1901-04-25 — Page 6

Shipping.

HAMBURO-AMERIKÁ LINIE.

FOR SHANGILAI THE Stomatip

THE

LYEEMOON,

Captain TR. LEHANN, will be despatched for the above Port on FRIDAY, the 2ith Inst., at. 6 p..

This Staimer has superior Accommoda- tion for First and Second Class Passengers.

For Fraight or Paisage, apply to

SIEMSSEN & Co..

Agents.

800 Bangkang. April 23, 1991.

THE CHINA AND MANILA STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA,

THE Company's Steamship

ESMERALDA,

Captain C. T. BLANLAND, will be dospat- clied as above on SATURDAY, the 27th Inst., at 5 p.m.

This Steamer has Superior Accommoda- tion for Passer gura and is fitted with tho Electric Light.

A Ductor is carriol,

For Fright or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co..

General Managers. Hongkong, April 20. 1991.

873

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD.

FOR TAMSUI, VIA SWATOW AND AMOY,

THE Company's Steamship

DALJIN MARU, Captain T. Cara, will be despitelcer for the shore l'orle on SUNDAY, the 28th Inst.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong, April 92. 1901.

881

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD.

AKASHI MARU,

FOR SWATOW, AMOY & TAIWANFOO,

THE Company's Steisiship Captain R. Scozok, will be despatched for the above poris o WEDNESDAY, the Ist Moy, at Daylight.

Fer Freight or Passinge, apply ta

MITSUI BUAHAN KAISIA,

Agrafe

Shipping,

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

HE

LIMITED.

FOR HAIPHONG.

HAILOONG,

Company's Steamship

Captain Barnumer, will be despatched for the abova Fort on FRIDAY, the 28th Inst., at Noon.

Shipping.

THE CHINA MAIL.'

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU, --

PROPOSED BAILIFON FROM HOXOKONG. Hongkong Mart (via)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, May

16, at Noon. Kobe, Taland Sc Yhania & Honolulu),,

Maru, (via)

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES WILL

named:-

STEAMSHI

CAPTAIN

PATH.

About 27th April. About 1st May.

LONDON, &c......Sobraen.L. M. Wien, R ........Noun, 27th April. SHANGHAL........ Ballergarak

Nippon

$02

Shanghai, Napuski, Tucaday, June 11, at Noon, Kobo, Inland Sea, Yo kebawa & Honelalu)) America Mars, (via)

KORK

For Freight or Pasange, uppdy to

DOUGLAS LATRAIK & Co.,

General Managers, Hongkong, April 24, 1990. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

THE

Company's Steanship

TARTAR, (1,425Tons), CaptainG. D. BowLE, N., will lento Hongkong on be about WED- NESDAY, the let May, 1901, Taking Passengers and Cargo

For VICTORIA and VANCOUVER, B.C., (IA INLAND SEA, KOBE and YOKOHAMA).

Shanglud, Nagak, Thursday, July Kobe,luland Sea, Yo 4, at Noon. kobama & Honolulu) THE Twin-Screw S. 5. HONGKONG

Thenisin t

S'HA & JAPAN, Japan.......G, K. WRIGHT, B........ About 7th May.

C. F. LOCKSTONE, R.N....About 18th May. LONDON.............Conton

PASSENGER SEASON, 1991.

S. S. SOBRAUN... 7382 Tone...April 27th

MARI will be despatched for SAN FRANCISCO, Y SHANGHAI, NAQA. SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO. HAMA and HONOLULU, on THURS DAY, the 16th May, 1901, at Noon, taking Freight and Pansongers for Japan,. the United States, and Mutepo.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at

HONOLULU, and 'sengers are allowed to break their journey at any point en route. Through Page Tickets granted to Eng- Maxing else conection at Vancouver kad, France, and Germany by ali trans- with the Canadian Pacific Railway for all Atlantic lines of stonnen and to the prin- points in Eastecu Canada, the United Statencial cities of the United States or Canada.

Rates may be shtuned on application. and Burope.

TO EUROPE have the choice of Overland Passengers holding through ORDERS Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN Pactere, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; nino

For Freight or Passsage, upply to

D. E BROWN, General Agent, Beugkang, Hongkong, April 6, 1901.

030

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNK Calling at PORT DARWIN and QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

WE Steamship

THE GUTHRIE,

Captain McArt, will he despatched

9th May, at 5 p.m. for the above Perts on THURSDAY, the

the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay. went of £4 in addition to the regular tarif

rato

Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have betwcon San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHCER, FACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFICA DENVER AND RO GRANDE, and other direct sumecting Rail ways, and from Chicago to destination the choico of direct lines."

Particulars of the various goutes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Navel, This well-knowa Stomer in quocially Military, Diplomatie, and Civil Services, Sittel for Passengers, and has a Refrigento European officials in service of China ting Chamber which ensures the supply of and Japan, and to Coromment oflicinis Freak Provisions. Iec, &c., throughout the and their families.

Vorig

This Steamer is installed throughout with 84 The Electric Lighti

Hongkong, April 17, 1993. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN

STEAMSHIP LINE. (HAMBURG-AMERIKA LINIE- HAMBURG).

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (Wr LaszяTY TO CALL AT MANILA). THE Full-poweral Steamship

ASTURIA. Oplain OSTMANN, will be depatched for the above Tort on or about 4th May.

For Freight, apidly to

CARLOWITZ & Co.,

Ager-ds.

Hongkong, April 15, 1901.

NOTICE.

322

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

SAIGON,

STEAM FOR

SINGAPORE, BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJURGUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

sred

FORTS OF BIĻAZIL & RIVER PLATE.

N MONDAY, the 6th May, at

A Stewardess and a duly-qualified Sur. geen are carried.

N--Return Tickets issued by this Company to and from, AUSTRALIA AƑÚ Avail- able for return by the Steuers of the CHINA NAYMATE COMPANY and vice versa,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & C

Agents Hongkong, April 15, 1991.

Through Bills of Lading issued for us portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vin Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demoram, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Com tang's and connecting Steuners.

Freight will be received on board until 4 pan. the day provious to sailing, Prok- ages will be restivel at the Oflice until P.M. Rame day; all Parcel Packages should. ho marked to address in full value of 820) is required.

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO. CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND BUROPE VIA

THE OVERLAND FAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

4.

ParosED SARINGS FROM iloxenose. Gelle (via Shanghai,

at Noon

Nagasaki, Kobe. Toesday, May 7, Inland Sea, Yuka h&Honolulu). Eri (via Shanghai,

Nagasaki, Kobo, Saturday, Jue Inland Sea, Yuko

1. at Noon. hama & Honolulu),

Com's Copter the

Nagasaki, Kolan Thalay, June 27, Jaland Sea, Yeku at Noon. hama & Honolulu)

UK Co'k Sucunship (AELIC will be

YABRA, Cuphin NERE, with MAILS. PASSENGEILS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES, Pin Ports of Call, WrritoUT TRANSHMENT. Cargo and Spocie will be registered for London as well as for Marseilles, and so cepted in transit through Marseilles for their SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO principal Places of Europe,

LULU, on TUESDAY, the 7th May, at Noon.

Shipping Orders will be granted til Noon. Cargo will be received on board until 4 p.m., Specie and Parcels until 3 Pin the Etu May. (Parcels are not be seat on board, they must be left at the Agency's Ofico).

Contente and value of Packages are ro- quired.

For further particulars, apply at the Company's Ufico.

G. px CHAMTEAUX, Agent.

Hongkong, April 22, 1901,

THE OSAKA SUOSEN KAISHA, LIMITED.

887

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW,

THE Company's Steamship

ANPING MARU,

Captain 8. ATSUM, will be dogarched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 8th May, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI PUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong, April 24, 1901.

$98

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The modern rasfarative

For brainworkers, padlessio.

of the nerdsus system.

nal men, teachers, vindenis,

cle, and is debility, semina

losses, dyspepsia of verycus | origin" and "Insconia:

it is readily assimilared sou promotes digestion.

PHOSPHOGLYCERATE & SUP

(CHAPOTEAUT)

PHOSPHOGLYCERATE WINE

-(CHAPOTEAL

To watch for BAN FRANCISCO,

* Seo Special Advertisenient.

MARSKILLÉS and LONDON

(Direct). Without Transhipmunt.

+ For Freight only.

For Freight or passage, and further Particulara, apply to

II. A. RITCHIE, Superintendent.

&. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, April 21, 101.

IMPERIAL

979

GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO

LUNDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

Stauners. PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN

IN RUSSIA.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PARRENGERS AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN WE TAKES ON THROUGH BILLS OF LABING FOR THE PRINCIPAL PLACES PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION, Skiling Dates. WEDNESDAY, 1st May. WEDNESDAY, 15th May. WEDNESDAY, 29th May. THURSDAY, 13th June, THURSDAY, 27th June. 11th July, 20th July. 8th August, 22nd August. THURSDAY, ly September. THURSDAY, 19th September. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 16th October. WEDNESDAY, 30th October.

HAMBURG (HAMBURO-AMERIKA LINE) SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) THURSDAY, BAYERN

STUTTGART KONIG ALBERT PRINZESS IRENE PRINZ EINRICH PREUSSEN HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE SACHSEN KIAUTSCHOU (JAMBERG-AMERIKA LINIE)

BAYERN

N

THURSDAY,

THURSDAY,

THURSDAY,

WEDNESDAY, 27th November.

WEDNESDAY, 13th November.

WEDNESDAY, thr ist, day of May, 1901, at Noon, the Stearaship PRINZESS IRENE of the NORDDECTSCHER LYD, Captain P. WETTIN, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARCO, will leave this Post an aboro, Calling at NAPLES and Gema.

Shipping Orders will be granted till Non, on MONDAY, the 29th April, Cargo and Sporte will be received on Board until 5 pm on TUTARAY, the 20th April, and Parools will be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 30th April.

Contents of Packages are required. No Pareul Receipts will be signed for less than $2.50 x Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement,

The Steamer has splendid accommodation and carries a Ductor and Stewardess. Linen can be washed on board.

Consular Invoices to accompany Carg destined to points beyond San Francisco in the United States should sent to the 1917 Company's Offer in Seated Envelopes,

THURSDAY, APRIL 25, 1901.

Shipping.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND RUROPE, PIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling al SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.C.) SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Hero power-Speed 19 knots.

-PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration) EMPRESS OF JAPAN... Comdr. H. PYRUS, T.NR WEUSE, 15th May/1on1. EMPRESS OF CHINA.. Comdr. R. AncHERALD, N. WEDNESDAY, 5th June/1801 EMPRESS OF INDIA...Condr, O. P. MARSHALL, R.N.B. WEDNESDAY, 26th June/1MKI ̈

TINLAND SEA OF JAPAN, and usually, mike the voyage YOKOHAMA TO THE magnificent TWIN-SONEW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous VANCOUVER (3.0.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouror with the PALATIAL lexve daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montrest, Quobes, Halifax, Now York and Boston with all Trans-Athitic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WOELD, SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionatics, Members of the Naval, Return tickets to various points at reduced rates; Good for 4, 6, 9 and 12 months. Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Serving of China and Japan Govumumente,

The attractivo features of this Conquany's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (eccond to none in the World) LUKURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest awand for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway mesos.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route aro owned and onerated by the Company, and their appointments and Cuisine aró unoxcelled.

For further information, Maps, Guide Bouca, Rates of Parange, dio, apply to

D. E BROWN, Weneral Agent,

PEDDER STREET

Hongkong, April 25, 1901.

1980

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

PROJEUZEO ŠALINGS FROM HONGEUNG-SUBJECT TO ALTERAZION,

Steamers.

SHINANO MARU,

G. & P. Coux,

KAGOSILIMA MARU,{

K. KORI,

For further Particulars, apply to

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

YAWATA MARU,

A. E. MOSER.

addressed to the Colinetor of Customs at OCEAN STEAMSHIP COMPANY

San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agoney of the Company, Queen's Building.

U. S. MAIL LINE.

Pacific Mail Steamship Company.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND LONDON

HONOLULUI.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, April 26, 1901

1898

FROM GLASGOW AND LIVERPOOL:.....DARDANIS

Sud May. 9th May. GLASGOW AND LIVERPOOL, ...........MACRAON. GLASGOW AND LIVERPOOL.......Acutes....14th 5fay. ....28th May. GLASGOW AND LIVERIOOL... PROMETHEUS.....

OUTWARDS,

BTRAMBAR

1+1

FOR

LIVERPOOL

HOMEWARDS.

STEANERS

Ax...

Pranus.

(Taking Cargo at Losnus Rates), LONDON

.ASTENOR

(Taking Curge at Lonnox Rates), Į LONDON

ULYSSES...

......CALHAS...

TO BAIN 36th April. .....10th May. ..14th May. 24th May. 28th May,

For Freight, apply to

Hongkong, April 18, 1901

BUTTERFIELD & SWIRE,

2402

Jane

PROPOSED SADAsos From HoseKONG.

City of Felting, (via)

Shanghai, Nagasaki.WEDNESDAY, May

Kobe, Inland Sen

bama and Halo).J

China (via Shanghai,

Nagasaki,

1, at Daylight.

Kobe, SATURDAY, Moy Iulud Sea, Yoko- ( 25, at Noon. hr&Homelulu,)

S. S.

(via Shi, Nagasaki, TUESDAY, Kobe, Anand Sea, f 18, at Nouu. Y'bama and Hal

EU. S. Stenship City of Poking will Leditched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO- LULU), on WEDNESDAY, Wo 1st May. at Naou, taking Freight for Japan, the United States, and Europe.

LIVERPOOL Direct,

Apents, O. S. 8. Co.

CHINA. NAVIGATION CO.,

FOR

MANILA ......... TIENTSIN...... ILOILO AND CEBU

LIMITED.

TO MATE

STLANERS.

SUNGRIANG.

KOBAYANO

...KAIFONG *

.26th April

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at

2nd May, at 5 p.m. HONOLULU, and passengers are allowed

Stoomers of this line Dass through the to break their journey at any point en route.

2nd May, Through Passengers Tickets granted to INLAND SEA OF JAPAN, and call at England, Franeo aul Germany by ali mns- HONOLULU, and passengers are allowed

The attention of Passengers is directed to the Superior Accomodation offered Atlantic lines of Steamers, and to the printo break their journey of any point en route. eijl cities of the United States or Catinda, Though Passage Tickets granted to Rates and particulars of the various routes England, France, and Germany by all by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified

trans-Atuntic lines of Steamers, and to the Surgeon is carried. may be obtained upon application.

Epccial rates (first class only) are granted principal chics of the United States or to Missionaries, members of the Natal, Canada. Rates may be obtained on appil Military, Diplomatic, and Civil Services, cation. to European oficials in servico of China aul Japan, sad to Goverment qficials and their families.

Passengers hobling through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Rail route from San Francisco, including Passenger who have paid fall fare, re-the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL esbarking at San Francisco for China or PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER Jaan (or vice versa) within one year, wind KIO GRANDE and NORTHERN be allowed a discount of 10 per cent. This once does not apply to through faves from China and Japan to Europe.

All I'areal Packagos should be marked to address in fuli; and same will be received at the Company's Office until 5 p. the day previous to sailing.

PACIFIC RAILWAYS; also the CANA DIAN PACIFIC RAILWAY co payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers helding orders FOR OVER- LAND CITIES in United States have between Bat Francisco and Chingo, the option of the SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC,

Consular Invoices a nocompany Cargo destined to points beyond San Francisco, DENVER and RIO GRANDE and other

in the United Utates, should be sent to the direct connecting Railways, and from Chi Company's licus, addressed to the Col-cago to destination, the elico of direct lector of Customs, San Francisco,

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Bullding.

linea.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special intus (Erst eluss only) are granted GEORGE ECKLEZ, Acting Agent. to Miseinnaries, Members of the Naval Military, Dipktuatie, and Civil Services 2002 Hongkong, April 13, 1901.

to European officials in service of China and Japan, and to Government oficials and PORTLAND AND ASIATIC STEAM-their families.

SHIP CO.

For Freight or Passage, apply so

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong. April 25, 1991.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, ADEN, EGYPT, NEDITERRANEAN PORTS, FLYMOUTH AND LONDON. Through Brits of Lading issued

ΤΑ CONTINENTAL AMERICAN PORTS.

AGENTS.

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR MANILA. TUE Company's Screw Steamship

YAWATA MARU,

Destinations,

KOBE & YOKOHAMA.

Soiling Dates

FRIDAY, 20th

April, Daylight

BUMPXY, Via SINGAPORE and FRIDAY, 26th -

COLOMBO, D

SYDNEY & MELBOURNE V

MANILA, THURSDAY 18LAND, TOWNSVILLEid-URISANE,

Aytil, at Noon;

FRIDAY, 24h

April, at 4 pain.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issue for the Fringal Dities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL-- WAY and ATLANTIC STEAMERS

For further information as to Freight, Pasange, Sailings, Ele, apply at the Cont pany's local Braneh Olice at Princo's Building, 1st Floor, Chater Road.

Hongkong, April 4, 18025

A. S. Mihara, Manayer.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGE FROM HONGKONG Via Shanghai, Inland Sea of Jayan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, BU, AND TACOMA

IN VONNECTION WIT Northern Pacific Railway Co.

Steamer.

Tons.

Wympic Facmant... Victuric.... Duke of Pife

Captain.

2997

J Truckridg

2811

4. Dixon

8502

T Pantri

3921

J.S, Cox

779

Proposed Sailing..

April

May

May

June

TE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line TEAD COAST INTERIOR and DASTELL CITIES OF UNITED STATES and to EUROPEYS

HONGKONG TO LONDON, 252.

Excellent accomnislation. First clasa Table. DOCTOR LID STEWARDESS CATTIN Pasongors to EUROPE may proced by one of the First-Close ATLANTIC MAIL

LINES:

HONGKONG TO NEW YORK, £18.

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trana continental traine daily, from TAMA. DINING Can is attached to trans-continental trans day and night; TACOMA to NEW York in d days. Magnitoont Scenery of the Becky 75 and Cascabe MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK TOULE.

3,873 Tons Gruss, Captain A. E. Moses, will be despatched for the above Port on- KIDAY, the 26th Instaat, at 4 p.us.

This new Mail Steamer is specially ron structed for service in the Tropies and is provided with superior Accommodation and with all undern Attings and haprovements for the safety and confort of Passengers. Electric Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess carried.

Return Tickets issued by this Company ure available for return by Stemmers of the BATA- | other. Lines." J

AND

Through Bills of Leuling issued for trans puratich to Yokohama and other Japan Agents for and in connection with Ports, San Francisco, to Atlantic and HE Steamship SOBRAON, Captain L. Indan Cities of the United States, via M. Won, R.N.R, carrying Hi ORGON RAILROAD AND NAVIGATION Co., operating the New First class Steamship's Overland Railway, to Havana, Trinidad, Majesty's Mails, will be despatched from INDRAVELLI, INDRAPURA. KNIGHT and Demerara, si to ports in Mexico, this for MARSEILLES and LONDON, COMPANION, betreen HONGKONG and Central and Soulli America, by the Comcu SATURDAY, the 27th April, at Noou, PORTLAND, (OR), Calling at SHANGy's and coveting Steamers.

HAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE And YOKOHAMA

Steamship

THESIS COMPANION

will he despatched for PORTLAND, (OR) about 2003 May, 1001.

Freight will be received on board antil 4 p.m. tho day previous to sulling. Parcol Packages will be received at the office until 5 p. sano day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value- of same is required.

taking Passengers.and Cargo for the above Ports.

All Cargo for MARSEILLES and LON DON, will be conveyed Direct WITHOUT TRANSHIPMENT

Parcels will be received at this Offica (until 4 pm, on the day before sailing. The and value of all packages are

Consular Invoices to accompany Cargo are particularly requested to

Through Bill of Lading issued to Pacific destined to pointe beyond San Francisco Coast Paints and all Eastern Canadian and in the United States, should be sent to the United States Pejute.

For through rates of Freight and further Company's offers in Sealed Bovolopes, note the terms and conditions of the Co- PHOSPHOGLYCERATE CAPSULES information communicate with or apply toddessert to the Collector of Castonis at San pany's Bills of Lading.

(CHAPOTEAUTI

ALLAN CAMERON,

B, eua Vivianns, PARIS-FRANCE

A General Agent,

or to

Yor Salpa by A. §. Waxeos & Ca,, Chen ist,

SHEWAN, TOMES & Co.

517 Hongkong, April 20, 1901

Francisco.

For further informaliou as to Passage and Freight, apply to the Agoucy of the Campany, Queen's Bulking

GEURGE ECKLEY Acting dyot. Hongkong, April 3, 1991,

1034

For further l'articulare, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

& O. 5. N. Co.'s Office,.

Hongkong, April 18, 1901

819

For Freight or I'assage, apply to

A. S. MIHARA,

Manager.

842

Hongkong, April 16; 15h01. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION. COMPANY.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, BANGOON,

COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT SAID, FIUME & TRIESTE. (Taking Cargo at though Itates to the BRAZILS, to SOUTH, ÁŸBICA, RED SEA, BLACH SUS, LEVANT, VENICE and AÓBIA- TIC PORTS). HE Company's Steamship

GISELA, above on WEDNESDAY, the 15th May, Copain Moses, will be despatched as

in the Afterun.

For information as to Passago and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents.

901 Hongkong April £4, 1901

HONGKONG TO VICTOELA, TACOMA, £35

The best route to the KYANDTRE GOLD Frus. Frequent Sailings from VICIA, TACOMA to DYEA and St. Micha

1

Rates of Passage to other Points on application

Sucial rates allowed to numbers of Government Services

For further information as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Ayenis. Hongkong. April 18, 1601

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDÄMPFER DIENST.

422

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDTi, Roztentiam, LiBBON, OFORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE GENDA. Pors in the LEVANTE BLACK SEA OF BALLIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN POPs).

PROPOSED SATTINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION

FOR HAVRE AND HAMBURG CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

S.S. Königern,

Capt. CURTIANSEN, S:S. Segoria,

Capt. Foxick,

S.S. Ambria,

Hi Mays

28th May,

Freight and Passengers.

Freight,

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO, 10th June,

Caur. DuexsTBIN, - For further particular, apply to

Hongkong, April 18, 1901:

Freight

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE,

Queni's Buildings, No.