1901-04-24 — Page 6

:

Shipping,

FOR SHANGHAI AND OLINKIANG,

THE Steamship

ELITA NOSSACK, Captain Brous, will be despatebed as above on THURSDAY, the 25th Instant,

at 4 p.m.-

For Freight, apply to

EAST ASIATIC TRADING CO., LTD.,

Agcais.

Hongkong, April 23, 1901.

HAMBURO-AMERIKA LINIE.

FOR SHANGHAI

HE Steamship

THE

LYEEMOON,

827

Captain T. LEUMANN, will to despatched for the shove Port on FRIDAY, the 28th Inst., at 5 p.m.

This Steamer has superior Accommoda- tion for First and Second Class Passengers.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Co., Agents.

Hongkong, April 23, 1901.

890

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE

THE Company's Steamship

ESMERALDA,

Captain G. T. Blaxtand, will be despat- ched an above on SATURDAY, the 27th Inst., at 6 p.m.

This Statiner has Superior Accommecda. tion for Passengers and is fitted with the Electric Light.

A Doctor is carried.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & C deneral Managers, Hongkong, April 20, 1901.

879

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, ED.

FOR TAMSUI, VIA SWATOW AND AMOY.

THE

HE Company's Stoomahip

DAIJIN MARU, Captain T. Odata, will be despatched for the above, Ports on SUNDAY, the 29th Inst.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI KUŠKAN KAISHA,

Agentés,

Hongkong, April 22, 1901.

881

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTD.

FOR SWATOW, AMOY & TAIWANICO.

HE Company's Steamship THE

AKASHI MARE,

Captain K. SunZER, will be dispatched for the above ports on WEDNESDAY, the Lat May, at Daylight.

For Freight or lissage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agentz Hongkong, April 17, 1901,

840

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE..

(HAMBURG-AMERIKA LINIE

HAMBURG).

FOR NEW YORK VI4. SUEZ CANAL. (WITH LIBERTY TO CALL AT MANILA)

THE Ful-powered Steamship

ASTURIA,

Shipping.

Shipping,

THE CHINA MAIL.

FOR SINGAPORE, PENANG AND TOYO KISEN KAISHA.

CALCUTTA,

THE Steamship

THE

LIGHTNING,

Captain J. G. SPENCE, will bo dospatched) for the above Paris on THURSDAY, the 25th Inst., is 3 ₤15.

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON, SONS. & Co.. Agents. Hongkong, April 20, 1901.

879

CANADIAN PACIFIC-RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL 'STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND FUROPE VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

THE

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Hongkong Maru, (via)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, May Holy, Inland Sea, 18, at Noon. Y'hama & Henelala),

Nippon Afaru (via)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, June Kote, Inland S, Yu 11, at Ncon, kohama & Honolulu)). - America

Maru, (via) Shangirai, Napaki, Thursday, July Kobe, Inlard Bea, Yo- 4 st Noos. kohama & Honolulu)) !

TE Twin-Screw S. S. HONGKONG 1. MAZU will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA UE Company's Steamship

SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO. TARTAR

HAMA and HONOLULU,. on THURS (4,425 Tons), Captain G. D. Bowie, R.N. DAY, the 18th May, 1901, at Noon, will leave Hongkong un or about WED-taking Freight and Passengers for Japan, NESDAY, the 1st May, 1901, Taking the United States, and Europe. Passengers and Cargo

For VICTORIA and VANCOUVER,

YOKOHAMA).

B.C., A INLAND SEA, KOPE and

Making close connection at Vancouver with the Canadian Pacific Railway for all points in Eastern Canada, the United States and Europe.

For Freight or Passsage, apply to

D. E. BROWN, General Agent, Hongkong. Honghong, April 6, 1901.

30

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port DARWIN and QURENS LAND PORTA, and taking through Carge to ADELaide, New ZeaLAND, TASMANIA, C.)

OUTHRIE,

THE Steamship

Captain MCARTHUR, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, tho 9th May, at 5.p...

This well-known Steamer is specially fitted for Passcugers, and has a Refrigera ting Chamber which ensures the supply of Frosh Provisions, fe, &c., throughout the

voyage.

This Steamer is installed throughout withi the Electric Light,

gen11 new carried.

A Stewardess and u July-qualified Sur-

| Company to and from: AUSTRALIA are avail- NU-Returs Tickets issued by this

Stoamors of this lino pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call ut

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY „

WILL

FILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

namedi :—

VOE

STEA MANIP

LUNION, &e......Bobara *

SHANGHAL........Ballaural

S'HAI & JAPAN, Japan ................... LONDON............ Canter

CAPTAIN

PATE:

L. M. WIDMER, NR......Noon, 27th April. About 27th April.

..G, K., Watage”, R.NA................Akmasih Mny.

...................................C. F. LOCKSTONE, NE...About 18th May. PASSENGER SEASON, 1901.

S. 9. SOBRAON...7382 Tone... April 27th

*Bea Special Advertisement,

}

MARSEILLES and LONDON (Direct). Without Transhipment.

For Freight or passago, and further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE, Superintendent.

P. & C. S. N. Co.'s Offiev,

Hongkong, April 24, 1901.

HONOLULU, and Faserngern are allowed IMPERIAL

WEDNESDAY APRIL 24, 1901,

Shipping

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTH BET WHEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,

FIRCANADA AND THE UNITED STATES. A C (Callingal SILANGITAL NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY SPEED PUNCTUALITY,

Twin Scrow Steaiahips 8,000 Tone-10,000 Horsepower-Speed 19 knota

PROPOSED SAILINGS FROM Hoxeкoxo, (Bubject to Alteration.) 979 EMPRESS OF JAPAN. Conidr. H. PIBUS, X.NE WEDNESDAY, 15th May/1001"

EMPRESS OF ORINA.Comar. Th. ABOMINALD, B.N.6... WEDNESDAY, 5th June/1901

GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

to break their journey at any point en route Through Pasange Tickets granted to Eng and, France, and Germany by all tras Atlantic lines of steansers and to the prin cipal cities of the United States or Canada, STEAN FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ABEN SUEZ, PORT SAID, Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL

Rates may be obtained on application.

Passengers holding through OKDERS TO FEROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco,

including the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIO, UNION PACIVIC, DENVED AND RIO GRANDS,

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LGagak. and NORTEREN PACIETO RAILWAYS; AN.B.-Cango CAN LE TAKEN ON Tyrone Bars of LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES the CANADIAN PACIFIC RAILWAY or pay

IN RUSSIA. nent of £4 in addition to the regular tarif

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO

AND SOUTH AMERICAN PORTS,

rato.

Passengers holding orders for OVER LAND. CITIES in the United States have between Sau Francisco and Chicago, the option of the SouTHERX, PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RI GRANDE, And ather direct connecting Rail ways, and from Chicago to destination the Choice of direct

lines. Particulars of the various toutes can o had on application.

Special rates (irst class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, od Civil Services, to Europear officials in service of China

Steiners.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates. WEDNESDAY. 1st May. WEDNESDAY, 16th May. WEDNESDAY, 29th May. THURSDAY, 13th June. THURSDAY, THURSDAY,

27th June. 11th July. THURSDAY,

July.

PRINZESS TRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN TAMBURG (UAMBURG AMERIKA LINIE) SACHSEN... KIAUISCHOU (HAMBURG AMERIKA LINIE)

BAYERN STUTTGART KONIG ALBERT.. PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN

and Japan, and to. Government official KAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE)

and their families.

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Jujar Ports, to San Francisco to Atlantic and -Inland Cities of the United States, via and Demerara, and to porta in Mexico, Overland Railway, tr Havana, Trinidad,

able for return by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.pany's and connecting Steamers.

For Freight or Passago, apply to

Central and South Americs, by the Com

CIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, April 15, 1901.

800

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE VIA

AND

THE OVERLAND FAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING

STEAMERS.)

Captain OSTERMANN, will be depatched for VIA INLAND SEA OF JAPAN AND the above Port on or about 4th May.

For Freight, apply to

CARIOWITZ & Co.,

822

Hongkong, April 15, 1901.

NOTICE

Juents.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES..

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

STEAM-FOR SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MA RSKÍLLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX

FORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

AISO

A

ON MONDAY, the 6th May, at 1. p.m., Company Steamship YABRA, Captain NECK, with MAILS, TASSENGER SPECIE, and CARGO,

HONOLULE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONUXONO.

Gaelic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Tuesday, May 7,

Inland Sea, Yoko-

hama & Honolulu).

Doric (via Shanghai,

at Noon.

Nagasaki, Kobe, Saturday, Juno Island Sea, Yoo-

Jama & Honolulu). Į Coptic tris Shangbai,

1, at Noon.

at Noon.

Nagasaki, Kobe, Thursday, June 37, Inland Sea, Yoko- harum & Honolulu),

THE Co.'s Steamship GAELIO will he dspatched for SAN FRANCISCO,

Freight will be received on board until p.. the day previous to sailing. Pack. ages will be received at the Office until 4 P.M. some day, all Parcel Packages should be marked to address in full value of same is required.

BAYERN

20th

22nd August.

September.

THURSDAY, 8th August. .THURSDAY, THURSDAY,

WEDNESDAY, 2nd October.

THURSDAY, 14th September.

WEDNESDAY, 15th October. WEDNESDAY, 1811 November. WEDNESDAY, 30th October.

WEDNESDAY, 27th November.

WEDNESDAY, the 1st day of May, 1961, at Noon, the Steamship PRINZESS IRENE, of the NORADEUTSCHER LLOYD, Captain P. WETTIS, with MAILS, NAPLES and GENGA l'ASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leato this Fort as above, Calling at

Shipping Orders will be granted til Noon, on MONDAY, the 29th April, Cargo and Specia will be received on Board until a p.m. on TUESDAY, the 30th April, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 30th April.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and l'arcels should not exceed Two Feet Cubic in Beasurement.

The Stearner has splendid accommodation and currios a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Ageats.

Consular voices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco la the United Statos should be sent to the 1947 Company's Office in Sealed Envelopes,

For further Particulars, apply to

addressed.to the Collector of Customs at OCEAN STEAMSHIP COMPANY

San Francisco.

For further information as to Tassage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

U. S. MAIL LINE,

Pacific Mail Steamship Company

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND LONDON

HONOLULU,

PROPOSED BAILANUS FROM HONGKONG.

City of Pding, (via)

Shanghai, Nagasaki, WanxcaDAY, May

1, at Daylight.

'hama and Hulu),

TWIE magnificent. TWIN SORUWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famoan TINLAND SEA OF JAPAN and ugstally make the 220 FOROHAMA TO VANCOUVER (B.C), in 12.DAYS saving HIRE DAYS to WEEK in the TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIETO RAILWAY, which New York and Boston with all Trans Alantic Lines, which passengers to, Great Britain leave.dally, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifar, and the Continent to given choice of

Eetum tiokata to various points at roduced rates, Good for 4, 6 9 and 12 montha

Passengers booked through to all principal paints and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (fast class only) granted to Missionarise, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service, of China and Japan Governmonta

The attractive fentitres of this Company's route

route onbrace ila. PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAIN (the Company having received the highest award for saros atrocent Chicago World's Exhibition and the diveraity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pazes

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owner and operated by the Company, and their appointments amHi Chiaino are moscelled.

For further information, Mapa, Gude Books, Rates of Passage, etc., apply to D. E. BROWN, General agent,

PRODER ATB

Hongkong, April 4, 1101,

1090:

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY):

PROJKOTED SAILINGS KRUM HONOLONG-SUJECT TO ALILEATION.

· Steamers

SHINANO MARU,

G. E. P. Cook, KAGOSHIMA MARU,

K. Ko

YAWATA MARU; A. E Moar

Destinations.

KOBE & YOKOHAMA

BOMBAY, Via SINGAPORE And

COLOMBO,

SYDNEY & MELBOURNE, VEJ

MANILA THURSDAY ISLAND TOWNSVILLE and BRINDANE

Safting Dates,

FRIDAY, 26th

Auril, at Daylight.

FRIDAY, 26th

April, at Noup.

FRIDAY, 26th

April 6t 4 p.m.

Through Passenger Tiokota and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL- WAY and ATLANTIC STEARIS

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Ete., apply at the Com- pany's local Branch Office at ince's Building, 1st Floor, Cluster Road,

Hongkong, April 6,-191.

A. B. Mihara, Manager,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROINED SAILINGS FROM HONKONG",

QEORGE FOKLEY, Acting Agent. Hongkong April 23, 1901.

FROM

OUTWARDS.

STRÁMETA

1898

GLASGOW AND LIVERPOOL. DARDANES appear GLASGOW AND LIVERPOOL......MACHAOS CLASGOW AND LIVERPOOL. ACTILLES GLASGOW AND LIVERPUOL.

2nd May.

..9th May. .14th May.

PROMETHEES

28th May.

HOMEWARDS.

FOR

STEAMENG

TO BAIL

LIVERPOOL

(Taking Carge at Losnos Rates), LONDON

PYRRUGS

.30th April, 10th May,

ANTENOR

14th May.

LIVERPOOL Direct

(Taking Cargo at LONDON Ratcs) LONDOS

ULYSSES...

24th May.

CALCHAS...

28th May,

For Freight, apply to

Hongkong, April 18, 1901.

2102

BUTTERFIELD & SWIDE,

Agents, O. S. S. Ca

Steuler.

Toner

Olympia

2811

JOK

STEANER

TO SAIL

SUKOKIANG*..

KWEIYANG

..26th April

Fictoria PAVELOURDES Duke of Fife

3502

29th April.

- 2nd May.

Kobe, Inland Sea,

Chiti (ris, Shanghai,

Nagsenki,

Kobo, SATURDAY, May Inland Sea, Yoko. 25, at Noon. hams & Honolulu,

SS.

(via Shai, Nagasaki, TUESDAY, June Kubo, Inland Son, 18, at Noon. Y'hama and H'lain).

via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONORED. S. Steanghip City of Peking will: LULU, TUESDAY, the 7th May, at badespatched for SAN FRANCISCO, Noon.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and passengers are allowed

to break their journey at any point en route.

Through Passengers Tickets granted to England, France and Senny by all trans the trait

will leave this Port for MARSEILLES,eipal cities of the United States or Canada Fice Forts of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT. Rates and particulars of the various routes

Cargo and Speció will be registered for may be cbtained upon application. London ns well as for Marsciles, and ac- copted in transit throughs Marseilles for the principal Places of Rurope.

Shipping Orders will be granted till Noon. Cargo will be received on board until 4 p.m., Specie and Parcels until 3 pax on the oth May. (Parcels are not to bo sent on board; they must bio left at the Agency's OfEce).

Contents and value of Packages are re quired.

For further particulars apply at the Company's Office.

Q. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, April 22, 1901.

✪ GRIMAULT'S SYRUP »

OP

to Missionaries, members of the Naval, Special rates (first class only) are granted Military, Diplomatic, and Civil Services, to European official in service of Chins and Japan, and to Government officiale and their families,

CHINA NAVIGATION CO.,

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONG. LULU, on WEDNESDAY, the 1st May,! at Noen, taking Freight for Japan, the MANILA

United Staton, and Europe.

INLAND SEA OF JAPAN, and call at

Steamers of this line pass through the TIENTSIN HONOLULU, Hd passengers are all af HOLLO

AND VEBU

LIMITED.

to break their journey at any point ex

*The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered Thong Passage Tickets grunted to England, France, and Germany by all by the Steamers, which nie fitted throughout with Electric Light. A duly qualified principal cities of the United States or trans-Atlantic lines of Steamers, and to the Surgeon, is carried. Lands Rates may be obtained on appli- cation.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE are the choice of the Overland Passenger who have paid full fara, ro-Rail route from San Francisco, including embarking at San Francisco for China or the SOUTHERN FACEFIC, CENTRAL Japan (or vice versa) within one year, will PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER be allowed a discount of 10 per cent. Thi and RIO GRANDE and NORTHERN allowance does not apply to through fares PACIFIC RAILWAYS; alac the CANA from Ching und Japan to Europe.

DIAN PACIFIC RAILWAY on payment All Farcel Packages should be marked to off4 in addition to the regular tariff rate. address in full; and seme will be received

the

Campany's Office until 5 p.m. the day previous to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco, in the United Utates, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Col lector of Customs, San Francisco.

nt

887

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the

HYPO-PHOSPHITE of LIME! Company, doen's Building.

FOR DISEASES OF THE CHEST

or

All suffering from Catarrh, Con- sumption, Obatinate Cougho Colda and those affected with diseases of the Chest, Langa and Bronchial Tubes, should take

GRINAULT'S STRUP «IHYPO-PRÓSPRITE OF LINE Prescribed by the leading medical autho nties in all countries for the last twenty- five years with the greatest success, continutes to retain ils reputation where all other medecines have failed.

Grimault's Syrup immediately arrests the Cough,Spitting of blood and Nights weats, and the Appetite improves ra pidly a factscon demonstrated by an in- Fcrease of weight and healthy appearance.

Grimault's Syrup has a rest colour, and to sold a flat oval boules. Beware of Imitations. GRIMLAULE & Co Paris, fold by gif thecita

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, April 13, 1001. 2002

Passengers holding orders FOR OVER- LAND CITIES in United Sintes have; between San Francisen and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC DENVER and RIO GRANDE and other diet connecting Railways, and from Ohi exgo to destination, the choice of diret

ca.

Particulars of this various routes can be hd on application.

PORTLAND AND ASIATIC STEAM. their families

SHIP CO.

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

75

Hongkong, April 24, 1901,

STEAM FOR STRAFTS, CEYLON, AUSTRALIA,

ADEN, EGYPT, -MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bills of Lading issuml ----VIA, CONTINENTAL"

AMERICAN PORTS.

......

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RATROAU Co.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKUNG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

*

Taking Cargo and Passengers to JAPAN FORTS, and. HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN. TRAL and SOUTH AMERICA, Ble BATA

AND Strathyyde

On 24th April. Carlisle City

About 15th May.

THE Stenslip Strathinde will be dus- patolod for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO. Pia MO.IT, KORE, YOKO HAMA and DONOLULU, on WEDNES DAY, the 24th Apri

ننده

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobo and Yokohama,

FOR VICTORIA, B., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co.

June

679

STVEE attention of passenger de directed to the very cheati mtes, uired by this Ling to the PACIFIC COAST MRI to thy INTERINIG and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON, 252

Excellent accommodation. First ches Table DoCTOR and SIERARDEA carried. Passengers to EUROPE may proceed Try one of the First Class ATLANTIC MAIL

LINES.

HONGKONG TO NEW YORK CIB,

The Railroad travelling in second none on the American Continent; two transe continental bratus daily from ACOMA DINI Can attached to traps-continental traïm day and night Lacoma to New York tu:44 dago. Magniboont Scenery of the Rocky- and CASCADE MOUNTAINA The YELLOWSTORE NATIONAL PARE Toutu.

HONGKONG TO VICTORIA,TACOMA, £35,

The best route to the KLONDYTH GOLD FIELD. Frequent Sallings from VICTORIA, TACOMA to DYE▲ and Sr. McHASE,

Rates of Passage to other Points on application,

Special rates allitoed to incimbers of Governmeal derades. For further information 85 to Pusany Freight apply to

Dodwell & Co., Limited General Agents. Hongkong, April 16, 190)2

HAMBURG AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER FLOYD,

OSRISTALISOITER PRACHTDAMPEUR DIEN

(Taking Cargo at through roles in

LONDON, EAVESFOOR GLASCON

BLACK SEA Bad Balazo, BuSTA

PROP

Special rates (first class only) are granted to Missionarias, Membara of the "Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europeso officials in service of China and Jayan, and to Government officials and

Through Bills of Laling issued for trans- portation to Yokohania and other Japan Agents for and in connection with Ports, to San Francisco, to Atlantic and Steamshly SOBRAUN, Captain L. OREGON RAILROAD AND NAVIGATION CO Inland Cities of the United States, vis. VIMER, R.N.F., arrying His operating the New Tirst-class Steamship's Overland Railway, to Havana, Trinidad, Majesty's Mail, will he despatched from INDRAVELLI INDRAPURA, KNIGHT and Demerara, and to porta in Mexico, this for MARSEILLES and LONDON, COMPANION. between HONGKONG Contul and South America, by the Con on SATURDAY, the 27th April, at Noon, PORTLAND, (OP Calling as SHANG- pey's and connecting Stenmors

taking l'assengers and Cargo for the above HAI, NAGASAKI MOJI, KOBE and

Freight will be received on board until 4 Porta YOKOHAMA

pan. the day previous to saling Tarcal All Cargo for MARSEILLES and LON. Packages will be received at the office until DON, will be conveyed Diroot WITHOUT 5 p.m., same day all Parcel Packages TRANSHIPMENT. bould be marked to address in full valno Pazcals will be received at this Office of name is required.

Consular Invoices to accompany Cargo contents and value of all Eackages are destined to Points Feyond San Dios.8. Andr

p.m. on the day beforomiling. The destined to points beyond Sub Francisco required.

Constar Invoices, to accompany Cargo in the United States, should be sent to the Shippors are particularly requested to should be sent to the Company's Office, Company's oflions in Sanlod Eurolopes, ate the terms and conditions of the Compieg

ardressed to the Collector of Customs, Sau

THE NIGHT COMPANION will be despatched for FORTLAND (OR), about 20th May, 1901.

Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Ports and all Eastern Canadian and United States Points.""

until

For thraigh rates of Freight and further added to the Collector of Customs at Sunpany's Bill of Lading

information comunicate with or apply to Fransisco,

ALLAN CAMERON, General Agent SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, & ut 20:1901,

For further information as to: Pomace and Freight, apply to the Ageticy of the Company Queen Building

For further Particulars, apply to

GEORGE FOKLEY Aching Agent P&ON: Cos Hongron

RITCHIE,

intendant

Through Bills of Tading issued to any point in the United States.

"Cargo will be received in buant, until 5 S.S. Kougaber p.m. the day previous to Sailing. Parcel Packager will be received at the Olicu unt S.S. Segale the same time. All arrels, should bo aried to address in fau. Yalue of some

ruc uired.

I further information as to Freight or Paziago, apply

BUTTERFIELD

KONG

Тегос, Оросто,

TBURG AMERIKA LINE