1901-04-30 — Page 6

Shipping..

· ENDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

LOONGSANG,

Captain WEWALL, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 1st May, at 4

..

This utoamer has superior Acertomoda- tion for First-class Passengers, is fitted throughout with Electric Light, and carries

Ductor,

926

For Freight or Paranga, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong April 26, 1901. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST KOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

THE Company's Steamship

TARTAR,

(4,425 Tons), Captain G. D. BowzER, R.N.K, will leave Hongkong on or about WED. NESDAY, the 1st May, 1901, Taking Pauengers and Cargo

For VICTORIA and VANCOUVER, B.C., (VIA INLAND SEA. KÓRE And YOKOHAMA).

Making close connection at Vancouver with the Canadian Pacifio Railway for all points in Eastoru Canada, the United States and Europe.

For Freight or Fasssago, apply to

D. E. BROWN.

General Agent, Hongkong.

530

|

Hongkong, April 6, 1901. INDOCHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Company's Steamaliye

KUMSANG.

Captain BULLER, will be despatched above on THURSDAY, the 2nd May, at 3 ኲነ

For Freight or Passage, apply to

JARDINE.. MATHESON & Co.,

General Manugera,

1longkong, April 27, 1901.

REGULAR

D31

Shipping.

THE USAKA SHOSEN KAISHA, LTD. FOR SWATOW, AMOY & TATWANFOO. THE-Company's Steamship

AKASHI MARU,

Captain K. GoDZUKI, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 1st May, at Daylight.

For Fright or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agente. Hongkong, April 17, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISILA, LIMITED.

$49

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW,

WE Company's Sto

ANPING MARU, Captain S. ATSUMI, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 8th May, at nylight

Fur Feight or Passage, apply tu

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents

Hongkong, April 24, 1901.

898

EASTERN AUSTRALIAN STEAM.

SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Galling at PORT DARWIN and QUEENS. LAND POUTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, Co.)

THE Stearnship

GUTURIK, Captain MeduTHUR, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 9th May, at 5 p.m.

This well-known Stentner is specially fitted for Passengers, and has a Refriger ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ica &c., throughout the voyage."

Shipping.

THE CHINA MAIL,

TOYO KISEN KAISHA,

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED BAINOS FROH HONOFORE, Hongkong Mara, (vin)

Shanghai, Nagnoli, Thursday, May Kobo, Inland Sea, 16, at Noon. Yama & Honolulu). Nippon Maru,

tria) Shanghai, Nagasaki, Tucelay, Juno Kobe, Inland Sen, Yo 11, Noon, kchama & Honolulu)! America Mare, (Tia)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, July Kobe, Inland Sen, Yo- 4 at Noon. kolmas & Honolulu)) THB Twin-Scrow S. S. HONGKONG)

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

WILL

NAVIGATION COMPANY-

FILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

named:--

FOR

STEAMSHIP

CAPTAIN

DATE.

MOJI & KOBE....Tientsin +..............A, L. VALESTINI.Daglight, Lat. May. [S'HA)-& JAPAN, Japan .................... ...G. K. Wanar, u........ About 7th May.

LONDON. &.......Coromunds). *. SHANGHAI ......fenyal.

MARSEILLES

F. W. YINCET, N.R....,Non, 11th May.

...About Lith May.

TUESDAY, APRIL 30, 1901.

Shipping

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANYS. ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,

·VIA DANADA AND THE UNITED STATES.

& LONDON.....Canton.C. F. LOCKSTONE, L...... Alut 18th May. (Callingat SHANGHAI, NAGASAKI, KONE, TOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.)

*See Special Advertisement,

+ For Freight muly.

For Freight or passago, and inther Particulars, apply to

H. A, RITCHIE, Superintendent.

MARU will be dospatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- SARI, KOBE, INLAND SEA, YOKO. HAMA and HONOLULU, on THURS- DAY, the 16th May, 1901, at Nonn, taking Freight and Passengers for Japan, P. 5,0. S. N. Co.'s Of, the United States, and Europe.

Steamors of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers aro nilawad

Hongkong, April 30, 1901.

to bronk their journey at any point en rete IMPERIAL GERMAN

NORDDEUTSCHER LLOYD

MAIL LINE.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

SAFETY SPEED-FUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships 6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed-19 knots.

PROPOIH SALInes from HoxGROTO,

Subject to iteration); EMPRESS OF JAPAN... Comdr. J. Treca n... WEDNESDAY, 15th May/1901 979 EMPRESS OF CHINA...Condr. R. AncENALD, N. WEDNESDAY, 5th June/1501 EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. MARSHALL, E.N.R. WEDNESDAY, 20th June/1001

Through Passage Tickets granted to Eng and, France, and Germany by all trans- Atlantic lines of steamers and to the prin cipal cities of the United States or Canada. STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMEO, ADEN SUEZ, POET SAID. Rates be obtained on application.

may

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the Saurus PACIFIC, CENTRAL Paguio, UNION PACIFIC, DENVER AND Rio Grande, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also CANADIAN PACIF RAILWAY on pay. ment of £4 in addition to the regular tariff rate.

FASecugers holding ordern for OVER This Stormer is installed throughout with LAND CITIES in the United States bare the Electric Ligh.

between San Franciscs and Chicago, the A Stewardess and a duly-qualified Sur-option of the SouraLAN, PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVEIL AND Rev Reen are carried.

Return Tickets issued by this GRANDD, and other direct connecting Rail Company to and from AUSTRALIA Art availways, and from Chicago to destination the able for retura by the Steamers of the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be CHINA NAVIGATION OMITANT and sice zerga

had on application. For Freight or Page, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co..

Agents, Hongkong, April 15, 1901. 829 Occidental and Oriental Steamship Co.

STEAMSHIP SERVICE TO NEW TAKING CARGO AND PASSENGERS

YORK,

VA PORTS AND SUEZ CANAL.

PROPOSED SAILINGS ON HONGKONG.

FERNDENE

AFRIDI

HILLGLEN

3rd May.

24th May.

..I 4ch fune.

30th June.

Apply to

LOWTHER CASTLE

For Freight and farther information

DODWELL & CO., LTD., Agents,

899

Hongkong, April 24, 1901. UNITED STATES AND CHINA JAPAN

STEAMSHIP LINE

(HAMBURG-AMERIKA LINIE –

HAMBURG).

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE

FLA

AND

THE OVERLAND FAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, mombers of the NA Military, Diplomatic, sud Civil Services, to European oficiala in service of China

and Japan, and to Government officiala

aud their families.

Through Bills of Lading issued for trans. portation to Yokohama and other Japan Forts, to San Francisco, to Afontis, a Iland Citics of the United States, via Overland Railway, to Havans, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Corn. pany's and connecting Steamers.

Fraight will be received on board until 4 p.m. the day previous to railing, Pack- ages will be received at the Office until 4 .a. same day; all Parcel Packages should

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND be marked to address in full; value of

HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Gadic (via Shanghai,)

Nagasaki,

Kobe, Tuesday, May 7,

at Noon.

Inland Soa. Yoke huna & Honoluk)., Dorie (via Shanghai, Nagasaki, Kobs, Inland Sea, Yoko- hauna & Honolulu).

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL, | Optio (via Shanghai,

(WITH LIBERTY TO CALL AT Manila),

THE Full-powered Steunship

ASTURIA,

Captain CkTERMANN, will be denateliel for ths above Port on or about 4ılı Bay.

Fur Freight, apply to

VARLOWITZ & Co..

Anguts.

Hongkong, April 15, 1001.

CALIFORNIA

822

AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE

Saturday, June

1, at Nov.

Nagasaki, Kobe,Thursday, Juno 27,

It Ruon. Inland Sea, Yoko

hma & Icuolulu).

THE Co.'s Steamship GAELIC will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KCBE,

Bame is required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco in

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO AND SOUTH AMERICAŃ PORTS. LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO. LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. .B.-CARU CAN HE TAKES ON THROUGH BILL OF LADING FOR THE PALSCIPAL PLACES

IN BUNIA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Stewners. PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

Sailing Dates. WEDNESDAY, 1st May WEDNESDAY, 15th May. WEDNESDAY, 29th May. THURSDAY, 18th June. THURSDAY 27th June.

11th July. 25th July,

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINTI) SACHSEN KLAUISCHOL (HÄMBURG-AMERIKA LINIE) THURSDAY,

BAYERN STUTTGART KONIG ALBERT PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURU (HAMBURG AMERIKA LINIE SACHSEN

THURSDAY, THURSDAY, 8th August.

22nd August.

THURSDAY, Alb September.

10th Septembor.

THURSDAY,

THURSDAY,

WEDNESDAY, 2l October.

WEDNESDAY, 16th October.

WEDNESDAY, 30th October.

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) WEDNESDAY, 13th November.

BAYERN

WEDNESDAY, 27th November.

IRENE, of the NORDEUTSCHER LLOVE, Captain P. WETTIN, with MAILS, WEDNESDAY, the 1st day of May, 1901, at Noon, the Steamship PRINZESS l'ASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling at Nara and GENDA.

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 29th April, Cargo and specie will be received on Board until & p.m. on TUESDAY, the 301 April, and l'arcels will be revived at the Agency's Offico until Noon on TUESDAY, the J0: Apríl,

Contouts of Packages are required. No Farcel Receipts will be eigas for kas than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cabis in Measurement.

The Steamer has lendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

the United States should be sent to the 1947 Company's Office in Sealed Envelopes,

For further l'articulars, apply to

E magnificent TWTH-SCREWSTEAMSHIPS of this Ting pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B,C.), in 12 DAYS, ing THREE DAYS to a WEEK in the Trans Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Centiment FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines; which passengers to Great Britain

and the Continent are given choice of.

Passengers booked through to all principal peints and AROUND THE WORLD, Roturu tickets to various points at red good Inter, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (frst class only)snica to Missiansrian, Members of the Naval Military. Diplomatic and titil Services, and to Europan Oficials in the Service of China and Jarian Government this Company's route ambice its PALATIAL

Tho attractive features of

STEAMSHIPS, (econd to none in the World The LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company, having received the highest award for, some at recent Chicago World's Brbiblion) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY bhrough which the Railway pandas, (---

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned ands operated by the Company and their appointments and Cuisine nra unexcalled.

For further information, Maps, Guides, Books. Rates of Passage, and Froigbl apply to

E. BROWN "General Agent,

PRODER STRERT.

Hongkong, April 20, 1501.

932

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEANSHIP COMPANY PROJECTED SAILINGH PROM HORGEONU STEJECT TO, ALTERATION, Steamors

Dentinations.

HAKATA MABU

FL. Soinen, HITACHI MARU, KINSHIU MARU,

J. ANDERSON,

H. FRASER,

AWA MARU,

N. TRENT, MIKE MARY M. YAOL KASUGA MARU

addressed to the Collector of Customs at OCEAN STEAMSHIP COMPANY ROSETTA MARU

San Francisco.

For further information ass to Pennngo and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. 1698 Hongkorn. April 23, 1901.

U. S. MAIL LINE.

FROM

OUTWARDS.

KTEAMERS

GLASGOW AND LIVERPOOL..... DARDANUR GLASGOW AND LIVERPOOL......MACHAON GLASGOW AND LIVERPOOL,..... ACHILLES ..

Pacific Mail Steamship GLASGOW AND LIVERPOOL.......... PROMETHEUS ......

Company.

HONOLULU,

INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO VIA INLAND SEA OF JAPAN. AND LULU, TUESDAY, the 7th May, at Noon.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call ut FIONOLULU, and pasengers are allowed to break their journey at any point en route. Through Passengers Tickets granted to Atlantic lines of Stomers, and to the prin the United States or Canda. cipal cities. of Rates and particulars of the various routes may be obtained upon application.

ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE England, France and Germany by all traus

RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO PLA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU, Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN. TRAL and SOUTH AMERICA, E.

Cerline City...

.........About 19th May. Bagian King ........ About 10th June.

THE Steamship Carlisle we will be des

patched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO. V MOJI, KOBE, YOKO. HAMA and HONOLULU, en or about 12th May.

Through Bills of Lading issued to any point in the United States."

JP-27).

Cargo will be received en board until & the day provious to Sailing. Parcel Packages will be received at the O.Rce until the same tama. All Parcels should be sarked to address in fan. Value of usine is required:

Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Points beyond San Disge, should he sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego.

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, HOROKANO, CHINA & JAPAN.

907

Hongkong. April 30, 1901.

RIGAUD'S KANANGA WATER

Of

JAPAN

(REESTARTD)

፡

The most delightfully freshingToiletwater.

I renders the skin

Ayn, relievoE ZADR

quito bites and imparte ■ delicate fragance and feeling of comfort.

RIGAUD'S CHOICEST NEW EXTRACTS

RECOMMENDED.

KANANGA

LOUIS XV ASCANIO LUCRECIA

GRACIOSA-

IRIS BLANC IRIS AMBRÉ YLANGYLANG

·PEAU D'ESPAGNE WHITE VIOLETS WHITE HELIOTROPE ROSINA LILY OF THE VALLEY RIGAUD & C PARFUMERS → PARIS,

LILAS DE PERSE BOUQUET + L'ELYSÉE BOUQUET ROYAL

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, member of the Naval, Military, Diplomatie, and Civil Services, to European officials in service of China and Japin, and to Government oficials and their families.

Passenger who lave paid full fare, re- embarking at San Francisco for China or Japan (or vicce versu) within one year, will be allowed a discount of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Europe.

All Parcel Packages should be marked to address in full; aud same will he received at the Company's Ofice until 5 p.at. the day previous to sailing.

Concutar Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco, in the Unite Utates, should be sent to the Company's Offces, addressed to the Col. lector of Customs, San Francisco.

For further information as to Freight or Passago, apply to the Agcacy of the Company, Queen's Building.

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSKO SAILINGS FROM Hookose. Cay Feling, (via)

Shanghai, Nagasaki, WRENEYDAY, May Kobe Ininud Sex,

1, at Daylight. ham and H'lulu) China (via Shanghai,

Nagasudu,

Kobe (SATURDAY, May

Inland Sen, Yoko hama & Honoluia,

20, nt Noon.

S S.

(via S'hai, Nagaanki, (Torspay, June Kobe, In'and Son, 18, at Noon. Y'baina and Hulu),

THE U. S. Steamship City of Peking will be despatched for SAN FRANCISCO,

A SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

IVE

2nd May.

.9th May.

14th May.

28th May.

WAKASA MĀRU,

J. B. MACHILLAR

N. TATE HIROSHIMA MARI, S. YOSHIZAWA,

MARSEILLES, LONDON, ANTWERP V SINGAPORE PEN

Sailing Dates.

FRIDAY, d

MAy, at Daylight. FRIDAY, 10th- **May, at Daylight.. SATURDAY, 111 May, at 4 p.m.

ANG, COD and Pour Sa KUDE & YOKOHAMA VICTORIA B.O and SEATTLE USA Via SHANGHAI, KOBE, MOJI and YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIS BINGAL FORE, PENANGISANTRON

PESARO, COLOMBO &PORT, SAID MOJI, KOBE & YOKOHAMA SYDNEY & MELBOURNE VFRIDAY, 24th

MANGLE, THURSDAY ISLAND

- Townsville and Brishing... KOBE & YOKOHAMA

- NAGASAKI, EOBE

VESYOKOHAMA ZUR BOMBAY, Via SINGAPORE and

COLOMBO,

FRIDAY, 17th

May, at Daylight, TUESDAY, 21st May, et Noon...

May, at 4 p.m. FRIDAY, 24th →→

liby, at Doyligit, FRIDAY, 24¢]=> May, at Noon.

FRIDAY, 24th

May, at Noon.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Irincipal Cities i the United States, Canada and Europe, in connection will the GREAT NORTHERN RAIL- WAY and ATLANTIC STEAMER," kata

For further information as to Freight, Prassge, Sailings, Etc., apply at the Com pany a local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chator Read

A. S. Mihara, Manager.

Hongkong, April 21, 1901

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED

MA' LIVERPOOL

HOMEWARDS,

STEAMERS

TO GALL

(Taking Cargo at Loxbox Rates) TRUHUN..............2011. Muy.

LONDON LIVERPOOL Direct,

Taking Cargo at Loxos Rates LONDON

..ANTENOR

ULYSSES...

..14th May. ....24th May. ..28th May.

FOB

STEAMERS.

For Freight, apply to

SHANGHAI TIENTSIN

KWANGLE

KWETYA

Hoar 2nd May, at 5pm.

Hongkong, April 18, 1901.

2403

BUTTERFIELD & SWIRE,

Ageria, D. S. 5. Co,

SHANGHAL

ILOILO AND UEBIT

KOBE AND YOKOHAMA

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

USTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

INLAND SEA, YOKOHAMA and HONG (Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTERUAN, LISBON, ÚPORTO,

LULU, on WEDNESDAY, the 1st May, at Noon, taking Fraight for Japan, the United States, and Europe.

LONDON, LIVERPOOL, Glasgow, TRIESTE, GENOA, Porrs in the LEVANTE; BLACK SEA and BALTIC PORTS; Norri and SOUTH AMERICAS PORTS).

Staamors of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed te break their journey at any point en rørde,

Though Passage Tickets granted to 8.3. Königsberg, kingland, France, and Germany by sil trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Capada. Rates may be obtained on appli cation.-*

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

Capt. CRISTIANSEN, Į

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

3rd May,

Freight and L'assengers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG,

26th May,

Freight, FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

10th June,

Fight.

Capt. Fоces.

Wittenber

Capt. HEMPEL, For further particulare, apply to

S.3. Begori, Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the chuice of the Overland GEORGE NUKLEY, deling Agent. Bail route from San Francis, including 2002 the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL Hongkong, April 13, 1901

PACIFIC URION PACIFIC, DENVER AUSTRIAN LLOYD'S STEAM and RIO GRANDE and NORTHERN S.S.

PACIFIC RAILWAYS; also the CANA- DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate,

Passengers holding orders FOR OVER- LAND CITIES in United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, RANGOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PONT SAID, FIUME & TRIESTE. (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA. RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIADENVER and RIO GRANDE and other THE CUINA AND MANILA STEAM- TIC PORTS). THE Company's Steamship

TH

GISELA,

Capsin Muscat be despatalied, as

above on WEDNESDAY, the 16th May, in the Afternoon.

direct connecting Railways, and from Chi- cago to destination, the choice of direct | Kues.

Particulars of the vacious routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionarios, Members of the Kaval, Military, Diplomatic, and Civil Services, European officials in service of China and Japan, and to Government officials and 906. their families.

For informationi - ne to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. -Hongkong, April 21.-2

Hongkong, April 29, 19901.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA, THE Comprary's New Steinship

DIAMANTE,

Captain 4. KAMSAY, will be despatched as above ou WEDNESDAY, the 1st May, at Noon,

The attention of l'assengers is directed to the excellent. Accommodatim provided Through Bills of Lading issued for trans-by this Steamur. She is fitted throughout. PORTLAND AND ASIATIC STEAM-portation to Yokohama and other Japan with ectric Light

SHIP CO..

Ports, to San Francisco, to Atlantic and Agents for and in connection with Inland Cition of the United States, vin OREGOS RAIBOA AND NAVIGATION Co.,voland Railway, to Havana, Trinidad, sporating the Now First-cines Steamship's and Demerara, and to porte-in Mexico, INDRAVELLL INDRAPURA, KNIGHT Central and South America, by the Com COMPANION, twoea HONGKONG and pany's and connecting Steamery. PORTLAND, (OR), Calling at SHANG.

Freight will be received on board until 4 HAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE and the day previous to sailing. Parcel TOKOHAMA

THE Steinship

KNIGHT COMPANION.

will be despatched for PORTLAND, OR,of same is required. about 20th May, 1901

Through Bille of Lauling issued to Pacile Coast Points and ulf Eastern Canadisi and United States Paints,

For through sites of Freight and further infotriation monimunicate with or apply to

ALLAN CAMERON,

General Ayenly

BHIWAN TOMES & Co. Hoon court April 20, 1001

Packages will be received at the office until 5 p... camne day; all, Parcel Packages should be marked 10 pildress in full value Consular Invoices to acumply Care destined to points beyond Sun Transisto in the United States, should be sent to the Company's offices in Sealed Envelopes, added to the Collector of Customs at Sna Francisco

For further information as to Fessage. and Freight apply to the

Agency of the Company Queen & Building

GEORGE FUKLLY, IMUM Hoogkong, April 3, 1901.

gout,

A Doctor is enrried.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & C... General Managers, Hongkong, April 29, 1901. '

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

THE

FOR SHANGHAI.

LOONGMOON,

924

Captain T. Scat, will be despatched for the above Port on FRIDAY, the Jed at This Steamer has superica Accomed tion for First and Scound Class Passengers.

For Freight or Passage, apply to

– SIEMISSEN & Con

10. I TE

Queen's Battlegs, No. 1,

*The attention of Passcizers is directed to the Superior

779

? 6th May, at 5 pm.

10th May,

omlucdation. ered.

by these Steamers which are heed throughout with Electrio Int, a duly qualified Surgeon is carried.

Für Freight or Pasusgo, apply to

Hongkong, April 279 1801.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTÄG

NORTHERN PACIFIO STEAMSHIP CO.

PLOFOSED SAILINGS FRUM HUYORONG> Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kebe and Yokohama,

FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA

Bicameri

Lucent....

'Duke of Fife.

784

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD. FOR TAMSUI, VIA SWATOW AND

AMOY.

THE Company's Steamship

MAIZURU MARU, Captain K. SO-s, will be despatched for the above Forts on SUNDAY, the 5th May,

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI JUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, April 29, 1901.

42

034

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS. FOR SHANGHAT; NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

THE Co.'s Stemsħin

LAUS, Captain. Fast, will he despatched for the above Forte un or abust MONDAY the Gtli May

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX-

Hongkong April 20, 1900

IN CONNECTION WIEHS Northern Pacific Railway Co.

9511 135022

Parit

Captain

Piurcold

May

Jhe

THE attention of passengers directed to the fury cheap rates tiered by this line to the PACIFIC COAST and to the INTERICH FASTERN CITIES of the UNITED STATES and to WROTE

O LONDON E52 HONGKONG Ezeoflent accopimidacion Tirst class Table. Docce and STEWARDESS Carried. Passengers to EUROPE Day proced by one of the First Ulage ATLANTIO MAIL

LINES.

HONGKONG TO NEW YOBE, 48 The Railroad traveling second to none on the Auerron Continent; two trans

attooflot to trans-continenÐAL KAINA continental traits daily from HONA DING DA

Megvilicent Scenery of the SOCKY day and night ↑ Tatums: to. Nuw.

ATIONAL TARKÓTOU29,- and Cascave bioURTAINS.

VICTORIA TACOMA £33.

HONGE

The best route to the 1925 TACA to DYEA and AL. MACHT.

GOLD FIELDS, Frequent Sailingu from VivTORIA,

Rater of Photngo, to other Pombe on application. Special rates

For farther

Hengkeng, Apr.

SCREV

ENGTH frut

for 6 inch 3Techinery

General death