1901-04-18 — Page 6

iti

4.

Shipping.

Shipping.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION TOYO KISEN KAISHA.

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPONE, PENANG AND

THE

CALOUTTA.

HE Company's Starship CHELYDRA,

Captain Cox, will be despatched ne skoro un FRIDAY, the 10th Instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDING, MATHESON & Co.,

General Managers,

Hongkong, April 16, 1901.

811

FOR PORT ARTHUR AND VLADI. VOSTOCK.

THE Scommehip

PEIYANG,

Captain WEISE will be despatched as above on FRIDAY, the 19th Test, at 4

Th

For Freight apply to

Agents

Hongkong, April 16, 1901.

程

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND

Shipping.

THE

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SEA OF JAPAN & HONOLULU Company's SBAND,

PROPOSED SADINGS FROM HONGKONG, America Marry (via)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, April Robe, Inland Sen, Yo-f 23, at Noon. kabina & Honolulu) Lungong Bart, (via)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, May Kobe, Inland Se 1, at Noon. Y'hama & Honolulu

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, June Kobe, Inland Sea, Yo 11, Noon, kahama & Honolulu)

THE Twin-Screw S. 8. AMERICA

MARU will bo lespatched for SAN FRANCISCO, vin SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO. HAMA and HONOLULU, on TUES DAY, the 3rd April, 1901, at Noou

}

FOR MANTLA. LOONGSANG Captain WEIGALL, will be despatched 48 above on FRIDAY, the 19th Iss. 4 p.

This stemmer has superior Accommoda tion for First-class Tassengers, is fitted, throughout with Electric Light, and carries

Doctor.

For Freight or Pusage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co,

General Managers. Hongkong, April 15, 1991. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS. FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

THE Co.'s Steamship

THE

INDUS,

EAST ASIATIC TRADES CO., LTD., taking; Freight and Passengers for Japan,

the United States, and Europe.

Steamers of this line is through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed AUSTRIAN LLOYD'S STEA 1 ty break their journey at any point er rente, i Buxt, the 22nd last.

NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR YOKOHAMA & ROBE

THE Company's Sternship

GISELA,

Captain Mosca, will leave for the slave places or SATURDAY, the 20th Instant. in the Afternosa.

Through Passage Tickets granted to Eng- wal, France, and Germany by all trans- Atlantic lines of steamers and to the prin cial cities of the United States or Canada. ludes may be obtained on application.

Passengers helding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routus from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Desvan and RIO GRANDE, and NETHERN PACINTO RAILWAYS; also The CANADIAS PACIFIC RAILWAY On pay- 30ment of 24 in addition to the regular tariff

LD.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agenta, Hongkong, April 18, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

FOR TAMSUL FIE SWATOW AND 7 Cowpany's Steamshm

AMOY.

MAIDZERO MARU. Captain K. Somas, will be despatchel for the above Purts en BUNDAY, the 21st Just.

For Freight or Passign, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents

Hongkong, Apul 15, 1981.

Tals.

Passengers hedding orders for OVER LAND CITIES in the United States luve

S tecnica and Chicago, the of the Sourens, Paure D'ENTRAL UNION PACITY, DENVER AND RU PACIFIC Quase, and other diet comessing Rail- ways, and from Chicago to destuation the chies of direct liases.

Particular of the various routes can be had ou application

CHINA MAIL.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

WILL

NAVIGATION COMPANY

TILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

named:

· STEAMSHUT

S'HAI & JAPAN. Cegŝon ................. LONDON, &c...... Submion * SHANGHAI........Bathr

LONDON..............Canton

CAPTAIN

علي

DATE.

(W, Harward, R.N.8-5.About 20th April, 7. M. WILMER, N.R... Vergi, 27th April. About 27th April.

„U. V. LOCKSTONE, RNR About 18th May. PASSENGER SEASON, 1901.

62

S. S. SUBRAON...7382 Tuns...April 27th

*See Special Advertisement.

Captain Run, will be despatched for the above Ports on or shout MONDAY

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

agent. Hongkong, April 15, 1901."

STEAM FOR STRAITS, CRYLON, AUSTRALIA,

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON,

VIA. CONTINENTAL Tarngh Bills of Luding issued AMERICAN FORTS.

Steamship

1

MARSEILLES and LONDON (Direct). Without Transhipment.

For Freight or passago, and further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE, Superintendent.

P. O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, April 16, 1901.

TEURSDAY, APRIL 18, 1801.

____________ Shipping,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL, STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES." (Chilling at SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, EC. SAFETY-STLED PUNCTUALITY:

Twin Screw Stommehips-6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong,

(Subject to Alteration.) EMPRESS OF INDIA... Comdr. O. P. MARSHALL .N.E. WEDNESDAY, 24th April 1901 970 EMPRESS OF JAPAN.Comdr. I. Pysta, D.R.E. WINERDAY, 15th May 1901

EMPRESS OF CHINA.Comdr. R. ARCHIBALD, E.N.R... WEDNESDAY, 5th June/1901:

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN TIME. LEVANTE, BLACK SKA AND BALTIC PORTS; A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS. GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PANNENDERS AND LUCGAGE, N.B. CARGO CAN BE TAKES ON TURUH Bills or LamNG FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RISIAL

PRINZ HEINRICH

Steamers,

PRINZESS IRENE

PREUSSEN

SACHSEN

KTAUTSUBOU (HAMBURG-A)

(MERIKA LINIE)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Seiling Dates WEDNESDAY, 1st May WEDNESDAY, 15th Mn7. WEDNESDAY, 29th May, THURSDAY, 18th Jane. THURSDAY 27th June THURSDAY,

11th July. THURSDAY, 26th July THURSDAY, THURSDAY,

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINIE)

BATA-BAYERN

AND STUTTGART

SUBR.10N, Captain L.

Sproul eaten fürst class only) are granted. MER, R. N.K., Carrying His to Missionaries, members of the Neval, Military, Diphanatic, and Civil berzices, Majesty's Maila, will be despatched from to European oilicials in servies of China his MARSEILLES and LONDON, 824 and Japan, and to Govermanent utichals SATURDAY, the 27th April, at Net, taking Passengers and Cargo for the above Ports.

FOR NEW YORK, FIA PORTS AND SURZ CANAL. WITH LIBERTY TO CALL AI MANILA.

THE Steamship

and their families.

Though Bills of Lading issard for trans- portation to Yokoham and other Japan Ports, to San Francisco, to Allautie and Inland Cition of the Cuited Sunes, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to porte in Mexico, RICHMOND CASTLE will be despatched for the above Port on a Contral and South Azetion, by the Coin- about the 23rd Island will be followedy's and connecting Stenvers. by FERNDENT, LOWTHER CASTLE, AFRIDI and HILLGLEN.

For Freight, apply to

DODWELL & Co, La

Agents. Hongkong, April 15, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

776

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

HI Company's Steamship

ANTING MARU,

THE

Captain S. Arse, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 24th April, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents,

Flongkong, April 19, 1901.

706

UNITED STATES AND CHINA JAPAN STEAMSHIP LINE

(UJAMBURG-AMERIKA LINIE-

HAMBURG).

FOR NEW YORK 174 SUEZ CÁNAL

(WITH LIBERTY TO CALL AT MANHA). THE Full-powervi Steamship

ASTURIA.

Capinia OrenMASS, will be depatched for the above Port on or about 4th May.

For Freight, apply to

V

CARLOWITZ & Co.,

Aventa Hongkong, April 15, 1961, EASTERN & AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at PORT DARWIN and QUEENS. LAND PORTA, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TAUMANIA, &c.)

THE

Steamship

GUTHRIE,

Freight will be received on board until! 4 p.m. the day previous to sailing. Pock ages will be reucived at the Office until 4 2.3. same day all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

All Cargo for MARSEILLES and ION- DON, will be conveyed Direct WITHOUT TRANSHIPMENT.

Parcela wift bu received at this Office until 4 pm, on the day before sailing. The contents and value of all packages aro required.

Shippers are particularly requested to nate the terms and conditions of the Com- pany's Bills of lading.

Consular Indices to accompany Cargo, destined to points beyond San Francisco in the United States should he sent to the

For further l'articulars, epply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

&os. N. Co.'s Offles,

Hongkong, April 18, 1901.

KONIG ALBERT PRINZESS IRENE PREUSSEN PRINZ HEINKICH HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINIE) SACHSEN KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINJE)

BAYERN

***

8th August. 2nd August.

THURSDAY, 5th September. THURSDAY 1th Septembur. WEDNESDAY, 2nd October. WEDNESDAY, 10th October. WEDNESDAY, 30th October WEDNESDAY, 13th November.

WEDNESDAY, 27th November “

IRENE, of the NORDEUTSCHER Love, Captain P. Werris, with MAILS, WEDNESDAY, the 1st clay of May, 1901. at Noun, the Steamship PRINZESS PASSENGERS, SPECTE, and CARGO, will leave this Part as above, Calling at NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon, on Mus Day, the 29 April, Cargo and Specie will be revived on Board until à p., on TEEMAY, the 30th April, and Parcels will be received at the Agency's Oilica until Noon on TUESDAY, the 30th April.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $8.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer hus splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess.. Liten can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

819/1917

For further Particulars, apply to

THE wagnificent TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually munke the voyage-YOKOHAMA TO VANCOUVER (3.0) 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the TRAINS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leavo daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO WITHOUT CHANGE. Close Connection is made at Montreal Queben, Halifax New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of tho Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Europe Officials in the Service of Chiu and Japan Governmonte.

The

attractive features of this Company's toute embraco PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the Word) the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company, having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway Dasste

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and ooorated by the Company, and their appointments and Cuisine aro unexcelled.

For further information, Maps, Guide Bouts, Rates of Pussage, etc., apply to

D. ♬ BROWN, General Agent,

PEDDER STREET.

Hongkong, April 4, 1901.

1890

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

Stoamers

SANUKI MARU,

►

W. TOWNERSD,

KASUGA MARU,

K. W. KASWELL, IDZUMI MARU,

M. J. CURNOW, HIROSHIMA MARU, 3. Yoshizaway. SHINANO MARU,

G. E. P. Cook, KAGOSHIMA MARU,

K. KORL

Company's Office in Scaled Evelopes Occidental and Oriental OCEAN STEAMSHIP COMPANY YAWATA MARU,

addremel to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to L'assage and Fraight, apply to the Agency of the Congany, Queen's Building,

CEORGE ECKLEY, 4ding Ageral. Hongkong. April 1901. 1898

U. S. MAIL LINE.

Pacific Mail Steamship. Company.

FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Poross SABINED FROM HONGKONG. CHy of Peking, (via)

Shurghai, Nagasaki, FachsAY, April Kebe, Inland Sen 30, at Nucn.. Yhans and H'Inlu).J

China (Vi Stanghe,

Nagasaki,

Inland Sea, Yoku-( hauta & Honolula, -

SATURDAY, May

25, at Noon.

(via S'hai, Nagasaki, TUESDAY, June Kobe, and Sund 18, at Noon. Yham and 'lul),

Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN. THE UNITED STATES, MEXICO, UENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE VIA

AND

THE OVERLAND FAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

Pik

FIRM

OUTWARDS.

STEALERS

DUE

|

GLASCOW AND LIVERPOOL... CALCHAH....... GLASGOW AND LIVERPOOL.....DARDANUM GLASGOW AND LIVERPOOL.....MACRAON .......... GLASGOW AND LIVERPOOL......ACHILLES GLASGOW AND LIVERPOOL....PROMETHEUS .....

20th April. ..2nd May.

9th May.

14th May.

..28th May.

HOMEWARDS,

STEAMERS

TO SAIL

LONDON ....

ADAMEMNON ..... AJAX.

LIVERPOOL

FYREBUS

(Taking Cargo at LONDON Ratea), LONDON

„ANTENOR

14th April. ..30th April. ....5th May.

...14th May.

CLYSES...

... 18th May.

...CALERAS...

For Freight, apply to

Hongkong, April 13, 1901.

*202

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND LONDON VIA MANILA.....

HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG.

Gaelic (via Shanghai,"

Nagraki, Kobe, Tuesday, May 7, Inland Sea, Yoko a1 Noch Lama & Honolulu), j

Doin (vin Shanghd,

Nagasaki, Kobe,Saturday, Jane Inland Sea-Yoko 1, at Noun hama & Honolulu).

Coptic (via Shanghai

Nagasaki, Kobe,Thursday, June 27, Inland Su, Yoko

hama & Bouclulu)

at Noon.

THE Co's Steamship GAELIC will be One for lade, FRANCISCO, SHANGHAI NAGASAKI, KOBE

THE U. S. Stenship City of Peking will

be despatched for SAN FRANCISCO, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO

D SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE | LULU, on TUBSDAY, the 7th Mag, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO-Nec LULU, on THURSDAY, the 30th April, at No, taking Freight for Japan, the United States, and Europe.

LIVERPOOL Direct,

(Taking Cargo at Lóspos Rutos), LONDON

28th May.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, D. S. 8. Co.

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

POW

FOOCHOW FONT DARWIN, THURSDAY)

ISLAND, COOKTOWN, Tas AN* TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE...). MANILA

Stemmers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en ronde.

Through Passengers Tickets grantet to SHANGHAL.. England, France and Germany by all trans- Atlantic lines of Steamers, and be the prin Rates and particulars of the various routes may be obtained upon application

for the above Porte on THURSDAY, the England, France, and Germany by aclpel cities of the United States or Canada.

9th May, at a pan.

TOYANG

the Electric Light.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of Chine and Japan, and toticvernment officials and their families.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and cali al HONOLULU, and passengers are allowed Captain MCARTEUK, will be despatched to break their journey at any point en ronde. Though Fassage Tickets gmated to trans-Athuntio lines of Steamers, and to the This well-known Steamer is specially principal cities of the United States or fitted for Passengers, sud las a Refrigera-aral. Rates may be obtained on appli- ting Chamber which ensures the supply of cation. Fresh Provisions, Ice, &o., throughout the Passengers holding throughORDERS TO This Steamer is installed throughout with EUROPE have the choice of the Overland Rail route from: San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL Passenger who have paid full fare, re- A Stewardous and a duly-qualified Smr-PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER geon are carried.

V.B.-Renirn Tickets issued by this snú RIO GRANDE NORTHERN barking at San Francison for China or PACIFIC RAILWAYS; also the CANA Japan (or vice versa) within one yese, will be allowed a discount of 10 per cent. This Company to and from AUSTRALIA are avail-LIAN PACIFIC RAILWAY on payment allowance does not apply to through, fures able for return by the Steamers of the of 24 in addition to the regular tariff rato. CHINA NAVIATION COMPANY Rnd vice versa.

Passengem holding orders FOR OVER. From China und Japan to Europe.

All Parcel Packages should be marked to For Freight or Passage, apply to

LAND CITIES in United States have address in full; and sane will be received between San Francisco and Chicago, the at the Company's Office until 5 p.su. the option of the SOUTHERN PACIFIC day previous to sailing

Consular Invoicca be accompany Carme 829 CENTRALPACIFIC, UNION PACIFIC,

DENVER and RIO GRANDE and other destined to points beyond San Francisco, direct connecting Railways, and from Chi- in the United Utates, should be sout to the enge to destination, the choice of direct Company's Offers, addressed to the Cel

lector of Customs, San Francisvo.

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agenla Hongkong, April 15, 1001,

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The modem restorative:

of the garouus system.

Fer Frainworkers, professio-

sinf men, teachers, suderia,

se and in debility, seminal

losses, dyspemia ' nervous crigin end tommela.

is readily assimilatul mun

prometes digestion.

CUP

PHOSPHOGLYCERATE

(CHAPOTEAUTĮ PHOSPHOGLYCERATE WINE

(CHAPOTEAL PHOSPHOOLYCERATE CAPSULES

· (CHAPOTEAUT).

92 Virleşme, PARIS-FRANCE

For bales by 4; 8. Wärson & Qa,, Chemist,

Lines.

Particulare of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, Mumbers of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, sul to Governancat officials and their families.

For further information as to Freight

ILOILO AND CEBU MANILA

A. E. MOSES,

Destinations.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Vin SINGATORY, PEN AND, CULONEO and Pour SAID:

NAGASAKI KOBE & BUYOKOHAMAYANA VICTORIA, B 0., and SEATTLE,

USA, V SHANGHAI, MOJE KOBI and YOKOHAMA,

MOJL KOBE & YOKOHAMA KOBE & YOR

KOBE & YOKOHAMA, BOMBAY, V SINGAPORE and

COLOMBO, ADITU SYDNEY MELBOURNEY

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSTILLE and BRISBANE.

Bailing Dates.

| FRIDAY, 19th

April, at Daylight. FRIDAY, 19th

April, at Noon. FRIDAY, 19th

April, at 4 p.m.

TUESDAY, 23rd

April, at Noon.

1

FRIDAY, 25ch -

April, at Daylight,

FRIDAY, 26th

April, at Noon.

FRIDAY, 26th

April, at p.my

Through Parsongor Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Citjen in the United States, Caenda and Europe in connection with the GREAT NOUTHERN RAIL- WAY and ATLANTIC STEAMERS.

For further information is to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Coni pany's local Branch Ofles at Ponce's Duilding, let Floor, Chater Rosd.

A S. Mihara, Manager,

Hongkong, Anil 4, 1001.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS, FROM HONGKONU.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Koke and Yokohama

FOR VICTORIA B.C., AND TACUMA

IN CONNEURION WITH Northern Pacific Railway Co.

Biomer.

Tons.

BIKANERS,

HUBAN......

TO LAST

10th April.

....23rd April.

Olympir...... Fucoma. Victoria....

Duke of Fife

TSIKAN*..... .....SZECHCBUENA apa

SONGKLANG maradve ......KWETYANG an

..23rd April. - ...24th April. 20th April. 26th April

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered hy these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, April 18, 1901.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

FOR

STEAM SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMRAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

A180

or Passage, apply the Agency of the PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE Company, Queen's Building,

2002

AGENTS..

75

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO VTA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, 200 HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, OEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

About 23th April. ..About Löth May.

GEORGE ECKLEY, ding gown the Company's Steamship Stratley

MONDAY, the 22nd April, at Hongkong, April 18, 1981.

OCEANTEN, Captain SciFurr, with Curlide City PORTLAND AND ASIATIC STEAM MAILS, PASSENGERS, SPECLE, and

SHIP CO.

CARGO, will leave this Purt for MAR-THE Steamship Strathygl will be des- Through Bills of Lading issued for trans-

SEILLES Fia BOMBAY. portation to Yolchana and ather Jepan

The above Steamer connects ut COLOM.patched for SAN DIEGO, and SAN FRANCISCO, Vin MOJI, KORE, YOKO- Ports, to San Francisco, to Atlantic and

Agents for und in connection with Inland Cities of the United States, vis OREGON RAILROAD AND NAVIGATION CO, BO with the S. S. Valle de la Ciutat, which HAMA and HONOLULU, va or sout Overland Railway, to Harans, Trinidad, operating the Now First-class Steamship's Vessel takes on her Passengers and Mails, 90th April. and Demerara, and to ports in Mexico, INDRAVELLI. INDRAPURA, ENIGHT leaving that Port on the 4th May, direct

KNIGHT COMPANION

279

Propend Basing

2837

3. Truckridge

April

2811

A: Dixon

May

3503

Jy: Paton

May

3821

June

HE attention of passenger is directed to the very cheap rates offered by this Izne UNITED STATES and to EUROPE, CAM

THE POUCOASE into the INTERIUK and KASTERS CITIES of the

HONGKONG TO LONDON, £12.

Excellent accommodation. That class Table, Doctor and STEWARDESE Carried, doe Passengers to EUROPE may procel by end of the First Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

LINES..

The Railroad taxvelling is second to none on the American Continent; two trans rentinental traing daily from TACOMA, DINIZO Cas is attached to trans-consnental trains: day and night: TACOMA to NEW YORK in de days. Magnificent Scenery of the Rocsy and CASCADE MOUNTAINS The YELLOWSTOVE NATIONAL PALE Toute,

HONGKONG TO VICTOELA, TACOMA, £35.

The beat route to the KLONDYE GOLD FIRLES, Troquent Sailogs from VICTORIA, TACOMA to DYEA and ST. MIHAEL

Rates of Passage to other Pointe on application.. Special rates allowed to members of Government Service. For further information us to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General agents.

Hongkong, April 16, 1991-

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD

USTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST,

427

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AUFIERDÁM, ROTTERDAM, LISHON, ÚPDETO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW TESTS, UBSGA, Ports in the ERTANTE | BLACK SEA and BAUTIO FORTS NORTE AND SOUTH AMERICAN PORT).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

26th May,

Freight and Passeigers.

Fraight

FOR HAVRE AND HAMBURGE CALLIS AT SINGAPORE AND COLOMB

SUBJECT TO ALTERATION, FOR HAVRE AND HAMBURG: Through Bill of Lading issued to any to SUEZ, PORT SAID & MARSEILLES.

CALLING AT BINGAPORE AND PENANG. Central and South America, by the Com COMPANION, between HONGKONG and to

Cargo and Specie will be registered for point in the United States.

Cargo will be received in board until 5

3rd May, PORTLAND. (OR), Calling at SHANG- pany's and connecting Steamers.

Capt. CHRISTENSEN, Freight will be received on board until 4 HAL NAGASAKI MOJI, KOBE and London as well as for Marseilles, and acpm, the day, provious to Sailing. Parcel S. Känigsberg,

cepted in transit through Marseillon for the Packages will be received at the Ofice until p.m. the day previous to selling Parcel YOKOHAMA.

principal Places of Europe.

the same time. All Parcels should be $.8. Segovia,..

Capt. FOERUK, Packages will be received at the office until

Shipping Orders will be granted til marked to address in fa. Value of same 5-1, sume day; all Farcel Packages HE Steamship

Noon. Cargo will be received on board is requiri. should be marked by address in full; value

until 4 p... Spacin and Parcels until Consular Invoices, to accompany Cargo of sanie is required.

pin on the 21st April. (Parcels are not destined to Points beyond San Diego,

the Agency's Oce).

addressed to the Collector of Customs, San to be sont aboard thou must be left at should he sont to the Company's Office; 8S Auver

Contents and value of Facinges are re. Diago

For further information as to Freight or quitad.

For further particular, sply at the Passage, apply toda Company's Office.

BUTTERFIELD & SWIRE G. DE CHAMPEAUX, Agent Engbang, April 9, 1901.

Consular invoices to company Carro destined pointa beyoud San Francisco in the United States, alonld be sent to the Company's offices in Sealod Envelopes, addreened to the Collector of Customs at San Beucisco.

For further information as to Paesage and Freight, apply to the Agoney of the Company, Queen's Buildingkan da

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, April 9, 1901

1434

will be despatched for PORTLAND, (OR), about 20th May, 1901

Chrough Billa of Luling issued to Pacific Coast Points and all Eastern Canadian and

United States Points.

For through rates of Freight and further information communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, Agent or to SHEWAN, JOMES & Co. Hongkong, April 16, 191

789

Agents, HONGWORD, CIA W JAPAN. Bougkong, April 18, 1901

Capt DuchSTEIN For further particulesc

HAMBUR

AMERIKA GENTE HONGKONG OFFLOT

Queen's Buddings, No.