1901-05-02 — Page 6

Shipping.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA TION CÓ., LÍÐ.

FOR SEATTLE, VIA KOBE AND YOKOHAMA, :

THE Company's Steamship

PINGSUEY.

Captain De La Perman, will be despatch- ed as above on FRIDAY, the 3rd Inst., at Daylight, taking Catgo to SEATTLE only at current raios of Freight.

Nor Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agente

Hongkong, Mayr 1, 1901.

'GLEN' LINE OF STEAMERS,

FOR KORE DIRECT.

"THE Compsty's Stcausahip

GLENSHIEL-

148

Captain J. MCGILLIVRAY, will be des- patched for the above Port in SATUR- DAY, the 4th May.

For Freight or Passage, apply to

MCGREBOR BROS. & GOW,

Agents.

Hongkong, April 30, 1901,

NOTICE

042

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

SAIGON,

STEAM FOR

SINGAPORE, BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, IJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES,

MEDITERRANEAN AND BLACK SEA FORTS, LONDON,

HAVRE, BORDEAUX "PORTS OF BRAZIL & LIVER PLATE. ON MONDAY Company Ship the 6th May, at

ALSO

Shipping.

Occidental and Oriental Steamship Co.

| TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED STATER, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE VIA THE OVERLAND FAILWAYS, AND ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INJAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SALLINGS FROM HONO KONG. Gaelic (via Shanghai,"

Nagasaki, Kobe,Tucadny, May 7, Inland Sea, Yoko

kama & Honolulu).. Dorie (via Shanghai,

at Noon.

Nagaki, Kobo,Saturday, Juns

Inland Son, Yoko-

hama & Honolulu).. Coptic vin Shanghai,

1, at Noon.

Nagamki, Kobe,Thursday, June 27,

at Noon.

Inland Son, Yoko- boma & Honolulu)

THE Co.'s Steamship GAELIC will be dspatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO. ZULU, on TUESDAY, the 7th May. at Sout

Steamers of this line pass through, the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route. Through Passengers Ticketa gaanted to England, Franco sud Germany by all trans Atlantic lives of Steamers, and to the prin cipal cities of the United States or Canada, Katen and particulars of the various routes may be obtained upon application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European oflola in service of Chire

Shipping.

THE CHINA MAIL.

TOYO KISEN KAISHA.

TO BAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU, PROPOSED SATLINER FROM HOYOKONG, Hongkong Maru, (vis)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, May Kebe, Inland Sen, 16, at Soon. Y'hams & Honolulu), Nippon Maru, via

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Ju Kobe, Inland Sea, Yo- 11, at Noor, kohama & Honolulu) America Maru, (via)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, July Kobe, Inland Sea, Yo- 4, at Noon. kohama & Honolulu)

THE Twin-Scrow S. S. HONGKONG |

MARU will ho despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE INLAND SEA, YOKO. HAMA and HONOLULU, on THURS-

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

WILL, despatoli VESSELS to the Undermentioned PORIS on the DATES

named:

FOL

STEAMSHIP

CAPTAIN

`DATK

SHAI & JAPAN, Japont..........

G. K. WANT, R.S.R......About 7th Miny. - LONDON. &.......Coromandel * F. W. VIBERT, IN.R.......Soon, 11th May. SHANGHAI ... Henged......S. BARCEAN.............. About 11th Biny. MARSEILLES

& LONDON.....Canton

✦ See Special Advortisement,

...C F. LockerONE, E.S.R....About 19th May.

+ Fur Freight only.

For Freight or passage, and further Partieujuzi, apply to

II. A. RITCHIE, Superintendent.

DAY, the 30th May, 1901, at Noou, P. & 0. S. F.. Co.'s Office, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this lino pass through the INLAND SEA OF JALAN, and call at

Hongkong, April 30, 1901,

HONOLULU, and Pastongous are allowed IMPERIAL

to break their journey at any point en route, Through Page Tickets granted to Eng- nd, France, and Germany by all trans- Atlantic lines of steamers and to the prin-

THURSDAY MAY 2, 1901,

Shipping

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, PIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORE YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) BAKETY SPEED PUNCTUALITY.

Twin Scrow Steamships 0,000 Tons 10,000 Horse power Speed 19 knota.

PROPOSED SATLINGS FROM HUNOXONG, (Bubject in Alteration.)

979 EMPRESS OF JAPAN...Condr. B. PCs, RN. WEDNESDAY, I May/1001 EMPRESS OF OHINA Comdr. R. ARCHIBALD, L.....WEDNESDAY, 5th June/1001 BMTRESS OF INDIA.Comdr. O. P. MARSHALL, 1.8.E. WEDSEUnay, 26th June/1901

GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE

ipal cities of the United States on Canada STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ PORT SAID, TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which

Rates may be obtained on application.

Fasaonger holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Franoises, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,

UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; aleo the CANADIAN PACIFIO RAILWAY on pay- ment of £ in addition to the regular tarif

rate,

Passengers bolding orders for ÖVER LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chiago, the option of the SoTUREN, PACIFIC CENTRAL GRANDE, and other direct convecting Rail- PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO and Japan, and to Government officials and their families.

ways, and from Chicago to destination the Passenger who have paid fall fare, re-choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be embarking at San Francisco for China or Jaja (or vice vera) within one year, will had on a bo allowed a discount of 16 per cent. This

Specplication

rice (first class only) aae granted allrounce does not apply to through fares to Missionaries, members of the Naval,

Military

Diplomatic, and Civil Services, to European offeints in service of China and Japan, and to Government officinis and their families.

VARIA, Captain NEGRE, with MAILS, PASSENGELES, SPECIE, and CARGO, will leave this Purt for MARSEILLES, Vic Parts of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

rgo and Specio will ha fegistered for from China and Japan to Europe.

as well as for Matscilles, and ne- cepted in transit through Marseilles for the principal Places of Bampo.

Shipping Orders will be granted till Noon. Cargo will be received on board Rutil 4 pm.. Surcin and Parcela until 3 pr. on the pth May, (Fartels are not to he sent on board; they must be left at the Agency's Office).

Contents and valuo of Packagos are re- quired.

For further particulara, apply at the Company's Offico.

G. DE CHAMPEAUX, Ågeru, Hongkong, April 22, 1991.

887

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

All Parool Packages should be marked to wildress fuli. ↑ and same will be rectired at the Company's Office until a p.m. the day previous to sailing.

Through Bill of Lading issted for trans- Consular Invoices to accompany Cargo portation to Tokohama and other Japan destined to points heyond San Francisco, Forte, to San Francisco, to Atlantic and in the United Utates, should be sent to the

Inland Cities of the United States, vi Company's Offices, addressed to the Col-Overland Railway, to Havana, Trinidad, Iector of Customs, San Franciscu,

and Demorars, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Com- Freight will be received on bound until 4 p.m. the day previous to railing. Pack- ages will he recived at the Office until 4 2.2. Banic day; all Parcel Fackages should be marked to address in full; value of game is required.

For further inforroation to Freight er Paneaga spply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. 2002 Hongkong, April 13, 1901.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

V PORTS AND SUEZ CANAL.

PROPOSED SANAYES FROM HOSⱭKONO.

ATCHESON, TOPEKA ANDSANTA FE FERNDENE

IN CONNECTION WITH THE RAILROAD Cu

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO V74 INLAND SKA OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and Passungers to JAPAN PORTS, and HONŐLGLE, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN. TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

Curliste Only Belgian King

About: 12th May. About 10th June.

THE Stenuship Carlisle City will be des. parched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, F MOJI, KOBE, YOKO HAMA and HONOLULU, on or about 12th May, --Through Bills of Lading issued to any point in the United States."

Cargo will he received on board until 5 p.m. the day previous to Sailing Parcel Packages will by recaival at the Olies until

the same time. All Parculs should be marked to address in fu. Value of same is required.

Comalar Invoices, to accompany Cargo destined to Points beyond San Diego, should be sent to the Company's Dilian, adressed to the Collecter of Custores, San

Diogo.

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE Agerola,

Hoxerono, Cuisa & Jaran,

Hongkong. April 30, 1901.

907

AFRIDI

JILLGLEN

LOWTHER CASTLE

....8th May.

..24th May.

...14th June-

30th June.

For Freight and further information -

Apply to

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Hongkong May 2, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

8:0

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

THE Company's Steamship.

ANPING MARU,

and evanecting Steamers.

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG FONTS IN THE LEVANTE, DLACE SEA AND BALTIC FORTS; ALSO

Stommers.

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

IN RUSSIA.

..

LONDON, NEW YORK, OSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENDERS AND LIGDAGE. N.B.-CAGO AS HE TAKES ON THROUGH BILLS OF LADING FOR TEE PRINCIPAL PLACES PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Sailing Dates. WEDNESDAY, 16th May. WEDNESDAY, 29th May. 1HURSDAY, 13th June. THURSDAY, Orth June. 11th July. THURSDAY,

July THURSDAY 8th August. THURSDAY, 22nd August. THURSDAY 5th September. THURSDAY 19th Soprembor. WEDNESDAY, 2nd October.

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINJE) KIAUTSCHUL (HAMBURG-AMERIKA LINIE) THURSDAY, SACHSEN...

DAYERN STUTTGART

Zöth

KONIG ALBERT. PRINZESS IRKNE PRINZ HEINRICH PREUSSEN HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) WEDNESDAY, 18th Novembor. BAYERN

WEDNESDAY, 27th November.

Br

W/

WEDNESDAY, 16th October. WEDNESDAY, 30th Octuber.

WEDNESDAY, the 15th day of May, 1901, ut Noon, the Steamship FRINZESS HEINRICH, of the Nozaureon LATE, Captain I. Harze, with MAILS, ASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port an above, Calling et NAPLES and GENDA

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 13th May, Cargo Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on TERDAY, the 14th May. and Specie will be received on Board until 5 pun on TUESDAY, the 14th May, and Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parculs should not exceed Two Feet Cabin in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation and carries & Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco in 1947 the United States should be sent to the Company's Office in Scaled Envelopes,

For further Particulars, apply to

wildrossed to the Collector of Customs at OCEAN STEAMSHIP COMPANY

San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

OFORGE ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, April 13, 1901.

1893

U. S. MAIL LINE. Pacific Mail Steamship Company.

FILON

GLASGOW AND LIVERPOOL......MACHAON GLASGOW AND LIVERPOOL...... ACHILLES. GLASCOW AND LIVERPOOL.....PROMETHEUS

FOR

VLA INLAND SEA OF JAPAN AND LIVERPOOL

HONOLULU

OUTWARDS.

STEAMERS

ILE

9th May. .14th May. 28th May.

HOMEWARDS. БТЕЛАНИЕ

TO SAIL

..10th May.

LONDON LIVERPOOL Direct,

(Taking Carga at LesDON Rates), J LONDON

14th May.

CITES........er

24th May.

...CALCHA..........

98th May,

For Freight, apply to

88.

808

(via S'hai, Nagasaki, TuesBay, June Kobe, Inland Son, 18, at Noon. Gily of Peking, (via Yhuma and H'lulo).

Hongkong, April 18, 1901.

2403

*

Captain S. Ansum, will be despatched for the shove Forte, or WEDNESDAY, the (via Shanghai, 8th May, at Daylight.

PROPOSED SAILINGS FROM. HONGKONG.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agcato. Hongkong, April 21, 1001.

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

Calling at PORT DALWEX and QUEENS LAND PORT, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND.

TAKMANIA, &n,).

THE Steamship

GUTHRIE

Nagasaki Kobe, (SATURDAY, May Inland Sea Yolio- 26, at Nuon. Mama & Honolulu,

Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, July Kobe, Inland Sen, 13, at Noun F'hama and Hlutu). THE U. S. Steamship CHINA Will be despatched for SAN FRANCISCO, UR SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA HONO LULU, on SATURDAY, the 25th May, Noon, taking Freight for Japan, the

ate. Europe. Steamers of INLAND SEA OF JAPAN, and call as HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Captain McARTHUR, will be despatched United States line paas through the

for the above Porta on THURSDAY, the 9th May, at

This well-known Steamer is specially AUSTRIAN LLOYD'S STEAM fitted for Passengers, and has a Refrigera

ting Chamber which cusures the supply of Freak Provisions, Ice, S., throughout the

NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, BANGOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME & TRIESTE. (Taking Cargo at through Rates to the Baazis, to SQUTH AFRICA, RE SA BLACK SRA, LEVANT, VENICE and ADMA ric Ponte).

THE Company's Steamship.

GISELA, Capain Mosca, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 15th May, in the Afternoon.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents, Hongkong, April 24, 1001.

906

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Toyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

Stewardess and a Only-qualified Sur- geor are carried.

A

NB. Return Tickets issued by the Company to and from Abstralia are avail- be for return by the Steamers of the

CHIRA NAVIGATION COMPANY and vice versu.

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agenta. Hongkong, April 15, 1901.

829

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD. FOR SWATOW, AMOY & TAIWANFOO. THE Company's Sternship

AKASHI MARU,

Captain K. Subzozi, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 15th May, at Daylight.

For Freight or l'assage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

A gente Hongkong, May 1, 1991.

Though Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Staumers, and to tho principal cities of the United States or Canals. Rates may be obtained on appli cation.

(Taking Cargo at LONDON Rates), PYKEHUS

ANTENOR.....

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents, O. S. 8. Cu.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

(Taking

USTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LAEBON, Drosto, LONDON, LIVERPOOL, GLASNOW, THETE, GENOA, PORR in the LEVANTE; BLACK SEA and BALTIO PORTS; NorTi and South Amerivan PURIS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. FOR HAVRE. BREMEN AND HAMBURG. CABLING AT SINGAPORE AND PENANG. Capt. CERISTIANSEN,

ard May,

Freight and Passengers. FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG,

S.S. Königde

Capt. FORCE,

}

26th May,

Freight. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

10th June,

Willenberg,

Capt. Here, For further particulars, apply to

S.S. Segovia, Paseongers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL Rail route from San Francisco, including PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER SS. and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANA DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

Pasaongers hulling orders FOR OVER. LAND CITIES in United States hare between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIS DENVER and RIO GRANDE an other direct connecting Railways, and from Chi- cago to destination, the choice of direct lacs. :

Particulars of the various routes can be

on application.

hud

Freight.

HAMBURG-AMERIKA. LINIE,

Hongkong April 29, 1901.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

FOR SHANGHAL Strumship THE

LOONGMOON,

}

HONGKONG.CFFICE,

Queen's Buildings, No. 1.

THE magnificent TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the tonicus INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the toyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (8.C.), in 12 DAYS, saying THREE DAYS to WEEK in the Trans-Pacify jountey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL lonve daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC. WITHOUT CHANGE Close connotion is male at Montreal, Quebor, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Groat Brizin and the Continent are given choice of

Passengers booked through to all princit points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced rates, God for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Mintonces, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Ulvil Services, and to European Officials in the Service of Chira and Japan Governinerta

route embres its PALATTAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF TUS

The attractivo fcations of the Company's out TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for some at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY rough which the Railway proses

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and onerated by the Company, and their appointments and Cuisine are unckcelled.

For further information, Maps, Guides Books, Ratos of Passage, apply to D. E. BROWN, General Agent, PEDOKA STREET,

„Hongkong, April 29, 1901.

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAID STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS TROJE HONDITING-SUBJECT TO ALTERATHON, Steamers

Destinations, Sailing Dates MABSEILLES, LONDON, and

HAKATA MARU,

TL SCHNER, HITACHI MARU,

J. ANDERSON, TES KINSHIU MARŲ, H. FRASER,

AWA MARU,

N. TRENT, MIKE MARV, M. YACH, KASUGA MARU, :

WAKASA MARU,

ROSETTA MARU,

J. B. MACALLAN

N. TAFE,

HIROSHIMA MARU,

8. YOSHIZAWA,

May, at Daylights

ANTWERP F SINGATURE, PEN-FRIDAY, 3

Ang, Colombo and PORT SAID. KOBE & YOKOHAMA VICTORIA BC. and SEATTLE- USA, Via SHANGHAI, KOBE

MOJI and YOKOHAMAR MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, FR STEG PORE, PINANG, DOLOMBO & PORT SAID. MOJI, KOBE & YOKOHAMA... SYDNEY & MELBOURNE ZV

MANILA, THURSDAY ISLAND, Tovygvize and Brisease, KOBE YOKOHABLA

NAGASAKI KOBE &

YOKOHAMAYBE

BOMBAY, Via SINGAPORE and

COLOMBO

Ker

1 FRIDAY, 10th

May, at Daylight. May, at 4 pm. SATURDAY, 12th

FRIDAY, 17th May at Daylight TUESDAY, 21st

May at Noon, FRIDAY 24th May, at p TRIDAY, 24h

May, at Tylight

FRIDAY, 24th

May, at Noon:

FRIDAY, 24th

May, at Noon,

Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, it connection with the GREAT NOMMER RA WAY URİ ATLANTIO STEAMERS, -

For further informations as to Freight, Eserige, Sallings, kte, apply at the Com pany's local Branch Ofice at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.

A. S. Mihara, Manager.

Hongkong, April 29, 1901-

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

SHANGHAI.........

LIMITED.

STRAN ENA.

NAJE

Jth May

TLOILO AND CEBU.... MANILA

Gth May

9th Mar

KUBE AND YOKOHAMA

10th May

CHANOSILA**.

770

# The attention of Passengers dirested to the Suport Acromamudation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light A duly qualified Surgeon is curried.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AUENTS GARA

Hongkong, May 9 10011

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PEPOSED: SALINGS FROM HONGKONG,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA B.C, AND TACOMA

IN CONMEUTION WITH Northern Pacific Railway Cof

TAR

·Sleumsr

Fucoma......

Victoria vi Duke of Fife

2811

May

May

CF 3821

June

784

THE attention of passengers

is directed to UNITED STATES and to EUROFO

choir, rates offered by this Lanë RIUK and EASTERN CITIES of the

HONDE

THE OSAKA SHUSEN KAISHA, LD.

FOR TAMSUI, FIA SWATOW AND AMOY.

Special rates (ürst class only) are granted Captain F. Semua, will be despatched for THE Company's Steamship

MAIDZURIT MÁRU,

to Missionarius, Hembers of the Naval, the above Port on FRIDAY, the 3rd at 4 Captain K. So, will be despatched Military, Diplomatic, and Civil Services, p.m. 440 to Karepoin officials in service of Chiration for First and Second Class Fussengers.

for the above l'orts on SUNTAY, the 5th Tula Stasmer has superior Acciamoda May.

Phosphoglycerate RTLAND AND ASIATIC STEAM-

-OF LIME.

Tar modara restaintme "of the neraqus ayetami. Forhinworkers professio zal men, trachera,” mydeala, etc. and in debility, meminal losers, dyspepsia of nervous org and InsertA.

It's readily asaminted ano promotes digestion.

PHOSPHOGLYCERATE L

702.

CHAPOTEAUT). PHOSPHOGLYCERATE WINE (OHAPOTEAL...

PHOSPHOGLYCERATE CAPSULES

ICHAPOTEAUTI

are Vivienne, PARIS-TRANCE.

For Sales by A, E. WATION & Unj, Chemist,

SHIP CO.

and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Agents kg; und in connection with Inland Cilies of the United States, via Ports, to San Francisco, to Atlantic and OREGON RAILROAD AND NAVIGATION CO., Overhad Railway, to Havana, Trinidad, operating the New First-class Steatoship's and Demerata, oud to ports in Mexico, INDRAVELLI INDRAPURA, KNIGHT

For Freight or Fasuge, apply to

SIEMSSEN & Co, Agentu Hongkong. April 29, 1901.

983

COMPANION, Letween HONGKONG and Contant and South Amarica, by the Com UNITED STATES AND CHINA JAPAN PORTLAND, (OR), Calling at SHANG-pays and exerting Steamers HAL NAGASAKI, MOJI," KOBE and YOKOHAMA.

E Steamship

KNIGHT COMPANION :

will be despatched for PORTLAND, (08), about 15th May, 1901

Through Bilis of Lading issued to Pacific Coast Points and all Easter Canadian and United States Points.

Für through rates of Fraight and further information communicate with or apply to

ALLAN CAMERON,

•General Agent,

nt trs 2: SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, May 1, 180E

817

Fraight will be received on board until 4 p.m. the day previous to walling. Parcol Packages will be received at the office until p.m., same day; all Farcel Packages ahould be marked to address in full; valme of saine is required.

STEAMSHIP LINE.

(HAMBURGAMERIKA "LINIE (HAMBURG).

FOR NEW YORK FI4 SUEZ CANAL, (WITH LIBERTY 10 CALL AT MANILA):

ASTURIA, THE Full-powered Steamship

destined to points beyond San Franciaco Consular Invoices to accompnay Cargo the United States, should be sent to the skiressed to the Collector of Oustoms at San Caplain Ostensa, will be depatched for Company's offices in Sealed Envelopes, Francisco.

the shore Port on or about 4th May-1- For further information

Be to Passage al Freight, apply to the Agency of the

For Freight, apply to Company, Queen's Building GEORGE ECKLEY, Hongkong May 2, 1901.

For Freight or l'assage, apply in

THE MITSUI, BUSSAN

Agenis. Hongkong, April 20, 1900.-

AISHA

934

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS."

| FOR SHANGHAL, NAGASAKI, KUBE AND YOKOHAMA,

♫ME Cols Steamship.

the 6th May. Captain FLANDIR, will be despatched for the above Purts on or about MONDAYA

For I might or Passage, siply to

ding dyent

$71894

CARLOWITZ & Co

Agents Hongkang, Aail 17, 1991,

G. DE CHLAMPEAUX

vlivngkong, April 19, 1901,

TO LONDON, E63

Excellent accommodation First Chase Tables Docron and STEVADES carried. Passengers to EUROPE may procked by and of the First Clasa AMANHO MAIL

¡LINES.

いぶ

Jenu Cozytinent, kwn trans. fatis continental trains

HONGKONG TO NEW YORK, LA. The Railroad tavelling ved ud, 14 an continental-trains daily from LACOTTA DINILO day and night Tarona to New Yong in' deye and Cascaux MOUNTAINS, The TEFLOWSTONK-INATION TIPAIK

AHONGKONG

The best route to the KoRnyes Gora Purpe

TACOMA to DYBA and 81. MICHAE

Rates of PassSyd-

Special rates allimer tus For further inform

Hongkong, ApILL 16. 2003

SCREW STEAM T

FOR SALE

ENGTH 4 feet

20 fot Baindlika: feet 8 inches Bait Machinery and Bust

Apply to the

fuent) of the Rocky

Frequent Sailargy from VICTORI

TRA