1901-04-19 — Page 6

Shipping.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

FOR SHANGHAI.

THE Steamship

FLANDRIA,

Captain T. DREWER, will be despatched for the above Port on SATURDAY, the 20th Inst., it 5 p.m.

This Steamer has superior Accommeda- tion for First and Second Class Passengers.

For Freight or Passage, apply to

STEMSSEN & Co., Agente.

Hongkong. April 18, 1901.

850

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIGATION COMPANY.

Shipping.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILINGE "BRÓM HONGEONG. America Mars, (via)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, April Kobe, Inland Sea, Yo-, 29, at Noon. kohama & Huuolulu)! Hongkong Maru, (vin)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, May Kobe, Inland Sex, 10, at Noun, Y'hama & Honolulu), Nippon Mars, (via)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, June Kobe, Inland Sea, Ye- kohama & Honolulu))

STEAM FOR YOKOHAMA & KODE, THE Twin-Screw S. S THE Company's Steamship

"GISELA,

Captain Motta, will leave for the above places on SATURDAY, the 20th instant, in the Afternoon.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co..

Agenta, Hongkong, April 18, 1001

816

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

TULE Company's Stomanship

HAITAN,

Captain Rescu, will be despatched for the Stove Ports on SUNDAY, the 21 st.,

at Delight.

For Freight or Posage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

Genral Mungers.

A

11, at Noon,

AMERICA

MARU will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE, INLAND SEA, FOKO HAMA and HONOLULU, TUES. DAY. the 23rd April, 1901, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe,

On

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route. Through Passage Tickets granted to Eng and, France, and Germany by all trans Atlantic lines of ateamers and to the prin cipal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application..

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SouEEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENYER AND R GRANDE

ad NORTHERN PAGE RAILWAYS also ment of £4 in addition the regular tariff

the CANADIAN PACIFI HAWAY ON DAY-

rute.

flongkong, April 18, 1901.

Passengers holding der for OVER THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD. LAND CITIES in the United states have

FOR TAMSUI, VIA SWATOW AND

AMOY.

THE Company's Steamalın

AIDZURU MARU, Captain K. SOHAIMA, will be despatched for the above Porte on SUNDAY, the 21st

Inst.

For Fraight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong, April 15, 1961..

824

FOR NEW YORK, PA PORTS AND BUEZ CANAL.

WITH LIBERTY TO CALL AT MANILA HB Steamship THE

RICHMOND CASTLE will be despatched for the above Port en or about the 23rd Iout and will be fulliwedi by FERNDENE, LOWTHER CASTLE, AFRIDI and HILLGLEN.

For Freight, apply to

DODWELL & Co., L.,

Agents.

Hongkong, April 17, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,. LIMITED.

775

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

HE Company's Steamship THE

ANPING MARU,

Captain S. ArsUMI, will be desparched for the above Porta, on WEDNESDAY, the 24th April, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

MITSU BUSSAN KAISHA

Agents.

Hongkong, April 10, 1501.

706

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE. (HAMBURG-AMERIKA LINIE ~

HAMBURG). FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (Wirḥ LatatrY TO CALL AT MAKILA). THE Full-powered Steamship

ASTURIA, Captain OSTERMANN, will bo depsteled for the above Port on or about 4th May.

For Freight, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents.

Honghong, April 16, 1901.

822

Shipping.

THE CHINA MAIL.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

-

PAQUEROTS POSTE TRANCAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA, THE Co.'s Steamship

INDUS Captain Raquiza, will be despatched for the above Ports on or about SUNDAY, the 21st Inst., instead of previously notified.

For Freight or Fassage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent, Hongkong, April 18, 1901.

PENINSULAR

Shipping

STEAMSHIP

& ORIENTAL NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES.

WILL

named :-

FOR

XTRADISITIN

GAFTAIN

DATE.

LONDON, &o...... Fohreón L. M. VIDMED; RS....Noon, 27th April. About 27th April. SHANGHAL... Hallvaratam

LONDON:...Centon

..C, F. LOCKSTONE, R.N.K... About 18th May,

PASSENGER SEASON. 1001.

826

*

9. S. SOBRAON...7382 Tous... April 27th

}

* See Special Advertisement,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

VÍA, CONTINENTAL Tvagà Bills of Luding issued AMERICAN PORTS.

AND

MARSEILLES and LONDON (Direct), Without Transhipment.

For Freight or passago, and further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE, Superintendent.

P. &.0. S, N. Ce,'e Office,

Hongkong, April 16. 1901-

IMPERIAL GERMAN MAIL

NORDDEUTSCHER LLOYD

979

LINE.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

BATA-STEAM FOR SINGAPORE, TENANG, COLOMBO, ADEN SUZZ, FORT SAID,

NAPLES, GENDA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PONTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

HE Steamalip SOBRAON, Captain L M. Wm. B.N.R, arrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for MARSEILLES and LONDON,

SATURDAY, the 27th April, at Noun, taking Passengers and Cargo for the above

Ports.

All Cargo for MARSEILLES and LON- TRANSHIPMENT.

will be conveyed Direct WITHOUT between San Francisco and Chicago, the

Parcels will be received at this Ultion of the SOUTHERN, PACIFIC CENTRAL estion

The PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND R until 4 p.m. on the day before sailing. OBASDE, nad ether direct connecting Rait-contents and value of all packages are wape, and Itum Chicago to destination the required.

Shippers are particularly requested to choice of direct lines.

noto the terms and conditions of the Com- pany's Bills of Lading.

Particulars of the various routes can be bad on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionarica, members of the Naval,

Military, Diplomatic, and Civil Services,

For further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendend

to European officials in sarvion of Chira P. & O. &. N. Co.'s Office, and Japan, and to Government officials! and their families.

Hongkong, April 13, 1901.

819

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LTP),

Through Bills of Lading issued for trans- porn 10. Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via FOR SWATOW, AMOY& TAIWANFOO. Overland Railway, to Havana, Trinidud,

AKASHI MARU, Captain K. SEDZUKI, will be despatched for the above porta on WEDNESDAY, the 1st May, a Daylight.

Red Deerare, and to ports in Mexico,THE Company's Stenship Central and South America, by the Cout

any's and connecting Stenniors.

Freight will be received on board until wailing, Pack- 4 p.m. the day previous ages will be received at the Office until 4 P. same day; il Parcel Packages should be marked to address in full value of Dame is required.

Consular Invoices to accompany Cargo dustined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes," i

to the Collector of Customa at

San Francisco,

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Builling.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent.

1898 Hongkong, April 3, 1901.

U. S. MAIL LINE. Pacific Mail Steamship Company.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

WEDNESDAY, MAY

I, at Daylight.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.. City of Peking, (via) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Jaland Sea, Y'hom and I'lulu). Chaine (via Shanghai,

Nagasaki

Kobe, luland Sea, Yoko- haran & Honolulu,

8. S.

Sarvavar, May 25, at Neon.

(vin Shai, Nagasaki, TUESDAY, June Kobe, inland Se 13, at Noon. Thana and H'lula).}

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM.HE U. S. Steatoship City of Peking will

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

he despatched for SAN FRANCISCO, vid SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HOND- at Noon, taking Freight for Japan, the WEDNESDAY, the 1st May. United States, and Europe.

Steamers of this line pues through the INLANU SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are slowed

(Calling at Poar DARWIN and QUEENSLU,

LAND PORTU, and taking through Origo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, &c.)

THE Stormship

GUTHRIE,

Captain McARTHUR, will be despatched for the above Parts on THURSDAY, the

9th Day, atbp..

This well-known. Steamor is specially fitted for Passengers, and has & Refrigera ting Charaher which ensures the supply of Fresh Provisions, Ics, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with

the Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, April 17, 1001.

GIS.

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CAROO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROFE FIA THE OVERLAND FAILWAYS, ---

AND..

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROMISED SAILANUS FROM HONGKONG. Guelis (via Shanghai,"

Nagasaki,

Kobe, Tuesday, May 7.-

at Noon.

Inbud Sea. Yoko-

hama & Hvoolula).

Doris (

(via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Saturday, June

Inland Sea, Yoko-

hama & Honolulu).

Coptic (via Shanghai,

1. at Nuou.

Ngaki, Kobe, Thursday, June 27, Inland Sea, Yoke at Noon. bama & Honolulu).

Triched for SAN FRANCISCO, Co.'s Steamship GAELIC will be via SHANGHAT. NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA sad HOND LULU, on TUESDAY, the 7th May, at Noon.

Steamers of this line pass through he HONOLULU, and passengers are allowed INLAND SEA OF JAPAN and sell at to break their journey at any point en route. Through Passengere Tickets granted to England, France and Germany by all tran Adlantic lines of Steamers, and to the prin-

Stamers. PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH

IN RUSSLA.

STUAMENS WELL ALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGDAGE. N.B.-CARO CAN BE TAKES ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACE PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. Sailing Dates. WEDNESDAY, 1st May. WEDNESDAY, 15th May. WEDNESDAY, 29th May.

13th June. THURSDAY, THURSDAY, 27th Juso. 11th July. 25th July. THURSDAY, 8th August.

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINIE) SACHSEN KIAUTSCHOU (HAMBURG AMERIKA LINIE) THURSDAY, BAYERN STUTTGART KONIG ALBERT....

***

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG HAMBURG AMERIKA LINTE) SAOLISEN

KIAUISCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINIE) BAYERN

Tix

THURSDAY,

THURSDAY,

THURSDAY,

THURSDAY

22nd August. 5th September. 19th September.

WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 16th October. WEDNESDAY, 30th October. WEDNESDAY, 13th November. WEDNESDAY, 27th November.

N WEDNESDAY, the 1st day of May, 1901, at Noon, the Steamship PRINZESS IRENE of the Now UEUTSCHER LLOS, Captain PW, Fit MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, wil leave this Fort as above. Calling at NAPLES and Genoa.

Shipping Ordera will be granted till Noch, on MONDAY, the 20th April, Cargo, and Specie will be received on Board until 5 pm on TUESDAY, the 30th April, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noom on TUESDAY, the 30th April.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.30 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer is splendid accommodation and carries Doctor and Stewardess, Linen can be washed on board.

For further Particulars, apply to

1917

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Ågents.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

ГБОМ

OUTWARDS.

STEAMERS

DUE

20th April

.2nd May.

GLASGOW AND LIVERPOOL.....CALCHAS...... GLASGOW AND LIVERPOOL......DARDANUS GLASGOW AND LIVERPOOL......MACHAON GLASGOW AND LIVERPOOL..............ACHILLES 'mugure GLASGOW AND LIVERPOOL.....PADMETERUS

POR

LONDON ... LIVERPOOL

(Taking Cargo at LONDON Kales), LONDON

LIVERPOOL Direct,

Taking Care at Lonnon Rates), LONDOŇ.

2402

Hongkong, April 18, 1901.

HOMEWARDS.

STEAMERS

PYRRICE

ANTENOS ******

CLysyrs...

.CALLHAS...

.9th May.

.14th May.

28th May.

..14th May, .......24th May.

28th May,

FRIDAY APRIL 19, 1901:

Shipping

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE DETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE PIA CANADA AND THE UNITED STATER. (Calling at SHANGHAL NAGASAKI KOBE YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.( SAFETY SPEED PUNCTUALITY.

Twin Borow Steamships-8,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots.

PROPOSED SAYINGS FROM HONGKOKO, (Subject to Alleration.)

EMPRESS OF INDIA... Comdr, O. P. MARSHALL, B.N.B. WEDNESDAY, 24th April/100) EMPRESS OF JAPAN..Cor. H. TYBUS, 2N, WEDNESDAY, 15th May/1901 EMPRESS OF CHINA.Comdr, R. ABOHIBALD 3.2.8... WEDNESDAY, 5th June/1901

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pess through the famous INLAND SEA OF JAPAN and usually make the voyage FOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving TERED LAYS ✪o a WEEK in tha Trans-Facito journey and mako, connection at Vancouver, with the PALATIAL TRAINS CONTINENTAL TRAENS of the VANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Content FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close Connection is made at Montreal, Quabes, HAHAY New York and Boston with all Trans Atlantis Lange, which passenger to Great Britam and the Continent are given choice of

Passengers booked through to all prinsipal point and AROUND THE WORLD, Keturn tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 8, 9 and 12 months

SPECIAL RATES (frst class only) gmnted to Missionarios, Members of the Natal, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chios and Japan Governments.

de brado is PALATTAL.:

The attractive features of this Company's route STEAMSHIPS, (recond to none in the World) the LEXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company, having received the highest award for "samo at recent Chicago World's Exhibition and the diversity of LAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passed.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of Eais route are owned and averated by the Company, and their appointments and Cuiune are thecelled.

For further information, Mapa, Guide Books, Bats of Passage, to apply to

D. E BROWN, General Agent,

PEDDER STRETE 1920

Hongkong, April 4, 2001.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL SILAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HOTUKUNG-SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

B. Yeag SHINAND MAKU,

G. E. P. Cook, KAGOSHIMA MARU,

K. KORL

YAWATA MARŲ,

A. E. MOBES,

HIROSHIMA MARU,

Destinations.

MOJI, KUBE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

BOMBAY, Vis SINGAPORE and COLOMBO

Bauing Untas." TUESDAY, 23rd April at Noon

FRIDAY, 25th

| April, at Daylight.

FRIDAY 2611

Auri, at Noon

SYDNEY & MELBOURNE, VFRIDAY, 26th

MANILA, THURSDAY ISLAND, April, at 3 pim.

TOWNSVILLE IN BataDAND

Through Passenger Tickets and Bills of Lading saved for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in cruction with the GREAT NORTHEkn Rail- WAY GO3 ÁTLANTIC STEAMZES AVA

For further information as to Freight, Passage, Sailinge, Ele... spply at tiro Con- pany's local Branch Office at Prince's Building, but Firor Chater Road,

Bongking, April 4, 1941-

A. S. Mihara, Manager.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

TO BAIL ..30:h April. 10th May

PROVOSED SAILINGS FROM HONGKONG...

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokobama,

FOR VICTORIA BG, AND TACOBEA

IN CONNIGEON WIT

Northern Pacific Railway Co.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. 8. S. Co

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

LIMITED.

Sicutner,

STEANELS.

TO MAIL

>TRINAN

.....TSINAN.

23rd April.

..23rd April. 24th April.

Olympin Tara...... Victoria Duke of Fife

..SUNOKIANG

Kwelving...

26th April.

PORT DARWIN, THURSDAY) ISLAND, COOKTOWN, TOWNSVILLE. BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE. MANILA SHANGHAI....... ILOILO » CEBU ..... MANILA .....

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENT'S.

75

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

.26th April 4 break their journey abany point en route cipal cities of the United Staton or Canada..

Though Passage Tickets granted to

*The sttention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered England, France, and Germany by all Rates and particulars of the various routes

rates (first class only) are granted by these Steamers, which arcditted throughout with Electric Light. A dòly qualitied trans-Atlantic lines of Steamers, and to the may be obtained upon application.

Special principal cities of the United States or to Missionaries, members of the Naval, Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to Canada. Rates may be obtained on appli- Military, Diplomatic, and Civil Services, cation.

te European officials in service of China Passengers holding through ORDERS TO and Japan, and in Government uflicials and EUROPE have the choice of the Overland their families.

Passenger who have paid full fare, re- Rail route from San Franciso, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL embarking at San Francisco for China of A Stewardess and a duly-qualified Sur PACIFIC, UNION PACIFIC, DENYEE Japan (or vicce versa) within one year, will and RIO GRANDE and NORTHERN be allowed a discount of 10 per cent. This geon are carried.

through fores N.B.Return Tickets issue by this PACIFIC RAILWAYS; also the CANA adionunce does not apply Company to and from AUSTRALIA SCO avail-DIAN PACIFIC RAILWAY on payment from China and Japan to Europe.

All Parcel Packages should be marked to able for roturn by the Stammers of the of £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders FOR OVER-dress is full; al samo will be received CHINA NAVIGATION COMPANY And vice versa.

For Freight or Passage, apply to LAND CITIES in United States have no the Company's Offico until 5 pm, the

between San Francisco and Chicago, the day previous to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo option of the SOUTHERN PACIFIC, 829 GENT

CENTRAL PAUIFIC, UNION PACIFIC, destined to points beyond Sau Francisco, DENVER and BIO GRANDE and other in the United Utates, should be sont to the direct connecting Railways, and from Chi-Company's Offices, addressed to the Col- cago to destination, the choice of direct lector of Customs, San Francisco..

For further information as to Freight or Paige, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, April 15, 1901.

RIGAUD'S

WHITE VicHET

fines.

Particulars of the various routea can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval,

EXTRACT Military, Diplomatic, and Civil Services,

This fugative and · delicate perfume is persistant as an Extract for the handkerchief while as a Soap and Powder,

it has been

adopted by the most re- fined French Society.

10.000

RIGAUD et C

White Violets FERFUMERS

squal asch Lottle of PARIS Bigand's Extract Up A & WAO & Co. Uher

to European officials-in-service of Chin

GEORGE ECKLEY, Acting Agent, Hongkong, April 13, 1901

2002

and Japan, and to Government officials and PORTLAND AND ASIATIC STEAM

their families.

SUIT CO.

Through Bills of Lading issued for trins- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Agents for and in connection with Inland Cities of the United States, via OSECON RAILROAD AND NAVIGATION Co., Overland Railway, to Havana, Trinidad, oporating the New First-class Steamship's and Demerars, and to ports in Mexico, INDRAVELLI, INDRAPURA KNIGHT Central and South America, by the Con- COMPANION, between HONGKONG and PORTLAND, (OR), Culling at SHANG- pany's and connecting Steamers.

YOKOHAMA.

Steamship

Hongkong, April 18, 1901.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEROTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR --' SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA POETS, LONDON,

HAVRE, BORDEAUX; PONTS OF BRAZIL & RIVER PLATE,

SAIGON,

*

ALSO

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAUIESS FROM. HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULE, THE UNITED STATES, MEXICO, CEN TRAL and SOUTH AMERICA, Eto.

2837

281E

3602

5821

Caplain.

THE attention of passengera in directed to the very cheap rice Beren by this Line to the PACIFIC COAST A 1 TO INTERICHT EASTERN CHIES of the UNITED STATES and to 1UROPINIO

HONGKONG TO LONDON 464

Excellent commodation First Class Table DOCTOR and STABDE & Carrie Passangers to EUROPE may proceed by one of the First Elags ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO LEW YORK, £183

LINES.

The Railroad travelling is second to none of the aerican Continenti two trant continental trainis daily freon LAGOMLY DINI,9 Cas inaliached

of the BOVEY day and night: Tacos ter New Your days. Magnificent and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWLION! ONALPADE

HONGKONG TO VICTORIA TACOMA, FAS

The best route to the KLONDIKE-GOME FIELD. enert Sallings from Vioreria, TACOMA to DYFA and SE MYMAELE

Ratce of Passage to other Points on appli

·Special rates aliquod to memfits of l For further informatica na to Toyo

Dodwell & Co. Limited 6eneral locals

· Hongkong, April 16, (81)

HAMBURG AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD

USTAŠIATISCHER ER

(Taking Cargo at through rates

Losdoy, LiveKroof,

BLACK SEA B Bastu Pol

PROPOSED

MONDAY, the 22nd April, at 1 p.ni., the Company's Steamship StrathggleAbout S0th April. OQEANIEN Captain Scumnes, with - Curkisle City About Inth May. MAILS, PASSENGERS, SPECIE, nod CARGO, will leave thin Port for BARTHE Steamship Strathgle will be des- THE SAN DIEGO, AUG BAN SEILLES Pia BOMBAY.

The aboro Steamer connects at COLOM FRANCISCO, V MOJI, KOBE, YOKO- BO with the 8. S. Ville de la Golat, whichHAMA and HONOLULU, on or about vessel takes on her Passengers and Mails, 20th April. leaving that Fort on the 4th May, direct: Through Bills of Lading issued to any

int in the United States. point to SUEZ, PORT SAID & MARSEILLES.

Cargo and Specie will be registered for Cargo will be received on board until 5

and-ac

the day previous to Sailing Parcel

Caut, CatTL cepted in transit through Marseilles i principal Places of Europe.

the saine

Lime. All Parcels should be 8.8. Segovia, marked to address in fan. Voles of sage is required.

p.m.

Freight will be received on board until 4] HÁI, NAGASAKI MOJI, KOBE and London as well as for Moss for the Packages will be received at the Qfico until

KNIGHT COMPANION

pm, the day previous to calling. Parcel Packages will he received at the office until p.m., same day; all Farcel Faduagos should be marked to address in full; value will be despatched for FORTLAND, (OB), el same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo about 20th May, 1901.

Shipping Orders will be granted Noon. Cargo will be received on board until 4 pp., Specio and Parcels until 3

P..

Consular Invoices, to accompany Carge

on the 21st April. (Parcels are not destined to Points beyond San Diego,

SB. Königsberg,

Through Bills of Leding isaned to Pacific to be sent on board ; they must be left at should ha sont to the Company's Office, 88. gueria, destinel to points beyond Sau Francise Coast Prauts and all Eastern Canadian and the Agency's Office).

addressed to the Collector of Customs, Bar in the United States, should be sont to the United States Points.

Contenta and value of Packages are re Diego de Conpay'a offices in Seed Envelopes, For through rates of Freight and farther

quired.

For further information sa to Freight or mid rossed to the Collector of Cuzatotas at Sau information communicate with or apply to For furthos particulars, apply at the Passage, apply to Francisco....

ALLAN CAMERON, Company's Office.

SWIRD BUTTERFIELD, GER CHAMPEAUX,

For further formation as to Passage and Freight, apply to the Agency of the

Company: Queen Puilding.

1934

or to SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 4ppl 15, 1901,

Agens

847 Hongkong, April 9, 1901..

GEORGE ECKLEY, Aching Agent.

Hongkong, April 8, 100,

769

AMETER DIENST

For further

JAMBURG AMERIKA TINE