1901-05-03 — Page 4

Shipping.

'GLEN' LINE OF STEAMERS.

FOR KOBE DIRECT.

THE Company's Steamship

GLENSHIEL

Shipping.

GLEN LINE OF STEAMERS.

FOR KOBE & YOKOHAMA.

THE Company's Stormship

GLENGARRY,

Captain J. MediLIDAY, will be des Captain J. S. STEVENSON, will be des packed for the aleve Port on SATUR.pached for the abovo Ports on MONDAY, DAY, the 4th May,

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS, & GOW,

Agents. Hongkong, April 30, 1981.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

SAIGON,

942

STEAM FOR 1. SINGAPORE, BATAVIA,

COLUMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES,

MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ; PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATU,

ON MONDAY

AKMO

the 8th May, at 1 p.m., the Company's Steamship YARRA, Captain NEGE, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES, Fire Iorts of Call, WITHOUT TRANSRIPMENT. Cargo and Specia will bo ngistered for

4 well as for Marseilles, and a cepted in transit through Marseilles for the principal Places of Europo.

the 6th May, at 4 p.m.

For Freight or passage apply to

MCGREGOR BROS. & SON. Hongkong, May 2, 1901.

964

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS, TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE VIA

Shipping.

THE CHINA MAIL.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCI300, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Hongkong Maru (vin)

Shanghai, Nagasaki,Thursday, May Kobo Inland Sea 16, at Noon. Y'hama & Honolulu), Nippon

Maru, (via

Shanghai, Nagseaki, Tuesday, June

Kobe, Inland Son, Yo-

kohama & Honolula) America Mart, (vi)

11, at Noon,

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

ILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

WILL

named :-

FOL

STEA KIF

S'HAI & JAPAN, Jogan ..................... LONDON. &.......Coromandel

SHANGHAI...Bergul.

Shanghai, Nagasaki, Thursday, July MARSEILLES

Kobe, Inland Sea, Yo kohoma & Honolulu)

4, at Noon.

HK Tain Scrow 3. S. HONGKONG MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via. SHANGHAI, NADA SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO HAMA and HONOLULU, on THURS- DAY, the 16th May, 1901, at Noon, taking Froight and Passengers for Japan, the United Statan, and Europe.

Steamer of this line pass through the PIA INLAND SEA OF JAPAN AND INLAND SEA OF JAPAN, and call at

AND

THE OVERLAND FAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS VEON Horasono, Gaelic (vin Shanghai,

Nagasaki,

Kobo,Tuosday, May 7,

al Noon.

Inland Sun, Yoko- hama & Honolulu). Derie (via Shanghai,

Nagmaaki,

Kobe, Saturday, Juno 1, at Nov. Inlund Soa, Yokra- hams & Honolulu). Coptic (vin Shanghai,

Nagasaki, Kobe,Thursday, June 27, Inland Sea, Yoko- at Noon. hama & Honolulu) J

dspatched for SAN FRANCISCO, tia SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA and IONO LULU, on TUESDAY, the 7th May, at Noor.

& LONDON.....Cantonmakente

*Sea Spócial Advertisement.

DAPTAIN

PATP

.G, K. WRIGHT, B....bout 7ih Bisy.

F. W. VIDEET, KN.R...Noon, 11th May. ..............S, BARCHAM................About 11th May.

..C. F. LOCKSTOND, B......About 18th May.

+ For Freight only.

For Freight or passage, and further Particulare, apply to

H. A, RITCHIE, Superintendent.

P. & O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, April 30, 1001.

FRIDAY, MAY 8, 1901.

Shipping

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, TIA CANADA AND THE UNITED STATES (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 1.C.)

SAFETY-SPEED PUNCTUALITY. --- Twin Screw Steamships 6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knota,

PROPOBRO SAILING), FROM HONGKONG.

(Subjest to dileration.) 979 EMPRESS OF JAPAN..Colt H. PYBUS, KN. WEDNESDAY, 16th May1001 EMPRESS OF OFINA ...Comic, H. AROMBALD, B.X.R...WEDNESDAT, 5th June/1001 EMPRESS OF INDIA... Comdr. O, P. MansHALL,,.E. WEDNESDAY, 26th June/1901

HONOLULU, and Passengers are allowed IMPERIAL GERMAN MAIL-LINE.

to break their journey at any point en route. Through Passago Tickets granted to Bog. and, France, and Germany by all trans- Atlantis lines of steamers and to the prin

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

cipal cities of the United States or Canada. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID, Trans-Pacife journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL Hates may be obtained on application,

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the chaios of Overland Rail routes from Bay Francisco, including

the SOUTHERN PA01RIC, CENTUAL PACIFIO, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PAPIO RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY ON DAY. ment of £4 in addition to the regular tarif

TALO,

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON 70 LAND PASSEKURKS AND LUGGAGE. N.B.-CARD CAN BE TAKES ON THROUGH BHIS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

Steiners, PRINZ HEINRICH PREUSSEN

EN RUBIA.

Paseongere holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTIEN, FACIFIC CENTRAL HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE, PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO SACHRIEN GRANDE, and other direct connecting RaiKIAUTSOHOU (HAMBURG-AMERIKA LINTE) THURSDAY,

STUTTGART wage, and from Chicago to destination the BAYERN

KONIG ALBERT PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN

choica of direct lines.

Particulars of the various routes can bo had or application.

Shipping Orders will be granted til Noon. Cargo will be received on boun antil 4 p.m., Specie and Facels until 3THE Co.'s Steamship GAFAIC wil be

on the 5th May. (arcela are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office).

Contents and value of Packagea one rx- quired.

For further particulars, apply at the Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at Carapany's Office.

HONOLULU, and passengers are allowed G. DE CHAMPHAUX,

to break their journey at any point en ronde. Agent.

Through Tassengers Tickets granted to Hongkong, April 23, 1971.

England, France and Germany by all trausto Atlantic lines of Steamers, ant to the prin REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW cipal cities of the United States or Canada, Rates and particulare of the various Foutes YORK,

may be obtained upon application.

Special rutes (first claw only) are granted to fissionaries, mentors of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to European oficiale in service of China

VIA FORTS AND SUEZ CANAL.

PROYOSED SAILINGS" FROM HONGKONG. FERNDENE".. AFRIDI

Bih May. ..24th May. HILUGLEN.....14th June. LOWTHER CASTLE 30th June.

*Calling at MANILA & CEBU, For Freight and further information

Apply to

887

*DODWELL & CO., LTD., Agents.

809

Hongkong, May 3, 1901. CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

Special rates (first clues only) are granted Missionaries, mambers of the NavAL, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their familier.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. Sailing Dates. WEDNESDAY, 15th May, WEDNESDAY, 29th May. THURSDAY, 13th June. THURSDAY, 37th Jane. 11th July. THURSDAY,

25th July, THURSDAY, 8th August. THURSDAY, 22nd August. THURSDAY, 5th September. THURSDAY, 19th September. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 16th Octolar. WEDNESDAY, 30th October. WEDNESDAY, 27th November. WEDNESDAY, 18th November.

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN KIAUTSOHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) BAYERN

k

Though Bills of Lading issued for trans-

WEDNESDAY, the 15th day of May, 1901, at Noon, the Steamship PRINZESS: portation Yokohams and other Japan

HEINRICH, of the NORDDELTSONER LLOYD, Captain R. HEINTZE, with MAILS, Ports, to San Francisco, to Atlantin and Inland Cities of the United States, L'ASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will tease this Fort as above, Calling at and Japan, and to Government officials and Overland Radway, to Havana, Trinidad, NATEES and Genoa.

their families

Passenger who have paid full fare, re- embarking at San Francisco for China or Jayme (or vicos vérsa) within one year, will be allowed a discount of 10 per cast. This allowance does not apply to through fures from China and Japan to Europe.

All Parcel Packages should be marked to address in ; and same will be received at the Company's Office antil 5 p.m. the day previous to sailing

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco, in the United Utates, should be sent to the

IN CONNECTION WITH TAK P ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE Company's Offices, addraased to the Col.

RAILROAD Co.

PROTOHE SAILINGS FROM HONGKONG TO`SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, OLN TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

Carlisle City...

......Aboat 12th May.

About 10th June. Belgian King THE Stewnship Carlisle City will be des-

FRANCISCO, Via MOJI, KOBE, YOKO. HAMA and HONOLULU, on ar about 12th May,

Through Bills of Lading issued to any point in the United States.

Cargo will be received in board until ä F.m. the day previous to Sailing. Pred Packages will be received at the dice until the same time. All Parcols should be marked to address in fau. Value of some is required.

Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Points beroud San Diego, should be sout to the Company's Ofice, addressed to the Collector of Customs, San Diugo.

For further information as to Freight or Passage, apply to

"BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, HONGKONG, Ciusa & Jaran,

Hengkong. April 30, 1901.

907

lector of Customs, San Francisco.

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. Hygkong, April 12, 1001.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED

2002

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

HR Company's Steamship

TUR

"ANPING MARU, Captain S. ATUMI, will be despatched for 8th May, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

MITSET BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, April 24, 1901.

and Demerara, sud to ports in Mexico, Central and South America, by the Co- pany's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until p.m. the day previous to wailing. Pack- ages will be received at the Office until 4 P.M. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to pointa boyond Sun Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, April 22. 1991.

Shipping Orders will be granted ill Noon, on MONDAY, the 13th May, Cargo and Specie will be received on Board until 5 p.. on TUESDAY, the 14th May, and Parcefs will be received at the Agency's Office until Noon on Texanay, the 14th May.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for loss than $2.50 and Parcok should not exceed Two Feet Cabic in Measurement.

1047

The Steamer has splendid accommodation and estries & Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.

י

Norddeutscher Lloyd.

For further Tarticulars, apply to

Melchers & Co., Agents.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

OUTWARDS.

1998

FROM GLASGOW AND LIVERPOOL......MACHAON GLASGOW AND LIVERPOOL..... ACHILLES.... GLASGOW AND LIVERPOOL... PROMETHEUS

STEAMERS

DUE

9th May.

.14th May.

28th May.

HOMEWARDS.

STEAMERS

U. S. MAIL LINE.

Pacific Mail Steamship

Company.

кол

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND LIVERPOOL

HONCLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

China (vis Shanghai,

Nagasaki,

Kobe SATURRAY, May Inland Sea, Yoko- 25, at Nocn. hama & Honolulu,

898

S S.

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at Pour DARWIN and QUEINS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELATEE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

HC Stenochip

GUTHRIE, Captain MCARTHUR, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 9th May, at 5 p..

This well-known Steamer is specially

(via S'hai, Nagasaki, TUESDAY, June

18, at Noon. Kobe, Inland Sen,

Y'baina and I'luke),

City of Peking, (vin

Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, July Kohe, Inland Sea, 13, at Nou. Ybana and H'lulu).)

US. Steamship CILINA will

The despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI NAGASAKI, KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO LULU, on SATURDAY, the 28th May, at Noon, taking Freight for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed

TO HAJL

(Taking Cargo at Loses Rates), Pranus.....10th May... LONDON

ANTENOR

LIVERPOOL Direct,

(Taking Cargo at LONDON Rates), LONDON

ULYSSES......

CALUBAS.........................

.14th May, ..24th May. .....28th May..

For Freight, apply to

Hongkong, April 18, 1901.

2102

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, C. 8. S. Co.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD.

(Taking

OSTASIATISCHER PRACETDAMPFER DIENST.

Cargo at through rates o ANTWERP, ANSTLEDAN, ROTTERDAM, LIBSON, CORTO, LONDON, LAYERIDOL, GLASGOW, TRIESTE, GENDA, Tours in the LEVANTE; BLACK SEA and Barrio PORTS; Noara and Sourи AMERICAN PORTA).

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM fitted for Passengers, and has Refrigers to break their journey ahany point en route. 5.S. Lönigober

NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ics, &c., throughout the VUYAKO.

This Steamer is installed throughout with

Though Passage Tickets granted to gland, France, and Germany by all frans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on appli-

the Electric Light.

A Stewardess and a duly-qualified Sur-pation. 220 are carried.

SINGAPORE, PENANG, RANGOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME & TRIESTE. (Taking Cargo at through Rates to the Baazis. to SCUTE Aria, RIP SA BLACK SEA, LEVANT, VENICERO ADRIA-Atde ZID PORTS).

Company's Steamship

GISELA, Capaia Mosca, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 18th May, in the Afternoon.

For information · as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co, Agents.

Hongkong, April 24, 1801.

RIGAUD'qf

... 906

Victor

WHITE

This fugative and delicate perfume is persistant as an Extract for the handkerchief while as a Soap and Powder, it has been adopted by ile most re lined French Society,

RIGAUD BIC PERFUMERS

EXTRACT

10.000

White Violets equal each bonds of

PARIS Bigand's Extraot

For Sales by de §. Waryen & Co, Thermot.

EST

N.B.-Return Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA are avail. for return by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice vera.

For Freight or Fressge, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, April 16, 1901.

529

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

3rd May,

Freight and Passengers.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

Capt. CHRISTIANSEN,

S.S. Begovic,

T'assengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Fuil route from San Francisco, including the SOUTHLAN PACIFIC, CENTRAL FACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER S.S. and RIO GRANDE And NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANA- DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rata,

Passengers holding orders FOR OVER- between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIO, UNION PACIFIO, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Ilailways, and from Chi- to destination, the choice of direct Particulars of the various routes can be had on application.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD.LAND CITIES in United States havo

THE

FOR SWATOW, AMOY & TAIWANFOO.

HE Company's Steamship

AKASHI MARU, Captain K. SCPZUSI, will be despatched for the abuvo ports on WEDNESDAY, the 15th May, at Daylight.

For Freight or Passage, apply t

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong, May 1, 1901.

949

PORTLAND AND ASTATIC STEAM. SHIP CO.

cayo

s

Capt. FUERCE

} 26th May,

Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

10th June,

Freight.

}

Wittenber

Capt. HEMPEL, For further particulars, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong. April 20, 1961. THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. Company's Steamships.

PERLA,

HONGKONG OFFICE

Queen's Buildinga, No. 1.

THE

THE OF JARAN, A Mually ate the pace FORUMLARA

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous, VANCOUVER (BC) in 12 DAYS, caving THREE DAYS to a WEEK in the TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close conection is made at Montreal, Quebor, Halifax, New York and Boston with all Tans Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

WORLD. Passengers booked through to all principal points and AROUND SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionarios, Members of the Naval, Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 0 and 19 months. Military, Diplomatie and Civil Services, and to European Officials In the Service of China and Japan Governmenta

embraco te PALATIAL STEAMSHIPS, (second to trono in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest awd for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of BAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Teilway passes,

|

The attractive" fcaturia of this route ne

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled, y

For further information, Maps, Guides, Books, Tales of Passage, apply to AR DE BROWN, Centrul Agent,

Hongkong April 29, 3901

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUITCT TO ALTERATION,

Steamers.

J. ANDERSON, KINSHIU MARU, H. FRAKER,

HITACHI MARU,

AWA MARU,

N. TIENT, MIINE MARU, M. Y401, KARUGA MARU,

WAKANA MARU,

J. B. MACMILAAN ROSETTA MARU,

N. TATE,

HIROSHIMA MARU,

8. YOSHIZAWA,

Destinations.

KOBE & YOKOHAMA. VICTORIA, B.C., and SEATTLE,

USA Via SHANGHAI, KOBEL

MOJI and YOKOHAMA, MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Via Braca POLE, FINANG, COLONRÓ & PORT SAID, MOIL KOBE & YOKOHAMA, SYDNEY MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE and BZIPANY

KODE & YOKOHAMA,

NAGASAKI KOBE &

YOKOHAMA, SE

BOMBAY, Vis SINGAPORE and

COLOMBO,

Sailing Dates. FRIDAY, 10th

May, at aylight. SATURDAY, 118

- { ̈ May, 'at 4 pm."

FRIDAY, 17th

May, at Daylight. TUESDAY, 21st May At Noon, FRIDAY, 24th

May, at 4pm. FRIDAY, 245–

Mayat Daylight. FRIDAY, 24th

T MAY, BEN90

FRIDAY, 24th

May, at Noon

Through Passenger Tickets and Bills of La Ung issued for the Principal Cities in the United States, Cannia and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL- WAY and ATLANTIC STEAMERS

For farther information ns. to Freight Pussage, Sailings, Elo, apply at the Com pany's local Branch Office at Prlice's Building, 1st Floor, Chater Road,

A. S. Mihara, Mazeger.

Hongkong, April 29, 1901

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

SHANGHAI ILOILO AND CERU

SHANGHAI

MANILA

KOBE AND YOKOHAMA

LIMITED.

STRALIENS.

TO BAIL

(SUNOKLING KUANOSTIA -

5th May, 6th May.

G7th Mar

9th May.

$70th May:

770

The attention of Passengers is directed to the Superior Accomodation ofloral by these Steamers, which are fitted throughdar with Electris Laght A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, May 9, 1001.

BUTTERFIELD & SWIRE.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA BAND TACOMA

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co

Sleumer

Tink:

From...

2811

Victoria.......

3602

Duke of Fife PASEAN

-3821%

784

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD, FOR TAMSUI, FIA-SWATOW AND AMOY.

MAINZURU MĀRU,

Special rates (fimt class only) are granted Captain R. W, ALMOND, will be despatched THE Company's Steamship

to Missionaries, Mondbera of the Naval, as abore on MONDAY, the 6th Inst., st 5 Captain K. SOBADA, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 5th Military, Diplomatic, and Civil Services, p.m. to European officials in service of Chins and Japan, and to Government officials and their fáinilics.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokolians and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Agents for and in connection with Inland Cities of the, United States, via OREGION RAILROAD AND NAVIGATION COverland Railway, to Havana, Trinidad, operating the Now First-class Steamship's INDRA VELLI, INDRAPURA, KNIGHT and Demeter, and to porta in Mexico, COMPANION, between HONGKONG and Central and South America, by the Com PORTLAND, (OR), Caling at SHANG-pany's and connecting Steamers. HAL NAGASAKI, MOJI, KODE and YOKOHAMA.-

THE Steamship

KNIGHT COMPANION

will be despatched for FORTLAND,(OR), about 15th May, 1901.

Freight will be received on board until 4 p.m. the day previous to salling Parcel Packages will be received at the office until p. same day; all Farcel Packages should be marked to address in full;

of same is requirel.

Consular Invoices to accompany Caryo

The attention of Tassengers is directed By. to the excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with the Electric Light and is supplied with a Refrigerating Chamber.

A Doctor is carried."

956

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

"General Managers. Hongkong, May 2, 1901. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE. (HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN, EAISHA,

Hongkong, April 20, 1901

Captain.

ond Bailin

Mays

MAY June

TUE attention of passengere 14 directed in the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN UITIES of the UNITED STATES and EUROPE

HONGKONG TO EONTON, BIAS

Excellent accommodation First class Table, DocToR and STEWARDESE Carried. Passengers to EUROPE may cod by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINES,

HONGKONG TO NEW YORK £3

The Railroad traveling is second to rene on the American Continent, two trang. contimental train daily from TACONS, DINING Can is tached to freza continents, traine beenteenery of the RocKY day and night; Tacoma to NEW YORK 3 days,

& PACK TONIO. and Cascade MepMYAINS YTILOWATON'S

HONGKONG TO VICTORIA TACOMA,

35,

234 The best route to the REORDERS GOLD Iata Frequent Bailings from VICTORIA,

Tacoma to DYRA and Sr. Mic

COMPAGNIE DES MESSÄGERIES MARITIMES,

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS, FOR SHANGHAI, -NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA

THE

Tough Bills of Lading issited to Pecific destined to points beyond San Francisco FOR NEW YORK VIL SUEZ CANAT Co.'s Steamship

Coast Points and all Eastern Canadian and United States Paints. infurniation communicate with or apply to For through rates of Freight and further

ALLAN CAMERON,

General Agents

SAEVAN, TOMES & G Hongkonge May 1, 1901

er, to

817

in the United States, should be sent to the Company's offices in Sealed Envelopes," Frisco. sidresset to the Collector of Customs at a

For further information as to Paseage and Troigh, apply to the Agency of the Corapery, Queen Building

(WITH Liukkery vợ Gall ar Manila) THE

- ASTURIA, Full-Foster Steamship Captain USTERMANN, will be depatched for the above Port on or about 4th May.

For Freight, apply to

VÁRLOWITZ & 05,

104 Hongkong, 4ppl 10, 1901,

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, May 2, 180L

BLADS

Captain FLANDI, will be despatched for the abore Ports on or about MONDAY the 6th May..

For Fruight or Pasange, apply to

G. DE CHAMPEAUX

Himekong, April 9, 1901

Bates of Passage to other Po Speotal rates alliwool to

Fur farther information

Hongkong, Apr 16, 200

SCREW SI

ENO

feet & mel Machinery and

Apply

sight, apply to

Limited, General dycuts.