Cities of the United States or Canda. Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Over Rates may be obtained un application.

and Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIG GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAMAYAY on paymunt of £4 in addition to the regular tarill' rate

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in Unitel Stater love, hetween San Francisco and Chicago, the time of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting, Railways, and fro Chaca to destination, the choice of divret lines.

Particulars of the various rencs can be and on application.

Special Rates (First Class only) to Europe Points, aro granted to Mosionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services, and European IN CONNECTION WITH THE

Civil Service officials located in Asia, and to European officials in the service of the ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE Governments of Chinn and Jaya,

RAILROAD Co.

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, special rates (First Class only) are contined and will apply only to Missionaries, ingnibers of the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic officials of the Governments of China and Japan

PROPOSTU SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SKA Return Passage.- Passengers who do not hold round-trip tickets but who have

OF JAPAN AND HONOLULU.

paid full first-class lave from ports of call in the Orient to the United States, Canada or Eunge, and re-embark at San Francisco or Honolulu for the saturn vorage at any time INDO-CHINA STEAM NAVIGATION | Taking Cargo and Tassengers to JAPAN within twelve months, wil be allowed a reduction of ton per out from fare, San

FORTS, and HONOLULU, THEisco or Honolulu, to original port e of a bukaliem. UNITED STATES, MEXICO, CEN. TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

...Mont : May.

...About 10ch June.

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

LOONGSANG,

Carlisle City...

Capisin Wema, will be despatebedeeligen King.

jxhóva un THURSDAY, the 36th May, 14

p..

Passougore who do not hold round-trip takers but win Lave pail full first-cless favo from the Faital States, Chanda or Hexope, to a port of call in Japan or Chian and re-cnbark at such port of call for return voyage tady jaw within twelve months wil be allowed a reduction of ten per oons from fare to San Francia or luluha.

Tius steamer has sapevier Accum, 22. HE Steamship Criode City will be di States, via Overland Railway, to Havane, Trinidad, al Deinerure, and to ports in

tion for First class Passengers, is fiel throughout with Electrs Light, and carries

a Buctur.

For Freight or Passage, apply in

JARDINE, MATHESON & Co,

General Mungia, Hongkong, May 19, 1901,

5016

TUB OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

MONDAY, MAY 13, 1901.

Shipping

CANADIAN FACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, FIA CANADA AND THE UNITED STATES, (Celling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOLE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 6.C.)

· SAFETY--SPEED-PUNCTUALITY, Twin Screw Steamships 4,000 Tons—10,000 Horse power-Speed ID knots. -

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO,

Nubject to Alteration,)

EMPRESS OF JAPAN... Conde, H. PAUL, H.R.P... WENNIRDay, 15th May/1901 EMPRESS OF OMNA...Condr. R. ARCHEALD, 1.5.3.. WEUKESDAY, 5th June/1301 EMPRESS OF INDIA....Comdr, O. P. MARSHALL, B. N2R, WEDNESDAY, 25 June/1501

TINLAND SEA OF JAPAN, ut suble make the voyage: YOKOHAMA TO magnificont TWIN-SCHEW STRAMSHIPS of this Line pas through the Famevus

Trus-Pacife journey, Dund - make connection et Vancouver witle the PALATIAL VANCOUVER (R.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIUIC RAILWAY, which luate daily, and cross the Content FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC Closo" connection is made at Montreal, Quebec, Hafifax, WITHOUT CHANGE, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Tsengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced mates, Good for 4, J. and 12 months.

SPECIAL RATES (first cas only), granted to Missionarios, Mombers of the Naval; Military, Diplomatic and Civil Services, and so European Oficials in the Service of China and Japan Governments

The attractive features of this

route emles its PALATIAL TEAMSHIPS, (second to none in the Worbl), the LUXURIANCE OF TTS TKANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company: having received, the highest award for same recent Chicago. World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY thigh which he Railway pawns.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelle.

For further information, Maps, Guides, Bocks, Rates of Parago, apply to D, E. BROWN, General Agent, Hongkong, Ajril 29, 1901,

TEPOKE STREET.

1900

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHJË COMPANY.) PROJECTED SAILINGS FROM LogoHONG STEREO TO ALIENATION..

Steamers

1A MARU,

N. TRENT

MIKE MARU, M. YAGE

Through Lille of Lading issued for transportation to Youlima at! ather Japan Forts, to San Francis, 10 Atutie and Inland Cities of the United tebed for SAN DIEGO, od SAN Mexic, Central and South America, by the Companies and connecting Steamers.

Freight will be received on tosed until 4 pan, the day previous to sailing, Tarcel FRANCISCO, V MOJ, KOBE, YOKO- HAMA and HONOLULU, on or abstickgen will be recaived at the offen antil 5 p... same day all Parcel Packages 16th May

should be marked to address in full; value of same is required.

Consular Invoices to wenupany each shipment of cargo or parcel (valued at $100 point in the United States.

Cargo will be received n board until sent to the Companies' Office, addressed to the Collector of Customs, San Francisc. p.m. the day previous to Sailing. Purcol Merchant's Invoice will be sufficient for cargo or parcel (each shipment) when the 4806A MARU; Packages will he received at the Gée until value is less than $100 C.S. Gold. the une tia:o. All Parools should be

WAKASA MAKU, marked to address in fau. Value of same is required.

Consular Invoices, to accompany Cargo

Arough Bill of Lading issued to any Gold or prer) destined to points beyond San Francisco in the United States abouki 16}

For further information as to Pasage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building,

GEO. KCKLEY, Acting Agent. Hongkong, May 8, 1901,

980

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

J. B. MACALLAN ROSETTA MARU,

N. TATE, MIROSHIMA MARU,

3. YOSHIZAWA

FOR SWYTOW. AMOY & FOOUNOW. destined to Faints beyond Bar Diz IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

STEAMSHIP SERVICE TO NEW Company's Stentuship

YORK,

VLA PORTS and SUEZ CANAL.

PROPOSED Stands From HONGKONG. AFRIDI *......24th May. HILLGLEN............... ..14th June. LOWTHER CASTLE ...B0th June. HEATHBURN

17th July. Calling at MANILA & CENU, For Freight and further information

Apply to

DODWELL & INK, LID.,

Aposta Hongkong, May 17, 1901.

HIR

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER-

RANKAN FORTS, PLYMOUTH

AND LONDON.

ANPING MARU,

Captain 8. Arsun, will be despatchel for the above Porte, on WEDNESDAY, the 2211 Just, at Dayligh

For Freight or I'asange, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, May 7, 1991. “

996

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS, FROM ḤOnemone. Hongkong Marn, (via)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, May Kobe, Inland Sem 16, at Noon.

hama & Honelalu),

Nippon More (Vi

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Jung Kobe, Elaral Sea, Yu 11, at Nooth, kohama & Honolulu) America Muru, (via)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, July Kobe, Inland Sea. Yo 4, at Noon. kohus Honolulu)

TE

ME Twin Screw S. S. HONGKENG Through Bills of Lading issor for BATA- | MARU will be despatched for SAN VIA, PERSIAN GULF, CONTIN. FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- ENTAL AND AMERICAN PORTS. SAKI, KOBE, INLAND SHA, YOKO- HAMA HONOLULU, on THURS. DAY, the 16th May, 1901, a Nool, taking Freight and Pastungurs for Japan, the United States, and Europe.

Steamship BENGAL. Capuin S. Hanchaw, carrying is blajesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, SATURDAY, the 20th May, at Noon, taking "sengers and Cargo for the above Parts.

Silk and Vabubles, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Culonbe into a steamer proceeding direct to Marseilles and London other cargo for London, &c., will bu conveyed sid Bombay without Tranship.

ment.

"Tarcals will be received at this Offee antil 4 pm on the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed | to break their journy at any polubero route, Through Passage Tickets gracted to Eng-

should be sent to the Company's Office, addresserl to the Collector of Custouts, Sum Diego,

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, HONGKONG, CHINA & JAPAN. Hongkong, May 9, 1901

907

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SHANGHAL {THE Company's Steamship

MELPOMENE.

Captain Marcovsen, will leave for the above ploco on FRIDAY, the 17th Inst., in the Alterncon.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agents. Hongkong, May 11, 1901.

NORDDEUTSCHER LLOYD

Destinations

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via 51304

FORE, PENANG, COLOMBO & PORT SAID.

Sailing Dates,

FRIDAY, 17th

May, at Daylight,

TUESDAY, 2

May, at Noon.

MOJI, KOBE & YOKOHAMA. SYDNEY & MELBOURNE, Vis| FRIDAY, 24th,

MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE AB BRISSANE.

KOBE & YOKOHAMA.

·NAGASAKI, KODE &

YOKOHAMA,

May at 4pm

|_ FRIDAY, 21th

May, at Daylight.

FRIDAY, 24th.

May, at Noon,

May, at Noon..

TOMAY; Via SINGAPORE and | FRIDAY, 24:ħ

COLOMBO

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Citice in the United States, Canada and Kurope, în echinection with the GREAT NORTHERN Rai WAY and ATLANTIQ STZANERS,

STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID. TAPLES, GENÓA, ANTWERP, BREMEN BAMBURG; PORTY IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS; ALKO

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Ec. apply at the Con LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON | pany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road,

AND SOUTH AMERICAN PORTS.

A S. Mihara, Manager.

STEAMPUS WILL CALL A SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE K.B.-Canoo CAN BE TAKEN ON THEOUGH, DIES LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN ICA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG... SUBJECT TO ALTERATION. Sailing Dates, WEDNESDAY, 15th May. WEDNESDAY, 29th May. THURSDAY, 13th Juse. THURSDAY, 27th Judo.

Steamers.

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

IFF

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) BAYERN

STUTTGART.

PRINZESS IRENE

KONIG ALBERT.

1023

PRINZ HEINRICH

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

SAIGON,

STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES,

MEDITERRANEAN AND -

BLACK SEA FORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ;

ALSO

ON MONDAY, the 20th May, at I pit, the Company's Stonmalip INDUS, Captain RIQUE, with MAILS, PASSENGERS, SPECTE, and CARGO, will leave this Fort for MARSEILLES,

and, Frause, and Germany by all transPORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE. Atlantic lines of steamers and to the prin cipal citipa of the United States or Canada. Kates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, neturting the SOUTEN PACIFIC CENTRAL PACIFIC F BOMBAY. UNION PACIFIC, DENVER AND RIO Üḥande, This Steamer connects at COLOMBO Shippers are particularly, requested to and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also with the S.8. Ponnerien which vessel takes note the terms and conditions of the Com-the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay on her Passengers and Blais, lewing that pauy's Bills of Lading.

ent of £4 in addition to the regular tariff Port on the let Juno, direct to SUEZ,

PORT SAID & MARSEILLES. Fussengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States hayo between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHRAN, PACIFE: CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DEXTER AND RIU GRANDE, and other direct connecting Rail ways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various rectes can be had on application.

For further Particulara, apply to

H. A, RITCHIE,

Superintendent.

P. & O. &. N. Co.'s Ollies,

Hongkong, May 11, 1901.

1019

Relieves the scal- Nding pain at once

And

CURES

all discharges from

the genito urinary or

SANTA gans in either

obtained

from

the

best

VIDY

wood.

Unlike the san-

dal of the

sex in

48 HOURS Santol-Midy

Bazors,itissu-SANTA

perior to Co-

is a

Specific

rate.

Special rates (Grut class only) we granted to Missionaries, members of the Navel, Military, Diplomatic, and Civil Serviess,! to European officials in servies of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bille of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexico, Central and South America, by the Com pany's and connecting Steamers

Freight will he received on board antil 4 p.m. the day previous to sailing. Pack ages will be received at the Office until 4

London as well as for Marseilles, and e

Cargo and Specie will be registered for Capted in transit through Marseilles for the principal Places of Europe.

Shipping Ordera will be granted till Noon. Cargo will be received on board until 1 p.in. Specie and Parcels until 3 p.ni. on the 19th May. (Parels are not Eu be sent on board; they must bo left at tho Agency's Office).

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LENTE) SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) BAYERY

THURSDAY, 11th July,

THURSDAY,

THURSDAY, THURSDAY,

20th July. 3th August. 22nd August. 5th September. Il September.

WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 10th October. WEDNESDAY, 30th October. WEDNESDAY, 18th November. WEDNESDAY, 27th November.

IN WEDNESDAY, the 10th day of May, 101, at Noon, the Steamship PRINZ

Captain PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will love this Port as above, Calling at NAPLES and Genoa.

Shipping Orders will be granted till Noun, on MusDay, the 13th May, Cargo and Spee

Will be received on Board until 6 p.m. en TuDAY, the 14th May, and Parcels will be received at the Agency's Office unul Num on TUESDAY, the 14th May.

Hongkong, Blay 7, 1901

CHINA NAVIGATION CO.,

Eነዚ

LIMITED.

AMOY AND SHANGHAI MAS

| FOOCHOW

STRANKRE ...WOCKCRO

TO MAIL

14th May:

tli Moy."

10th June.

MANILA, PORT DARWIN, THURS 1977

DAY ISLAND, COOKTOWN; TOWNSVILLE, *: BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE RADA

-CHANGSHA

770

* The attention of Passengers is directed to the Superior Accommolation offered. by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light, Å duly qualilled Surgeon is carried,

For Freighter Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

Hongkong, May 13, 1901

Contente of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than OCEAN STEAMSHIP COMPANY

$2.50 and Parcels should not exceed Two Fust Cubio in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation and carries & Doctor and Stewardess. Linen can be washed on band,

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

1947

Melchers & Co., Agents.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA JK CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Stemmer..

Torts.

Contents and value of Packages are re-cont....... quired.

Victoria For further particular, apply at the haemor..... Company's Office,

Glengle..... G. DE CHAMPEAUX, Agert. Hongkong, May 7, 1001.

92

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP TACOMA.

paiba, Cubeb, MD titis &at, same day ). Il Passol Packagon should FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO

or Injections,

and causes

no inconveniences.

Bewareciimitations ANTAL

Each toy Capsule

bears, the naİLƏ,

8, QUE VIVENHE PARIS

WIDY

marked address in valus of same is required.

·HAMA, KOBE AND MOJI.

Captain,

2811

A. Dixon

3502

J. Panton

3401

W. Watt......

2750

W. Frakes

FROM

GLASGOW AND LIVERPOOL GLASGOW AND TIVEREÐDÍA, GLASGOW AND LIVERPOOL.,

LONDON

LAVERPOOL Direct;

(Taking Cargo ut Losuos Rates), LONDON

OUTWARDS.

STEAMERS TACUAON

14th May. 16th May

28:1 May.

ACTULLES PROMETHEDS

HOMEWARDS

STEAMERS

ANTENOR

TU SAIL.

14th May.

18th Maj.

28th May..

LONDON

Alth Juie,

For Freight, puly to

Hangong, May 10, 1001.

2402

Proposed Sailing.

MA May

17

28

Junio

7

June

28

HE attention of passengers is directed to the very cheap rites offered by thie Line

UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, `£52.

BUTTEREIELD & SWIRE, S

Agente, 0. §. 9. Coc

HAMBURG AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACETDAMITUIE DIENST. -

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, Hotterdam, Lieven, DJURICI

LONDON, LIVERWOO), ULLGOW TRIFE, GENGA, PORTY in the LEVANTE

BLACK SEA und Bazin Foxie boil and FOUTH AMERICAN PUTIN).

Excellent accommodation. First class Table. Dorou and STEWARDESS Carriod; -Passengers to UROPE may proceed by one of the Fizst-Class ATLANTIC MAIL:8: Sueviu, LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48, ¦

The Railroad travelling is second to nene on the Aworican Continent; two teatis Continental trains daily from TACOMA. DINING Can is attached to transcontinental trains

PROPOSED SAILINGS FROM HOKUKONU,

Capt. WAONELE

day and night: TACOMA to NEW Your in 4 days. Magnificent Scenery of the Rook. S.S. Serocia, and CASCADE MOUNTAINS. THE YELLOWSTONK NATIONAL PARK TOULD

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £36.

DE ST. MARI The best route to the KLONDYEE GOLD FIELD. Frequent Sailings from VITORIA,

destined to prints beyond Sun Francisco ines of Carge are hereby requested Consular Invoices to accompany Cargo THE above Steamer having onfired, Con. the United States should be sent to the Company's Office is Scaled Envelopes, signature and to take immediate delivery of TACOMA

to send in their Bills of Lading for counter- addressed to the Collector of Customs at their Goods from alongside. San Francisco

Cargo impeding the dischings of the For further information na to Passage Vessel will be landed and stored at Con- and Freight, apply to the Agency of the signees risk and expens). Company, Queen's Deilding.

CEORGE ECELEY, Acting Agent Hongkonge Apri 23, 1901.

Lage

DODWELL & CO. Lady v

Hongkong, May 10, 1901.

1015

„Rates of Pesisire to other Foinly on application

Spécial rites allowed to members of Government "Aurvices For further information as to Passage or Freight, ppply to

SUBJECT 30 ALTERATION, FOR HAVRE, AND HAMBURG. BACALAKOL SINGAPORE,

Fright

TUR HAYRE AND HAMBURG” CALLING-AF SINGAPORE AND PENANG.

uire May,

Brumbi

FOR HAVRE AND HAMBURG CALLING AT SINGAPORE AND COLOMEO

Für fitsther HALLICULETS, Spply.

Dodwell & Co., Limited, General. Agente Hongkong May 7, 1901.

$22 Hougong, May 15 150105

HAMBURG AMERIKA LINIE

HONGKONG UEFICI

kin