1901-04-23 — Page 6

4

Shipping.

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW

YORK,

VA PORTS AND SUE CANAL.

PROPOSED SAILINUS FROM Hogazon. RICHMOND CASTLE... 23rd April. ·

(Calling at MANILA & CER),

............3d May.

24tle May.

FERNDENE AFRIDI

LOWTHER CASTLE ......30th June.

For Freight and further information

Apply to

HILLGLEN...START ...14th June.

DODWELL, & CO., LTD., Agents.

Hongkong, April 20, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

776

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

HE Company's Steamship

THE

ANPING MARE,

Captain S. ATHOMI, will be despatched for the above Porta, en WEDNESDAY, the 24th April, at Daylight.

For Freight or Punge, apply to

MITSCI BUSSAN KAISHA,

Agents,

Hongkong, April 19, 1901.

AND

Shipping

POR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA.

MUE Stomanship

THE

LIGHTNING.

Captain J. G. SPENCE, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 25 Inst., 3 p.n.

For Freight or Fusauge, upply to

D. SASSOON, SONS &Co., Agents. Hongkong, April 20, 1901,

879

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA. JAI'AN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. THE Company's Steamship

TARTAR

(4,425 Tons), Captain G. D. Bowles, IL.N., will leave Hongking on or about WED NESDAY, the 1st May, 1901, Taking Passengers and Cargo

For VICTORIA and VANCOUVER, B.C. (VA INLAND SEA, KOBE and YOKOHAMA).

Making elasa erection at Vancouver with the Calis Pacific Railway for all pines in Eastorn Canada, the United States

FOR SHANGHAI AND CHINKIANO, | and Europe.

THE Sownship

THE

· ELĪTĀ NOSSACK,

Captain Bruns, will be denpatched as above on THURSDAY, the 20th Distant,

яt 4 [ 13.

For Freight, apply to

For Freight or Passsage, apply to

D. E. BROWN, General Agaat, Hongkong. Hongkong, April 6, 1901.

030

EAST ASIATIC TRADING Co, La», EASTERN & AUSTRALIAN STEAM.

Aquids.

Hongkong. April 24, 19001.

THE

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR MANILA.

Company's Screw Stonehip YAWATA MARU,

HOT

3,873 Tons ross, Captain A. E. MOSES,

SHIP COMPANY, LIMITED

FOR SYDNEY AND, MELBOURNE. (Calling at PoaT DARWIN and QUEENA LAND Poters, and taking through Carge to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, &.j

HK Steamship

GUTHRIE,

will be despatchel for the above Fort on Captain MCARTHUR, will be despatched FRIDAY, the 6th Instant, at 4 p.ra.

This new Mail Steamer is specially con- structed for service in the Trupies and is provided with superior Accorymbulations and with all nodum Athgs and improvements fir the safety and comfort of Passengers. Electric Eight and Refrigen.tor, Doctor and Stewardess.carrier.

Return Tickets issued by this Company are available for return by Steamers of the other Line

For Freight or Pansige, apply t

A, S. MIHARA,

Hongkong, pici! 16, 1901.

Alanweger.

842

THE CHINA AND MANILA STEAM-

SHIP COMPANY. LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

ESMERALDA,

Captain G. T. BLAXLAND, will be despat ched as above on SATURDAY, the 27th Ins, at ..

Tain Steamer has Superior Accommoda tion for Passengers si is fitted with the Electric Light.

A Doctor is carries.

For Freight or Pussago, apply to

SHEWAN, TOMES & Co..

Gerard Marrgers.

Hongkong, April 20, 1901.

873

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD.

FOR TAMSUI, FLA SWATOW AND

ΑΜΟΥ.

UK Company's Stoutship

DALJEN MARU,

Captain T. e .TA, will be dispatched for the abure Ports on SUNDAY, the 28th

Inst.

For Freight or Passage, apply t

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agenih.

Hongkong, April 22, 1901.

for the above Ports in THURSDAY, the 9th May, at 5 p.m.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and bas Refrigora ting Chamber which assures the supply of Fresh Provisions, Ioo, &e, throughout the engage.

This Stenner is installed throughout with the Electric Light.

|

Shipping.

THE

CHINA MAIL.

Shipping.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Hongkong Afaru, (vin)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, May Kobe, Inland Sea, 16, at Noon. Tlama & Hordala),, Nippon Mar (via

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, June 11, Noon,

Kobe, Inland Sos, Yo

kohan & Horchlu),

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

WILL despaten VESSELS to the Undermentioned FORTS on the DATES

Demed :-

FOR

STZAMBIJE

CAPTAIN

PATH.

LONDON, S...Sabran *io.......................... L. M. WIENER, M........ Yoon, 27th April. About 27th April.

SHANGHAL........ ultional LONDON............ Grindin

.....Č. F. Loukstos), B.SE... About 18th May,

PASSENGER SEASON, 1901.

THE Twin-Screw S. 8. HONGKONG

MARO will be despatched for SAN S. $. SOBRAGN.....7382 Tons.....April 27th FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA. SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO. HAMA and HONOLULU, on THURS. DAY the 16th May, 1901, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamors of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at 1 HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to Eng and, France, and Germany by all trans- Atlantic lines of steamers and to the prin cipal cities of the United States or Canada. Rates may he obtained on application.

Passengers holding through ORDERS

*Seo Special Advertisement.

MARSEILLES and LONDON (Direct), Without Transhipment.

+ For Freight only.

For Freight or passage, and further Particulara, apply tom

II. A. DITOHIÊ, Superintendent.

&0. S. . Co.'s Office,

Hongkong, April 20, 1901.

979

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

TO EUROPE have the choice of Overland STEAM FOR SINGAPORE PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID, Rail routes froin San Francisco, including the SOUTBEEN PAInc, CENTRAL PACIFIC,

UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, And NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay- ment of £4 in addition to the regular tariff

rate.

Passengers helding orders for OVER LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SormERN, PACIFIC CENTRAL PAUTO, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Rail. ways, and from Chicago to destination the

choice of direct lines.

Farticulars of the various routes can be had on application.

Special rates (frat cinas ouly) are granted to Missionaries, merabara of the Naval, Military Diplomatic, and Civil Services, European officials in Rorrice of China and their families, and Japan, and to Govorumont officials

к

Through Bills of Lading issued for trane Party, to Share Francison, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad,

A Stewardess and a duly qualified Sund in and to porta in Mexico,

geo are curried.

NB-Return Tickets issued by this Company to and from AVSTRALIA are avail. able for return by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.

For Freight or Passage, apply vo

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, April 18, 1901.

Central and South by the pany's and connecting Stumers.

Freight will be received on board until sailing, Pack- p.. the day previous t ages will be received at the Office until 4 sura day all Parool Packages should be marked to address in full; value of Same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo 820 destined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Custome at San Francisco.

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE VIA THE OVERLAND FAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

AND

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROVOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Gaelic via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Tuesday, May 7, Inland Sun, Yako- at Noon. hawn & Honolulu).J Dorie (via Shanghai,

Nagasaki

Kube, Saturday, June

Inland Sea Yoko-

hama & Honolulu), j Coptic (via Shanghai,

881

Inland Sea, Yako-

THE OSAKI SPOSEN KAISHA. LTD.

FOR SWATOW, AMOY & TAIWANFOO.

THE Company's Steamship

AKASHI MARU,

ענין

Captain K. Senzura, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the Jat May, at Daylight.

For Freight or Passago, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agrade

Hongkong, April 17, 1901.

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

(HAMBURG.AMERIKA LINE-

ASTURIA,

1, at No.

Nagasaki, Kobe, Thursday, June 27,

ham & Honolulu).

At Noon.

TIE Co.'s Steamship GABLIC will be

FRANCISCO,

via SHANGHAL NAGASAKI, KOBE,

For further information as to Payange

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC TORTS; A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS

STRAMERS WALL CALL AT FOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LEGOME. 5.D.-CARGO CAN BE TAGES ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

Stuators. TRINZESS IRENE FRING HEINRICH

IN KAKLA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates. WEDNESDAY, 1st-May WEDNESDAY, 15th May. WEDNESDAY, 29th May. THURSDAY. 13th Juno. THURSDAY,

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LÍNIE)

SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) THURSDAY, BAYERN

STUTTGART

OIC ALTERT*** FRINZESS IRENK PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG HAMBURG-AMERIKA LINIË) SACHSEN

27th June. 11th.Jely.

22nd August.

THURSDAY

25th July.

THURSDAY,

8th August.

THURSDAY

THURSDAY,

Gth Sopténiber.

WEDNESDAY, 2nd October.

THURSDAY, 19th September.

WEDNESDAY, 16th October. WEDNESDAY, 30th October,

KTAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA JINIE) WEDNESDAY, 13th November.

BAYERN

WEDNESDAY, 27th Nóvember.

WEDNESDAY. the. Ist day of May, 1001, at Noon, the Stanship PRINZESS IRENE, of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain P. Wers, with MALLS, TASSENGERS, SPECIE, and CARGU, will leave this Port as above, Calling ot BAPERS and GENOA

Shipping Orders will be granted till Noon, on Mornay, the 29th April, Cargo and Specie will be received on Board until 5 p.m. on TUESDAY, the 30th April, and| Parcels will be received at the Agency's Oillou until Noon on TDAY, the 50th April..

Contents of Packages are required. Na Farcel Receipts will be signed for lean than $2.50 mul Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurment.·

The Steanser has splendid accommodation and carrica a Doctor såd Stewardess. Linen can be washed on board.

-1917--

For further Particalacs, apply to

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

and Freight, apply to the Agency of the OCEAN STEAMSHIP COMPANY Company, Queen's Building.

OFORGE ECKLEY, Acting Agent.

Hongkong, April 23, 1901

1898

U, S. MAIL LINE.

FROM

GLASGOW AND LIVERPOOL..... DABANUK GLASGOW AND LIVERPOOL .....MACAON

GLASGOW Ass LIVERPOOL... PRONETIKUS

Pacific Mail Steamship GLASGOW ANN LIVERPOOL... ACHILLES

Company.

PIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SANGS FROM HONOLONG. City of Peking, (ris)

Shanghai, Nagasaki, WEDNESDAY, May Kobe, Inland Sea, 1, at Daylight. Yhama and 'lulu). Choun (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, SATERDAY, May Inland Sea, Yoko- 20, at Noon. bana & Honolula,

SS.

(via Shai, Nagasaki, TUESDAY, Junc Kobe, Inland Sen, 7 18, at No. Y'ham and H'lulo).}

INLAND SEA, YOKOHAMA and HONGHE U. S. Steamship City of Peking will LULU, on TUESDAY, the 7th May, at bedes stebed for SAN FRANCISCO, Noop.

Stenners of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and all at HONOLULU, and passingers are allowed

SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, YOKOLIAMA and HONO LAULU, WEDNESDAY, the 1st May, at Nooh, taking Freight for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the

| to break their journey at any point en route.

Though Passengers Tickets granted t England, France and Genuany by all kans-LAND SEA OF JAPAN, and call st

HONOLULU, and passenger are allowed

FOR

OUTWARDS.

STRAMEES

BUE

2nd May, 9th May. -14th May. ....28th May:

HOMEWARDS.

STEAMERS

.AJAX ... PARDUB

Hongkong, April 18, 1901.

ANTENORI Ulysses...

„CALCHIAS... ****

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

TO SALL ..30th Aprü. ..... 19th May. 14th May, 24th May. 28th May.

2409

Agents, O. S. 8. Cu

LONDON LIVERPOOL

(Taking Cargo at Lostos Rates), į LONDON LIVERPOOL Dircet,

(Taking Cargo at LONDON Rutes), LONDON

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

LOILO AD CEBU

LIMITED.

TEAM MIS.

TO BAIL

SUNOKIAND,

......ith April.

*The attention of Passenger is directed to the Superior Accommodation offered Though Fassage Tickets granted to by thuso Staniere, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the Surgeon is carriel. principal cities of the United States or Canadis. Rates may be obtained on appli cation.

6-10 Atlantic lines of Steamers, and is the printo break their journey atany point en rouse

cipal cities of the United States or Canada. Rates and particulars of the various routes may be obtained upon application.

Special rates (Erst class only) are grunted to Missionaries, members of the Newl, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and EUROPE have the choice of the Overland Passengers holding through ORDERS TO their families.

Passenger who have paid full fare, re- Rail route from San Francisco, including embarking at San Francisco for China or the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIO, DENVER Japan (or vice versa) within one your, will be allowed a discount of 10 per cent. This and BIO GRANDE and NORTHERN allowance does not apply to through fares PACIFIC RAILWAYS; also the CANA. DIAN PACIFIC RAILWAY on payment from China and Jopen to Europe.

of £4 in addition to the regular tarif rate,

HAMBURG), FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL, (WITH LILERTY To Call at ManilA). THE Full-powered Steamship Cuplain ÖSTERMASK, will be depatched for the above Port ou or about 4th May.

For Freight, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents. Hongkong, April 13, 1901.

232

RIGAUD'S KANANGA

WATER

DI

JAPAN

(ENTERED)

The most delightfully freshingrofict Water

arm, rollerES TEOS-

It renders the skin

quito Dives and tuparis

and feeling of comfort.

a delicate fragance

BIGAUD'S CHOICEST NEW EXTRAGYS

RECOMMENDED

KANANGA LOUIS XV

GRACIOSA IRIS BLANC IRIS AMBRÉ YLANGILANG PEAU D'ESPAGNE WHITE VIOLETS WHITE HELIOTROPE LILY OF THE VALLEY - a compion zemrtment of ery othne odour,

ASCANIO LUCRECIA LILAS DE PERSE BOUQUET&L'ELYSÉE- BOUQUET ROYAL ROSINA

RIGAUD & C2, PARFUMER3 — PARIS-

For Bales by 4. E. Wamox & Co., Chenik,

All Parcel Packages should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until 5 p.. the day provious to aniling.

Consular Invoices to accompany Cargo

Passengers holding orders FOR OVER- LAND CITIES in United States have

between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC destined to puints beyond San Francio, DENVER and RIO GRANDE, und other CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, in the United Utates, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Curent connecting Railways, and "from Chi-

lector of Custones, San Francisco.

For further informshen as to Freight or Pascago, apply the Agency of the

Company, Queen's Ruilding

GBORGE ECKLEY, Aeting agent, Hongkong, April 13, 1901. 2002

cago to destination, the choice of direct

lines,

Partioulais of tho various routes can be had on application.

PORTLAND AND ASIATIC STEAM- their families.

SHIP CO.

For Freight or Passage, apply to

·BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

Hongkong, April 18, 1901,

CHTAL

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN L'ORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Tagh Bills of Luding issued

BATA- VIA, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo And Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

..On 24th April.

About 15th May.

THE

Strathuyle Carlisle City

THE Steamship Stuthgle will be des- patched for SAN DIEGO, und SAN FRANCISCO, V MOJI, KOBE, YOKO HAMA and BONOLLLU, on WEDNES DAY, the 24th April.

i

TUESDAY, APRIL 23, 1901.

Shipping.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE TAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOPE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.). SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships--8,000 Tous-10,000 Horse power Speed 19 knots,

PROPOSED SAILINGS FROM HONÁKONO.

(Subject to Alteration.).

EMPRESS OF INDIA...Candy O. P. ABSITAEL T... WEDNESDAY, 24th April/1901. EMPRESS OF JAPAN...Cor. If, Procs, ... WXOSHAY, 16th May 1901 EMPRESS OF CHINA.Comdr. R. AICHEALD, EN:K...WEDNESDAY, Uth June/1001

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line past through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.0.), in 12 DAYS, Bay THREE DAYS to WEEK in the Trans-Pacific journey, "and make connection at Tansouter with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC 30 THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quohor, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain

and the Continent are given choice of.

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced rates, Goort for 4, 6, 9 and 12 months,

SPECIAL RATES (first obiss only) granted w Missionsnes, Members of the Nava), Military, Diplomatis and Ciril Service, and to European Officials in the Service of Chinn and Japan Governments.

The attractive festures of this Company's route cobrace its PALATIAL STEAMSHIPS. (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company living received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes, G

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and onensted by the Company, and their appointmenta sud Cutions are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books Rates of Taste, eto, apply to

DE BROWN, General Agent, Psopen STELET,

··1900-

Hongkong, April, 1901.

NIPPON

YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY:)

PROJECTED FAILINUS" ARON":HUNGAUNG—DUÍVBÚI SU ÁVÍZHATTON.

Steamere.

SHINANG MARU,

G. E. P. COCK,

Destination.

KOBE

MOT YOKOHAMA,”

Sailing Dates

FRIDAY, 26th

April, at Daylight.

April, at Noon.

FRIDAY, 28th

April, at pmi

KAGOSHIMA MARU,J BOMLAY, Vĩ SINGAPORE and | FRIDAY, 2ith

K. KORI,

YAWAPA MARU,

A. E. Mosts,

COLOMBO: SYDNEY & MELBOURNE VI MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE und BRISHANE.

Through Passonger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cilins in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT Northern Raiz- WAY and ATLANTIC STEAMERS.

For further information as to Fioight, Faszuge, Sailings, Etc., apply at the Com- pany's loal Branch Office ut Prince's Building, 1st Floor, Chater Rond,

Hongkong, April 4, 2001.

A. S. Mihara, Manager.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SALLEVES FROM HONGEONO,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Tokohama,

FOR VICTORIA, BU, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH.

Northern Pacific Railway Co!

Stemmier

Tans.

Captain

Olyngria ..............

2837

3.Truckridgo

2811

A Dixon

Victoria.....

3502

J. Panton

Duke of Fife

3521

·J. 8. Cox

Propised Sailing.

April May

May

228

THE attention of passenger is directed to the vory cheap mies offered by this Line of ST and tours INTERIOR, 100 LASPILS CLITE the UNITED STATES and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON, 168,

Excellent accommodation. First class Table Diyos and SIEWARDESH carried. Passengers to EUROPE my proceed, by one of the First Class ATLANTIO MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK £48.

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans continental trains daily from TACOMA, DINING CAR is attached to tape continental fraina day and night; TAXMA to NEW Youk in 4 days. Magnificent Scenery of the RookT and Cascade MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route

HONGKONG TO VICTOBLA, TACOMA, £35.

The beat route to the KLONDYKE GOLD FIELIN. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA to DVE▲ Rtid ST. MICHAEL

Hator of Passage to other Pointa os application.

Special rates silwed to members of Government Services. For further information on to Passage or Pretty apply to

Dodwell & Co., Ilmited, General Agents:

Hongkong, April 15, 1901

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

OSTASIATISCHER PRACHTWATER DIENST

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP,

LONDON, LIVEKPOOL GLANDUM, LATESTE,

BLACK SEA and B210 FORD NÕRKU AI

LOTTERDAM, Chasiʊs, CZDETO,

the LEVANTE J ASIREIAN PORTB),

PROPOSED SALINUS TROM HONGKONG.

Sperial rates (rst class only) are granite to Missouri Members of the Naval, Military, Diploinatio, and Civil Servicer, European officials in service of China and Japan, and to Government officials and

Through Bills of Lading issued for trans-. portation to Yokohama and other Japa Agents for and in connection with Ports, to San Franciscs, to Atlantic and HE Steamship SOTAO, Caplan

Inland Cities of the United States, vis 31. Wisner, R.N.R., carrying fie OREGON RAHEAD AND NAVA Co Overinud Hailway, to Havana, Trinidad, Majesty' Mais, will he despatci operating the New First-class Steamship's INDRAVELLI, INDRAPURA, KNIGHT and Demeraro, and to ports in Mexico, this for MARSEILLES and LONDON,

Through Bills of Lading issued to any COMPANION, between HONGKONG and Central and South America by the Como SATURDAY, the 27th April, at Noon,

takingassingers and Cargo for the above point in the United States.

5.8. Königsberg PORTLAND (OR), Calling at SHANG-pany's and connecting Steamers.

·Cargo will be received a board wall & Freights will be received 'un board cntil 4 Porte

Capt. CHRISTIANSEN, HAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE and

All Carga for MAR-EILEES and LON-p.m. the day purious to Sailing. Parcel p.n the day previous to salling. Parcel) YOKOHAMA.

Fackages will be received at the office antil DON, will be uveyed Direct WITHOUT Packages will he received at the lion until S.S. Segovia,

the same time. All Parcels should be

Сарт. Товацк 5 p.m., same day; all Patel Packages TRANSHIPMENT. should be marked to address in full; value Parcels will be received at this Office marked to address info. Value of same of same is required.

quti 4pm, ou the day before sailing. Theis required. Consular Invoices to accompany Cargo contents and value of all packages are destined to points beyond San Francisco required.

TELE Steamship

KNIGHT COMPANION

will be despatched for FORTLAND, (QR)..., about B0th May, 101,

Through Bill of Luling issued to Pecific Coast Points and all Eastern Canadian and United States Poiute

SUBJECT

FOR HAVRE AND SMBURG. CALLING AT EINGAPORE AND PENTING

Tru Mayer

Fraight and Flexengers

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

Fright

HAMBIERG AMERIKA

Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Points beyond San Diego, 8.3. Ambria, should be sent to the Company's Office,

Capt. DucZSTEIN San Camaldressed to the Collector of Customs,

For farther particulars, sply. Diegue dan

For further information as in Freight or Passagó,"apply to

in the United States, should be sent to the Slippers are particularly requested to Company's offices in Sealed Envelopes, note the terms and conditions of the For through rates of Freight and further aktressed to the Collector of Customs at San pany's Bill of Lading. information communicate with or apply to Framisco.

For further Particulare, apply to ALLAN CAMERON, General Agent

SHEWAN, TOMES & CO.

Hongkong, April 20, 1901.

817

For further information as to Puasage and Freight, apply to the Agency of the Company Qused a Building

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

819

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. P. 6. N. Co.'s Office, Hongkong, April 8, 1001.

1084

Hongkong, April 13, 1901.

· BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGRONT, CHINA & JAPAN.

Hrugkong, April 23, 1901.

Apr 16-10

„HONGKON¤~0)

Queen's Buildings