1901-05-07 — Page 6

Shipping.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA.

THE Steamaliip

CATHERINE APCAR,

Captain J. G. ULENT, will be despatched

Shipping.

PENINSULAR

& ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

THE CHINA MAIL,

for the above Ports on THURSDAY, the WILL dospate VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

Oth Inst., at 3 p.m.

For Freighter Passage, apply to

D. SASSOON, SONS & Co., Agents.

Hongkong,, May 4, 1901.

REGULAR

074

named-

FOIL

STEAMSHIP

DATE.

CAPTAIN

LONDON, .....,Conomicadet *..........F. W、 VIBERT, RN........Noon, 11th May.

SHANGHAI..... ...Bengal....

S. BARCILAM.................About 11th May,

STEAMSHIP SERVICE TO NEW MARSEILLES

YORK,

VIA JOKES AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG,

FERNURNE. AFRIDI

HILLGLEN.

10th May. ..24th May. .14th June. LOWTHER CASTLE.....30th June. HEATHBURN 17th Jaiy

* Calling at MANILA & CEBU, Fer Freight and further information

Apply to

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Hongkong May 1, 1901.

STEAM POR

805

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, EGYIT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Shipping.

U. S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE

& LONDON.....Croton

.C. F. LUCкнZONE, B.S..... About 18th May.

*See Special Advertisement.

GAELIC

For Freight or passage, and further Particulim, apply to

CHINA

DORIC

H. A. RITCHIK, Superintendent,

PERU

P. & 0. 5. N. Co.'s Office.

Hongkong, May 7, 1991.

970

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY. THE CHINA AND MANILA STEAM.

LIMITED.

SHIP COMPANY, LIMITED.

POSTPONEMENT.

FOR MANILA,

ESMERALDA.

COPTIC

Vin

THE OVERLAND RAILWAYS

AND ATLANTIC AND OTHER CONNETING STEAMERS

Via INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM. HONGKONG.

CITY OF PEKING

TUESDAY, 7th May, at Noon. SATURDAY, 28th May, at Noon. SATURDAY, 1st June, at Noon. TUESDAY, 18th June, at Noon. THURSDAY, 27th June, at Naan. SATURDAY, 13th July, at Neon. [[HE 0, & 0. Company's Steamship (ZAKLI() will be despatched for SAN FRAN. THE

CISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, INLAND SEA, KORE, YOKOHAMA and HONOLULU, ou TUESDAY, the 7th Instant, at Noon, taking Freight for Japan, the United States and Europe.

TUESDAY, MAY 7, 1901.

Shipping.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STHAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,

PREVIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAQASALI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B,C) SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.

Twin Scrow Steamships 6,000 Tans-10,000 Harso power-Speed 10 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alloration,)

EMPRESS OF JAPAN. Conde, H. Prets, R.N.8... Wednesday, 15th May/19h1" EMPRESS OF OHINA...Coudr. R. AnomBALU, R.N.K...WADRESLAV, 5th June/1901 EMPRESS OF INDIA........Conidr. O, P. MARSHALL, N... WEON ERRAT, Nth June/1901

Steamers of these finea pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and Call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.THE wingnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lino pase through the famous

Through Tassage Tickets granted to Eugland, France, and Germany by all tens Atlantic lines of fiteamers, and to the Principal Cities of the United States or Canada. FOR SWATOW, AMOY & TAMSULTE Company's Steamship

Rates muy be obtained on application.

"Passengers

holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Over Coopany's Steweship

Captain G, T. BLANLAND, will be despat HALLOONG,

cher as above on FRIDAY, the 10th Inot, and Rail routo from San Francisco, lucluding the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN Captain Banner, will be despatched for

at. 6 p.m. the above Park on WEDNESDAY, the

This Steamer has Superior Accommoda-PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment 8th Inst, at Daylight,

tion for Passangers and is fitted with the of £4 in addition to the regular tarifi rato. For Freight or Passage, apply to

Electric Light.

.

DOUGLAS LAPIAIK & Co.,

Gen rol Mangora, Hongkong, May 6, 1301

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

Through Bills of Lading issued for BATA-

-VIA, CONTINENTAL

AMERICAN PORTS.

AND

THE

BE Starshij KALLARRAT, Captain C. T. DEN, RN., carrying His Majesty's Mails will be despatched from this for MARSEILLES and LONDON, WITHOUT TRANSHUMENT k SATURDAY, The en May, at Noon, taking l'assagers and Cargo for the above

Pa

All Cargo for MARSEILLES and LAIN- TION, will to conveyed Direet WITHOUT TRANSHIPMENT,

Parcels will be received at this Office until 4 pm on the day before sailing. The contents and value of all packages are

reqvārael.

Shippers a particularly requested to note the terms and conditions of the Com pany's Bills of Lading.

For further i'articulars, apply to

11. A. RITCHIE,

Superintendent.

P. & O. S. N. Do.'s Oen, Hongkong, May 2, 1901.

CALIFORNIA

923

AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH TAX ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SATLINGE FROM HONGKONG TO SAN DIEGO. AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cars and Passengers to JAPAN FORTS, HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Eto,

Certisie Uity. Beligron Kity.

.....About 12th May.

.............. bout 10th June.

WE Steamship Grcials. City will be des

|

TESC DIEGO, and SAN FRANCISCO, MOJI, KOBE. YOKO- | HAMA and HONOLULU, on or about 12th May.

Through Bill of Lading issued to any pine in the United States.

Cargo will be received on board until 5 le day previous to Sailing Parnel 11.xx. Packages will be revived at the Oles until sune time. All Parcels should be arked to address in fun. Value of samo is required.

the

Consular invoices, to accompany Carg destined to Points beyond San Diego, should be sent to the Bompany's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diege.

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

A gente, HONGKONG, 'NA & JAPAN. Hongkong. April 30, 1901.

907

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

971

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

THE Company's Steamship,

ANPING MAJU,

Captain S. Arses, will in despatcheri for the above Ports, on WEDNESDAY, the 8th May, al Daylight.

For Freight or Pamage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Aymita. Hongkong, April 24, 1901. EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

BB

FOR SYDNEY AND MELBOURNE,

(Calling Four DaRwas a

TUTE Steamshi

LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, C)

GUTHRIE Captain MeAnrits, will be despatched tor the above Ports on THURSDAY, the 9th May, at p.m.

This well-known Steamer in specially fitted for Passengers, and has a Reinigers- ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardes and a duly-qualified Sur- geon are carried.

NB-Retum Ticketer issued by this

A Doctor is cutiel.

For Freight or Pasange, apply w

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Mongers.

181 Hongkong, May 4, 1901,

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA. (FLORIO & KUBATTINO UNITED COMPANIES.) STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND DOMBAY.

Basing conexion with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, Pant SAID, MESSINA NAPLES, LEGUOKS and GENOA, RISO VENICE and Tests, all METERRANEAN, Å DRIATIC, LEVAN- TING, And SOUTH AMERICAN PORTA Taking Carge at through rates to Prastar

up to Callao.

GULF and BANDAT, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA ard MALAGA.

THE Steamship

THE

BISAGNO. Captain P. Brusaca, will be despatched as above on SATURDAY, the 11th stunt, at Neon.

At BourBay the Steamor la discharging in VICTORIS Dock.

For further quirticulars regarding Freight and Passage, apply to

GARLOWITZ & Co.,

<lgen's

Hongkong, May 6, 1301.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States havo, between St Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other. direct connecting Railways, and from Chicago to destination, the choice of direct lines.

Particulare of the various routes can ho had on application,

Spacial Rates (First Class only) to European Pointe, sro gutted to Misionaries, cmbers of the Naval, Military, Diplomatie and Consular Services, and European Civil Service oficiale located in Asis, and to European officials in the service of the Governments of China and Japan.

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (First Class only) nra confried and will apply only to Missionaries, members of the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatie officials of the Governments of China and Japan.

Return Passage.-Passengers who do not hold round-trip tickets but who bare paid full first-class fare from ports of call in the Orient to the United States, Canada or rope, and re-embark at Sant Francisco or Ionolala for the return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cent from fare, San Francisco or fonoluka, to original port of embarkation.

be

Pammengers who do not hold round-trip tickets but who have paid fall first-class fare from the United States, Canada or Encope, to a port of call in Japan or China and re-anbark at suck port of call for return voyage any tints within twelve months will

allowed a reduction of i

f ton per cent from are to San Francises or Homolatu. Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohan and otter Japan Poets, to San Francisco. 10 Atlantic and Inland Cities of the United Mexico, Central and South America, by the Companies and connecting Steamers, Slates, via Overland Railway, to Havno, Trinidad, and Demerare, and to posts in

Freight will be received on board until 4 pm. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the office until à pm, saine day; all Parcel Packages should be marker to address in full; value of same is required.

Consular Invoices to accompany each shipment of cargo or parcel (valued at $100 Gold or over) destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Companies' Ofice, addressed to the Collector of Customs, San Francisco,

Merchant's Invoice will be sufficient for cargo or parcel (each shipment) when the valuo in less than $100 U.S. Gold.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

GEO. ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, May 4, 1901.

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (8.0.), in 12 DAYS, mying THREE DAYS A WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of tho CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and crass the Chitinent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trng Atlantic Lings, which rassengers to Great Britain and the Continant are given chore

Passengers booked throught to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various puts at reduced rates, Gool for 4, 6, 9 and 12 months,

SPECIAL RATES (Arat clasa only) granted to Missionaries, Member of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Omals in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace ita PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pasucu

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of us mute are owned and cuerated by the Company, and their appointments and Cuisine.ary unozcalled,

For further information Maps, Guides, Booka Bates of Passage, apply to D. E. BROWN General Agent,

PERTER STREETS S

1980

Hongkong, April 20, 1901: NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL, STLAMSTUR COMPANY.) PROJECTED SAILINGS FROM HONURONG-SOHJECT 20 ALTERATION.

Sicaniere

HITACHI MARU,

J. ANDERSON, KINSHTU MARÚ,

F. J. HOLTON,

AWA MARU,

N. THENE, MIIKE MARU, M. YAN KASUGA MARU,

930

AKASA MAKU,

J. B. MACAILLAN ROSETTA MARU,

N. TALE

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

S. YooHIZAWA,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD 086

FOR TAMSUI, VIA SWATOW AND AMOY.

Company to and from AUSTRALIA are avail- | THE USAKA SHOSEN KAISHA, L.D. able for return by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.

For Freight or Passage, apply to.

GIEB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, April 15, 1901.

820

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM tosakose, Honkong - Mant, (via)

Shanghai, Nagauzi, Thursday, May Kobe, Inland Sea, 16, at Noon. Y'hama & Honolulu Nippon Muru (via

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, June Kobe, Inland Sea, Yo- 11, at Noon, koluma & Hansialu) Americ Murs, (ris)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, July Kobe, Inland Sea, Yo- 4, at Noon. kohama & Honolulu)

THE

HE Company's Steamship

DALJIN MARE, Captain T. CUATA, will be despatched for the above l'orts on SUNDAY, the 12th May.

For Freight or Tassage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong, May 6, 1901.

HIROSHIMA KARU,

Destination.

KOBE & YOKOHAMA, VICTORIA, 1,C., and SEATTLE

U.S.A Vi SHANGHAI, KOBE,

MOJI And YOKOHAMAZZ MARSEILLES, LONDON and. ANTWERP, Via SirGAU

Eating Daten.

* | FRIDAY, 1011

May, as Daylight, SATURDAY, 11th

May, at 4 p.m.

| FRIDAY, 17th

POBE, PENANG, COLOMEO & PORT SALE,May, nt Daylight.

MOJI, KOBE & YOKOHAMA. SYDNEY & MELBOURNE Via MANILA, THURSDAY ISLAND,

Townctilio and Brebase. ⠀⠀ KOBE & YOKOHAMA,“ NAGASAKI KOBE E POU YOKOHAMAA BOMBAY, Via SINGAPORE and

*COLOMKO,

WAT and ATLANTIC STEAMERS. S

TUESDAY, 2185 · May, at Noan.. FRIDAY, 24th

May, at 4 phút. FRIDAY, 24th

May, at Daylight.. FRIDAY: 24th

May at Noon,

FRIDAY, 24th

May, at Noop.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading sued for the Principal Cities in STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT HAID, the United States, Canada and Europe, in connection with the Gnsar NORTHERN RAIL

NAPLES, GENÓA, ANTWERP, BREMEN/BAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS; A140 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. N.D.--CARGO CAN BE TAKEN ON TOROCH BILLS OF LADINU FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.

Steamers.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. Suiling Dutes. WEDNESDAY, 15th May. WEDNESDAY, 29th May.

13th Juns. THURSDAY, THURSDAY, 27th Juno.

PRING HEINRICH PREUSSEN

982 HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE)

SACHSEN

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD.

FOR SWATOW, AMOY & TAIWANFOO.

THE Company's Steamship

AKASHI MARU, Captain K. Senzung, will be despatched for the above poris on WEDNESDAY, the 15th May, a Daylight.

For Freight or Puosage, apply to

MITSUI BUSSAN KAIŅIJA,

Agents Hongkong, May 1, 1901.

SHIP CO.

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE)

BAYERN STUTTGART

KONIG ALBERT, PRINZISS IRENE

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LANTIC) SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) BAYERN

THURSDAY, 11th July, THURSDAY,

20th July.

THURSDAY, 8th August. THURSDAY,

22nd August. THURSDAY

5th September. THURSDAY, 19th September. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 18th October. WEDNESDAY, 30th October. WEDNESDAY, 13th November. WEDNESDAY, 27th November

10 be oroRUPPER LLOYD, Captain' It. Ranazi, with MALLS,

149

IN WEDNESDAY, the 10th day of May, 1901, at Noon, the Steamship PRINZESS PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will have this Port as above, Calling ut NAIZES arid GENOA.

MONDAY, the 18th May, Cargo

Shipping Orders will be granted till Noon,.

For further infotation as to Freizhit, Page, Sailings, Etc., apply at the Con pany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor; Chatër Road,

A. S. Mihara, Manager,

Hongkong, May 7, 1901

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

MANILA KOBE AND YOKONABA:

LIMITED.

STEAMERS,

SUNGHIANG

·TO BAIL

9th May.

With May

779.

*The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered. by these Scammers, which are fitted throughout with Electric Light A duly qualifind. Surgeon is carried,

For Fright of Frango..upply to

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS.

Ilongkong, May 2, 1901.

and Specie will be received on Board unt: & p.m. on TipsDAY, the 14th Day, and OCEAN STEAMSHIP COMPANY

Parcels will be received at the Agency's Office until Nomar on TERDAY, the 14th May.

Contents of Packages are requiral. No Parcel Receipts will bo signed for less than 82.50 and Parcels should cut exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer les splendid accommodation and carries & Doctor and Stewardess. Linon can be washed on board.

OREGON RAILROAD AND NAVIGATION CO., Agents for and in connection with

operating the New First-class Steamship's INDRAVELLI, INDRAPURA, KNIGHT COMPANION, botwan HONGKONG and PORTLAND, (OR), Calling at SHANG- HAL NAGASAKI, MOJI, KOBE and 947 YOKOHAMA THE

Steamship

[THE Twin-Screw S. S. HONGKONG MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA. SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO- HAMA and HONOLULU, on THURS DAY. the 30th Mar, 1901, at Noon, PORTLAND AND ASIATIC STEAM- taking Freight and Fassengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their

journoy at any point on route. Through Passage Tickets granted to Eng and, France, and Germany by all trans Atlantic lines of steamers and to the prin. cipal cities of the Crited States or Canada. Bates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Kail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; Ola Capain Mosca, will be dargateked to the CANADIAN PACIFIC Railway on pay. above on WEDNESDAY, the 15th May,ment of £4 in addition to the regular tarif information

SINGAPORE PENANG, RANGOON,

COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME & TRIESTE (Taking Cargo at through Rates to tho Bits, to SOUTH Arnada, Tas Sea, BEACH SEA, LEVANT, VENICEAN Aun FIC PARTS).

T14E Company's Steamship

THE

GISELA,

in the Afternoon.

For information as to Passage and Freight, apply to

*SANDER, WIELER & Co.,

Agents. Hongkong. April 24, 1901.

.rate.

Passengers fokling orders for OVER LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the Southsen, Pacific CENTRAL 900 PAOTIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Rail- ways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

RIGAUD'S KANANGA]

WATER

07

JAPAN

(REGISTERTE)

Tho most delightfully

freshingTollet Water

il renders the skid

Arm, reliereg KOS.

quito blies and imparts a delicate fragance and feeling of comfort,

RIGADE'S CHOICEST XEW EXTRACTS

--RECOMMENDED

KANANGA LOUIS XV ASCANIO LUCRECIA LILAS DE PERSE BOUQUET L'ELYSEE

BOUQUET ROYAL

GRACIOSA IRIS. BLANC TRIS AMBRÉ LANGYLANG PEAU D'ESPAGNE WHITE VIOLETS WHITE HÉLIOTROPE

༢

ROSINA LILY OF THE VALLEY Somaliče nezirtiment, of jvery viber, scope RIGAUD&C PARFUMERS PABIS.

Fos kajse by A, à Watson & Co., Beniat.

Particulars of the various routes can be

on application.

Land

Special ratos (first class only) are granted to Missionarice members of the Naval, Military, Diplomatig, and Civil Servicos, to European officials in servico of China and Japan, and to Government officials and their families.

KNIGHT COMPANION will be despateled for PORTLAND, (OR)., about 15th May, 1901.

Through Bills of Lading issued to Pacilio Coast Pointo and all Eastern Canadian and

United States Points

For through rates of Freight and further

musicate with or apply to

or to

ALLAN CAMERON,

General Agent,

SHEWAN, TOMES & Co. Hongkong, May 1, 1901.

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

For further Particulars, apply to

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILOR FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.C.. AND TACOMA

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

817

Steamer.

Tims.

STEAMSHIP LAOS

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

ONSIGNEES of Carge from LoSDON, exas. Memphis, in connection with

CON

Cryptain

c...

Victoria..... Bruemur...

2811 9502

A. Dixon

J. Fanton

3001

W. Watb.........

W. Frakes

Glenugio

3700

FROM

OUTWARDS.-

--ETZAMERE

GLASGOW AND. LIVERPOOLIMO MACRAÓN CLASCOW AND LIVERPOOLPACASTILLES GLASGOW AND LIVERPOOL.. „PROMETURUKS

9th May 14 May Sat May

HOMEWARDS

FOA

STEAMERS

LIVERPOOL

(Taking Cargo at Tsnox Pater), LONDON

ANTENOR

14th May,

ÚLYESME

18th May.

CALCHAB...

28th May.

BUTTERFIKLAN & SWINE,

LIVERPOOL Direct,

(Taking Cargo at LosDos Rutos), LONDON

2402

Proposed Salting

May My June June

28

Through Bilis of Lading issued for trans-above Steamer, are hereby informed that HE auténtion of paysagers is directed to the very cheap rates offered by this fine portation Yokohama and other Japan their Goods, with the excepting of Opin PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the Ports, to San Franciscu, Atlantic and Treasure and Valuables, are being landed UNITED STATES and to EUROPE Inland Cittes of the United States, via and stored at their risk into the Godowns Overland Radway, to Havana, Trinidad, of the HONGKONU, KOWLOON WHARF and Demerara, and to porta in Mexico, GoBows COMPANY, Ier, Central and South America, by the Com-whenca delivery may be obtained immedi at Kowloon, pany's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until ately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on

Bengkong, April 18, 101.

For Freight, apply

HAMBURG AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFEIL DIENST,

(Taking Cargo at through rates to ANTWERT, AMSTERDAY ROTTERDAM, LIsssy, Oronte, - LONDON, LATEFOOL, GLASGOW, TALENTE, GESVA, Porzy m tlie LEVANTE : BLACK SEA and BAIATU PORTU, NORTE 2 SOUTH AMERICAN POETS),

PROPOSED SAILINUS FROM HONGKONG,

HONGKONG TO LONDON, E52.

Excellent accommodation. First class Tabla, Doctor and STEWARDESse carried. Passengers to EUROPE may proceed by cus of the First Class ATLANTIC MAIL SS. Buntin LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

•Capt. WAONDE

Capt. FORR

4 p.m. the day previous to sailing. Pack unless intimation is received from the Con- ages will be received at the Office until. 4

bo Railroad travelling in second to none on the Aerican Continent; we trans- .. anmo day; all Parcal Packages shoukis before 11 a 10-BAY, the 6th

Inst., requesting

gil to be lauded here. continental trains daily fauna TACOMA DINING Can is attached to trans-continents) trains be marked to address in full; value of

Bills of Lading will be countersigned by day and night: Taco to New Your in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky S.S. Segeria. same is required.

Consular lurcices to accompany Carged after MONDAY, the 13th. Inst., at Noon,

the Undersigned, Goods remaining unclaim and UASCADE MOUNTAINS The YELLOWSTONE NAMUNAL PARK route. destined to points beyond San Francisco will be subject to rent and landing harges. the United States should be sent to the

All Claims must be sent in to me on or before the 13th Int., or they will not be recognized.

Company's Office in Scaled Envelopes addressed to the Collector of Custode at San Francisco.

For further information as ta: Passage and Trught, apply to the Agency of the Company, Qacon's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent Hongkong April 25, 1901. 1898

SUBJECT TO ATTR

TOE HAVRE, AND HAMBURG

CALLING AT SINGAPORE

Freight

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING IT SINGAPORE AED TENANG

31at Mar,

Froight.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMTO

Both June,

For further particulars apply tagages

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, £35.

The best route to the KLONDYE GOLD FILLER. Frequent Sailings from

car to Thea and S. MICHAR

S.S.OR

Rator of Fassage to other Points on appealism.

Special rates allowed to members of Gourment Services

For further infuraustion tia to Pasange or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

200

Jongkong, May 7, 1901.

422

Hongkong, May 1901

All Damaged Packages will be examined on MONDAY, the 19th lust,, at 3 pu

No Fire Insurance has bun effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, May 6, 181

Freigut

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE

Queen Buildings - Do.